Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,830 --> 00:00:53,184
Tres Lancheros Muy Picudos.
2
00:00:55,185 --> 00:00:57,403
Usted ser garrapata, ¿verdad?
3
00:00:57,404 --> 00:00:59,274
Me han dicho muchas
cosas, la cucaracha
4
00:00:59,275 --> 00:01:00,627
pero garrapata nunca.
5
00:01:00,628 --> 00:01:04,713
Garra pata, Garra nalga,
garra cicha, garra todo cabrón.
6
00:01:06,714 --> 00:01:09,914
¡Roberto! Luego
me enseñas a mí.
7
00:01:09,915 --> 00:01:12,400
Vámonos mi negro.
8
00:01:14,401 --> 00:01:16,606
Ay, que de poca madre.
9
00:01:16,607 --> 00:01:18,927
Vivir junto al mar.
Sin preocupaciones.
10
00:01:18,928 --> 00:01:20,582
Sin nada que lo
mortifique a uno.
11
00:01:20,583 --> 00:01:22,948
Es bonito, cara.
12
00:02:07,949 --> 00:02:09,058
Tranquila yo le
enseñole.
13
00:02:14,059 --> 00:02:16,924
Profesor.
14
00:02:16,925 --> 00:02:18,499
¿Se me sacas el dedo
me hundo?
15
00:02:21,500 --> 00:02:25,237
Oye Tun Tun. Esta te
acercando mucho la playa.
16
00:02:25,238 --> 00:02:29,008
Es para que vea bien del puerto,
y si luzca con sus amigos.
17
00:02:29,009 --> 00:02:33,300
Se no alzarte. Se va
estrellar contra los edificios.
18
00:02:33,301 --> 00:02:35,060
Tú cala pinche negro.
Yo sé lo que hago.
19
00:02:35,061 --> 00:02:36,783
Soy un lanchero picudíssimo.
20
00:02:36,784 --> 00:02:39,005
Está acercando mucho Tun Tun.
21
00:02:39,006 --> 00:02:40,548
Ah. No Esté chingando.
Además, yo soy el
22
00:02:40,549 --> 00:02:43,019
dueño de la lancha.
23
00:03:07,020 --> 00:03:09,839
¿Porque no le das un besito
aquí abajo?
24
00:03:11,840 --> 00:03:14,421
¡Enano! ¡Enano!
¿Qué estás haciendo?
25
00:03:14,422 --> 00:03:16,644
¡Bájame!
26
00:03:16,645 --> 00:03:19,300
¡Enano!
27
00:03:19,301 --> 00:03:21,269
Pinche enano.
28
00:03:21,270 --> 00:03:22,984
Bájame de aquí.
29
00:03:22,985 --> 00:03:28,148
Bájame enano.
Bájame de paracaídas.
30
00:03:28,149 --> 00:03:31,229
¡Enano!
31
00:03:33,230 --> 00:03:37,392
Ay cabrón. Deberas que lo
estoy ya acercando mucho.
32
00:03:37,393 --> 00:03:41,496
¿Adónde me llevas?
Bájame de aquí.
33
00:03:41,497 --> 00:03:44,255
Hijo de la chingada.
34
00:03:44,256 --> 00:03:47,733
Me vas a matar.
35
00:03:49,734 --> 00:03:52,866
¿Qué estás haciendo pendejo?
Me vas a estrellar buey.
36
00:04:00,867 --> 00:04:02,843
Te lo dije Tun Tun.
37
00:04:05,844 --> 00:04:08,019
Mete el acelerador
pinche negro.
38
00:04:12,020 --> 00:04:15,491
Me voy a tener que largar
por un tiempo de Acapulco.
39
00:04:18,492 --> 00:04:21,262
Ay mi amor. Yo tengo
muchas ganas de voltear.
40
00:04:21,362 --> 00:04:23,687
No mi amor. Los lancheros
son unos canijos.
41
00:04:23,787 --> 00:04:26,387
- ¿Quiere a abusear señor?
- Sí hijo. Véteme a abusear.
42
00:04:26,388 --> 00:04:27,675
Ándele joven. Yo
se la a hundo.
43
00:04:27,676 --> 00:04:28,614
¿Cómo?
44
00:04:28,615 --> 00:04:30,499
Se la a hundo la señora
en la agua.
45
00:04:30,500 --> 00:04:33,826
- Ah sí, sí.
- Ándale. Vengase.
46
00:04:33,827 --> 00:04:35,655
No si se la a hundo.
47
00:04:35,656 --> 00:04:39,609
Óigase. ¿Tardará mucho?
- Eh rapidito, rapidito.
48
00:04:39,610 --> 00:04:42,247
¿Ya viste la vieja?
Se va tardar.
49
00:04:57,248 --> 00:04:59,297
Mala chingada.
50
00:05:01,298 --> 00:05:03,701
Oiga. Despierte.
Despierte
51
00:05:03,702 --> 00:05:05,666
Oye. Lleva mucho
tiempo ahí adentro.
52
00:05:05,667 --> 00:05:07,753
Tranquilo. Es lo
que dura el tanque.
53
00:05:07,754 --> 00:05:10,443
Cómo que le dura el tanque.
Ya llevan dos horas.
54
00:05:36,444 --> 00:05:38,424
Oiga. Ya se tardaran mucho.
55
00:05:38,425 --> 00:05:40,218
¿Qué es eso?
56
00:05:40,219 --> 00:05:44,621
Es braze de mi vieja.
Mi lleva la chingada.
57
00:05:44,622 --> 00:05:46,356
Quítate cabrón.
58
00:05:46,357 --> 00:05:50,014
Este joven la
chingada. Yo lo mato.
59
00:06:07,015 --> 00:06:09,934
Mi novio.
60
00:06:43,935 --> 00:06:46,454
- Ya llegué Roberto.
- Sí. Gracias Pepito.
61
00:06:46,455 --> 00:06:47,623
Ahí pone en la mesa.
62
00:06:47,624 --> 00:06:51,252
- Y quédate con el cambio.
- ¿Cual cambio buey?
63
00:06:51,253 --> 00:06:53,179
Si te tuve que
prestar una lana.
64
00:06:53,180 --> 00:06:56,475
Lo que me diste no
alcanzó para nada.
65
00:06:57,476 --> 00:07:00,243
Muchas gracias Pepito.
Te los pagaré mañana.
66
00:07:00,244 --> 00:07:02,627
Gracias. Es que necesito
traer una feria en la bolsa.
67
00:07:02,628 --> 00:07:05,253
¿Qué crees?
Hoy es mi día.
68
00:07:05,254 --> 00:07:08,767
¿Cómo me ves?
No digas nada.
69
00:07:08,768 --> 00:07:11,129
Hoy llega mi novia
Rosario de México.
70
00:07:11,130 --> 00:07:12,865
Está como quiere la
condenada.
71
00:07:12,866 --> 00:07:14,849
Ay cómo tienes
viejas, Roberto.
72
00:07:14,850 --> 00:07:17,034
Ay presta la que
te sobre, ¿no?
73
00:07:17,035 --> 00:07:20,383
¿Cómo? Esperese que crezca.
No sea adelantado.
74
00:07:20,384 --> 00:07:22,564
Bueno. Ay, no te aprietes.
Cuando menos deja ver
75
00:07:22,565 --> 00:07:24,799
por la ventana
cuando te la estes...
76
00:07:24,800 --> 00:07:26,793
Ándale. Eso sí.
77
00:07:26,794 --> 00:07:28,675
Hijo de su pelona.
Muchacho cachondo.
78
00:07:28,676 --> 00:07:30,690
Sáquese. ¿Que se mas
quiere se enano?
79
00:07:30,691 --> 00:07:33,127
Te voy acusar
con tú mamá.
80
00:07:44,128 --> 00:07:46,984
Queridísimo Roberto.
Te voy a ir a ver en día
81
00:07:46,985 --> 00:07:50,337
15 de este mes para tomarme
lo que espero sean mis
82
00:07:50,338 --> 00:07:53,732
mejores vacaciones
en Acapulco.
83
00:07:53,733 --> 00:07:56,184
Sacúdete a tus otras
viejas en cima
84
00:07:56,185 --> 00:07:59,484
Y dedícame el tiempo
solo a mí.
85
00:07:59,485 --> 00:08:03,188
- te quiere y te extraña...
- Tú Rosario.
86
00:08:18,189 --> 00:08:20,624
Pasajeros del vuelo de
Mexicana de la misión
87
00:08:20,625 --> 00:08:22,703
procedentes de la
Ciudad del México
88
00:08:22,704 --> 00:08:25,103
sírvanse a pasar a
la banda numero dos
89
00:08:25,104 --> 00:08:27,461
a recoger su equipaje.
90
00:09:18,462 --> 00:09:21,950
- ¡Roberto!
- ¡Mí vida!
91
00:09:31,951 --> 00:09:33,222
Mi extráñate.
92
00:09:35,223 --> 00:09:38,733
Fue sensacional.
Ay que calorcito tan rico.
93
00:09:39,134 --> 00:09:40,695
Ayúdame tambíen
con esa maleta.
94
00:09:40,696 --> 00:09:43,936
Ay. Qué tanta
suerte de verte.
95
00:09:53,937 --> 00:09:55,482
Roberto. Apresúrate
porque ya quiero
96
00:09:55,483 --> 00:09:57,037
llegar a tú casa.
97
00:09:57,038 --> 00:09:58,745
Yo quiero te verte seca.
98
00:09:58,746 --> 00:10:02,253
No se quita
de mi corazón.
99
00:10:15,254 --> 00:10:17,374
Ya era hora.
100
00:10:44,375 --> 00:10:45,209
Te gusta rey.
101
00:10:45,210 --> 00:10:50,118
Que chingadas está poniendo
con el tacón mi vida.
102
00:10:50,119 --> 00:10:52,357
Mamacita.
103
00:10:52,358 --> 00:10:54,823
Un bocado de cardinale.
104
00:11:00,824 --> 00:11:02,303
Qué rico melón.
105
00:11:12,802 --> 00:11:14,981
¿Tú quieres?
106
00:11:25,484 --> 00:11:27,945
- ¿Quieres?
- No gracias.
107
00:11:36,946 --> 00:11:38,358
Así. Así.
108
00:11:52,359 --> 00:11:55,227
Hijole Roberto.
Bien así.
109
00:11:56,228 --> 00:11:58,632
Duro con ella Roberto.
110
00:12:02,633 --> 00:12:05,312
¡Ya la tienes es
tuya! Sí.
111
00:12:17,313 --> 00:12:21,613
Hijole. Y a mí que me a regañaban
por chuparme el dedo.
112
00:12:36,614 --> 00:12:38,786
- ¿Cómo estás?
- Pues bien.
113
00:12:38,787 --> 00:12:40,248
- ¿Qué tal de viaje?
- Bien.
114
00:12:40,249 --> 00:12:42,480
- ¿Cómo va todo?
- Sin novedad.
115
00:12:42,481 --> 00:12:45,568
- ¿Está Renoso?
- Adentro.
116
00:12:55,569 --> 00:12:58,142
- ¿Qué hay?
- ¿Ya llegó el jefe?
117
00:12:58,143 --> 00:13:00,371
No. Avisó que no
va poder venir.
118
00:13:00,372 --> 00:13:05,494
Tuve implicancia. Quiere que
nosotros cerremos el trato.
119
00:13:05,495 --> 00:13:07,122
¿Y la mercancía?
120
00:13:07,123 --> 00:13:08,289
No ha llegado todavía.
121
00:13:08,290 --> 00:13:13,217
- Chingada madre.
- Tranquilo. No debe tardar.
122
00:13:23,218 --> 00:13:24,480
Calmado. Estás
muy nervioso.
123
00:13:24,481 --> 00:13:26,573
Se está tardando mucho,
chingada padre.
124
00:13:26,574 --> 00:13:28,219
Todo tiene que
salir bien, Ricardo.
125
00:13:28,220 --> 00:13:30,951
Abusado. Ya llegaran.
126
00:13:36,952 --> 00:13:39,314
- Pónganse abusados.
- Ok. Ya vas.
127
00:13:43,315 --> 00:13:45,915
- ¿Qué hubo tú?
- ¿Podemos pasar?
128
00:13:45,916 --> 00:13:47,163
Nada más dos.
129
00:13:47,164 --> 00:13:49,214
Los demás que nos
esperan afuera.
130
00:13:49,215 --> 00:13:51,503
¡Chino! ¡Víctor!
Esperen afuera.
131
00:13:51,504 --> 00:13:53,351
Bien. Mi negro.
132
00:13:55,352 --> 00:13:57,166
Vamos al grano.
¿Donde está el dinero?
133
00:13:57,167 --> 00:13:58,296
Donde está
la mercancía.
134
00:13:58,297 --> 00:14:00,371
Está ahí afuera
con nuestros amigos.
135
00:14:00,372 --> 00:14:02,234
Pero queremos ver
los billetes primero.
136
00:14:02,235 --> 00:14:04,834
Somos hombres de negocio,
no rateros como ustedes.
137
00:14:04,835 --> 00:14:08,275
- No me tóquelo.
- Cabrón.
138
00:14:08,276 --> 00:14:10,352
El material ahórrale.
139
00:14:11,353 --> 00:14:13,313
¡Chino!
140
00:14:16,314 --> 00:14:17,464
Dime, mi negro.
141
00:14:17,465 --> 00:14:19,788
Qué vea la mercancía
a estos cabrones.
142
00:14:19,789 --> 00:14:21,371
Ok!
143
00:14:22,372 --> 00:14:24,008
Déjame probarla.
144
00:14:29,009 --> 00:14:31,407
Pégale.
145
00:14:34,408 --> 00:14:36,395
- ¿Qué tal?
- Pietos.
146
00:14:36,396 --> 00:14:38,891
Bueno. Págales.
147
00:14:39,892 --> 00:14:41,524
Aquí está el dinero.
Cuéntalo.
148
00:14:50,525 --> 00:14:52,241
- No hay nada.
- ¿Cómo que no hay nada?
149
00:14:52,242 --> 00:14:54,126
Puros Calzones.
150
00:14:54,127 --> 00:14:55,760
- ¿Dónde está la lana?
- Estaba en la maleta.
151
00:14:55,761 --> 00:14:57,104
No esté jugando, Ricardo.
152
00:14:57,105 --> 00:14:59,216
Estaba ahí.
Chingada madre.
153
00:14:59,217 --> 00:15:01,645
No te hagas pendejo.
154
00:15:17,646 --> 00:15:19,706
Pinche ratero
de mierda.
155
00:15:34,707 --> 00:15:36,522
Se lleva la droga
ese cabrón.
156
00:16:45,523 --> 00:16:47,293
Mátalo.
157
00:16:55,294 --> 00:16:56,949
Ya lo apelamos
cabrones.
158
00:16:56,950 --> 00:16:58,557
Se me escapó ese
buey con la droga.
159
00:16:58,558 --> 00:16:59,517
No la chingues Gustavo.
160
00:16:59,518 --> 00:17:00,849
Deberas dicho que
quería madrugarlos.
161
00:17:00,850 --> 00:17:02,458
Me cae de malo que la
lana estaba en la maleta.
162
00:17:02,459 --> 00:17:04,518
Lleno mames.
163
00:17:06,519 --> 00:17:09,250
Creo que ya sé lo
que se sucedió.
164
00:17:09,251 --> 00:17:12,344
Qué de lana, ¡Rosario!
¡Mira eso!
165
00:17:12,345 --> 00:17:14,551
No sé dónde salió.
166
00:17:15,552 --> 00:17:17,179
No me diga son
sus ahorros.
167
00:17:17,180 --> 00:17:18,802
No sé qué pasó, Roberto.
168
00:17:18,803 --> 00:17:20,217
Eres está.
No es mi maleta.
169
00:17:23,218 --> 00:17:26,817
Ya sé. Seguramente la
confundí bolsa en el aeropuerto.
170
00:17:26,818 --> 00:17:29,454
Y nos trajimos
una equivocada.
171
00:17:29,455 --> 00:17:32,623
¿Ahora que vamos hacer
con tanta feria?
172
00:17:32,624 --> 00:17:34,487
¿Cómo qué que
vamos hacer?
173
00:17:34,488 --> 00:17:37,166
- Gastarla.
- Devuélverla.
174
00:17:37,167 --> 00:17:39,835
A lo mejor nos dan
una buena recompensa.
175
00:17:39,836 --> 00:17:41,780
Bueno. Sí es una buena
feria, se vale la pena.
176
00:17:41,781 --> 00:17:42,949
Pues es mucha lana.
177
00:17:42,950 --> 00:17:46,569
Te imaginas a la pobre
gente que perdió ese dinero.
178
00:17:46,570 --> 00:17:49,225
Sí, mi amor. Se puede
tratar de una herencia.
179
00:17:49,226 --> 00:17:52,032
O los ahorros de toda la
vida de un pobre jubilado.
180
00:17:52,033 --> 00:17:56,239
Ay, mira. Aquí está
la reservación del hotel.
181
00:17:56,240 --> 00:17:57,797
De ese pobre hombre.
182
00:17:57,798 --> 00:18:00,357
Bueno. Vamos entregarlo.
183
00:18:00,358 --> 00:18:02,203
Mal sabes el gusto que
me dio saber que
184
00:18:02,204 --> 00:18:03,887
vendrías a verme,
mi amorcito.
185
00:18:03,888 --> 00:18:05,881
¿Mi amorcito?
¡Pendejo cabrón!
186
00:18:05,882 --> 00:18:08,792
Así que estado contando los
días para que llegues.
187
00:18:08,793 --> 00:18:10,381
Te mando muchos besos.
188
00:18:10,382 --> 00:18:12,331
Y la fotografía
que me pediste.
189
00:18:12,332 --> 00:18:13,788
Foto. Qué ridículo me cache.
190
00:18:13,789 --> 00:18:15,491
Esta es la carta
de ese mal nascido.
191
00:18:15,492 --> 00:18:16,759
Pues tendremos que
buscarlo por todo
192
00:18:16,760 --> 00:18:19,408
Acapulco, si es necesario.
193
00:18:19,409 --> 00:18:22,955
No lo podremos añadir
al jefe con esa pendejada.
194
00:18:22,956 --> 00:18:25,608
¿Y ahora que vamos hacer?
195
00:18:25,609 --> 00:18:29,376
- Mira. Aquí está la sopa.
- ¿El remitente? - Sí
196
00:18:29,377 --> 00:18:31,600
Roberto Morales.
Avenida tres palos,
197
00:18:31,601 --> 00:18:34,483
número 33. La Roqueta.
Acapulco Guerrero.
198
00:18:34,484 --> 00:18:36,403
Ya chingamos hijo.
199
00:18:36,404 --> 00:18:38,202
Vamos a recuperar
nuestro dinero.
200
00:18:38,203 --> 00:18:40,941
No, no, no. Nosotros
nos vamos a México.
201
00:18:40,942 --> 00:18:42,795
Ustedes nos alcanzan allá.
