Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,460 --> 00:00:40,300
At the dawn of the century
2
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
A band of adventures
3
00:00:42,200 --> 00:00:44,220
set out to prove the impossible
4
00:00:44,820 --> 00:00:47,990
The existence of a
prehistoric world
5
00:00:48,900 --> 00:00:49,990
The Visionary
6
00:00:50,210 --> 00:00:51,060
The Heiress
7
00:00:51,370 --> 00:00:52,340
The Hunter
8
00:00:52,430 --> 00:00:53,410
The Scientist
9
00:00:53,880 --> 00:00:55,000
And the Reporter
10
00:00:55,830 --> 00:00:58,870
All chasing the
story of a lifetime
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,010
Stranded in a savage land
12
00:01:02,630 --> 00:01:05,020
Befriended by an
untamed beauty
13
00:01:05,700 --> 00:01:08,210
Together they fight to survive
14
00:01:08,600 --> 00:01:11,770
In this amazing world
of lost civilizations
15
00:01:12,490 --> 00:01:14,570
and terrifying creatures
16
00:01:15,390 --> 00:01:17,810
Always searching for a way home
17
00:01:18,170 --> 00:01:19,560
A way out of
18
00:01:21,190 --> 00:01:23,160
the Lost World
19
00:02:03,150 --> 00:02:04,780
What’s all the commotion
about Kappakochu?
20
00:02:05,480 --> 00:02:07,650
The chief said they
have found a man tonight...
21
00:02:08,580 --> 00:02:09,270
a white man.
22
00:02:09,330 --> 00:02:10,440
A white man here?
23
00:02:16,220 --> 00:02:16,870
Who is he?
24
00:02:17,370 --> 00:02:18,370
where did he come from?
25
00:02:27,190 --> 00:02:28,050
He does not know.
26
00:02:28,680 --> 00:02:30,630
The man stumbled into
the village and collapsed.
27
00:02:31,370 --> 00:02:33,770
They could not help him but
thought you might know how.
28
00:02:36,850 --> 00:02:37,960
Massive infection.
29
00:02:39,250 --> 00:02:40,790
The only one to help him
now is his maker.
30
00:02:41,880 --> 00:02:43,080
Tell them to get water...
31
00:02:43,250 --> 00:02:45,500
we’ll make what little time he has
left as comfortable as possible.
32
00:02:45,870 --> 00:02:47,090
Agua, agua!
33
00:02:50,340 --> 00:02:51,160
My journal.
34
00:02:51,900 --> 00:02:52,680
The bag.
35
00:02:53,210 --> 00:02:54,060
Please...
36
00:02:57,650 --> 00:02:58,680
show them.
37
00:03:11,660 --> 00:03:13,000
Tell me what are
they so afraid of?
38
00:03:18,200 --> 00:03:20,210
He says the man
visited the other world.
39
00:03:21,190 --> 00:03:22,820
He went where living men
are not meant to go.
40
00:03:24,440 --> 00:03:26,050
Now you’re talking
my language...
41
00:03:27,350 --> 00:03:30,510
Mr. Maple-White seemed like
a damn fine scientist.
42
00:03:31,670 --> 00:03:33,330
He could have told us
a lot about this land.
43
00:03:37,670 --> 00:03:38,780
What else is in that bag?
44
00:03:48,650 --> 00:03:49,390
The plates there.
45
00:04:03,250 --> 00:04:04,130
What are they saying?
46
00:04:04,750 --> 00:04:06,240
The devil spirit.
47
00:04:07,550 --> 00:04:08,660
Devil spirit...
48
00:04:10,360 --> 00:04:11,300
indeed.
49
00:04:17,460 --> 00:04:19,600
Once again I am shocked.
50
00:04:20,400 --> 00:04:23,020
Night after night I listen
to my esteemed colleagues...
51
00:04:23,020 --> 00:04:26,130
pass judgment on the permanence
of certain animals upon the earth.
52
00:04:27,270 --> 00:04:30,290
Because our Dr. Summerlee has
never seen a so called...
53
00:04:30,410 --> 00:04:33,910
prehistoric animal he assumes
do not cannot insist.
54
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
If he had never
been to North America...
55
00:04:36,630 --> 00:04:39,770
I’m sure he would still hold
that the world is flat.
56
00:05:08,610 --> 00:05:11,860
I speak here of creatures
who could hunt down...
57
00:05:11,950 --> 00:05:15,900
and devour the fiercest of present day
predators as if this they were lambs.
58
00:05:18,530 --> 00:05:21,300
Professor Challenger You can
hardly expect a room full of...
59
00:05:21,340 --> 00:05:22,990
top flight scholars to...
60
00:05:23,100 --> 00:05:25,410
share your demented fantasies.
61
00:05:29,370 --> 00:05:30,280
Still...
62
00:05:31,640 --> 00:05:33,530
I feel compelled
63
00:05:33,780 --> 00:05:35,840
to share my
findings with you...
64
00:05:37,940 --> 00:05:39,970
ungrateful swine
that you prove to be.
65
00:06:04,420 --> 00:06:05,320
Do I know you?
66
00:06:08,980 --> 00:06:09,490
No.
67
00:06:10,440 --> 00:06:11,540
But you know me.
68
00:06:12,550 --> 00:06:13,570
Does it matter?
69
00:06:14,610 --> 00:06:16,830
Just wondering if it’s
business or personal?
70
00:06:17,390 --> 00:06:19,610
To the Field Marshal
it’s very personal...
71
00:06:20,430 --> 00:06:22,110
to me it’s only business.
72
00:06:22,680 --> 00:06:24,760
Good then we can negotiate.
73
00:06:25,120 --> 00:06:26,980
Sadly that would be
bad business.
74
00:06:27,480 --> 00:06:28,590
Oh, I see.
75
00:06:40,340 --> 00:06:40,890
Pity.
76
00:06:41,510 --> 00:06:43,270
Gentlemen your proof...
77
00:06:44,130 --> 00:06:46,190
of my contentions.
78
00:06:48,360 --> 00:06:49,540
A Pterodactyl?
79
00:06:50,080 --> 00:06:52,260
That’s right a Pterodactyl.
80
00:06:52,680 --> 00:06:55,500
Long held to be extinct
since the Mesozoic Era...
81
00:06:55,850 --> 00:06:58,070
but here visible in the
photograph taken not more...
82
00:06:58,070 --> 00:07:00,130
than six months ago.
83
00:07:00,480 --> 00:07:04,760
Professor you must surely know that
fraudulent photographs are not unheard of.
84
00:07:05,900 --> 00:07:10,080
The scientific process demands
more substantial confirmation.
85
00:07:10,290 --> 00:07:12,640
Precisely sir precisely.
86
00:07:13,580 --> 00:07:14,640
That is why...
87
00:07:14,990 --> 00:07:17,820
I propose that several of
you good gentleman...
88
00:07:18,170 --> 00:07:20,710
join me on a mission to put
my claims to the test.
89
00:07:26,410 --> 00:07:28,360
What about you Dr. Summerlee.
90
00:07:28,870 --> 00:07:30,820
Do you have the courage
of your convictions...
91
00:07:30,890 --> 00:07:33,190
or is that merely the
reserve of true scientists?
92
00:07:33,590 --> 00:07:36,440
Come man,
for the honor of the society.
93
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
Very well I’ll do it.
94
00:07:47,970 --> 00:07:50,280
Who else
who else will volunteer?
95
00:07:50,900 --> 00:07:51,670
I will.
96
00:07:52,160 --> 00:07:53,070
And you are?
97
00:07:54,760 --> 00:07:56,540
Lord John Roxton, sir...
98
00:07:56,930 --> 00:07:58,300
I’ve already been
up the Amazon...
99
00:07:58,340 --> 00:08:01,400
and have special qualifications
for the expedition.
100
00:08:01,990 --> 00:08:05,700
Lord Roxton’s reputation as
an adventurer is world famous.
101
00:08:06,460 --> 00:08:08,070
We would be honored
to have you sir...
102
00:08:08,870 --> 00:08:09,630
anybody else?
103
00:08:10,790 --> 00:08:11,690
Ned Malone sir...
104
00:08:12,190 --> 00:08:15,180
International Herald Tribune. I have
experience as a war correspondent...
105
00:08:15,230 --> 00:08:17,010
and would serve as
an unprejudiced witness.
106
00:08:17,010 --> 00:08:18,030
You are an American?
107
00:08:18,260 --> 00:08:18,750
Yes sir.
108
00:08:18,950 --> 00:08:20,410
Well we won’t hold
that against you...
109
00:08:21,060 --> 00:08:21,990
welcome aboard.
110
00:08:22,150 --> 00:08:24,500
And just how do you
propose to fund...
111
00:08:24,500 --> 00:08:26,180
this wild goose chase?
112
00:08:26,710 --> 00:08:29,180
Well naturally given the evidence
I’ve supplied you with today...
113
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
I assumed the society would ...
114
00:08:30,480 --> 00:08:32,070
- pick up the expense.
- You assumed.