202
00:18:42,796 --> 00:18:45,801
Encárguense de recuperar
esa lana y agarrar esos tipos.
203
00:18:45,802 --> 00:18:48,544
Bueno. Ya saben en que
hotel vamos estar.
204
00:18:48,545 --> 00:18:51,577
Y abandonen rápido este
lugar por que está muy caliente.
205
00:18:51,578 --> 00:18:54,871
- Y no dejen evidencias.
- Sí.
206
00:19:04,872 --> 00:19:06,239
Arriba las manos.
207
00:19:10,240 --> 00:19:11,210
¿Té asusté compadre?
208
00:19:11,211 --> 00:19:12,958
Sí. Que susto
me diste compadre.
209
00:19:12,959 --> 00:19:15,157
Oye gallo. Necesito
que me prestes tu nave.
210
00:19:15,158 --> 00:19:16,552
No. No puedo. Tengo
cosas que hacer.
211
00:19:16,553 --> 00:19:18,634
Bueno. ¿Tú que traes?
Yo creía que te ibas
212
00:19:18,635 --> 00:19:19,531
estar quedando
a tu vieja.
213
00:19:19,532 --> 00:19:21,392
No hombre. Es que
tengo que ir a devolver esto.
214
00:19:21,393 --> 00:19:24,121
- ¿Qué es eso?
- Nomás échale un ojo.
215
00:19:24,122 --> 00:19:28,744
- ¿Lechugas?
- Dólares buey.
216
00:19:28,745 --> 00:19:30,203
¿Dólares?
217
00:19:30,204 --> 00:19:32,261
Son un chingo compadre.
¿Dónde los llevas?
218
00:19:32,262 --> 00:19:35,020
Se voy a devolver
a su dueño.
219
00:19:35,021 --> 00:19:38,098
No hombre.
¡Compadre!
220
00:19:41,099 --> 00:19:42,367
Oye. ¿Tío adónde vas?
221
00:19:42,368 --> 00:19:44,462
Tengo un problema grande.
Me tengo que ir sobrino.
222
00:19:44,463 --> 00:19:47,404
¿Qué? Quien te manda
andar matando gringos.
223
00:19:47,405 --> 00:19:49,443
¿Y ahora con quien
voy a trabajar?
224
00:19:49,444 --> 00:19:50,619
Te regalo mi lancha
y paracaídas.
225
00:19:50,620 --> 00:19:51,621
De eso puedes vivir.
226
00:19:51,622 --> 00:19:54,487
- Se estoy muy chiquito.
- ¿Muy chico?
227
00:19:54,488 --> 00:19:56,114
Yo soy más chico que tú.
228
00:19:56,115 --> 00:19:57,853
Oye esa es mi playera.
Pásala.
229
00:19:57,854 --> 00:19:58,701
Ahórrale.
230
00:19:58,702 --> 00:20:00,073
Pinche pinguinca tan tranza.
231
00:20:00,074 --> 00:20:01,793
Dijiste que me la habías
regalado.
232
00:20:01,794 --> 00:20:03,209
Sí. Pero ya me arrepentí.
233
00:20:03,210 --> 00:20:04,233
Oye mi mascota.
234
00:20:04,234 --> 00:20:05,313
Oye. Está es mía.
235
00:20:05,314 --> 00:20:06,744
No hombre. ¿Qué te pasa?
Tú me la regalaste.
236
00:20:06,745 --> 00:20:07,321
No es cierto.
237
00:20:07,322 --> 00:20:08,389
Ahora te aguarda.
Tú me la diste
238
00:20:08,390 --> 00:20:10,087
Y ahora es mía.
Es mía la mascota.
239
00:20:10,088 --> 00:20:11,821
Dámela. Es mía.
240
00:20:11,822 --> 00:20:13,098
Mira gallo,
¡párate aquí!
241
00:20:13,099 --> 00:20:16,289
Que te pares. Te digo.
Me lleva la chingada.
242
00:20:16,290 --> 00:20:17,002
Qué necio eres.
243
00:20:17,003 --> 00:20:18,151
¿Vas a decir para
seguir con lo mismo?
244
00:20:18,152 --> 00:20:19,972
Qué no es lo mismo.
Déjame explicarte.
245
00:20:19,973 --> 00:20:20,880
A ver. Ahórrale.
246
00:20:20,881 --> 00:20:21,996
Ay, ay yo.
Mira.
247
00:20:21,997 --> 00:20:23,895
Ven, ven, ven,
por favor.
248
00:20:23,896 --> 00:20:26,463
Mira. Yo lo que quiero
decirte es...
249
00:20:26,464 --> 00:20:28,214
¿Que es hoy (soy)?
250
00:20:28,215 --> 00:20:29,321
Se es un pendejo.
251
00:20:29,322 --> 00:20:31,995
- ¡No!
- ¡Ah! ¿Cómo no?
252
00:20:31,996 --> 00:20:33,795
Mira, mira.
253
00:20:33,796 --> 00:20:35,986
No. No te digo qué
que soy. Te digo
254
00:20:35,987 --> 00:20:37,930
qué que día
es hoy.
255
00:20:37,931 --> 00:20:39,428
Es domingo, siete
de julio.
256
00:20:39,429 --> 00:20:41,606
- Pues ya está compadre.
- ¿Ya está qué?
257
00:20:41,607 --> 00:20:44,498
¿Cómo qué qué?
Domingo, el sétimo día.
258
00:20:44,499 --> 00:20:48,743
Día siete. Julio. Es
el sétimo mes. ¡Ahí está!
259
00:20:48,744 --> 00:20:49,815
¿Qué chingada está compañero?
260
00:20:49,816 --> 00:20:52,050
¿Cómo que que?
Siete, siete, siete.
261
00:20:52,051 --> 00:20:54,038
- Estamos de suerte, hermano.
- Ah, sí.
262
00:20:54,039 --> 00:20:56,824
Dime una cosa. ¿Cuanto
dinero traes en esa bolsa?
263
00:20:56,825 --> 00:20:59,758
- Setenta mil dólares.
- Pues ahí está siete otra vez.
264
00:20:59,759 --> 00:21:01,362
- Oye Deberas.
- Mira.
265
00:21:01,363 --> 00:21:03,649
Para concluir dime, ¿cuál es
el número de la placa
266
00:21:03,650 --> 00:21:05,207
de tú automóvil?
267
00:21:05,208 --> 00:21:06,590
- ¿Ah sí te falló compadre?
- ¿Por qué?
268
00:21:06,591 --> 00:21:09,008
- Siete, cuatro, tres.
- Pues no me falló.
269
00:21:09,009 --> 00:21:10,530
- ¿Porque?
- Mira. Siete.
270
00:21:10,531 --> 00:21:12,694
Ahí está. Luego
cuatro y tres.
271
00:21:12,695 --> 00:21:14,256
- Siete.
- Pues ahí está.
272
00:21:14,257 --> 00:21:15,363
Sí yo te subo
lo que quieras.
273
00:21:15,364 --> 00:21:16,852
- ¿Qué pasó?
- Dime una cosa.
274
00:21:16,853 --> 00:21:19,114
Eso es algo divino.
¿Sí o no hermano?
275
00:21:19,115 --> 00:21:20,887
- ¿Crees en Dios?
- No metas Dios en eso.
276
00:21:20,888 --> 00:21:22,974
No. Lo que quiero
decirte es eso.
277
00:21:22,975 --> 00:21:26,609
Esas oportunidades se a presentan
solamente una vez en la vida.
278
00:21:26,610 --> 00:21:29,909
Dime una cosa. ¿Aquel gol por
que lo anotó Hugo Sánchez?
279
00:21:29,910 --> 00:21:31,049
¿Por qué compadre?
280
00:21:31,050 --> 00:21:32,781
Por qué la pelota
pasaba por ahí
281
00:21:32,782 --> 00:21:34,325
¡y el estaba ahí!
282
00:21:34,326 --> 00:21:35,978
- ¿Fue por eso?
- Claro que sí.
283
00:21:35,979 --> 00:21:37,853
Compadre. Nosotros
estamos aquí.
284
00:21:37,854 --> 00:21:41,511
En frente del palenque que
tiene el número 777.
285
00:21:41,512 --> 00:21:42,064
Sí, cierto.
286
00:21:42,065 --> 00:21:43,640
Tú tras una feria,
¿sí o no?
287
00:21:43,641 --> 00:21:46,111
Vamos allá. Apostamos.
Gañamos una lana.
288
00:21:46,112 --> 00:21:48,671
Tú le regresa los setenta
mil dólares a su dueño.
289
00:21:48,672 --> 00:21:50,386
Nos quedamos con
una feria.
290
00:21:50,387 --> 00:21:53,279
¿A quién perjudicamos?
¿A quién le hemos hecho daño?
291
00:21:53,280 --> 00:21:55,236
No. Pues echo así
esta toda madre.
292
00:21:55,237 --> 00:21:57,315
- Compadre. ¿Adónde vamos?
- Pues al palenque.
293
00:21:57,316 --> 00:21:59,344
- ¿Nos echamos uno?
- No seas alburero.
294
00:21:59,345 --> 00:22:00,473
No hombre. Estoy
hablando de los gallos.
295
00:22:00,474 --> 00:22:02,273
Te voy hacer rico.
296
00:22:11,274 --> 00:22:14,080
Ay. Qué hambre me
da el hacer amor.
297
00:22:20,081 --> 00:22:22,525
Mira. Aquí debe ser.
298
00:22:29,526 --> 00:22:31,641
Ay. Cómo dan lata.
Ya voy.
299
00:22:44,642 --> 00:22:47,095
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
300
00:22:47,096 --> 00:22:51,702
- ¿Se encuentra Roberto Casa?
- No está. Se acaba de ir.
301
00:22:51,703 --> 00:22:53,664
¿Qué quieren?
¿Buscan algo?
302
00:22:53,665 --> 00:22:56,393
- ¿Dónde está mi dinero, perra?
- Espérame que les explique.
303
00:22:56,394 --> 00:23:00,877
Sí quieres continuar
con vida, devuélvenos.
304
00:23:00,878 --> 00:23:02,086
¿Pero que les pasa?
305
00:23:02,087 --> 00:23:06,300
Sí. Esa es ella.
La vi en el avión.
306
00:23:06,301 --> 00:23:09,686
Venga conmigo.
¿Dónde está mi dinero?
307
00:23:09,687 --> 00:23:10,625
Déjate que te explique.
308
00:23:10,626 --> 00:23:12,912
La única explicación
aquí es la lana.
309
00:23:12,913 --> 00:23:15,437
- Yo no la tengo.
- Agárrala.
310
00:23:17,438 --> 00:23:20,458
¿Qué piensas hacer?
¡No!
311
00:23:20,459 --> 00:23:22,055
No queremos lastimarte.
312
00:23:24,056 --> 00:23:26,256
Mucho.
313
00:23:45,257 --> 00:23:48,832
Ahora sí te llevo la
chingada. Pinche vieja.
314
00:23:52,833 --> 00:23:56,911
¿Dónde está el dinero?
Contesta desgraciada.
315
00:23:56,912 --> 00:23:59,099
¿Dónde lo tienes?
316
00:23:59,100 --> 00:24:02,832
No me saques
de guizio.
317
00:24:02,833 --> 00:24:05,319
¿Dónde está Roberto?
318
00:24:05,320 --> 00:24:08,440
Avísalo o aquí te
muere, chiquita.
319
00:24:09,441 --> 00:24:11,155
¿Dónde?
320
00:24:14,156 --> 00:24:21,634
No mate.
No maté.
321
00:24:21,635 --> 00:24:25,284
Suéltale idiota. No
puede pasar la mano.
322
00:24:25,285 --> 00:24:27,758
Cálmate o lo
vayas a matar.
323
00:24:39,759 --> 00:24:42,049
Ya la mataste imbécil.
324
00:24:42,050 --> 00:24:44,352
¿Y ahora como vamos
a recuperar nuestro dinero?
325
00:24:44,353 --> 00:24:48,849
Por ahí de venda. Y no me
grites Pinche Gustavo.
326
00:24:48,850 --> 00:24:51,283
Ahora sí compadre.
Saque la feria. Sáquela.
327
00:24:51,284 --> 00:24:53,238
- ¿Donde la pongo?
- Ponga ahí, compadre.
328
00:24:53,239 --> 00:24:56,361
- Vamos a ganar.
- Sí. Ahí está, compadre.
329
00:24:56,362 --> 00:24:58,319
¿Ahí está qué compadre?
¿Qué es eso?
330
00:24:58,320 --> 00:24:59,415
¿Más mucho? Lo
guardo acá.
331
00:24:59,416 --> 00:25:02,560
¿Cómo mucho? Sáquela
toda. Metale más.
332
00:25:02,561 --> 00:25:04,510
Yo sé lo que te digo.
Yo sé de gallo.
333
00:25:04,511 --> 00:25:06,611
- Ya saco todo.
- Sáquela.
334
00:25:06,612 --> 00:25:07,180
Toda.
335
00:25:07,181 --> 00:25:08,907
Ya aquí tenemos
un poquito más.
336
00:25:08,908 --> 00:25:10,190
Hasta toda la feria.
337
00:25:10,191 --> 00:25:12,236
Métale todo.
No se apriete.
338
00:25:12,237 --> 00:25:14,179
¿Podernos acompañarlos,
señores?
339
00:25:14,180 --> 00:25:15,824
Ay, que a toda madre.
340
00:25:15,825 --> 00:25:17,406
¿Ves? Que dije que
sacarlas todas.
341
00:25:17,407 --> 00:25:18,685
Qué tal si no saca
toda la lana
342
00:25:18,686 --> 00:25:21,000
nos llega dos
bis sobreludos.
343
00:25:21,001 --> 00:25:22,434
Ahora sí.
344
00:25:22,435 --> 00:25:24,533
- Salucita, compadre.
- Salucita compadre.
345
00:25:24,534 --> 00:25:25,967
- ¿Rojo o verde?
- Rojos.
346
00:25:25,968 --> 00:25:28,168
Yo quiero dos rojos,
dos verdes y uno de dulce.
347
00:25:28,169 --> 00:25:30,700
No, no. ¿Qué pasó?
Se está hablando de gallos.
348
00:25:30,701 --> 00:25:33,056
- Ah! ¿No son tamales?
- Son gallos.
349
00:25:33,057 --> 00:25:34,582
- Rojo.
- Verde.
350
00:25:34,583 --> 00:25:37,623
No, no. Todo eso a
rojos. Setenta mil
351
00:25:37,624 --> 00:25:39,331
dólares a rojos, señor.
352
00:25:39,332 --> 00:25:41,122
- ¿A rojo, compadre?
- A rojo.
353
00:25:41,123 --> 00:25:42,399
¿Quién sabe aquí de
gallo Roberto?
354
00:25:42,400 --> 00:25:43,584
No. Pues usted, compadre.
355
00:25:43,585 --> 00:25:46,153
- El rojo es el bueno.
- Ah, sí.
356
00:25:52,154 --> 00:25:55,593
- Con cuidado niño.
- Gracias.
357
00:25:59,594 --> 00:26:01,476
Está buena la vieja.
358
00:26:01,477 --> 00:26:03,219
Sin él la duda me
tencorotel.
359
00:26:03,220 --> 00:26:05,258
Me la dejaba caer.
360
00:26:10,259 --> 00:26:11,872
Ay, compadre, mire.
361
00:26:11,873 --> 00:26:15,720
Bien compadre.
Ya me sirvo.
362
00:26:15,721 --> 00:26:18,454
- Rojo, compadre.
- Ya gañamos. Eso rojo.
363
00:26:18,455 --> 00:26:22,907
- Venga rojo.
- Rojo, rojo.
364
00:26:22,908 --> 00:26:25,645
- ¿Qué está ganado, compadre?
- Claro que sí.
365
00:26:25,646 --> 00:26:29,844
Rojo, rojo, rojo.
366
00:26:29,845 --> 00:26:31,335
Eso.
367
00:26:31,336 --> 00:26:35,035
Mire compadre como
juga con las patitas.
368
00:26:35,036 --> 00:26:36,984
Eso es. Eso.
369
00:26:36,985 --> 00:26:38,758
Sígalo. Sígalo.
370
00:26:38,759 --> 00:26:41,728
Se lo dije.
371
00:26:41,729 --> 00:26:42,921
Se está ganado, compadre.
372
00:26:42,922 --> 00:26:44,817
- ¿En uno o dos quién sabe?
- No se sabe
373
00:26:44,818 --> 00:26:47,671
usted compadre.
Ni hablar. Venga rojo.
374
00:26:47,672 --> 00:26:50,921
Que barb gallo.
Qué pelea, compadre.
375
00:26:54,922 --> 00:26:58,948
- ¡Ah cabrón!
- ¡Ay!
376
00:26:58,949 --> 00:27:00,699
- Ya está pegando, compadre.
- Pero de patadas.
377
00:27:01,209 --> 00:27:02,019
- Ya se volteó compadre.
378
00:27:02,119 --> 00:27:05,851
- Detenga ese pinche gallo
bandolero. Trae estoperoles.
379
00:27:05,951 --> 00:27:09,544
- ¡Ay, compadre!
- ¡Con patada no, patada no!
380
00:27:12,545 --> 00:27:14,060
- Ay compadre.
- Eso fue "fault".
381
00:27:14,061 --> 00:27:16,466
Lo mama, compadre.
Lo mama.
382
00:27:16,467 --> 00:27:18,412
- ¿Cómo que lo mama?
- Lo ma mata, compadre.
383
00:27:18,413 --> 00:27:19,577
¿No está viendo?
384
00:27:19,578 --> 00:27:22,432
Tírale jab. Tírale jab.
385
00:27:22,433 --> 00:27:24,141
Cabecéale. Cabecéale.
386
00:27:24,142 --> 00:27:25,721
Ay, compadre.
¿Ya cabeceó?
387
00:27:25,722 --> 00:27:27,739
- ¡Sí!
- Pero pa bajo.
388
00:27:31,740 --> 00:27:33,835
¿Y ahora que va
pasar, compadre?
389
00:27:33,836 --> 00:27:37,100
Perdió el rojo.
Me llevo los verdes.
390
00:27:37,101 --> 00:27:39,930
Compadre. Mi lana,
compadre. Mi lana.
391
00:27:39,931 --> 00:27:42,040
Tranquilo. No seas
materialista.
392
00:27:42,041 --> 00:27:45,053
A eso no importa.
De menos si tenemos
393
00:27:45,054 --> 00:27:47,671
- a nuestras viejas.
- ¿Tenemos?
394
00:27:47,672 --> 00:27:50,956
- Ahorita voy...
- Con permiso, voy al baño.
395
00:27:50,957 --> 00:27:52,674
Qué poca madre.
396
00:27:52,675 --> 00:27:54,071
- ¡No!
- ¡No!
397
00:27:54,072 --> 00:27:56,930
Compadre. Creo que yo
también voy al baño.