115
00:08:32,630 --> 00:08:34,070
You assumed sir.
116
00:08:34,250 --> 00:08:36,750
This society does not
have the resources.
117
00:08:36,870 --> 00:08:39,070
I’m afraid this
fairy tale expedition...
118
00:08:39,310 --> 00:08:40,570
is out of the question.
119
00:08:41,120 --> 00:08:42,880
I will provide funding.
120
00:08:51,590 --> 00:08:52,970
My name is Marguerite Krux.
121
00:08:53,870 --> 00:08:56,530
I offer whatever resources are
required to fund the mission.
122
00:08:57,090 --> 00:09:01,390
Madam, do you have any idea just how
much such an expedition might cost?
123
00:09:01,990 --> 00:09:03,760
My resources
are not limited...
124
00:09:05,180 --> 00:09:06,790
the funds shall be
placed in a bond...
125
00:09:07,370 --> 00:09:08,480
by tomorrow afternoon.
126
00:09:14,010 --> 00:09:15,560
It’s done then.
127
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
You will have your proof...
128
00:09:17,470 --> 00:09:18,530
by years end...
129
00:09:19,430 --> 00:09:24,050
and the world
the world will be amazed.
130
00:09:54,430 --> 00:09:55,750
At it already Malone?
131
00:09:56,190 --> 00:09:58,120
Shouldn’t think there was
anything to write about yet.
132
00:09:58,430 --> 00:10:01,210
My editor’s demanding a
blow by blow account.
133
00:10:02,010 --> 00:10:04,040
This, my friend, is
all color.
134
00:10:05,130 --> 00:10:06,090
I see what you mean.
135
00:10:10,420 --> 00:10:12,540
Do you know this
stretch of river well?
136
00:10:12,860 --> 00:10:14,740
Nobody knows this
section of the river.
137
00:10:15,680 --> 00:10:18,540
Nobody but me would be stupid
enough to bring up a party here.
138
00:10:19,370 --> 00:10:20,820
Why is that so stupid?
139
00:10:21,950 --> 00:10:23,900
I thought you
knew Dr. Summerlee
140
00:10:24,490 --> 00:10:25,410
it’s cursed.
141
00:10:26,830 --> 00:10:28,690
I owed a gambling
debt to Manaos.
142
00:10:29,050 --> 00:10:31,610
If I hadn’t accepted Professor
Challenger’s offer...
143
00:10:31,980 --> 00:10:33,610
I would probably
be dead by now.
144
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
This way I suppose
I have a fighting chance.
145
00:10:39,890 --> 00:10:40,260
So...
146
00:10:41,440 --> 00:10:43,850
when are you going to tell us the real
reason you funded this expedition?
147
00:10:44,400 --> 00:10:45,940
I funded it,
what does it matter?
148
00:10:46,840 --> 00:10:48,320
I know the reasons
the others are here...
149
00:10:49,070 --> 00:10:50,660
For Challenger it’s a
quest for knowledge...
150
00:10:50,780 --> 00:10:52,000
for Summerlee pride...
151
00:10:53,160 --> 00:10:54,880
Malone’s looking for the
story of the century and...
152
00:10:54,880 --> 00:10:56,390
I’m sure you know
why I’m here.
153
00:10:56,910 --> 00:10:58,240
To irritate and bore?
154
00:11:00,380 --> 00:11:00,990
Really...
155
00:11:03,960 --> 00:11:05,050
what are you after?
156
00:11:06,990 --> 00:11:09,190
Maybe I have a passion
for adventure too.
157
00:11:10,410 --> 00:11:11,730
Begging your
pardon ma’am but...
158
00:11:12,450 --> 00:11:14,600
you’re as cold a customer
ever as I’ve seen.
159
00:11:15,310 --> 00:11:16,650
You’re after something else.
160
00:11:19,380 --> 00:11:22,690
A gentleman’s duty is to believe
what a lady tells him.
161
00:11:23,190 --> 00:11:24,520
Don’t let the title fool you.
162
00:11:25,220 --> 00:11:27,680
I’m as far from being a gentleman
as you are from being a lady.
163
00:11:28,480 --> 00:11:31,460
Surely you don’t believe
in curses, do you?
164
00:11:32,110 --> 00:11:34,290
No man who’s gone where we’re
going has ever survived...
165
00:11:35,150 --> 00:11:36,160
that much I know.
166
00:11:38,110 --> 00:11:39,390
It could be a curse...
167
00:11:39,510 --> 00:11:41,710
or it could be as plain as a
blow pipe arrow to the neck...
168
00:11:42,070 --> 00:11:44,050
and your shrunken head
added to the collection.