398
00:27:56,931 --> 00:28:00,492
Párate ahí pinche
flaco narizón. Párate.
399
00:28:00,493 --> 00:28:03,042
Tú y tus señales
divinas, desgraciado.
400
00:28:03,043 --> 00:28:05,074
Y ahora al bote
voy ir a dar.
401
00:28:05,075 --> 00:28:07,307
Bueno. Vamos
sí a dar.
402
00:28:07,308 --> 00:28:09,745
Bueno, compadre. Tú
también tuviste la culpa.
403
00:28:09,746 --> 00:28:11,576
Tú también estabas
ay, gallo.
404
00:28:11,577 --> 00:28:13,116
Tú también apostaste.
405
00:28:13,117 --> 00:28:14,818
Sí. Soy igual de
idiota que tú.
406
00:28:14,819 --> 00:28:17,126
- No. Tú eres más idiota.
- Ah. ¿Diga porque, compadre?
407
00:28:17,127 --> 00:28:19,148
- ¡La lana era tuya, Roberto!
- ¡Ah, sí, sí!
408
00:28:19,149 --> 00:28:20,222
- Pues sí.
- No seas pendejo.
409
00:28:20,223 --> 00:28:20,971
Ahora se damos
a romper tu madre.
410
00:28:20,972 --> 00:28:22,666
- No te pongas así.
- Ya estuvo suave.
411
00:28:22,667 --> 00:28:25,093
Mira. Eso no es una
actitud inteligente.
412
00:28:25,094 --> 00:28:26,333
Mira. Fíjate bien.
413
00:28:26,334 --> 00:28:30,001
El dinero ya lo nos chingaran.
Entonces lo que necesitamos
414
00:28:30,002 --> 00:28:32,247
ahora es pensar algo
para salir de esta bronca.
415
00:28:32,248 --> 00:28:34,123
Bueno. Por lo pronto
vamos por Rosario.
416
00:28:34,124 --> 00:28:36,365
Y nos desaparecemos
un rato de Acapulco.
417
00:28:36,366 --> 00:28:38,465
¿Ves? Eso es inteligente,
compadre.
418
00:28:38,466 --> 00:28:40,304
No qué a todo el mundo
le quiere agarrar la mal
419
00:28:40,305 --> 00:28:44,414
cómo los gallos.
Pinza animales esos.
420
00:28:44,415 --> 00:28:46,847
A lo mejor alguien
está me siguiendo.
421
00:28:46,848 --> 00:28:50,525
Tengo que darme prisa
para ir de Acapulco.
422
00:28:51,526 --> 00:28:53,542
Rosario, mi vida.
Ya llegamos.
423
00:28:53,543 --> 00:28:55,763
Fíjate que te tengo
malas noticias.
424
00:28:55,764 --> 00:28:58,547
Me gasté toda la lana.
Bueno, es qué fuimos a jugar
425
00:28:58,548 --> 00:28:59,893
a palenque a los gallos
y perdemos por
426
00:28:59,894 --> 00:29:00,739
culpa de este buey.
427
00:29:00,740 --> 00:29:02,590
¿Por mi culpa?
¿Porque por mi culpa?
428
00:29:02,591 --> 00:29:03,643
Me hizo apostar
toda la lana.
429
00:29:03,644 --> 00:29:04,623
Dice que ha gallo bueno.
430
00:29:04,624 --> 00:29:06,999
No. Pues sí. Al bueno
Le metimos toda la lana
431
00:29:07,000 --> 00:29:08,456
- ¡al bueno!
- ¿Al bueno?
432
00:29:08,457 --> 00:29:11,439
Sí. Era bueno.
Era bueno de corazón.
433
00:29:11,440 --> 00:29:13,454
El otro que era un
hijo de la chingada.
434
00:29:13,455 --> 00:29:14,771
¿Qué no le vis
la navaja?
435
00:29:14,772 --> 00:29:18,022
- Todos los gallos traen navajas.
- Sí. Pero ese era un asesino.
436
00:29:18,023 --> 00:29:20,516
Mi vida. Rosario...
437
00:29:20,517 --> 00:29:23,669
¡Rosario! Ay mi madre.
Está muerta.
438
00:29:23,670 --> 00:29:25,155
¿Cómo que está muerta?
¡No está muerta!
439
00:29:25,156 --> 00:29:25,988
¡Está muerta!
440
00:29:25,989 --> 00:29:27,709
No está muerta.
Se está haciendo llaves.
441
00:29:27,710 --> 00:29:29,260
- Cómo son las mujeres.
- Está muerta.
442
00:29:29,261 --> 00:29:31,956
Mi vida. ¡Rosario!
¡Rosario!
443
00:29:31,957 --> 00:29:34,889
Quietos amigos.
444
00:29:34,890 --> 00:29:35,438
¿Amigos?
445
00:29:35,439 --> 00:29:37,940
No es momento para
chistes cabroncito.
446
00:29:37,941 --> 00:29:39,686
Mejor regresa nuestro
dinero, si no ti va pasar
447
00:29:39,687 --> 00:29:41,257
lo mismo que a tú amiga.
448
00:29:41,258 --> 00:29:43,656
Cómo pudieran matarla.
Qué poca madre.
449
00:29:43,657 --> 00:29:45,417
- La maleta.
- No, la maleta, no.
450
00:29:45,418 --> 00:29:48,225
¡La maleta! Me la das
o te mato.
451
00:29:48,226 --> 00:29:49,629
No se hagas de pelo.
Dásela.
452
00:29:49,630 --> 00:29:50,728
Ahí está la maleta.
453
00:29:50,729 --> 00:29:53,284
Revísala. Qué hacer con
mi dinero, cabrones.
454
00:29:53,285 --> 00:29:54,925
Mire. No me lo va
usted a creer.
455
00:29:54,926 --> 00:29:57,074
Pero hubo un
pinche gallo.
456
00:29:57,075 --> 00:29:59,183
¡Roberto! Necesito...
457
00:30:01,184 --> 00:30:03,753
¡Ay, mamacita!
458
00:30:04,754 --> 00:30:06,513
Párense cabrones.
459
00:30:12,514 --> 00:30:14,671
Huyeran eses cabrones.
460
00:30:14,672 --> 00:30:16,227
Lo bueno es que nos
quedamos con la maleta.
461
00:30:16,228 --> 00:30:19,041
¡Hijos de puta! ¡Nos
chingaran nuestro dinero!
462
00:30:19,042 --> 00:30:21,008
- ¿Cómo?
- ¡Mira!
463
00:30:21,009 --> 00:30:23,350
La maleta está vacía.
464
00:30:24,351 --> 00:30:26,486
No dejo de
pensar en Rosario.
465
00:30:26,487 --> 00:30:29,949
Allá, compadre. Deja de
darle vueltas a lo mismo.
466
00:30:29,950 --> 00:30:32,508
Bueno. Lo importante es
tirarnos de aquí, rápido.
467
00:30:32,509 --> 00:30:33,572
¡Eso sí!
468
00:30:33,573 --> 00:30:37,005
Ay que nochecita. Cómo
dormimos todos angustiados.
469
00:30:37,006 --> 00:30:38,638
Y después de todo que
nos pasó ayer.
470
00:30:38,639 --> 00:30:41,584
Ya no le hagan el cuento
y entren con de los pasajes.
471
00:30:41,585 --> 00:30:43,794
Oiga.
472
00:30:43,795 --> 00:30:45,169
- Con eso alcanza.
- Espérate.
473
00:30:45,170 --> 00:30:46,205
- ¿Y tú?
- ¿Qué traes?
474
00:30:46,206 --> 00:30:47,791
Yo no. Pues lo todo
yo perdí en los gallos.
475
00:30:47,792 --> 00:30:49,946
Ni me acuerdes.
Ni me acuerdes.
476
00:30:49,947 --> 00:30:53,569
Oye. Roberto. Mi lana.
Espera ter mi lacasa asinada.
477
00:31:02,570 --> 00:31:04,258
¿Por qué medio boleto?
Por qué soy chiquito.
478
00:31:04,259 --> 00:31:05,622
- ¿Cuántos años tienes?
- Doce.
479
00:31:05,623 --> 00:31:08,493
No. Sáquese.
480
00:31:08,494 --> 00:31:12,653
Roberto. Chinga a tu madre.
Hijo de la chingada.
481
00:31:12,654 --> 00:31:14,928
Armando. Nos vemos
mañana a las diez
482
00:31:14,929 --> 00:31:17,380
en el parque hundido.
483
00:31:17,381 --> 00:31:21,103
Puta madre. ¿Y ahora
cómo llevo para irme?
484
00:31:21,104 --> 00:31:23,757
Ah! Mi amigo Francés.
485
00:31:31,758 --> 00:31:34,509
Sí, jefe. Andamos de malas.
Alguien nos dio cambiazo
486
00:31:34,510 --> 00:31:37,439
con la maleta de dinero y no
pudimos comprar la droga.
487
00:31:37,440 --> 00:31:40,734
Está encabronadísimo,
pinche viejo.
488
00:31:40,735 --> 00:31:44,498
¿Qué estás diciendo, idiota?
Perdieran todo el dinero
489
00:31:44,499 --> 00:31:48,828
¿y no pudieran comprar
la droga?
490
00:31:48,829 --> 00:31:51,617
Espero que esto sea una
broma de muy mal gusto.
491
00:31:51,618 --> 00:31:53,952
No se enoje, señor.
Yo prometo que vamos
492
00:31:53,953 --> 00:31:56,939
a recuperar todo el dinero
y a conseguir la droga.
493
00:31:56,940 --> 00:32:01,341
Más les vale. Ustedes son
responsables de lo que pasó.
494
00:32:01,342 --> 00:32:03,922
Ya me conocen
cuando me encabrono.
495
00:32:03,923 --> 00:32:07,096
Antes de veinte y cuatro
horas recuperaremos el dinero.
496
00:32:07,097 --> 00:32:10,243
Ya tenemos una pista.
Usted no se preocupe.
497
00:32:10,244 --> 00:32:13,946
No. Los que deben
preocuparse son ustedes.
498
00:32:13,947 --> 00:32:16,817
Y una cosa más.
Cuando recorren el dinero,
499
00:32:16,818 --> 00:32:19,039
quiero que maten
a esos cabrones.
500
00:32:19,040 --> 00:32:21,342
Y no quiero pistas.
501
00:32:21,343 --> 00:32:25,466
Entendido jefe. Le llevaremos
fotografías de los cadáveres.
502
00:32:25,467 --> 00:32:27,280
En un par de días
nos veremos por allá
503
00:32:27,281 --> 00:32:29,993
con la misión
cumplida.
504
00:32:31,994 --> 00:32:34,535
No he terminado.
Y ahora viene
505
00:32:34,536 --> 00:32:36,735
lo más importante.
506
00:32:36,736 --> 00:32:38,354
Quiero que busquen
por cielo, mar y tierra
507
00:32:38,355 --> 00:32:43,369
eso enano cabezón que pasea
turistas en paracaídas
508
00:32:43,370 --> 00:32:46,998
Agárrelo y quiero
que lo maten.
509
00:32:46,999 --> 00:32:49,825
¿Lo oyeran?
Matenlo!
510
00:32:49,826 --> 00:32:53,658
Matenlo! Quiero que
me traigan su cabeza.
511
00:32:53,659 --> 00:32:56,251
Yo le juro jefe
que ese enano cabezón
512
00:32:56,252 --> 00:32:58,674
tiene 24 horas
de vida.
513
00:32:58,675 --> 00:33:01,040
Te lo juro. Está
buena, buenísima.
514
00:33:01,041 --> 00:33:03,296
- Y está pendeja por mí.
- Ah, sí.
515
00:33:03,297 --> 00:33:04,859
Compadre. Te voy leer
una carta nada
516
00:33:04,860 --> 00:33:06,920
más para humillarte.
517
00:33:06,921 --> 00:33:09,447
Vas a ver. La
traigo bambeando.
518
00:33:09,448 --> 00:33:12,146
- ¿Qué es esto, compadre?
- Ah, es un condón mexicano.
519
00:33:12,147 --> 00:33:13,846
Te lo regalo compadre.
A mí no me queda.
520
00:33:13,847 --> 00:33:15,621
No me entra. No
son de mi tamaño.
521
00:33:15,622 --> 00:33:17,853
Y no es para tanto.
No exagere.
522
00:33:17,854 --> 00:33:20,282
Deberas. No me queda.
Apenas lo llevo aquí
523
00:33:20,283 --> 00:33:23,203
con las orejas y ya
se me a revienta.
524
00:33:23,204 --> 00:33:26,219
- No sea payaso.
- Bueno. Ay qué va, compadre.
525
00:33:26,220 --> 00:33:27,789
Escucha esto.
526
00:33:27,790 --> 00:33:31,004
Querido Armando. No
he podido olvidarte, mi amor.
527
00:33:31,005 --> 00:33:33,138
A cada momento me
viene a la memoria
528
00:33:33,139 --> 00:33:35,223
los felices momentos
que pasamos juntos
529
00:33:35,224 --> 00:33:37,884
en tu viejo porto.
530
00:33:37,885 --> 00:33:41,171
Tus besos e tus caricias
me han convertido
531
00:33:41,172 --> 00:33:42,715
en una obsesión.
532
00:33:42,716 --> 00:33:46,338
Nadie me había echo
el amor como tú.
533
00:33:46,339 --> 00:33:49,580
Cada vez que veo un
iguana, me acuerdo de ti.
534
00:33:49,581 --> 00:33:52,166
- Ven mi amor.
- ¿Y para qué?
535
00:33:52,167 --> 00:33:56,728
¡Ven! Aquí en la piedra.
Nos echamos uno como iguana.
536
00:33:56,729 --> 00:33:58,595
Se va gustar.
537
00:33:58,596 --> 00:34:00,734
Tú cariño. La forma
de tus labios.
538
00:34:00,735 --> 00:34:02,902
El tamaño de tú
chafalote.
539
00:34:02,903 --> 00:34:04,250
Así le decía...
540
00:34:04,251 --> 00:34:07,217
Qué quiere decir eso
de chafalote, hum?
541
00:34:07,218 --> 00:34:10,488
Mire usted. Chafalote
tiene a ver a...
542
00:34:10,489 --> 00:34:12,817
Quiere decir qué...
543
00:34:18,818 --> 00:34:21,072
Mira compadre. Esa
mujer no vas dar
544
00:34:21,073 --> 00:34:23,899
Techo. Nos va dar dinero.
Nos va dar protección.
545
00:34:23,900 --> 00:34:25,468
Y lo más importante,
compadre.
546
00:34:25,469 --> 00:34:28,408
Ya tenemos viejas
para los dos.
547
00:34:28,409 --> 00:34:30,908
- Y tanto así, compadre.
- Roberto.
548
00:34:30,909 --> 00:34:33,644
Sí esta mujer sabe
que el hombre es para
549
00:34:33,645 --> 00:34:36,363
amarlo. Para obedecerlo.
550
00:34:36,364 --> 00:34:38,816
Cuando quieras,
te la presto, compadre.
551
00:34:38,817 --> 00:34:40,197
- ¿Quieres que te siga?
- Venga, venga.
552
00:34:40,198 --> 00:34:43,394
Siga, siga, leyendo y
no perca mucho tiempo.
553
00:34:43,395 --> 00:34:45,143
No, no. ahí vamos.
Mire. Le voy a
554
00:34:45,144 --> 00:34:47,554
contar cuando me la
atiré en un deslizador.
555
00:34:47,555 --> 00:34:51,176
Puta que uno se siente.
A ver se vuela esa chingadera.
556
00:35:18,177 --> 00:35:20,360
- Ahora me toca a mí.
- ¡Sí!
557
00:35:20,361 --> 00:35:23,208
Siga leyendo.
558
00:35:23,209 --> 00:35:26,356
Mi amor, ese soy
yo, compadre.
559
00:35:26,357 --> 00:35:29,210
No sé si me recuerdas que
soy tú amor de invierno.
560
00:35:29,211 --> 00:35:30,805
Cómo tú me pusiste.
561
00:35:30,806 --> 00:35:33,479
Soy la chava de la
colonia del baile.
562
00:35:33,480 --> 00:35:36,346
Me llamo Linda. Pero
tú me decías lindísima.
563
00:35:36,347 --> 00:35:38,335
¿Ya te acurdaste, cabrón?
564
00:35:38,336 --> 00:35:39,704
¿Ese también eres
tú, compadre?
565
00:35:39,705 --> 00:35:41,299
Eh. Ya me acuerde.
566
00:35:41,300 --> 00:35:43,373
Entre tantas paisanas
resbalosas a las se
567
00:35:43,374 --> 00:35:47,150
enseñaste a abusear. Soy
la más fiel a tu recuerdo.
568
00:35:47,151 --> 00:35:49,062
El día que vengas
por acá, todas mis
569
00:35:49,063 --> 00:35:52,216
pinches amigas se van a querer
acostar contigo
570
00:35:52,217 --> 00:35:55,696
Buen. Es que una de sus
amigas ya me la abuse.
571
00:35:55,697 --> 00:35:58,118
- ¿Te sigo leyendo?
- ¡Sí!
572
00:35:58,119 --> 00:36:00,592
Ah Cabrón.
573
00:36:03,593 --> 00:36:05,108
Creo que ya llegamos.
574
00:36:09,109 --> 00:36:10,914
Es aquí.
Es aquí.
575
00:36:10,915 --> 00:36:12,177
- ¿Es aquí?
- Sí.
576
00:36:12,178 --> 00:36:14,047
Oye. Está padre
la casa compadre.
577
00:36:14,048 --> 00:36:16,911
No hombre. De ya tu
la casa. La vieja
578
00:36:16,912 --> 00:36:19,016
Roberto, tiene
unas nalgas.
579
00:36:19,017 --> 00:36:22,447
Roberto. Ahora sí adelante.
Estás en tu casa.
580
00:36:22,448 --> 00:36:24,049
No sea falto respecto,
compadre.
581
00:36:24,050 --> 00:36:26,450
- Toque o pida permiso.
- ¿Cómo le voy a pedir permiso?
582
00:36:26,451 --> 00:36:27,786
No digo que la vieja
es a toda madre.
583
00:36:27,787 --> 00:36:28,363
Ah, sí.
584
00:36:28,364 --> 00:36:29,818
Tú dime una cosa.
¿Que tú quieres?
585
00:36:29,819 --> 00:36:31,691
- ¿Primero tú o primero yo?
- ¿La vieja?
586
00:36:31,692 --> 00:36:34,422
Le vamos a dar un tejerla
y dale la chingada.
587
00:36:34,423 --> 00:36:36,672
Oh, más está todo
guapa la casa compadre.
588
00:36:36,673 --> 00:36:38,248
¿Cómo no va estar
bonita, "brother"?
589
00:36:38,249 --> 00:36:40,638
A poco voy andar yo
con cualquier pendeja?
590
00:36:40,639 --> 00:36:42,535
- Eso sí.
- Mire compadre.
591
00:36:42,536 --> 00:36:44,536
Aquí está nuestro jardín.
592
00:36:44,537 --> 00:36:47,831
Ya nos veo en jardín,
encuerados
593
00:36:47,832 --> 00:36:50,109
la chava pendiéndonos
en eso cocofis.
594
00:36:50,110 --> 00:36:52,908
- ¿Qué se les ofrece?
- Ahorita le dice él.
595
00:36:52,909 --> 00:36:53,826
Compadre. ¿Ya
me encueró?
596
00:36:53,827 --> 00:36:55,859
No, no, compadre.
Espérese que yo se la presente.
597
00:36:55,860 --> 00:36:57,003
Joven.
598
00:36:57,004 --> 00:37:00,664
"Surprise. My love".
599
00:37:00,665 --> 00:37:01,632
Aquí estoy mi amor.
600
00:37:01,633 --> 00:37:03,216
Oiga. Yo sé no
lo conozco.
601
00:37:03,217 --> 00:37:05,447
Uy. En la madre,
compadre.
602
00:37:05,448 --> 00:37:07,409
¿Cómo que no
me conoces?
603
00:37:07,410 --> 00:37:10,896
Yo soy Armando.
Armando, el Acapulqueño.
604
00:37:10,897 --> 00:37:13,224
El de chafalote enorme.
¿No te acuerdas?
605
00:37:13,225 --> 00:37:15,031
No te acuerdas
el revuelcatero vida.
606
00:37:15,032 --> 00:37:17,959
Qué ya estabas diciéndome.
Qué ya no papá. Qué ya no.
607
00:37:17,960 --> 00:37:19,952
Ay, abuseando.
608
00:37:19,953 --> 00:37:21,083
Aquí hay una equivocación.
609
00:37:21,084 --> 00:37:24,362
Yo ni siquiera
lo conozco.
610
00:37:24,363 --> 00:37:26,678
Llévese a su
amigo, por favor.
611
00:37:26,679 --> 00:37:29,033
Compadre, compadre.
612
00:37:29,034 --> 00:37:31,318
Roberto. ¿No será
amnésica?
613
00:37:31,319 --> 00:37:33,469
No. Es una hija de
la chingada, compadre.
614
00:37:33,470 --> 00:37:36,850
Ni lo conoces. Ni se
acuerda de chafaloton.
615
00:37:36,851 --> 00:37:39,866
Váyanse antes que
venga mi marido, por favor.
616
00:37:39,867 --> 00:37:40,807
¿Marido?
617
00:37:40,808 --> 00:37:42,517
No. Se eso sí le
toca a usted, compadre.
618
00:37:42,518 --> 00:37:44,010
Pero si me dijo
que era viuda.
619
00:37:44,011 --> 00:37:47,812
- No, que era beoda.
- No, no entiendo nada.
620
00:37:47,813 --> 00:37:51,742
- ¿Qué pasa mi vida?
- Nada mí amor.
621
00:37:51,743 --> 00:37:54,124
¿Quién son estos pelagatos?
622
00:37:54,125 --> 00:37:55,963
Unos señores que me están
confundiendo con
623
00:37:55,964 --> 00:37:57,974
alguien seguramente,
mi amor.
624
00:37:57,975 --> 00:38:00,444
Este sí nos alcanza para
nos dos, compadre.
625
00:38:00,445 --> 00:38:02,744
Mire, señor. Sucede que
mi compadre y yo...
626
00:38:02,745 --> 00:38:04,636
Usted se calla.
627
00:38:04,637 --> 00:38:06,037
Yo me callo.
628
00:38:06,038 --> 00:38:07,583
Pero tiene razón
mi compadre.
629
00:38:07,584 --> 00:38:10,232
Aquí hubo una
equivocación muy grave.
630
00:38:10,233 --> 00:38:14,778
Un error muy lamentable. Mire,
siento haberle interrumpido.
631
00:38:14,779 --> 00:38:17,085
Siga usted entrenando.
Dios lo bendiga.
632
00:38:17,086 --> 00:38:19,811
Tiene usted una
gran mujer.
633
00:38:19,812 --> 00:38:22,071
No, no, no. A mí ni
me cállese.
634
00:38:22,072 --> 00:38:24,029
Esto no te lo voy a
perdonar nunca Adriana.
635
00:38:24,030 --> 00:38:27,377
Un momentito.
¿Cómo sabe su nombre?
636
00:38:27,378 --> 00:38:28,953
Ay, pinche, compadre.
637
00:38:28,954 --> 00:38:31,871
Bueno. La verdad yo
no sé cómo se llama.
638
00:38:31,872 --> 00:38:35,487
Lo que sí, que le veo la
cara como de Adriana.
639
00:38:35,488 --> 00:38:38,451
Luego su ropa
como de Adriana.
640
00:38:38,452 --> 00:38:41,022
Luego las chichis
como de Adriana.
641
00:38:41,023 --> 00:38:43,855
Ah. ¿Sí que le
conoce todo?
642
00:38:43,856 --> 00:38:46,276
Esta es una afruenta
que no puedo perdonar.
643
00:38:46,277 --> 00:38:49,269
Defiéndase.
644
00:38:49,270 --> 00:38:50,640
Está bien.
645
00:38:50,641 --> 00:38:53,267
Pero quiero que sepas,
que este pleito
646
00:38:53,268 --> 00:38:54,512
va a ser entre
dos hombres.
647
00:38:54,513 --> 00:38:55,712
Eso es.
648
00:38:55,713 --> 00:38:57,321
Chingueselo, compadre.
649
00:38:57,322 --> 00:38:59,290
- ¿Qué los hubo?
- No sea culero, compadre.
650
00:38:59,291 --> 00:39:00,750
Porque sí yo ni
conozco la chicha
651
00:39:00,751 --> 00:39:02,130
a la pinche vieja.
652
00:39:02,131 --> 00:39:04,023
Usted nomás recuerde
de una cosa, compadre.
653
00:39:04,024 --> 00:39:06,426
El jab, el jab. Para
tener lejos al animalote.
654
00:39:06,427 --> 00:39:08,291
Pero usted váyase para allá
que voy escoltar ese buey.
655
00:39:08,292 --> 00:39:12,393
Ahórrale, ahórrale.
656
00:39:12,394 --> 00:39:15,351
No lo puedo creer. Tan
grandote y tan pendejo.
657
00:39:15,352 --> 00:39:17,212
Cuantas veces te dime
que decir...
658
00:39:17,213 --> 00:39:20,699
¡A este lo mato!
659
00:39:20,700 --> 00:39:23,536
¿Se aventaría el otro
round, compadre?
660
00:39:23,537 --> 00:39:26,571
Enton vámonos.
661
00:39:26,572 --> 00:39:27,559
Llama la policía.
662
00:39:27,560 --> 00:39:29,781
Mejor vámonos a darle
una madriza nosotros.
663
00:39:29,782 --> 00:39:31,515
Por allá.
664
00:39:42,516 --> 00:39:44,982
Ya lo tiene compadre.
No aflojes. Duro con él.
665
00:39:44,983 --> 00:39:48,231
Duro con él.
El jab, el jab.
666
00:39:48,232 --> 00:39:50,058
¿Jab pa qué, compadre?
667
00:39:50,059 --> 00:39:52,337
El jab te lo voy
a dar a ti.
668
00:39:52,338 --> 00:39:54,852
No. Ese es mejor
lo dejarlo a mí, amor.
669
00:39:54,853 --> 00:39:56,649
Adriana.
670
00:39:57,650 --> 00:40:01,044
Hasta que te acurdaste
del chafalote, reina.
671
00:40:04,045 --> 00:40:07,554
- Y ahora. A volar.
- ¿Cómo que a volar?
672
00:40:07,555 --> 00:40:09,770
¡Grandote!
673
00:40:11,771 --> 00:40:13,472
No, señor.
Ni se preocupe.
674
00:40:13,473 --> 00:40:16,646
Yo solito me voy ir.
675
00:40:16,647 --> 00:40:19,762
Y no se les ocurra
volver por aquí, cabrones.
676
00:40:19,763 --> 00:40:22,262
Ay, ay, compadre.
No es por nada
677
00:40:22,263 --> 00:40:25,093
pero no da usted una.
678
00:40:25,094 --> 00:40:29,728
¿Esa era la vieja que
nos iba dar casa y sustento?
679
00:40:29,729 --> 00:40:31,789
¿Viste que la hija de
la chingada?
680
00:40:31,790 --> 00:40:34,038
Me negó como si
yo fuera un perro.
681
00:40:34,039 --> 00:40:36,599
No. El que usted y
su chafaloton
682
00:40:36,600 --> 00:40:38,303
le valieran madre, compadre.
683
00:40:38,304 --> 00:40:40,877
Y no lo trató como
un perro. Lo pateó
684
00:40:40,878 --> 00:40:42,241
cómo un perro.
685
00:40:42,242 --> 00:40:43,610
¿Ya hora que
vamos hacer?
686
00:40:43,611 --> 00:40:45,298
¿Tú que sugiere Roberto?
687
00:40:45,299 --> 00:40:47,841
Lo que deberíamos haber echo
desde un principio, compadre.
688
00:40:47,842 --> 00:40:48,889
- ¿Qué?
- Ir a buscar a
689
00:40:48,890 --> 00:40:50,972
Linda y a sus amigas.
690
00:40:50,973 --> 00:40:53,021
Ahora vámonos o
nos van a cobrar coche.
691
00:40:53,022 --> 00:40:55,059
Espéreme tantito,
compadre.
692
00:40:55,060 --> 00:41:00,732
- Adriana. Chinga tu madre.
- No le busque, compadre.
693
00:41:07,733 --> 00:41:09,169
Ya voy por chipanzilgo.
694
00:41:15,170 --> 00:41:16,873
¿Qué te parece
la muchacha nueva?
695
00:41:16,874 --> 00:41:17,660
Bastante bien.
696
00:41:17,661 --> 00:41:20,364
Malditas viejas. Ten gornes.
Precisa meterlas en cintura.
697
00:41:20,365 --> 00:41:21,704
¿Té chingas qué?
¡Lárgate, vamos!
698
00:41:21,705 --> 00:41:23,036
- Cállate.
- Suéltenlo.
699
00:41:30,037 --> 00:41:32,999
Vamos. Fuera de aquí.
700
00:41:33,000 --> 00:41:34,974
Lárgate de aquí y
no vuelva más.
701
00:41:34,975 --> 00:41:36,756
Quieto.
702
00:41:57,757 --> 00:42:00,532
¿Qué pasa?
703
00:42:00,533 --> 00:42:04,227
Qué, qué. No sea
fulero. Ándele.
704
00:42:04,228 --> 00:42:06,903
¿Algún problema,
joven?
705
00:42:08,904 --> 00:42:10,318
Mira eso.
706
00:42:11,319 --> 00:42:12,547
¿Qué quieren
aquí ustedes?
707
00:42:12,647 --> 00:42:15,044
Circulando, circulando.
No pasa nada.
708
00:42:15,144 --> 00:42:16,130
No, sí se están
se pegando.
709
00:42:16,131 --> 00:42:17,729
No están luchando.
Se están entrenando.
710
00:42:17,730 --> 00:42:19,053
Lárguese.
711
00:42:19,054 --> 00:42:21,622
Mira. Nada más
que golpazo.
712
00:42:24,623 --> 00:42:26,995
Oye qué violentos son
en esa ciudad, compadre.
713
00:42:26,996 --> 00:42:29,998
Mira. ¿Qué le va hacer?
¿Qué le va hacer?
714
00:42:32,999 --> 00:42:35,573
Eso se llama muerte
de guajolote.
715
00:42:35,574 --> 00:42:40,851
Ves compadre. Aquí lo
hubiéramos apostado al chiquito.
716
00:42:40,852 --> 00:42:44,280
Memo. Ah ses desgraciados.
717
00:42:44,281 --> 00:42:46,622
Memo.
718
00:42:46,623 --> 00:42:47,434
Sí hablan, se mueren.
719
00:42:47,435 --> 00:42:48,858
Lo golpearan.
720
00:42:48,859 --> 00:42:51,895
- No vamos a decir nada.
- ¿inda?
721
00:42:51,896 --> 00:42:54,359
- Está muerto.
- ¿Mí amor?
722
00:42:54,360 --> 00:42:56,115
- Linda.
- ¿Roberto?
723
00:42:56,116 --> 00:42:58,050
¿Qué haces aquí?
724
00:42:58,051 --> 00:43:01,043
- Mataran a nuestro amigo.
- Sí. Yo lo vi.
725
00:43:01,044 --> 00:43:03,574
Sí. Eran unos hijos
de la chingada.
726
00:43:03,575 --> 00:43:05,354
Bueno. Vámonos. Nos va
llegar la tira.
727
00:43:05,355 --> 00:43:07,566
A ver. Explícame. Que tiene
que ver contigo este cuate.
728
00:43:07,567 --> 00:43:08,645
Yo lo vi que estaba
peleando en la calle.
729
00:43:08,646 --> 00:43:10,914
No me lo vas a creer.
Era un chiquito.
730
00:43:10,915 --> 00:43:13,338
Chiquito pero tiraba
unos chingadazos
731
00:43:13,339 --> 00:43:15,787
No hombre. Antes de
matarlo le rompió el brazo.
732
00:43:15,788 --> 00:43:18,134
Cabrón chamaco se
ponía todo tenso.
733
00:43:18,135 --> 00:43:20,643
Tenso y tiraba
unas patadas...
734
00:43:20,644 --> 00:43:23,387
Ándale. Qué caserón.
735
00:43:23,388 --> 00:43:25,353
Sí. Aquí vivimos todas.
736
00:43:25,354 --> 00:43:27,617
¿Todas? Fíjate,
precisamente vengo de
737
00:43:27,618 --> 00:43:29,283
Acapulco a buscarte.
738
00:43:29,284 --> 00:43:31,626
Oye, ¿porque mataran
a ese chavo?
739
00:43:31,627 --> 00:43:33,974
Ese hombre que
nos cuidaba a todas nosotras.
740
00:43:33,975 --> 00:43:35,488
¿Cuidaba?
741
00:43:35,489 --> 00:43:36,895
Ese es el tercero
que matan.
742
00:43:36,896 --> 00:43:40,199
¿El tercero?
Ah, chileon.
743
00:43:40,200 --> 00:43:42,415
Oye linda. ¿A qué se
le debe la guerra?
744
00:43:42,416 --> 00:43:43,798
¿O porque los matan?
745
00:43:43,799 --> 00:43:47,044
Todo antes era muy tranquilo.
Se podría trabajar sin problemas.
746
00:43:47,045 --> 00:43:49,129
Sí hombre, atendianse
a los cuates y no
747
00:43:49,130 --> 00:43:51,226
había bronca. Nadie se
metía contigo.
748
00:43:51,227 --> 00:43:52,371
¿Y ahora qué?
749
00:43:52,372 --> 00:43:58,451
Nos quieren obligar a venderle
droga a nuestros clientes.
750
00:43:58,452 --> 00:43:59,978
Qué bueno que
llegaste mí vida.
751
00:43:59,979 --> 00:44:02,864
Contigo me siento
mucho más segura.
752
00:44:02,865 --> 00:44:04,354
¿Qué le parece, compadre?
753
00:44:04,355 --> 00:44:07,224
No, no. Pues a mí eso
huele muy raro.
754
00:44:07,225 --> 00:44:09,521
Para mí que estas
dos viejas son putas.
755
00:44:09,522 --> 00:44:11,282
Óigame, compadre.
Más respecto.
756
00:44:11,283 --> 00:44:13,658
No, no. Con todo
respecto gallo.
757
00:44:13,659 --> 00:44:16,849
Pero para mí que estas
pinches viejas son putas.
758
00:44:16,850 --> 00:44:18,178
Mira, compadre. No
vayan a creer que
759
00:44:18,179 --> 00:44:19,104
vinimos a cuidarlas.
760
00:44:19,105 --> 00:44:21,345
Si no vayan a dejar a
la madre a ti y a mí.
761
00:44:21,346 --> 00:44:22,646
¿Entonces que hacemos,
Armando?
762
00:44:22,647 --> 00:44:24,103
Yo creo que hay
que salir corriendo y
763
00:44:24,104 --> 00:44:26,255
no parar hasta
la caleta.
764
00:44:26,256 --> 00:44:28,728
¿Porque no entramos y nos
tomamos un trago muchachos?
765
00:44:28,729 --> 00:44:32,102
Ay, sí, sí, sí. Sírvanse
que ustedes nos cuidan.
766
00:44:32,103 --> 00:44:36,691
- Ándale.
- ¿No te lo dije, compadre?
767
00:44:36,692 --> 00:44:38,472
- Adelante.
- Dame la mano.
768
00:44:38,473 --> 00:44:41,200
Mire. Ese chamaco se
ve que sabía karate.
769
00:44:41,201 --> 00:44:43,249
Mucha técnica.
770
00:44:49,250 --> 00:44:52,539
- ¿Así que eres prostituta?
- Bien que sabes. No te hagas.
771
00:44:52,540 --> 00:44:54,423
Bueno. Ya me
lo imaginaba.
772
00:44:54,424 --> 00:44:58,667
Bueno. Pero dime papi. ¿Te vas
a quedar a cuidarme o no?
773
00:44:58,668 --> 00:45:02,253
Ay mi vida.Es que con
esos ha matados tres bueyes.
774
00:45:02,254 --> 00:45:05,322
Pero tú serás solo mío.
Solamente me vas
775
00:45:05,323 --> 00:45:08,083
a proteger a mí
y nada más.
776
00:45:08,084 --> 00:45:10,946
Oye. Y qué seguridad hay
que no me rompa la madre.
777
00:45:10,947 --> 00:45:14,056
Ah, no. Seguridad, no.
Pero vas a tener coche
778
00:45:14,057 --> 00:45:15,952
último modelo.
779
00:45:15,953 --> 00:45:20,768
Ropa de lujo. Y te doy la
mitad de todo lo que me entre.
780
00:45:20,769 --> 00:45:22,884
No. Nada más dame
la cuarta parte de lo
781
00:45:22,885 --> 00:45:55,952
que gañes.
782
00:45:55,953 --> 00:45:58,813
Qué ardiente, ardiente.
783
00:46:00,814 --> 00:46:02,407
Soy ardiente, mi amor.
784
00:46:02,408 --> 00:46:05,475
Ardiente está quemando
con el cigarro.
785
00:46:05,476 --> 00:46:07,448
Ay, mi amor.
786
00:46:11,449 --> 00:46:13,327
¿Qué te parezco, mi amor?
787
00:46:13,328 --> 00:46:15,643
¿Me vas alivianar, o no?
788
00:46:15,644 --> 00:46:19,137
Mí sueña. Como voy
a protegerte sí tú estás como
789
00:46:19,138 --> 00:46:20,898
para protegerme
a mí, mamacita.