169
00:11:44,770 --> 00:11:47,910
Either way dead is dead.
170
00:11:48,090 --> 00:11:49,420
That’s enough for today.
171
00:11:49,760 --> 00:11:52,700
Let’s make camp
before it gets dark.
172
00:11:53,840 --> 00:11:55,710
What did I get myself into?
173
00:11:55,970 --> 00:11:57,200
Did you say something Doctor?
174
00:11:57,770 --> 00:11:59,120
Nothing…..nothing at all.
175
00:12:07,140 --> 00:12:10,500
All right everybody gather around and
I’ll show you our route for tomorrow.
176
00:12:11,440 --> 00:12:15,760
Now judging from our position
this afternoon we’re here.
177
00:12:16,350 --> 00:12:18,770
We’ll take this
left fork here to here...
178
00:12:19,100 --> 00:12:21,150
if we make good time shouldn’t
be more than a day’s travel.
179
00:12:21,480 --> 00:12:23,050
Not a moment too soon for me.
180
00:12:24,600 --> 00:12:26,540
I don’t want to burst
your bubble Doctor but...
181
00:12:26,800 --> 00:12:29,310
I have a feeling that’s when
the real adventure begins.
182
00:12:30,620 --> 00:12:31,390
Where’s Miss Krux?
183
00:12:31,550 --> 00:12:33,000
She said she was going
for a walk.
184
00:12:33,540 --> 00:12:34,830
In that direction I think.
185
00:12:36,150 --> 00:12:37,420
She shouldn’t
be out there alone.
186
00:12:37,510 --> 00:12:38,470
That’s what I told her...
187
00:12:38,960 --> 00:12:40,310
you can imagine her response.
188
00:12:57,440 --> 00:12:58,610
What are you doing here?
189
00:12:58,960 --> 00:13:00,530
A beautiful woman should
not bathe alone.
190
00:13:01,720 --> 00:13:05,240
No telling what kind of dangers
she might run into out here.
191
00:13:07,000 --> 00:13:07,720
Danger?
192
00:13:08,910 --> 00:13:10,770
You’re the only thing
I have to worry about.
193
00:13:12,070 --> 00:13:14,740
Sneaking around in the bushes
like some Peeping Tom.
194
00:13:15,060 --> 00:13:17,420
Madam you flatter yourself.
195
00:13:19,730 --> 00:13:22,500
Go find yourself some native girl
to give you your cheap thrills.
196
00:13:23,550 --> 00:13:26,250
I demand you leave this instant.
197
00:13:26,720 --> 00:13:29,990
Miss Krux get out of
the water, quickly!
198
00:13:30,680 --> 00:13:34,410
Not until you turn your
back and lower you gun.
199
00:13:34,620 --> 00:13:37,670
Miss Krux, if I have to ask you one
more time I’m going to shoot you...
200
00:13:37,670 --> 00:13:40,170
and save you the pain of being
eaten alive by that crocodile!
201
00:13:40,270 --> 00:13:42,930
For your information there are
no crocodiles in the Amazon.
202
00:13:44,100 --> 00:13:47,690
They’re an indigenous reptile
that are similar to a crocodile...
203
00:13:48,630 --> 00:13:49,570
it’s called a Caiman.
204
00:13:53,780 --> 00:13:54,820
Behind you!
205
00:14:29,910 --> 00:14:31,080
What did you do that for?
206
00:14:32,370 --> 00:14:33,740
He was about to eat you.
207
00:14:34,270 --> 00:14:35,580
For your information...
208
00:14:37,680 --> 00:14:38,740
I was toying with him.
209
00:14:40,870 --> 00:14:43,180
And by the looks of it
you made a fine chew toy.
210
00:14:45,820 --> 00:14:47,550
How long were
you watching me?
211
00:14:50,390 --> 00:14:53,220
So is that how you thank me.
212
00:14:53,610 --> 00:14:54,240
Thank you.
213
00:14:55,170 --> 00:14:56,110
Who killed the beast?
214
00:14:56,130 --> 00:14:57,720
Why you ungrateful little...
215
00:15:00,110 --> 00:15:00,900
you’re bleeding.
216
00:15:03,610 --> 00:15:04,910
It’s nothing I slipped.
217
00:15:09,370 --> 00:15:10,540
It needs to be cleaned.
218
00:15:12,300 --> 00:15:14,310
You...You shouldn’t
walk on it.
219
00:15:15,250 --> 00:15:16,820
Lord Roxton put me down!
220
00:15:17,380 --> 00:15:18,970
I said put me down!