790
00:46:20,899 --> 00:46:23,542
Ah, sí. Pues entonces
lárgate de mí cama
791
00:46:23,543 --> 00:46:25,294
y vete dormir al sofá.
792
00:46:25,295 --> 00:46:28,326
Está bien. Me voy.
Pero te advierto
793
00:46:28,327 --> 00:46:32,046
que mañana me largo
con o sin Roberto.
794
00:46:32,047 --> 00:46:33,424
Así que mañana llega
a Tun Tun.
795
00:46:33,425 --> 00:46:35,783
¿Qué? ¿Crees que está
muy buena?
796
00:46:35,784 --> 00:46:39,156
Pinche vieja. ¿Lo qué?
Crees que tienes
797
00:46:39,157 --> 00:46:44,684
unas piernotas riquísimas.
Crees que te quiero
798
00:46:44,685 --> 00:46:47,365
¿arrancar tu corazoncito
a mordidas?
799
00:46:47,366 --> 00:46:50,045
Qué te largues de aquí.
¿No te dijes?
800
00:46:50,046 --> 00:46:51,860
Está bien, me voy.
801
00:46:51,861 --> 00:46:53,799
Pinches viejas locas.
802
00:46:53,800 --> 00:46:56,940
Antes me agarraban a beso.
Ahora me agarran a madrazos.
803
00:46:56,941 --> 00:46:59,723
Vivimos tiempos
muy violentos.
804
00:46:59,724 --> 00:47:01,960
Pinches viejas hijas
de la chingada.
805
00:47:01,961 --> 00:47:05,862
Todas son iguales.
Todas son unas hijas de su...
806
00:47:05,863 --> 00:47:10,237
Pinches viejas. Uy,
esta está bonísima.
807
00:47:10,238 --> 00:47:14,512
Uy. Quien fuera hombre
para darle sus jegues.
808
00:47:14,513 --> 00:47:18,740
Armando. Tendrás que
recurrir al viejo truco
809
00:47:18,741 --> 00:47:22,167
y hacerte justicia
por tu propia mano.
810
00:47:30,168 --> 00:47:30,943
¿Te gustas?
811
00:47:30,944 --> 00:47:33,040
Sí, es bajado. ¿Se puede
comprar aquí?
812
00:47:33,041 --> 00:47:34,169
Claro que sí.
813
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
A mí se ves que es
re caro un poco.
814
00:47:37,451 --> 00:47:41,154
Y esas camisas.
Y esto fraque.
815
00:47:41,155 --> 00:47:43,230
Y eses pantalones.
Estos pantalones.
816
00:47:43,231 --> 00:47:46,253
No, no, mira.
Acá hay más.
817
00:47:46,254 --> 00:47:47,755
Esas camisas.
Quiero todo.
818
00:47:47,756 --> 00:47:49,841
¿Qué le parece
esto, mi vida?
819
00:47:49,842 --> 00:47:51,618
Modelos al san chicho.
820
00:47:51,619 --> 00:47:53,578
Modelo de santanera.
821
00:47:53,579 --> 00:47:54,763
El Riberito se va.
822
00:47:54,764 --> 00:47:56,968
Ándale.
823
00:47:56,969 --> 00:47:58,475
¿Cómo la ves?
824
00:47:58,476 --> 00:48:00,008
¿Qué te parece ese
modelito, hija?
825
00:48:00,009 --> 00:48:00,783
No me gusta.
826
00:48:00,784 --> 00:48:02,995
Oye. No te gusta nada.
Ese es un modelo de
827
00:48:02,996 --> 00:48:04,783
torero mariguano.
828
00:48:04,784 --> 00:48:09,711
Ah, maldita sea. Que me
saro la puerta de atalá.
829
00:48:09,712 --> 00:48:14,025
- ¿Y este?
- No me gusta.
830
00:48:14,026 --> 00:48:15,911
Pero sí es de domador
de fieras, mi vida.
831
00:48:15,912 --> 00:48:18,952
- Mira. Échenle al león.
- No lo pago, eh.
832
00:48:27,953 --> 00:48:29,589
¿Cómo le habrá echo ese
Tun Tun para venirse
833
00:48:29,590 --> 00:48:32,396
desde Acapulco?
834
00:48:32,397 --> 00:48:36,372
Ojalá que llegue a tiempo.
835
00:48:38,373 --> 00:48:40,147
Ya ves. Este sí
me gusta.
836
00:48:44,148 --> 00:48:48,611
- Muchas gracias, señorita.
- Que tenga un buen día.
837
00:48:50,612 --> 00:48:54,810
Qué bonita se ve la
ciudad de aquí de arriba.
838
00:48:54,811 --> 00:48:57,643
Son ustedes unos
imbéciles.
839
00:48:57,644 --> 00:48:59,316
Unos estúpidos.
840
00:48:59,317 --> 00:49:02,736
Y además.
Un par de pendejos.
841
00:49:02,737 --> 00:49:05,053
Señor. los hemos buscado
por todo lado.
842
00:49:05,054 --> 00:49:08,253
y no hemos
encontrado nada.
843
00:49:08,254 --> 00:49:09,677
Cómo es posible que
no hayan encontrado
844
00:49:09,678 --> 00:49:11,702
ese par de rateros
de tercera.
845
00:49:11,703 --> 00:49:14,173
Y sobre todo ese pinche
enano cabezón.
846
00:49:14,174 --> 00:49:16,435
Qué por nada y
me mata.
847
00:49:24,436 --> 00:49:27,178
Ni modo que se lo
haya tragado la tierra.
848
00:49:30,179 --> 00:49:32,049
Mira. El enano cabezón.
849
00:49:52,050 --> 00:49:54,216
Regresen rápido al México
par de pendejos
850
00:49:54,217 --> 00:49:56,031
Acabamos de ver pasar
volando el enano cabezón.
851
00:50:01,032 --> 00:50:03,694
Qué regresemos
inmediatamente al México.
852
00:50:03,695 --> 00:50:08,149
El enano cabezón
ya está allá.
853
00:50:08,150 --> 00:50:10,120
A ver. A ver.
¿Cómo está eso?
854
00:50:19,121 --> 00:50:23,561
Mamacita.
Que buena vieja.
855
00:50:30,562 --> 00:50:32,853
Ay, esa está
más buena.
856
00:50:37,854 --> 00:50:40,757
Ay pinche enano. Tan chiquito
y tan impuntual. Carajo.
857
00:50:53,458 --> 00:50:55,157
Ahí está Armando.
858
00:50:55,158 --> 00:50:57,500
¿Qué hubole Tun Tun?
¿Qué onda?
859
00:50:57,501 --> 00:51:00,393
Armando. Ahí voy.
860
00:51:00,394 --> 00:51:02,250
Ahí voy, Armando.
861
00:51:19,251 --> 00:51:23,140
Ay, que putazo se
dio ese cabrón.
862
00:51:23,141 --> 00:51:25,547
¿Qué pasó Tun Tun?
¿Por qué tardaste tanto?
863
00:51:25,548 --> 00:51:27,542
Puta madre. Qué viaje
tan dura tuve, mano.
864
00:51:27,543 --> 00:51:28,152
¿Por qué?
865
00:51:28,153 --> 00:51:29,663
Hubo turbulencia
todo el tiempo.
866
00:51:29,664 --> 00:51:32,205
Quema mucho el
sol arriba, ¿verdad?
867
00:51:32,206 --> 00:51:34,478
- ¿Y esta latilla voladora?
- Me prestó un amigo francés.
868
00:51:34,479 --> 00:51:36,692
- ¿Francés?
- Sí. Monsieur Raspaille.
869
00:51:36,693 --> 00:51:38,418
Ah. Sin albure, eh.
870
00:51:38,419 --> 00:51:40,130
Bueno, ya vamos. Sale
de esa chingadera.
871
00:51:40,131 --> 00:51:43,026
- Abusado con el hierro.
- No juegues.
872
00:51:45,027 --> 00:51:46,779
¿Cómo andas de
lana, chaparro?
873
00:51:46,780 --> 00:51:49,884
Estás viendo que Roberto
me bajó la lana de las pasajes.
874
00:51:49,885 --> 00:51:52,578
Apenas traigo dinero para
pagar lo que estamos tragando.
875
00:51:52,579 --> 00:51:55,291
No la chingues. ¿Entonces
de que vamos a vivir?
876
00:51:55,292 --> 00:51:58,060
Tú tranquilo. Trabajo
derecho no vamos a
877
00:51:58,061 --> 00:51:59,566
poder conseguir.
878
00:51:59,567 --> 00:52:01,981
Aunque aquí se usan
otros medios.
879
00:52:01,982 --> 00:52:05,032
Son un poco peligrosos.
Pero hay que sale huevos.
880
00:52:05,033 --> 00:52:08,665
¿Huevos? Eso lo que
a mi me sobra.
881
00:52:08,666 --> 00:52:11,370
Fíjate. Durante todo
el viaje he venido
882
00:52:11,371 --> 00:52:14,517
- madurando un proyecto qué...
- ¿De qué se trata?
883
00:52:14,518 --> 00:52:17,860
Tú come.
Luego te digo.
884
00:52:20,861 --> 00:52:23,228
Oye Tun Tun.
885
00:52:23,229 --> 00:52:25,998
Tu hambuguerzota tiene
tocino y tiene queso, ¿verdad?
886
00:52:25,999 --> 00:52:28,791
- Es que están en oferta.
- ¿En oferta?
887
00:52:28,792 --> 00:52:30,805
Sí. Por la compra de
este animalon
888
00:52:30,806 --> 00:52:32,718
me dieran esa
chingaderita.
889
00:52:32,719 --> 00:52:34,352
Y qué poca madre.
890
00:52:34,353 --> 00:52:36,462
- Te la cambio.
- No, ni madre.
891
00:52:54,463 --> 00:52:55,777
Vamos.
892
00:52:55,778 --> 00:52:57,333
Oye. No. ¿Adónde vas?
893
00:52:57,334 --> 00:52:58,526
Te acompañarte.
894
00:52:58,527 --> 00:53:00,434
No. Tú te tienes
que quedar aquí
895
00:53:00,435 --> 00:53:01,899
en el coche esperándome.
896
00:53:01,900 --> 00:53:04,116
¿A echo yo porque?
897
00:53:04,117 --> 00:53:06,136
Porque yo voy a
ver mi cliente.
898
00:53:06,137 --> 00:53:07,600
Voy a trabajar.
899
00:53:07,601 --> 00:53:09,678
Yo sé que es derecho.
Te vas acostar con él.
900
00:53:09,679 --> 00:53:11,639
Pues claro que sí.
901
00:53:11,640 --> 00:53:15,494
Pues sí. Y que poca
vergüenza. Te dices así...
902
00:53:15,495 --> 00:53:17,035
Qué poca ver...
Te tengo que traer
903
00:53:17,036 --> 00:53:19,540
hasta acá, esperarte
después como un buey.
904
00:53:19,541 --> 00:53:22,242
Y todo lo me dices
con un descaro.
905
00:53:22,243 --> 00:53:24,403
Mira mí amor.
Ubícate.
906
00:53:24,404 --> 00:53:25,891
Por qué esa ropita
que traes y ese
907
00:53:25,892 --> 00:53:29,451
coche que tienes. ¿De
donde crees que salieran?
908
00:53:29,452 --> 00:53:31,778
Además. Tú y yo
hicimos un trato.
909
00:53:31,779 --> 00:53:33,690
Tú te tienes que quedar
aquí en el coche para
910
00:53:33,691 --> 00:53:35,314
cuidar que nada me pase.
911
00:53:35,315 --> 00:53:37,219
Porque de pronto los
clientes se ponen
912
00:53:37,220 --> 00:53:39,952
medio pesados.
¿Tú entiendes?
913
00:53:39,953 --> 00:53:41,711
Eso me pasa por tarugo.
914
00:53:41,712 --> 00:53:43,431
Ay, mi amor. No me
haga las cosas difíciles.
915
00:53:43,432 --> 00:53:45,418
¿Tú crees que me gusta
acostarme con esos tipos?
916
00:53:45,419 --> 00:53:48,527
- ¿No? ¿Deberas no?
- Claro que no.
917
00:53:48,528 --> 00:53:50,437
Los que pagan
por hacer el amor
918
00:53:50,438 --> 00:53:52,339
Son generalmente
hombres que no
919
00:53:52,340 --> 00:53:53,558
pueden conseguir
una mujer
920
00:53:53,559 --> 00:53:55,238
por sus propios méritos.
921
00:53:55,239 --> 00:53:58,913
Son gordos, feos
y sucios.
922
00:53:58,914 --> 00:54:01,716
Deberas? Deberas me lo
dices porque me voy a
923
00:54:01,717 --> 00:54:03,719
quedar muriéndome
de los celos.
924
00:54:03,720 --> 00:54:05,899
Te juro que voy
a pensar en ti.
925
00:54:05,900 --> 00:54:09,225
Y voy a cerrar los ojos para
no ver al gordo ese feo.
926
00:54:09,226 --> 00:54:11,450
Ok. Que sea rapidito.
927
00:54:11,451 --> 00:54:13,770
Ahorita vengo, eh.
928
00:54:18,771 --> 00:54:21,640
- ¿Quién es?
- Soy yo, Linda.
929
00:54:30,641 --> 00:54:33,016
Linda. Qué guapa vienes.
930
00:54:33,017 --> 00:54:34,482
A quico.
931
00:54:34,483 --> 00:54:36,848
Hola mi amor.
Cómo estás.
932
00:54:36,849 --> 00:54:38,216
- Cuanto tiempo sin verte.
- Sí.
933
00:54:40,217 --> 00:54:41,933
Tenías muchas ganas
de estar contigo.
934
00:54:41,934 --> 00:54:44,269
Yo también.
935
00:54:44,270 --> 00:54:47,365
Ahora sí se baño
el pinche gordo, ¿verdad?
936
00:54:47,366 --> 00:54:48,651
Bueno, vámonos.
937
00:54:48,652 --> 00:54:50,501
Nos vamos.
938
00:54:54,502 --> 00:54:56,624
Pinche vieja mentirosa
y jaletosa
939
00:54:56,625 --> 00:55:00,000
Chin madre me
tienes un pendejo.
940
00:55:05,001 --> 00:55:06,610
- Aquí es.
- ¿Aquí es qué?
941
00:55:06,611 --> 00:55:09,303
- Tú metete.
- ¿Qué traes chaparro?
942
00:55:19,304 --> 00:55:21,504
- ¿Qué te parece?
- Está muy bien.
943
00:55:21,505 --> 00:55:22,988
Oye. Aquí nos picamos.
944
00:55:22,989 --> 00:55:24,761
Se quiere yo te
pico las nalgas.
945
00:55:24,762 --> 00:55:26,097
No seas payaso.
946
00:55:26,098 --> 00:55:28,569
Digan. ¿Que se les
ofrece, señores?
947
00:55:28,570 --> 00:55:29,593
- No.
- Nada señor.
948
00:55:29,594 --> 00:55:31,123
- Mire señor somos...
- Somos...
949
00:55:31,124 --> 00:55:32,503
- Personajes...
- De mantenimiento.
950
00:55:32,504 --> 00:55:35,231
- Sí personajes.
- Ah. De mantenimiento.
951
00:55:35,232 --> 00:55:37,921
- ¿Si, desde cuándo?
- Hoy mismo.
952
00:55:37,922 --> 00:55:39,066
Hace diez minutos
que entramos.
953
00:55:39,067 --> 00:55:40,305
Se hace poquito,
¿verdad?
954
00:55:40,306 --> 00:55:42,212
- Ya está bien.
- Gracias.
955
00:55:42,213 --> 00:55:43,698
Fíjate qué ese tipo
me recuerda un
956
00:55:43,699 --> 00:55:45,970
productor de cine que
es a todo dar.
957
00:55:45,971 --> 00:55:47,539
Por ahí andan unos
tipos muy sospechosos
958
00:55:47,540 --> 00:55:51,965
- Mi poli. Mucho ojo.
- Ok
959
00:55:51,966 --> 00:55:53,330
¿Te gusta esta?
960
00:55:53,331 --> 00:55:55,097
Pues se está de acuerdo
con mis ojos, mira.
961
00:55:55,098 --> 00:55:57,982
Oye viéndote bien, te
parece Andrés García.
962
00:55:57,983 --> 00:56:00,388
Pero después de 15
días de diarrea.
963
00:56:03,389 --> 00:56:05,144
- Buenos días, señor.
- Buenos días.
964
00:56:05,145 --> 00:56:07,366
Sabe usted. Es que
le ando buscando un
965
00:56:07,367 --> 00:56:09,778
regalo a mi hijito.
¿Te gustó esta mi reí?
966
00:56:09,779 --> 00:56:11,242
No, no. Siempre no.
967
00:56:11,243 --> 00:56:12,457
Luego te busco algo.
968
00:56:12,458 --> 00:56:14,194
Discúlpenos señor, pero
es que andamos a bajar.
969
00:56:14,195 --> 00:56:16,883
Con permiso.
970
00:56:19,884 --> 00:56:22,332
- Ey, Ey. ¿Cómo te llamas?
- Tun Tun.
971
00:56:22,333 --> 00:56:25,266
- ¿Tun Tun? ¿Tun Tun qué?
- ¿Por qué tanta pinche pregunta?
972
00:56:25,267 --> 00:56:26,327
Por qué te me
hace raro.
973
00:56:26,328 --> 00:56:27,133
Si no soy mono, buey.
974
00:56:27,134 --> 00:56:29,960
no me contestes así.
975
00:56:29,961 --> 00:56:32,271
¿Permiso? Ándale.
Ayúdame guebon.
976
00:56:32,272 --> 00:56:34,475
Ayúdale.
977
00:56:40,476 --> 00:56:42,414
Ay, degenerado.
978
00:57:01,415 --> 00:57:04,770
Ay caray. Se los
tragó la tierra.
979
00:57:05,771 --> 00:57:07,435
Disculpe. ¿Es usted
el Gerente de aquí?
980
00:57:07,436 --> 00:57:08,461
Sí. Para servirle.
981
00:57:08,462 --> 00:57:10,373
Un enanito desgraciado
agarró y me metió
982
00:57:10,374 --> 00:57:12,336
la mano y quería bajar
los calzones.
983
00:57:12,337 --> 00:57:15,768
¿Y cómo fue?
¡Así!
984
00:57:29,769 --> 00:57:30,872
Nos machucan.
985
00:57:30,873 --> 00:57:32,268
Ay, chaparro me
van a machucar.
986
00:57:32,269 --> 00:57:33,702
- Chaparro.
- No veo nada.
987
00:57:33,703 --> 00:57:36,970
¿Dónde estás chaparro?
¿Dónde andas?
988
00:57:36,971 --> 00:57:39,334
Ay, ¿porque me pegas?
989
00:57:39,335 --> 00:57:40,747
Te voy a dar
una patada.
990
00:57:40,748 --> 00:57:42,065
Donde andas chaparro.
991
00:57:42,066 --> 00:57:45,636
Ay. En la enpria no.
En la enpria no.
992
00:57:49,637 --> 00:57:51,380
¿Dónde andas?
¿Dónde andas?
993
00:57:56,381 --> 00:57:59,963
Pinche chaparro. No me
vuelvas a patear por qué...
994
00:57:59,964 --> 00:58:00,842
¿Por que qué?
995
00:58:00,843 --> 00:58:02,593
Por qué se te va
parecer el diablo.
996
00:58:02,594 --> 00:58:05,028
Tú y el pinche
diablo.
997
00:58:05,029 --> 00:58:06,997
Pinche chaparro. Tú
y tus ideas.
998
00:58:06,998 --> 00:58:08,782
¿Ya hora que venimos
hacer aquí?
999
00:58:08,783 --> 00:58:10,737
Pues es que con
el susto me dio hambre.
1000
00:58:10,738 --> 00:58:12,405
Pero no tenemos dinero.
1001
00:58:12,406 --> 00:58:14,515
¿Ni para echar una
hamburguesa entre los dos?
1002
00:58:14,516 --> 00:58:16,493
Ni para echarnos
unas papas fritas.
1003
00:58:16,494 --> 00:58:18,742
- Y no es eso lo grave.
- ¿Ah, no?
1004
00:58:18,743 --> 00:58:22,278
¡No! No tenemos un cuarto
donde pasar la noche.
1005
00:58:22,279 --> 00:58:24,473
¿Y ahora qué
vamos hacer?
1006
00:58:24,474 --> 00:58:26,684
Tú no te preocupes.
Vete.
1007
00:58:26,685 --> 00:58:28,595
Vamos.
1008
00:58:30,596 --> 00:58:33,008
HOSPITAL VERTIZ
1009
00:58:38,009 --> 00:58:40,341
- Aquí es.
- ¿Aquí es qué?
1010
00:58:40,342 --> 00:58:41,933
Aquí es donde
compran sangre.
1011
00:58:41,934 --> 00:58:43,170
Es la única manera
de ganar dinero
1012
00:58:43,171 --> 00:58:45,382
- rápido y sin riesgos.
- Ya ni chinga.
1013
00:58:45,383 --> 00:58:47,731
- ¿Por qué?
- ¿No ves lo débil que estoy?
1014
00:58:47,732 --> 00:58:49,205
No he comido
en tres días.
1015
00:58:49,206 --> 00:58:50,701
¿Y quieres que
venda mi sangre?
1016
00:58:50,702 --> 00:58:52,852
Te digo que pases.
1017
00:58:52,853 --> 00:58:55,683
Además está prohibido
vender sangre.
1018
00:58:55,684 --> 00:58:59,669
Este es un laboratorio chueco.
Todo hacen por abajo del agua.
1019
00:58:59,670 --> 00:59:01,099
Está loco.
1020
00:59:01,100 --> 00:59:03,557
- Qué pases, te digo.
- No paso.
1021
00:59:03,558 --> 00:59:05,732
No paso. Ya de
cómo quieras que.
1022
00:59:05,733 --> 00:59:08,046
Te lo estoy diciendo
por las buenas.
1023
00:59:08,047 --> 00:59:09,660
- No voy entrar.
- Vas a pasarte.
1024
00:59:09,661 --> 00:59:10,854
Voy a poner
el chingazo.
1025
00:59:10,855 --> 00:59:12,047
Bueno, bueno.
Está bien.
1026
00:59:12,048 --> 00:59:14,559
Voy a pasar. Pero
solamente una vez.
1027
00:59:14,560 --> 00:59:16,068
Y poquita.
1028
00:59:20,069 --> 00:59:21,526
Poquita.
1029
00:59:21,527 --> 00:59:22,968
Aguantase cómo
los hombres.
1030
00:59:22,969 --> 00:59:25,688
No, que no dolía
chaparro.
1031
00:59:25,689 --> 00:59:27,635
Oiga. Se está
mandando doctor.
1032
00:59:34,636 --> 00:59:37,179
Menos doctor.
Poquita.
1033
00:59:40,180 --> 00:59:42,967
Ay. Eres un
desgraciado, chaparro.
1034
00:59:48,968 --> 00:59:52,566
Ahórrale. Ya llegamos
a tu sacrificado trabajo.
1035
00:59:52,567 --> 00:59:55,001
Vete acostar con
el gordo y feo.
1036
00:59:55,002 --> 00:59:57,266
Ya está tu buey
esperándote.
1037
00:59:57,267 --> 01:00:00,382
Pues esta vez te tengo
una sorpresa, querido.
1038
01:00:00,383 --> 01:00:02,331
Sí. Me la supongo.
1039
01:00:02,332 --> 01:00:04,024
Qué ni es ni gordo
y ni feo y que te
1040
01:00:04,025 --> 01:00:05,772
está se enamorando
de él, ¿verdad?
1041
01:00:05,773 --> 01:00:09,863
No seas tonto. Esta vez
el trabajo es para ti.
1042
01:00:09,864 --> 01:00:11,763
- ¿Cómo?
- Hum, hum.
1043
01:00:11,764 --> 01:00:12,739
Cómo oíste.
1044
01:00:12,740 --> 01:00:14,808
Es en 503.
1045
01:00:14,809 --> 01:00:17,033
Quieres decir que
voy a...
1046
01:00:17,034 --> 01:00:18,812
¿Y todavía me
van a pagar?
1047
01:00:18,813 --> 01:00:21,411
- ¿Y quieres saber una cosa?
- ¿Eh?
1048
01:00:21,412 --> 01:00:23,786
Estoy encabronada
contigo, porque estoy celosa.
1049
01:00:23,787 --> 01:00:25,721
Ay, mi vida.
Ay, mi amor.
1050
01:00:25,722 --> 01:00:28,072
¿Tú celosa? Ya sabes
como es este trabajo.
1051
01:00:28,073 --> 01:00:30,535
Puras gordas y feas.
1052
01:00:30,536 --> 01:00:32,667
Ándale. Vete antes
de que me arrepienta.
1053
01:00:32,668 --> 01:00:34,406
Ahórrale.
1054
01:00:39,407 --> 01:00:41,671
A ver qué cuerazo
me toca.
1055
01:00:47,672 --> 01:00:50,060
- Perdón. Es el 503?
- Pues que lo ves.
1056
01:00:50,061 --> 01:00:52,927
¿Es que aquí solicitaran
un sex servicio?
1057
01:00:52,928 --> 01:00:55,116
- Ah, ¿no?
- ¡Sí!
1058
01:00:55,117 --> 01:00:56,814
¿A poco usted fue
que mandaran?
1059
01:00:56,815 --> 01:00:59,374
Fíjese. Ni la venga,
¿verdad?
1060
01:00:59,375 --> 01:01:01,699
Ay. Qué horror.
1061
01:01:01,700 --> 01:01:04,393
Bueno. Pues ni modo.
Pásele.
1062
01:01:04,394 --> 01:01:07,925
Pues ni modo.
Paso le.
1063
01:01:08,926 --> 01:01:12,008
Óigame. No tan joven.
1064
01:01:12,009 --> 01:01:14,111
¿Usted de que
gallinero salió?
1065
01:01:14,112 --> 01:01:15,236
¿Gallinero?
1066
01:01:15,237 --> 01:01:17,701
Qué no hicieran
un "awebo"?
1067
01:01:17,702 --> 01:01:20,025
Hija de su maldito
1068
01:01:20,026 --> 01:01:22,566
No cabe duda que
estamos en crisis.
1069
01:01:22,567 --> 01:01:24,433
Está usted horroroso.
1070
01:01:24,434 --> 01:01:27,163
Pues usted no está como
para un desfile de belleza.
1071
01:01:27,164 --> 01:01:30,015
Óigame. Es usted
tan marradero. Tan...
1072
01:01:30,016 --> 01:01:34,465
Tía. No te gusta. A mí
me parece guapísimo.
1073
01:01:34,466 --> 01:01:37,634
Ah pues, que bueno.
Al cabo que es para ti.
1074
01:01:37,635 --> 01:01:42,907
Bueno, mi hijita. Nos vemos
el próximo martes, eh.
1075
01:01:42,908 --> 01:01:45,919
Pero que
estómago tienes.
1076
01:01:45,920 --> 01:01:47,666
Eso no es nada.
Ya le vio las nalgas.
1077
01:01:47,667 --> 01:01:49,924
Ay, qué horror.
1078
01:01:51,925 --> 01:01:54,234
Carajo. Me siento
a toda madre.
1079
01:01:54,235 --> 01:01:56,223
A pesar de toda la
sangre que nos sacaran.
1080
01:01:56,224 --> 01:01:59,028
¿Sabes qué? Me siento
hasta cachondo.
1081
01:01:59,029 --> 01:02:02,082
Estás loco chaparro. Yo
me siento bien hundido.
1082
01:02:02,083 --> 01:02:03,922
No vuelvo a vender mí
sangre ni por todo
1083
01:02:03,923 --> 01:02:05,072
oro del mundo.
1084
01:02:05,073 --> 01:02:07,439
Nunca diga de esa
agua no beberé.
1085
01:02:30,440 --> 01:02:33,269
Ay está Linda.
Párate.
1086
01:02:49,270 --> 01:02:52,303
¿Cómo estás Linda?
¿Dónde te habías metido?
1087
01:02:52,304 --> 01:02:54,872
Pues ya sabes.
Donde siempre.
1088
01:02:54,873 --> 01:02:55,932
Te hemos hablado
varias veces y
1089
01:02:55,933 --> 01:02:57,597
no hes querido contestar.
1090
01:02:57,598 --> 01:03:00,706
- ¿Qué ya no somos amigos?
- Yo no soy amiga de asesinos.
1091
01:03:00,707 --> 01:03:02,356
Sabes que chiquita. No abuses
que el jefe te
1092
01:03:02,357 --> 01:03:05,291
quiere mucho y te protege.
Sí por mí fuera tuviera le
1093
01:03:05,292 --> 01:03:06,424
mandado al infierno.
1094
01:03:06,425 --> 01:03:08,961
Imbécil. Suéltame.
1095
01:03:08,962 --> 01:03:10,760
Eres una indisciplinada.
1096
01:03:10,761 --> 01:03:14,247
Bueno. Qué te conste
que ya te vi fue cara a cara.
1097
01:03:14,248 --> 01:03:17,735
Así que no tienes escusa.
El jefe te quiere ver.
1098
01:03:17,736 --> 01:03:18,773
- Está bien.
- Oíste.
1099
01:03:18,774 --> 01:03:22,722
Dile que le voy hablar.
Para hacer una cita con él.
1100
01:03:22,723 --> 01:03:25,086
- Sabes que, Linda.
- ¿Qué?
1101
01:03:25,087 --> 01:03:27,013
No juegues con nosotros.
1102
01:04:15,014 --> 01:04:16,804
Hijo de su...
1103
01:04:31,805 --> 01:04:36,131
Ay, qué colgado te viste.
Te tardaste muchísimo.
1104
01:04:36,132 --> 01:04:38,006
Bueno. ¿Qué
estaba guapa?
1105
01:04:38,007 --> 01:04:42,367
- Ah, por favor.
- ¿Pero te pagaran siquiera?
1106
01:04:42,368 --> 01:04:44,052
Eso sí que no.
1107
01:04:44,053 --> 01:04:46,787
¿Cómo de que ella no
costó nada más así?
1108
01:04:46,788 --> 01:04:49,012
¿Ay, niña, cómo cree?
Mira, tengo muy buena maestra.
1109
01:04:49,013 --> 01:04:50,550
- Mira.
- A ver.
1110
01:04:50,551 --> 01:04:53,499
- Me pagó doble.
- Ay. Mi amor.
1111
01:05:18,500 --> 01:05:20,933
¿No te gustaría
bailar, grandote?
1112
01:05:20,934 --> 01:05:23,337
Mejor esperamos la
siguiente pieza.
1113
01:05:23,338 --> 01:05:25,392
Bueno.
1114
01:05:37,393 --> 01:05:39,089
Mira eso.
1115
01:05:39,090 --> 01:05:42,418
Oye Tun Tun. ¿Por que
escogiste ese lugar?
1116
01:05:42,419 --> 01:05:45,420
- Porque es lugar de putos.
- ¿Y eso que tiene que ver?
1117
01:05:45,421 --> 01:05:47,660
Robar esos bueyes es
más fácil que quitar
1118
01:05:47,661 --> 01:05:49,111
un dulce a un niño.
1119
01:05:49,112 --> 01:05:50,671
Oye. Pero no nos
vayan a correr,
1120
01:05:50,672 --> 01:05:52,859
porque dicen que son
siete años de mala suerte.
1121
01:05:52,860 --> 01:05:54,245
Ah, hombre, no te...
1122
01:05:54,246 --> 01:05:55,737
¿Bailamos chaparrito?
1123
01:05:55,738 --> 01:05:59,761
Yo no. Pero mí
hermanita sí.
1124
01:05:59,762 --> 01:06:00,996
- Hijo de pinche...
- Ven muñeca.
1125
01:06:00,997 --> 01:06:03,341
No te hagas.
Se es su tipo.
1126
01:06:03,342 --> 01:06:05,263
A ver cacha.
1127
01:06:08,264 --> 01:06:09,490
Anda armado
¿o qué flaquito?
1128
01:06:09,491 --> 01:06:12,001
No. Es qué la
traigo parada.
1129
01:06:12,002 --> 01:06:14,565
Vas a ver
cabrón chaparro.
1130
01:06:14,566 --> 01:06:16,700
Eso sí no te lo voy
a perdonar nunca.
1131
01:06:16,701 --> 01:06:18,441
Sí se ve que
te fascina.
1132
01:06:18,442 --> 01:06:20,503
A que te pinche,
cabrón. Sáquese.
1133
01:06:20,504 --> 01:06:22,499
Cómo que no.
1134
01:06:26,500 --> 01:06:29,578
Ya te agarrando uno
de gustavaño.
1135
01:06:29,579 --> 01:06:31,630
Ah. Cállate, cabrón.
1136
01:06:32,631 --> 01:06:35,671
Venga. Eso.
1137
01:06:37,672 --> 01:06:39,834
Azúcar.
1138
01:06:42,835 --> 01:06:44,104
Eso.
1139
01:06:46,105 --> 01:06:48,343
Azúcar.
1140
01:06:54,344 --> 01:06:56,730
Cómo baila.
Pura enseñale.
1141
01:06:58,731 --> 01:07:00,596
Vea esto, eh.
1142
01:07:06,597 --> 01:07:08,366
Pinche enano cabrón.
1143
01:07:14,367 --> 01:07:16,834
Ah, sí es enano.
1144
01:07:19,835 --> 01:07:21,780
Esto es un asalto
hijos de la chingada.
1145
01:07:22,781 --> 01:07:25,567
Nada de ay.
Cáiganse con la lana.
1146
01:07:25,568 --> 01:07:27,381
Ahórrale.
1147
01:07:27,382 --> 01:07:30,075
Ahora sí les vamos a
bajar hasta los calzones.
1148
01:07:30,076 --> 01:07:32,063
- No uso chato.
- No sea payaso.
1149
01:07:32,064 --> 01:07:34,473
Cáiganse con sus cosas.
Sus cosas.
1150
01:07:34,474 --> 01:07:36,113
Malvados tililones.
1151
01:07:36,114 --> 01:07:38,500
Ahora sí. Hijo de coia.
Te vas a morir.
1152
01:07:38,501 --> 01:07:41,286
No, no. Viejo no.
1153
01:07:41,287 --> 01:07:43,426
No me hables al chile.
1154
01:07:43,427 --> 01:07:46,597
Policía. Que nadie
se mueva. Quietos.
1155
01:07:46,598 --> 01:07:48,475
Mire. Ese putito
viene armado.
1156
01:07:48,476 --> 01:07:49,778
Yo no soy
puto, cabrón.
1157
01:07:49,779 --> 01:07:51,486
Eso dicen todos.
1158
01:07:51,487 --> 01:07:52,876
Qué no se escapen.
1159
01:07:52,877 --> 01:07:55,083
Ahórrale.
Vámonos.
1160
01:07:55,084 --> 01:07:58,041
- Muévanse cabrones.
- Pinche bola de putos.
1161
01:07:58,042 --> 01:08:00,549
- Ándele.
- Fuera, fuera.
1162
01:08:00,550 --> 01:08:02,146
Vamos fuleros.
1163
01:08:02,147 --> 01:08:04,731
- Vete.
- Vámonos.
1164
01:08:04,732 --> 01:08:11,247
Preparen las banners.
1165
01:08:11,248 --> 01:08:13,403
Arriba fulero.
Ándale. Muévete.
1166
01:08:13,404 --> 01:08:16,692
Pa dentro.
1167
01:08:16,693 --> 01:08:18,168
- Pinche homosexual.
- Muévase.
1168
01:08:24,169 --> 01:08:26,504
- Ahórrale.
- Subaste.
1169
01:08:32,505 --> 01:08:34,710
Vámonos.
1170
01:08:36,711 --> 01:08:38,681
Misión cumplida
mi comandante.
1171
01:08:38,682 --> 01:08:41,369
Agarramos a todos
los mujercitos.
1172
01:08:41,370 --> 01:08:43,671
Eh chingones homos.
1173
01:08:48,672 --> 01:08:50,784
Ahora sí nos llevo
la chingada.
1174
01:08:50,785 --> 01:08:54,569
Tú y tus pinches
ideas Tun Tun.
1175
01:08:54,570 --> 01:08:56,886
Yo siempre he
querido cogerme un enano.
1176
01:08:56,887 --> 01:08:58,458
Y no me voy a
quedar con las ganas.
1177
01:08:58,459 --> 01:09:01,585
Un momento señor.
Qué mi amigo no viene solo.
1178
01:09:01,586 --> 01:09:03,814
Pues a los
dos les doy.
1179
01:09:08,815 --> 01:09:10,776
Tense cabrones.
1180
01:09:11,777 --> 01:09:13,928
Qué pinche de sangre.
1181
01:09:13,929 --> 01:09:15,341
Vamos aplacar
estos putitos.
1182
01:09:15,342 --> 01:09:17,946
Ok. Párate ahí.
1183
01:09:28,947 --> 01:09:30,587
¿Qué les madres
tendrán esos cabrones?
1184
01:09:30,588 --> 01:09:32,758
No sé. Pero hay
que abrirle.
1185
01:09:32,759 --> 01:09:35,642
Ay. No me vaya acostar
con mi mamá.
1186
01:09:35,643 --> 01:09:37,091
Espérame cabrona.
1187
01:09:37,092 --> 01:09:39,840
Ahora sí que
huyamos todas.
1188
01:09:39,841 --> 01:09:41,307
Hijos de la chingada.
1189
01:09:41,308 --> 01:09:43,752
- Espérese.
- Espérate.
1190
01:09:43,753 --> 01:09:47,600
Tira que se
nos van.