221
00:15:21,820 --> 00:15:22,760
Whatever you say.
222
00:15:59,970 --> 00:16:00,850
What is that?
223
00:16:01,420 --> 00:16:02,490
Jungle telegraph.
224
00:16:04,900 --> 00:16:05,830
Do you understand it?
225
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
A smattering...
226
00:16:08,200 --> 00:16:11,700
something about food
seems like a menu.
227
00:16:12,370 --> 00:16:13,240
You catch any more?
228
00:16:13,690 --> 00:16:14,380
A little,
229
00:16:15,120 --> 00:16:17,200
their description of Roxton
was not flattering...
230
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
found him stringy but
be flattered Professor...
231
00:16:21,730 --> 00:16:22,720
you’re the main course.
232
00:16:24,120 --> 00:16:25,560
Keep your rifle
at hand Roxton.
233
00:16:26,760 --> 00:16:27,460
It never left.
234
00:16:45,590 --> 00:16:46,930
Vamonos, apurense...
235
00:16:52,610 --> 00:16:53,420
Andale, andale
236
00:16:53,420 --> 00:16:55,500
Escuchen a la señora
con cuidado idiotas...
237
00:17:03,030 --> 00:17:04,450
Come on time to move.
238
00:17:40,130 --> 00:17:40,950
This is it.
239
00:17:41,800 --> 00:17:42,650
You’ve found the plateau?
240
00:17:42,800 --> 00:17:43,830
Yeah I’m sure of it.
241
00:17:44,820 --> 00:17:46,360
All we found is
an escarpment...
242
00:17:46,360 --> 00:17:47,980
I don’t see any plateau.
243
00:17:48,310 --> 00:17:50,790
And what do you think is
beyond those clouds Doctor?
244
00:17:50,850 --> 00:17:52,000
More rock.
245
00:17:52,770 --> 00:17:55,010
I had hoped that proving your
scientific knowledge...
246
00:17:55,010 --> 00:17:57,760
to be nothing more then rank
amateurism would have been enough.
247
00:17:58,230 --> 00:18:00,160
But no, obviously
something more...
248
00:18:00,160 --> 00:18:02,720
physical is necessary to curb
your negative attitude.
249
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
Gentlemen that’s enough.
250
00:18:04,490 --> 00:18:06,840
When we get back to England
you can kill each other then.
251
00:18:07,450 --> 00:18:09,670
If we get back to England.
252
00:18:09,930 --> 00:18:10,940
Ah... Professor...
253
00:18:13,290 --> 00:18:16,900
excuse me but we should get the balloon assembled and
inflated if we want to ascend in the morning.
254
00:18:17,660 --> 00:18:18,900
All right lets make camp.
255
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Let’s get to work...
256
00:18:20,720 --> 00:18:22,060
there’s a lot more
to do before we sleep.
257
00:18:26,410 --> 00:18:28,900
Consider that motivation
not to dilly-dally.
258
00:18:32,190 --> 00:18:33,040
Mood music.
259
00:18:41,700 --> 00:18:42,330
What’s that?
260
00:18:42,470 --> 00:18:43,540
Sulfuric acid...
261
00:18:45,290 --> 00:18:47,820
it reacts with
the iron filings...
262
00:18:48,760 --> 00:18:50,650
to produce the hydrogen
that floats the balloon.
263
00:18:51,180 --> 00:18:52,400
I’ll believe that
when I see it.
264
00:18:55,890 --> 00:18:57,450
Now I know you’ve
gone mad...
265
00:18:57,840 --> 00:19:00,640
an airplane without wings that
ascends vertically.
266
00:19:01,080 --> 00:19:01,850
Think about it Doctor...
267
00:19:02,370 --> 00:19:05,030
a rotating wing slicing
through the air...
268
00:19:05,360 --> 00:19:07,380
providing uplift just
like a fixed wing.
269
00:19:08,030 --> 00:19:09,670
It will retire
the balloon outright.
270
00:19:10,350 --> 00:19:11,510
I’d put my money behind.
271
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
Good money after bad.
272
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
Get Summerlee
to wake the bearers.
273
00:19:39,180 --> 00:19:40,070
Summerlee!
274
00:19:41,120 --> 00:19:43,740
Wake the bearers we
need help packing the balloon.
275
00:19:44,150 --> 00:19:45,070
Morning gentlemen...
276
00:19:45,950 --> 00:19:49,110
rise and shine
your services are needed.
277
00:19:52,120 --> 00:19:52,780
Hello?
278
00:19:54,990 --> 00:19:56,060
Have you seen the bearers?
279
00:19:59,490 --> 00:20:00,500
There’s one over there.
280
00:20:02,380 --> 00:20:05,760
You…you sir we need to be off.
281
00:20:06,850 --> 00:20:09,370
I spoke to you sir the least
you could do is reply.
282
00:20:28,470 --> 00:20:32,970
Dead the bearers
they are all dead.
283
00:20:32,970 --> 00:20:35,400
Get anything else that’s essential
into the balloon, we’re leaving.
284
00:20:35,910 --> 00:20:37,850
Run for your life Miss Krux!
285
00:20:40,700 --> 00:20:42,420
Run everybody, run!
286
00:20:49,880 --> 00:20:51,360
Hurry up, quickly!
287
00:20:51,790 --> 00:20:53,150
Roxton sand bags.
288
00:21:22,390 --> 00:21:23,290
What's going on?
289
00:21:23,290 --> 00:21:24,370
Were out of range now.
290
00:21:24,370 --> 00:21:26,630
Does this change your opinion
about ballooning Doctor?
291
00:21:26,730 --> 00:21:27,970
It has its uses.
292
00:21:50,250 --> 00:21:51,640
What in God’s name is that?
293
00:21:51,740 --> 00:21:52,500
Up draft.
294
00:21:52,500 --> 00:21:54,570
I’ve never seen anything
like it Professor.
295
00:21:54,750 --> 00:21:55,930
Secure what you can.
296
00:22:08,350 --> 00:22:09,940
No, no!
297
00:22:11,410 --> 00:22:12,530
Hold on tight!
298
00:22:13,410 --> 00:22:14,220
Help!
299
00:22:14,630 --> 00:22:15,360
Help!
300
00:22:16,110 --> 00:22:18,360
It’s taking us into
the storm cell!
301
00:22:30,570 --> 00:22:32,220
Thank God that’s over.
302
00:23:26,500 --> 00:23:28,470
Miss Krux, Summerlee...
303
00:23:30,730 --> 00:23:31,380
Malone!
304
00:23:31,380 --> 00:23:32,850
all right, right here.
305
00:23:33,230 --> 00:23:34,250
I’m alive.
306
00:23:35,000 --> 00:23:36,020
I’m alive.
307
00:23:37,240 --> 00:23:39,200
Figures you’d
land on top of me.
308
00:23:39,390 --> 00:23:41,760
I must say you broke
my fall quite nicely.
309
00:23:48,640 --> 00:23:50,720
Over fifty flights
without a scratch aye.
310
00:23:53,040 --> 00:23:54,310
Can’t believe we
all pulled through.
311
00:23:54,420 --> 00:23:55,830
The balloon
didn’t fare so well.
312
00:23:56,840 --> 00:23:58,270
Most of the fabrics
intact but...
313
00:23:59,060 --> 00:24:00,470
she’ll need a
complete re-rigging.
314
00:24:01,500 --> 00:24:04,440
It doesn’t matter we wouldn’t survive
another trip through that up draft.
315
00:24:04,740 --> 00:24:06,970
We’ll assemble what we can the rest
we’ll leave until we’ve made camp.
316
00:24:08,000 --> 00:24:09,080
Well come on,
317
00:24:09,530 --> 00:24:12,230
lets get to it we’ve got
a whole world to explore.
318
00:25:30,340 --> 00:25:34,420
Roxton! Roxton! Roxton!
319
00:25:35,260 --> 00:25:36,150
Malone is in trouble.
320
00:25:36,590 --> 00:25:37,260
Come on...
321
00:25:39,540 --> 00:25:40,700
Challenger...
322
00:25:56,530 --> 00:25:57,840
Are you alright Malone?
323
00:25:57,840 --> 00:25:58,720
Yeah I’m fine.
324
00:25:59,860 --> 00:26:00,790
Who is she?
325
00:26:00,790 --> 00:26:02,550
I don’t know but
she just saved my life.
326
00:26:05,540 --> 00:26:07,040
Stay away from her
she may be dangerous.
327
00:26:08,360 --> 00:26:10,690
She could be the key to cracking
the mysteries of this land.
328
00:26:11,380 --> 00:26:12,470
We must communicate with her.
329
00:26:12,470 --> 00:26:14,700
Why don’t you offer her some food
that’ll get her to trust us.
330
00:26:16,200 --> 00:26:18,620
It's OK, look food...you eating.
331
00:26:21,900 --> 00:26:24,960
Leave this to me I’ve had vast
experience with underdeveloped races.
332
00:26:26,100 --> 00:26:27,880
We come from many moons.
333
00:26:28,920 --> 00:26:32,420
Me...friend ...Challenger... you.
334
00:26:32,470 --> 00:26:34,420
Good Lord man this isn’t
Edgar Rice Burrows...
335
00:26:34,420 --> 00:26:36,240
you don’t expect her
to understand English do you?
336
00:26:36,450 --> 00:26:39,230
Well my French is a little rusty
but I’m willing to give it a try.
337
00:26:40,700 --> 00:26:44,060
Allow me to introduce myself
my name is Veronica.
338
00:26:44,870 --> 00:26:46,680
Delighted to meet you
Miss Veronica.
339
00:26:56,650 --> 00:26:58,160
It’s a long way yet Professor.
340
00:27:00,300 --> 00:27:01,030
Fascinating.
341
00:27:01,750 --> 00:27:04,630
Professor look at this.
342
00:27:08,040 --> 00:27:09,280
What does this say
to you Summerlee?
343
00:27:09,620 --> 00:27:12,930
It says a large animal
passed this way recently.
344
00:27:13,350 --> 00:27:15,970
Large animal - what large
animal has that span?
345
00:27:16,490 --> 00:27:18,890
It’s a dinosaur Summerlee
a dinosaur.
346
00:27:19,020 --> 00:27:22,150
Gentlemen if you’ll excuse me
I’ve heard this little ditty before.
347
00:27:22,960 --> 00:27:24,820
All I know is
there’s nothing to see
348
00:27:25,260 --> 00:27:26,690
more important nothing to shoot.
349
00:27:27,160 --> 00:27:28,520
Dinosaur indeed,
350
00:27:28,940 --> 00:27:33,320
just as I suspected this whole ridiculous
expedition is nothing more than a waste of time.
351
00:27:38,240 --> 00:27:39,510
Malone I need the camera.
352
00:27:40,670 --> 00:27:41,960
No don’t shoot.
353
00:27:41,960 --> 00:27:44,090
I promised you dinosaurs
didn’t I Summerlee.
354
00:27:44,100 --> 00:27:44,950
Indeed you did.
355
00:28:06,960 --> 00:28:08,650
Now that’s what
I call a treehouse.
356
00:28:08,950 --> 00:28:10,920
Yes a sanctuary
from the reptiles.
357
00:28:11,500 --> 00:28:12,460
How do we get up?
358
00:28:12,730 --> 00:28:14,750
Well on the elevator of course.
359
00:28:15,100 --> 00:28:16,220
I don’t see an elevator.
360
00:28:16,790 --> 00:28:17,780
How does it work?
361
00:28:18,500 --> 00:28:20,480
On simple counterweight principles.
362
00:28:20,900 --> 00:28:24,540
Water’s collected from the rainforest canopy
then released into and out of the log.
363
00:28:24,540 --> 00:28:25,630
It's ingenious.
364
00:28:27,100 --> 00:28:29,900
Thomas Edison would
be green with envy.
365
00:28:48,470 --> 00:28:49,990
- I’ll take that.
- Oh thank you.
366
00:28:56,230 --> 00:28:57,710
Oh it’s wonderful...
367
00:29:00,890 --> 00:29:03,170
everything a scientist
could possible need.
368
00:29:03,340 --> 00:29:04,480
Have you ever
seen the likes of this?
369
00:29:04,480 --> 00:29:04,840
Never.
370
00:29:05,110 --> 00:29:06,380
I’ll be right down.
371
00:29:06,870 --> 00:29:07,960
Don’t worry about me.
372
00:29:09,340 --> 00:29:10,350
This is where I live.
373
00:29:10,880 --> 00:29:11,770
You built this?
374
00:29:14,050 --> 00:29:15,760
So what do you think Professor?
375
00:29:17,050 --> 00:29:18,110
It’s stupendous...
376
00:29:18,670 --> 00:29:21,510
finding an outpost of civilization
in the middle of this wilderness.
377
00:29:21,510 --> 00:29:22,350
It’s Incredible.
378
00:29:23,260 --> 00:29:25,400
My parent’s party
built it themselves.
379
00:29:27,370 --> 00:29:30,320
That’s my mother pregnant with
me at the time. That’s my father.
380
00:29:33,020 --> 00:29:34,210
Are we going to meet them?
381
00:29:34,400 --> 00:29:35,200
They’re not here.
382
00:29:36,680 --> 00:29:38,220
They went out to
collect samples.
383
00:29:39,420 --> 00:29:40,520
When do you expect them back?
384
00:29:40,700 --> 00:29:43,240
I don’t know. They’re missing.
385
00:29:44,170 --> 00:29:45,400
How long have they been missing?
386
00:29:47,430 --> 00:29:48,420
Eleven years.
387
00:29:49,330 --> 00:29:50,420
Eleven years?
388
00:29:52,290 --> 00:29:54,680
Eleven years in the jungle and
you think they’re still alive?
389
00:29:56,690 --> 00:29:58,670
You have no idea
where you are do you?
390
00:30:00,090 --> 00:30:03,150
They could be out
there...anywhere
391
00:30:03,630 --> 00:30:05,150
trying to find their
way back home.
392
00:30:08,870 --> 00:30:12,080
What about the others,
the rest of your parent’s party?
393
00:30:13,090 --> 00:30:14,140
They’re all dead.
394
00:30:15,240 --> 00:30:16,480
I know that for a fact.
395
00:30:20,350 --> 00:30:21,850
No one escapes the ape-men.
396
00:30:22,700 --> 00:30:23,490
The ape-men?
397
00:30:28,580 --> 00:30:31,000
Is that why you’re here a
zoological expedition?
398
00:30:31,730 --> 00:30:36,480
We’re here to find
a rare specimen.
399
00:30:36,770 --> 00:30:38,240
Perhaps you’ve seen
something like it?
400
00:30:40,700 --> 00:30:42,130
Vicious
creature isn’t he?
401
00:30:56,090 --> 00:30:59,980
Forget your science; forget your ambition
forget whatever brought you here.
402
00:30:59,980 --> 00:31:02,810
Where these beasts are is not
a place where you want to go.
403
00:31:03,000 --> 00:31:04,640
That’s exactly
where I want to go.
404
00:31:05,600 --> 00:31:08,130
I’ll show you how to make
contact with the Zanga Indians.
405
00:31:08,950 --> 00:31:11,600
Some say they know of caves
which travel down to your world.
406
00:31:11,960 --> 00:31:15,220
You had better take me up on my offer before anything
else can happen. -We have company.
407
00:31:15,730 --> 00:31:17,250
No don’t shoot.
408
00:31:19,320 --> 00:31:21,800
If you’re looking for
reasons to use your weapons;
409
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
you’ll have plenty where
you’re planning on going.
410
00:31:24,480 --> 00:31:26,090
You don’t have
to shoot my friends.
411
00:31:33,760 --> 00:31:34,930
Assai
412
00:31:42,500 --> 00:31:47,260
Dr. Summerlee, Chopin one
of my father’s favorites.
413
00:31:47,260 --> 00:31:50,600
“Opus 10 Etude in E major”
wonderful,
414
00:31:51,040 --> 00:31:54,160
a little culture in this
barbaric land thank you my dear.
415
00:32:08,700 --> 00:32:12,850
Miss Krux - nice isn’t it?
416
00:32:14,230 --> 00:32:17,000
You’d hardly believe you’re in a
primeval jungle on the rooftop of the world.
417
00:32:18,280 --> 00:32:19,050
I believe it.
418
00:32:21,450 --> 00:32:23,790
When are you going to come clean and
tell me why you’re really here?
419
00:32:24,540 --> 00:32:26,040
You’re no geologist.
420
00:32:27,540 --> 00:32:29,320
Why does it matter
so much to you?
421
00:32:30,640 --> 00:32:32,490
Because the little voice
inside keeps telling me...
422
00:32:32,490 --> 00:32:34,740
for the good of party, I
should throw you to the wolves...
423
00:32:35,350 --> 00:32:36,360
first chance I get.
424
00:32:43,000 --> 00:32:44,070
So why don’t you?
425
00:32:44,800 --> 00:32:46,070
Because another
voice tells me...
426
00:32:47,820 --> 00:32:50,870
you only meet a woman made of fire
and steel once in a blue moon.
427
00:32:53,710 --> 00:32:55,210
And you don’t
want to waste her...
428
00:32:56,380 --> 00:32:57,770
when she’s
in your hands.
429
00:33:01,990 --> 00:33:04,350
I am not in your
hands Lord Roxton...
430
00:33:05,570 --> 00:33:08,570
and any time you wish to throw me
to the wolves I suggest you try.
431
00:33:09,630 --> 00:33:12,250
You might be surprised which one
of us gets eaten.
432
00:33:16,470 --> 00:33:17,910
Yes well I always say ...
433
00:33:18,650 --> 00:33:21,820
anything that isn’t worth shedding
a little blood over, isn’t worth the getting.
434
00:33:22,030 --> 00:33:23,860
All right everybody
gather round...
435
00:33:25,390 --> 00:33:26,510
I’ve come to a decision.
436
00:33:28,200 