1191
01:09:47,601 --> 01:09:49,147
Enano chaparro se
nos van venir
1192
01:09:49,148 --> 01:09:50,368
siete años de
mala suerte.
1193
01:09:50,369 --> 01:09:53,313
Yo veo cómo cien.
1194
01:10:22,314 --> 01:10:24,202
Mamacita.
Mamazota.
1195
01:10:25,203 --> 01:10:27,298
Oye. Te fijaste que
viecorronon.
1196
01:10:27,299 --> 01:10:29,489
Está como quiere mano.
1197
01:10:29,490 --> 01:10:32,079
Oye. Por qué me
sentiría tan cachondo.
1198
01:10:32,080 --> 01:10:33,920
No sé. No será que
en lugar de sacarte
1199
01:10:33,921 --> 01:10:35,727
¿sangre te están
metiendo la mía?
1200
01:10:35,728 --> 01:10:37,668
No, hombre.
1201
01:10:37,669 --> 01:10:39,656
Yo me siento
re hundido.
1202
01:10:39,657 --> 01:10:42,568
Cómo se hubiera pasado
un trolebús por encima.
1203
01:10:42,569 --> 01:10:44,125
Ándale. Ya párate.
Vamos a descansar.
1204
01:10:44,126 --> 01:10:47,209
¡No! ¿Cual ya vámonos?
¡Aquí me quedo a dormir!
1205
01:10:47,210 --> 01:10:48,786
Acá me acuesto.
1206
01:10:48,787 --> 01:10:50,065
Tú no estás débil.
Lo que pasa que
1207
01:10:50,066 --> 01:10:52,062
es guebon quelon.
Ándale. Párate.
1208
01:10:52,063 --> 01:10:53,975
- Ay. Cómo chingas.
- Ahórrale.
1209
01:10:53,976 --> 01:10:56,046
- Aquí tienes. Muchas gracias.
- ¿Te gustó? ¿Verdad?
1210
01:10:56,047 --> 01:10:58,046
- ¡Ay, sí!
- ¿Sentiste rico?
1211
01:10:58,047 --> 01:10:59,550
¡Sí!
1212
01:10:59,551 --> 01:11:01,078
Y tú. Vámonos
de aquí.
1213
01:11:01,079 --> 01:11:02,619
Ay, mi vida. Pues
se no me tardé nada.
1214
01:11:02,620 --> 01:11:04,755
Vámonos ya.
1215
01:11:04,756 --> 01:11:06,047
Ahórrale.
1216
01:11:06,048 --> 01:11:08,792
- No traigo feria.
- ¿Cómo que no traigo feria?
1217
01:11:08,793 --> 01:11:09,979
Vamos a chingarle
la lana.
1218
01:11:09,980 --> 01:11:11,405
No, hombre.
Son cieguitos.
1219
01:11:11,406 --> 01:11:13,403
Me importa a madre.
1220
01:11:13,404 --> 01:11:16,503
- Para este pobre ciego.
- Con permiso.
1221
01:11:16,504 --> 01:11:17,568
- Nos están robando.
- Qué.
1222
01:11:17,569 --> 01:11:18,085
Ese fue.
1223
01:11:18,086 --> 01:11:19,514
No, hombre. Sí yo
ni quería.
1224
01:11:19,515 --> 01:11:24,327
Ratero.
1225
01:11:24,328 --> 01:11:26,128
Canijo chaparro.
Me dejas morir solo.
1226
01:11:33,129 --> 01:11:35,676
Mi amor.
1227
01:11:36,677 --> 01:11:37,712
Dame el dinero.
1228
01:11:37,713 --> 01:11:40,653
El dinero.
1229
01:11:40,654 --> 01:11:42,039
¿Ya tenemos más
mucho, verdad?
1230
01:11:42,040 --> 01:11:44,269
Bastante.
1231
01:11:52,270 --> 01:11:55,444
- ¿Cómo te sientes?
- Ya estoy alucinado.
1232
01:11:55,445 --> 01:11:57,309
Porque yo me estoy
sintiendo a toda madre.
1233
01:11:57,310 --> 01:11:59,017
Sácale, sácale,
sácale.
1234
01:11:59,018 --> 01:12:01,010
Sácale vampiro.
1235
01:12:13,111 --> 01:12:14,338
Sostenga eso.
1236
01:12:14,339 --> 01:12:15,746
¿Para qué doctor?
¿Qué me va hacer?
1237
01:12:15,747 --> 01:12:16,905
No es suficiente.
1238
01:12:16,906 --> 01:12:20,062
Cómo no es suficiente
si eso es un chingo.
1239
01:12:25,063 --> 01:12:28,268
Chaparro, chaparro.
Mira que poca madre.
1240
01:12:28,269 --> 01:12:30,635
Ay, buey.
1241
01:12:33,636 --> 01:12:35,424
Saca como se
fuera gasolina.
1242
01:12:38,425 --> 01:12:41,744
No te vaya muy
rápido que me mareo.
1243
01:12:41,745 --> 01:12:44,805
Ándale chaparro. Así
despacito si me gusta.
1244
01:12:44,806 --> 01:12:45,368
- ¿Si, verdad?
- Porque no
1245
01:12:45,369 --> 01:12:47,734
¿me das una vuelta
por el parque?
1246
01:12:50,735 --> 01:12:52,749
Adiós mamacita.
1247
01:12:52,750 --> 01:12:54,211
Te fíjate qué
buena vieja...
1248
01:12:54,212 --> 01:12:56,023
Ay pendejo.
1249
01:13:03,024 --> 01:13:05,925
Chaparro.
1250
01:13:09,500 --> 01:13:11,098
Agarrenme que
soy ratero!
1251
01:13:21,926 --> 01:13:23,981
Ya se partió la
madre ese cabrón.
1252
01:13:23,982 --> 01:13:25,390
Es un pendejo.
1253
01:13:26,391 --> 01:13:28,739
Te fuiste solo,
¿y no me esperaste?
1254
01:13:31,740 --> 01:13:33,946
- Chaparro.
- Eh?
1255
01:13:33,947 --> 01:13:35,786
¿Al ratito me llevas a
dar otra vueltecita?
1256
01:13:35,787 --> 01:13:36,942
Sí.
1257
01:13:36,943 --> 01:13:42,684
Pero más despacito.
Hijo de tu pinche madre.
1258
01:13:50,685 --> 01:13:52,124
¿Servicio de su
coche, señor?
1259
01:13:53,125 --> 01:13:55,900
¿Algún favor
especial, nena?
1260
01:13:55,901 --> 01:13:57,674
Sí. Pero no
estoy segura.
1261
01:13:58,675 --> 01:14:01,506
Ay. Por favor no sea
tímida. Baje nena.
1262
01:14:01,507 --> 01:14:05,907
Ándele. "Fabulous".
Así me gusta las tímidas.
1263
01:14:05,908 --> 01:14:10,108
Dime mi amor. ¿No te
provoco una fantasía sexual?
1264
01:14:10,109 --> 01:14:13,728
Claro que sí, pero...
¿No serás policía?
1265
01:14:13,729 --> 01:14:15,707
Al contrario.
No se preocupe.
1266
01:14:15,708 --> 01:14:17,181
- ¿Seguro?
- Deberas.
1267
01:14:17,182 --> 01:14:18,615
¿No me engañas?
1268
01:14:18,616 --> 01:14:20,451
Te voy hacer a
se sentir rico.
1269
01:14:20,452 --> 01:14:22,669
No. Ya no me
arriesgo tan fácilmente.
1270
01:14:22,670 --> 01:14:23,412
¿Por qué?
1271
01:14:23,413 --> 01:14:25,921
Habla tú primero de
el dinero.
1272
01:14:25,922 --> 01:14:28,225
Ah. Son cincuenta dólares
por ser la primera vez.
1273
01:14:28,226 --> 01:14:30,689
Cincuenta dólares.
¿Entonces se cobras?
1274
01:14:30,690 --> 01:14:32,373
Eso es una madre,
realmente.
1275
01:14:32,374 --> 01:14:34,226
Estas arrestado, hijo
de la chingada.
1276
01:14:34,227 --> 01:14:35,977
Policía secreta.
1277
01:14:35,978 --> 01:14:37,344
Ay, señor...
1278
01:14:41,345 --> 01:14:43,218
Agárrenlo.
1279
01:14:43,219 --> 01:14:45,408
No dejes que se
escape. Agárrenlo.
1280
01:14:49,409 --> 01:14:51,689
Hijo de la chingada.
1281
01:14:51,690 --> 01:14:53,634
Y todavía cobrando
en dólares.
1282
01:14:55,635 --> 01:14:56,986
Oiga señor.
Disculpe.
1283
01:14:56,987 --> 01:14:59,144
¿Puede tomarme una
foto con mi novia?
1284
01:14:59,145 --> 01:15:00,105
- Cómo no.
- Gracias.
1285
01:15:00,106 --> 01:15:01,257
¿Sabe manejar
la cámara?
1286
01:15:01,258 --> 01:15:04,136
Somos expertos.
Profesionales.
1287
01:15:04,137 --> 01:15:05,823
Qué bien.
1288
01:15:05,824 --> 01:15:07,705
A verte se aquí
está bien.
1289
01:15:07,706 --> 01:15:09,468
Un poquito más
para allá, por favor.
1290
01:15:09,469 --> 01:15:12,880
- ¿Más para allá?
- Sí. Más, más.
1291
01:15:12,881 --> 01:15:14,797
Mas. Un poquito más.
1292
01:15:14,798 --> 01:15:16,979
- Mas.
- Sí. Un poquito más allá.
1293
01:15:16,980 --> 01:15:19,035
- De espaldas, por favor.
- ¿De espaldas?
1294
01:15:19,036 --> 01:15:22,242
De espaldas o no
les tomo a foto.
1295
01:15:25,243 --> 01:15:26,143
- Vámonos.
- Sí.
1296
01:15:26,144 --> 01:15:28,547
- Vámonos pendejo.
- Ah. Vámonos.
1297
01:15:28,548 --> 01:15:31,806
Ahora sí te le
agarré la onda.
1298
01:15:31,807 --> 01:15:32,851
Ay, buey.
Mi cámara.
1299
01:15:32,852 --> 01:15:34,617
- Deténgalo.
- Policía.
1300
01:15:34,618 --> 01:15:36,655
Nos robaran
1301
01:15:48,656 --> 01:15:51,751
Ay cabrón. Ya viste
que chincharonzote?
1302
01:15:52,752 --> 01:15:54,021
Ni me hables
de eso chaparro.
1303
01:15:54,022 --> 01:15:55,372
Llevo tres días
sin comer.
1304
01:15:55,373 --> 01:15:56,745
Me muero
de hambre.
1305
01:15:56,746 --> 01:15:57,910
Pues vamos
a chingarselo.
1306
01:15:57,911 --> 01:16:00,297
¿Cómo crees? Sí es
un niño chiquito.
1307
01:16:00,298 --> 01:16:02,665
¿Chiquito? Está más
grandote que yo, cabrón.
1308
01:16:02,666 --> 01:16:03,238
Vete.
1309
01:16:03,239 --> 01:16:04,476
Espera no estar un
hijo de la chingada
1310
01:16:04,477 --> 01:16:06,643
como tú.
1311
01:16:06,644 --> 01:16:08,545
¿El chicharrón
o la vida?
1312
01:16:08,546 --> 01:16:10,467
Con que sí, eh?
1313
01:16:10,468 --> 01:16:13,394
- Chaparro. ¿Dame un pedazo?
- Lo va saber.
1314
01:16:30,395 --> 01:16:32,666
- No corran culeros.
- ¿Cuantos eran?
1315
01:16:32,667 --> 01:16:34,098
No sé. Pero eran
un chingon.
1316
01:16:34,099 --> 01:16:35,694
Pues pa todos
hijos de la chingada.
1317
01:16:35,695 --> 01:16:37,820
Pinches monos. Nos
sacaran la sangre
1318
01:16:37,821 --> 01:16:39,812
y ni lana nos dieran.
1319
01:16:39,813 --> 01:16:42,453
Bueno. Ay que
verlo positivamente.
1320
01:16:42,454 --> 01:16:44,383
¿Positivamente?
1321
01:16:44,384 --> 01:16:46,548
Cuando no agachamos
y la sangre nos escurre
1322
01:16:46,549 --> 01:16:48,726
ya no nos tienen
que picotear.
1323
01:16:54,727 --> 01:16:56,795
Oye. Ya me voy.
Voy a ver con quien
1324
01:16:56,796 --> 01:16:58,122
me aviento un palo.
1325
01:16:58,123 --> 01:17:00,268
- No se tentora?
- No.
1326
01:17:00,269 --> 01:17:02,233
Sí yo ahorita me
aviento un palo
1327
01:17:02,234 --> 01:17:04,558
en lugar de
venirme, me voy.
1328
01:17:04,559 --> 01:17:07,062
Enano. Me siento
muy mal.
1329
01:17:07,063 --> 01:17:08,900
Bueno. Después
rezo por ti, manito.
1330
01:17:08,901 --> 01:17:10,929
Ándale.
1331
01:17:27,930 --> 01:17:29,808
Señorita. Eso es el
paciente al que llevamos
1332
01:17:29,809 --> 01:17:31,128
¿a hacer la castración?
1333
01:17:31,129 --> 01:17:33,239
No doctor,
circuncisión.
1334
01:17:33,240 --> 01:17:34,087
Eso. Eso es.
1335
01:17:34,088 --> 01:17:35,263
Luego por que
nos demandan doctor.
1336
01:17:35,264 --> 01:17:37,674
Me lo transfieran a
lo quirófano, por favor.
1337
01:17:37,675 --> 01:17:39,954
Sí. Doctor.
1338
01:17:47,955 --> 01:17:50,284
No. Más sangre
ya no.
1339
01:17:50,285 --> 01:17:52,019
¿Qué pasa?
¿Dónde estoy?
1340
01:17:52,020 --> 01:17:53,403
¿Qué me van hacer?
1341
01:17:53,404 --> 01:17:56,908
Lo vamos a
circuncidar.
1342
01:17:56,909 --> 01:17:58,262
Déjeme.
1343
01:18:04,263 --> 01:18:06,383
Ay. Hijo de
la chingada.
1344
01:18:06,384 --> 01:18:08,635
Nos vamos a tardar
más de lo previsto.
1345
01:18:08,636 --> 01:18:09,367
¿Bisturí Doctor?
1346
01:18:09,368 --> 01:18:11,728
Qué bisturí ni que nada.
Páseme el machete.
1347
01:18:18,129 --> 01:18:19,387
El ejercicio me
devuelve la vida.
1348
01:18:19,388 --> 01:18:22,227
Tú deberías hacer
lo mismo.
1349
01:18:22,228 --> 01:18:23,288
Crees que estoy
para hacer
1350
01:18:23,289 --> 01:18:25,976
¿ejercicios después
de la circuncisión?
1351
01:18:25,977 --> 01:18:27,327
me voy echar
una siesta.
1352
01:18:27,328 --> 01:18:29,227
Ya sigo haciendo
ejercicios.
1353
01:18:41,228 --> 01:18:42,475
Hola mi amor.
1354
01:18:42,476 --> 01:18:43,962
¿Qué pasó chaparro?
1355
01:18:43,963 --> 01:18:45,450
Oye. ¿Conseguiste
mi lana?
1356
01:18:45,451 --> 01:18:47,347
No. No pude.
Pero pásale.
1357
01:18:51,348 --> 01:18:53,942
Mira. Mi tiempo
vale mucho dinero.
1358
01:18:53,943 --> 01:18:57,668
Y tú a mí no puedes
pagarme lo que yo valgo.
1359
01:18:57,669 --> 01:19:00,250
A un cachuchazo no
se le niega un cuate.
1360
01:19:00,251 --> 01:19:02,276
Es cosa de principios.
1361
01:19:02,277 --> 01:19:04,593
Y de una promesa
que me hice a mí misma.
1362
01:19:04,594 --> 01:19:06,990
De nunca me acostarme
con ningún cuate
1363
01:19:06,991 --> 01:19:08,847
a menos que hubiera
una buena lana de
1364
01:19:08,848 --> 01:19:11,451
por medio o un
buen regalo.
1365
01:19:11,452 --> 01:19:13,133
¿Qué te parecería
un pastel de chocolate?
1366
01:19:13,134 --> 01:19:15,106
Mira qué casualidad
le atinaste.
1367
01:19:15,107 --> 01:19:18,160
- Hoy es mi cumpleaños.
- Felicidades.
1368
01:19:18,161 --> 01:19:20,407
Oye, meno.
1369
01:19:20,408 --> 01:19:22,590
Te espero dentro
de una hora en mi cuarto
1370
01:19:22,591 --> 01:19:26,149
para comernos este
pastelito. Tú y yo solitos.
1371
01:19:49,150 --> 01:19:52,459
Cómo se está tardando.
Y yo con el hambre que tengo.
1372
01:19:52,460 --> 01:19:56,040
No. Es mucha la
tentación.
1373
01:19:56,041 --> 01:19:58,995
Me vale madre.
Nomás una probadita.
1374
01:20:23,996 --> 01:20:25,250
Llevo tres días
sin comer.
1375
01:20:51,251 --> 01:20:55,204
- Esta es una cita importante.
- ¡Sí! ¿Por qué?
1376
01:20:55,205 --> 01:20:59,764
Pues por que
Pagan muy bien.
1377
01:20:59,765 --> 01:21:01,589
Mi vida. Yo te quiero
mucho, pero a veces
1378
01:21:01,590 --> 01:21:03,124
pienso que lo
que hacemos
1379
01:21:03,125 --> 01:21:04,383
está mal hecho.
1380
01:21:04,384 --> 01:21:05,749
Yo también pienso
lo mismo
1381
01:21:05,750 --> 01:21:07,132
pero no es tiempo
de reflexionar
1382
01:21:07,133 --> 01:21:11,078
ni arrepentirnos.
Ahorita vengo, ok?
1383
01:21:11,079 --> 01:21:12,912
Bueno. Ya te pedis.
No te tardes mucho.
1384
01:21:12,913 --> 01:21:14,408
Rapidito.
1385
01:21:32,409 --> 01:21:34,948
Pinche vieja cochina.
Ni servilletas puso.
1386
01:21:34,949 --> 01:21:39,493
¿Oye Tun Tun que pasó?
¿Y el pastel?
1387
01:21:39,494 --> 01:21:42,083
Estaba riquísimo.
1388
01:21:42,084 --> 01:21:44,868
No te hagas chaparro.
¿Dónde pusiste el pastel?
1389
01:21:44,869 --> 01:21:47,485
Felicidades.
1390
01:21:47,486 --> 01:21:50,414
¿De manera que te lo comiste
todo, cabrón tragón?
1391
01:21:50,415 --> 01:21:51,988
No te iba esperar
todo el día.
1392
01:21:51,989 --> 01:21:54,584
Además yo no
soy tú pendejo.
1393
01:21:54,585 --> 01:21:57,136
¿Preferiste comerte el
pastel que a mí?
1394
01:21:57,137 --> 01:21:59,911
Es que estaba
buenísimo.
1395
01:21:59,912 --> 01:22:02,791
Pinche chaparro.
Esfúmate. Lárgate.
1396
01:22:02,792 --> 01:22:04,318
Fuera de mi casa.
Vámonos.
1397
01:22:04,319 --> 01:22:07,190
Vete. No te quiero
verte.
1398
01:22:07,191 --> 01:22:09,855
Y no vuelvas
nunca por aquí.
1399
01:22:11,856 --> 01:22:14,414
Oye. ¿A ver cuando nos
comemos otro pastelito?
1400
01:22:14,415 --> 01:22:15,476
Salga. Hijo de
la chingada.
1401
01:22:15,477 --> 01:22:17,039
Sí, sí. ya
me voy.
1402
01:22:17,040 --> 01:22:21,245
Te extrañado mucho.
Te buscado por todas partes.
1403
01:22:21,246 --> 01:22:24,194
A veces pienso que te
estás se escondiendo.
1404
01:22:24,195 --> 01:22:27,111
Ay. Cómo crees Hugo.
Yo no sería capaz
1405
01:22:27,112 --> 01:22:28,474
de hacerte algo así.
1406
01:22:28,475 --> 01:22:31,480
Mira Linda. Tú eres la
única de las muchachas
1407
01:22:31,481 --> 01:22:33,580
que no entrado al aro.
1408
01:22:33,581 --> 01:22:35,800
Haz desobedecido
mis órdenes
1409
01:22:35,801 --> 01:22:37,991
y te has negado
a tener un arreglo.
1410
01:22:37,992 --> 01:22:40,958
Es que estoy cansada Hugo.
Cansada de que toda la
1411
01:22:40,959 --> 01:22:44,231
vida tengo que seguir
reglas injustas.
1412
01:22:44,232 --> 01:22:46,823
Ustedes matan a
nuestros protectores.
1413
01:22:46,824 --> 01:22:48,791
Nos quitan parte
de lo que gañamos
1414
01:22:48,792 --> 01:22:50,275
y hasta nos obligan
a vender droga a
1415
01:22:50,276 --> 01:22:52,692
nuestros clientes.
1416
01:22:55,693 --> 01:22:57,910
Y yo que pensé que
esta iba ser una
1417
01:22:57,911 --> 01:23:00,679
reunión de placer.
1418
01:23:02,680 --> 01:23:04,336
Salud.
1419
01:23:05,337 --> 01:23:07,543
Tú eres diferente Linda.
1420
01:23:07,544 --> 01:23:11,152
He pensado en
ponerte un departamento
1421
01:23:11,153 --> 01:23:14,498
y tal vez hasta
darte un hijo.
1422
01:23:14,499 --> 01:23:17,795
¿Qué te pasa?
¿Cambiaste de opinión?
1423
01:23:17,796 --> 01:23:21,213
No es eso. Lo que pasa es
que estoy confundida.
1424
01:23:21,214 --> 01:23:24,877
- Confundida.
- Suéltame.
1425
01:23:24,878 --> 01:23:26,534
Yo tengo mis
propios planes.
1426
01:23:26,535 --> 01:23:29,615
¿y cuales son
sus planes?
1427
01:23:29,616 --> 01:23:32,365
Tú nunca me tomaste
en serio, Hugo.
1428
01:23:32,366 --> 01:23:35,382
Yo fue para ti una
más de tus amigas.
1429
01:23:35,383 --> 01:23:37,600
Eso no es cierto.
1430
01:23:37,601 --> 01:23:41,023
Tú eres mi consentida.
Mi favorita.
1431
01:23:41,024 --> 01:23:43,892
La única. Tú eres la
que me está evitando.
1432
01:23:43,893 --> 01:23:46,268
Suéltame. Tú no
eres mi dueño.
1433
01:23:46,269 --> 01:23:48,322
Sí. Lo soy. Tú ha
sido mi amante
1434
01:23:48,323 --> 01:23:51,234
durante cinco años.
¿Lo has olvidado?
1435
01:23:51,235 --> 01:23:54,612
Es que me voy a vivir a
Acapulco, honradamente.
1436
01:23:54,613 --> 01:23:56,768
Mentes. Lo que pasa
es que has enamorado
1437
01:23:56,769 --> 01:23:57,846
de otro hombre.
1438
01:23:57,847 --> 01:24:00,447
Pues sí. Es un
hombre que me quiere,
1439
01:24:00,448 --> 01:24:02,151
que me ayuda y
que pasa todo
1440
01:24:02,152 --> 01:24:04,133
el tiempo conmigo.
1441
01:24:08,134 --> 01:24:10,806
Yo oraba hacer muy
bien a tú lado.
1442
01:24:10,807 --> 01:24:13,732
Pero tú eres un
hombre muy importante.
1443
01:24:13,733 --> 01:24:17,947
Eres un magnate.
Eres un hombre muy rico.
1444
01:24:17,948 --> 01:24:19,771
A por favor.
Compréndeme.
1445
01:24:19,772 --> 01:24:22,931
Yo necesito rehacer
mi vida. Date cuenta.
1446
01:24:22,932 --> 01:24:27,942
Tú no tienes tiempo
para vivir con una mujer.
1447
01:24:27,943 --> 01:24:31,326
Es más no te
interesa.
1448
01:24:31,327 --> 01:24:33,956
Tú tienes muchas
mujeres.
1449
01:24:33,957 --> 01:24:36,420
Hugo. Por qué no
quedamos como amigos.
1450
01:24:36,421 --> 01:24:38,232
Eres una perra.
1451
01:24:38,233 --> 01:24:40,716
Roberto.
1452
01:24:48,717 --> 01:24:49,534
Hugo. Por favor.
1453
01:24:49,535 --> 01:24:50,355
No me dejes que ya
ha puesto mis
1454
01:24:50,356 --> 01:24:52,591
- ojos aquí.
- ¿Qué te pasa?
1455
01:24:52,592 --> 01:24:53,821
¿Por qué te pones
en ese plan?
1456
01:24:53,822 --> 01:24:55,652
- Vida. ¿Qué está pasando?
- ¿Entiende que ya no te pertenezco?
1457
01:24:55,653 --> 01:24:58,744
- Estoy enamorada de otro.
- ¡Sí!
1458
01:24:58,745 --> 01:25:01,095
Te quieres ir con el
hombre menos indicado.
1459
01:25:01,096 --> 01:25:02,848
Hiciste muy
malas cosas.
1460
01:25:02,849 --> 01:25:06,344
- !Linda!
- Oiga.
1461
01:25:06,345 --> 01:25:07,949
Linda. ¿Qué pasa?
1462
01:25:07,950 --> 01:25:10,165
¿Qué haces usted ahí?
1463
01:25:10,166 --> 01:25:13,073
- No se meta.
- Lárguese.
1464
01:25:13,074 --> 01:25:14,870
Voy a llamar
la policía.
1465
01:25:14,871 --> 01:25:17,041
Eso. Háblele
a la policía.
1466
01:25:17,042 --> 01:25:21,142
¿Ah sí? Pues ya verá.
Voy a llamarla.
1467
01:25:36,143 --> 01:25:38,526
Ay, Dios.
1468
01:25:39,527 --> 01:25:43,830
Suéltela. Asesino.
Suéltela. Le digo.
1469
01:25:43,831 --> 01:25:45,094
Ya llamé la policía.
1470
01:25:50,095 --> 01:25:52,761
Déjeme explicar...
Mire. Yo estaba...
1471
01:25:52,762 --> 01:25:54,281
Cómo le diré.
Yo quiero explicarle
1472
01:25:54,282 --> 01:25:56,748
todo que
le pasó. Deberas.
1473
01:25:56,749 --> 01:25:58,457
Entonces usted
fue testigo.
1474
01:25:58,458 --> 01:26:00,816
Sí oficial
Él fue.
1475
01:26:00,817 --> 01:26:03,518
Yo lo vi. Eso
hombre actuó
1476
01:26:03,519 --> 01:26:04,743
con premeditación.
1477
01:26:04,744 --> 01:26:06,426
¿Qué es lo que
quiere decir?
1478
01:26:06,427 --> 01:26:08,687
La espió y en cuanto
pudo la sacó por la
1479
01:26:08,688 --> 01:26:11,574
ventana solo Dios lo
sabe cómo.
1480
01:26:11,575 --> 01:26:13,589
- Y la coceó a puñaladas.
- No es cierto.
1481
01:26:13,590 --> 01:26:15,472
No sea mentirosa.
Vieja loca.
1482
01:26:15,473 --> 01:26:16,772
Por que quien
se haga otro buey.
1483
01:26:16,773 --> 01:26:18,508
Pinche vieja chismosa.
1484
01:26:18,509 --> 01:26:21,338
No se crea el.
Es el asesino.
1485
01:26:21,339 --> 01:26:25,101
La mató. La mató.
Yo lo vi, oficial. ¡Sí!
1486
01:26:32,102 --> 01:26:33,852
¿Dónde estaba
exactamente señora?
1487
01:26:33,853 --> 01:26:36,059
En el balcón de
la casa de junto.
1488
01:26:51,060 --> 01:26:53,954
Espóselo al volante.
1489
01:27:02,955 --> 01:27:04,751
¿Quién trae
el camión?
1490
01:27:05,752 --> 01:27:07,372
¿Estás usted loco?
1491
01:27:07,373 --> 01:27:09,313
¿Cómo se atraviesa
la mitad de la calle?
1492
01:27:09,314 --> 01:27:16,955
- A ver. Los documentos.
- Yo bien con él.
1493
01:27:16,956 --> 01:27:18,357
Se nos pela.
1494
01:27:21,358 --> 01:27:23,163
Y a mí que me
lleve la chingada, ¿no?
1495
01:27:23,164 --> 01:27:25,032
Tú sabes lo que a veces
haces por amor.
1496
01:27:25,033 --> 01:27:26,610
¿Cuál por amor? Ni
siquiera te
1497
01:27:26,611 --> 01:27:27,850
acostaste con ella.
1498
01:27:27,851 --> 01:27:30,890
Nada más te tragaste
el pastel.
1499
01:27:30,891 --> 01:27:31,675
¿Qué pasó, Roberto?
1500
01:27:31,676 --> 01:27:33,693
¿No que no tenías
carro? ¿Qué te pasó?
1501
01:27:33,694 --> 01:27:36,826
- Mataran a Linda.
- ¿Cómo va ser?
1502
01:27:36,827 --> 01:27:37,896
Los mismos bueyes
que nos andan
1503
01:27:37,897 --> 01:27:39,871
buscando para
nos matarnos.
1504
01:27:39,872 --> 01:27:42,094
Son los que
siguieran a Tun Tun.
1505
01:27:42,095 --> 01:27:43,711
Y los que han matado
los amigos de Linda.
1506
01:27:43,712 --> 01:27:45,920
El buerito que
estrellé en Acapulco.
1507
01:27:45,921 --> 01:27:47,299
Ese debe ser
el jefe.
1508
01:27:47,300 --> 01:27:49,492
Ay. No juegue, Roberto.
¿Crees que te vamos
1509
01:27:49,493 --> 01:27:51,732
a creer todas esas
jaladas?
1510
01:27:51,733 --> 01:27:53,288
Para mí que te
pusiste celoso
1511
01:27:53,289 --> 01:27:54,836
y tú fuiste
quien la mató.
1512
01:27:54,837 --> 01:27:56,751
No, hombre no diga...
¿Cómo me quitaré esto?
1513
01:27:56,752 --> 01:27:58,013
Presta.
1514
01:28:06,014 --> 01:28:08,366
Qué gusto verlos
cachorros.
1515
01:28:08,367 --> 01:28:11,272
Y de botana...
al el enano.
1516
01:28:11,273 --> 01:28:13,054
Óigale. ¿Qué
yo qué?
1517
01:28:13,055 --> 01:28:14,511
Así me gusta.
Grandotes para
1518
01:28:14,512 --> 01:28:15,441
agarrarles su madre.
1519
01:28:15,442 --> 01:28:18,636
A ti que quería agarrar
hijo de pinche.
1520
01:28:22,637 --> 01:28:24,049
Ahórrale.
Dispárale.
1521
01:28:24,050 --> 01:28:25,368
No jefe. Por favor
no le calle.
1522
01:28:25,369 --> 01:28:29,906
Mírale buey.
Éntrale. Dispárale.
1523
01:28:29,907 --> 01:28:32,758
- No le saque.
- Cuidado.
1524
01:28:32,759 --> 01:28:35,842
- Ahórrale, dispárale.
- No jefe.
1525
01:28:46,843 --> 01:28:50,940
Éntrale. Ahórrale.
No le saque.
1526
01:28:50,941 --> 01:28:52,410
¿No qué muy guapo?
1527
01:29:01,411 --> 01:29:04,535
Estas muy chiquito
para el sabre.
1528
01:29:04,536 --> 01:29:07,004
Con un palito
te la voy a partir.
1529
01:29:21,005 --> 01:29:24,012
Mamacita. ¿Y ahora
para dónde corro?
1530
01:29:25,013 --> 01:29:27,471
Ay. Señor. No
dispapupo.
1531
01:29:30,472 --> 01:29:32,095
Guerito.
Guerito, por favor.
1532
01:29:42,096 --> 01:29:44,114
Venga acá.
1533
01:29:45,115 --> 01:29:46,251
Ahora sí te vas
a morir. Hijo de
1534
01:29:46,252 --> 01:29:49,138
- la chingada.
- Ay, mamacita.
1535
01:29:51,139 --> 01:29:53,601
Ándale buey.
Tome.
1536
01:30:06,602 --> 01:30:08,286
Déjamelo a mí.
1537
01:30:08,287 --> 01:30:10,892
Quiero darme
ese gusto.
1538
01:30:13,893 --> 01:30:15,715
Siempre se partele
tú la madre.
1539
01:30:33,716 --> 01:30:35,824
Le vi chaparro.
Le vi.
1540
01:30:35,825 --> 01:30:37,881
- Le atiné, chiquito.
- Gracias, Roberto.
1541
01:30:37,882 --> 01:30:41,081
Pero sí no llegas,
lo mato. Me cae.
1542
01:30:41,082 --> 01:30:43,874
Yo sé Karate,
cabroncito.
1543
01:30:57,875 --> 01:30:59,171
(Me suda de miedo).
1544
01:31:04,172 --> 01:31:06,049
Tú es Karateca?
Pues yo soy un
1545
01:31:06,050 --> 01:31:07,473
hijo de la chingada.
1546
01:31:07,474 --> 01:31:09,752
Y aquí te mueres,
cabrón.
1547
01:31:09,753 --> 01:31:12,309
Nadie se mueva.
1548
01:31:12,310 --> 01:31:14,361
Suelte el arma.
1549
01:31:14,362 --> 01:31:16,596
Están todos arrestados.
1550
01:31:18,597 --> 01:31:20,074
Quieto todo mundo.
1551
01:31:20,075 --> 01:31:21,977
Todo que le diga
será usado en su contra.
1552
01:31:21,978 --> 01:31:24,862
Y se quedan callados
también son culpables.
1553
01:31:27,863 --> 01:31:29,313
Oficial. Déjeme
que le largue
1554
01:31:29,314 --> 01:31:30,695
su madre otra vez
con en ladrillo al
1555
01:31:30,696 --> 01:31:32,735
hijo de Bruce Lee.
1556
01:31:32,736 --> 01:31:34,447
No me lo va creer
oficial. Pero a esos
1557
01:31:34,448 --> 01:31:36,729
dos grandotes yo les
agarré su madre.
1558
01:31:36,730 --> 01:31:38,937
¿Sabe por qué? El otro
día veo un chiquito.
1559
01:31:38,938 --> 01:31:40,778
Chiquito pero con
unos huevotes.
1560
01:31:40,779 --> 01:31:42,197
Él se ponía cabrón
así.
1561
01:31:47,198 --> 01:31:50,557
Vamos. Andando.
Arriba. súbete.
1562
01:31:50,558 --> 01:31:51,213
Ahórrale.
1563
01:31:51,214 --> 01:31:53,392
Esta me van
a pagar.
1564
01:32:13,393 --> 01:32:15,261
Mi amor, Roberto.
1565
01:32:15,262 --> 01:32:17,330
Me despertaste de
un dulce sueño.
1566
01:32:17,331 --> 01:32:19,111
¿Qué soñabas
mi vida?
1567
01:32:19,112 --> 01:32:21,109
Soñaba contigo.
1568
01:32:21,110 --> 01:32:22,167
Qué nos íbamos
a Acapulco
1569
01:32:22,168 --> 01:32:24,094
y éramos muy
felices.
1570
01:32:24,095 --> 01:32:26,587
Tus sueños se
van hacer realidad.
1571
01:32:26,588 --> 01:32:29,602
Nada más que estés
bien. Recuperada.
1572
01:32:29,603 --> 01:32:30,974
Y nos iremos.
1573
01:32:30,975 --> 01:32:32,388
Bésame. Mi amor.
1574
01:32:50,389 --> 01:32:52,697
Con el dinero que
tenemos ahorrado.
1575
01:32:52,698 --> 01:32:54,885
Vamos a poner un
restaurant.
1576
01:32:54,886 --> 01:32:58,034
- Venderemos el coche.
- Y yo mi ropa.
1577
01:32:58,035 --> 01:32:59,359
Lo que tú digas,
mi cielo.
1578
01:32:59,360 --> 01:33:02,335
- No. Lo que tú digas.
- No, Tú.
1579
01:33:02,336 --> 01:33:04,352
Bueno. Es pelo
arreglamos.
1580
01:33:13,353 --> 01:33:15,101
Corten.
1581
01:33:15,102 --> 01:33:17,716
Ay, señorita.
Por favor.
1582
01:33:17,717 --> 01:33:19,532
Va a matar de
un susto mi mujer.
1583
01:33:19,533 --> 01:33:22,264
El que la va
matar es usted.
1584
01:33:22,265 --> 01:33:23,820
Perdóneme pero estaba
dándole respiración
1585
01:33:23,821 --> 01:33:25,019
- de boca a boca.
- ¡Ah, sí!
1586
01:33:25,020 --> 01:33:26,301
Pero aquí es
un hospital.
1587
01:33:26,302 --> 01:33:28,381
Y no un "set"
de Hollywood.
1588
01:33:28,382 --> 01:33:32,388
¿Hollywood?
¿Hollywood?
1589
01:33:32,389 --> 01:33:34,479
¡Hollywood!
1590
01:34:14,480 --> 01:34:18,673
¡Ay, Armando!
¡Ahí me voy!
1591
01:34:32,674 --> 01:34:35,557
Sale de aquí.
Sáquese.
1592
01:34:35,558 --> 01:34:38,112
Tú haces de mina.
1593
01:35:17,113 --> 01:35:29,244
Subtítulos - Kilo.
(hay más una broma adelante)
108079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof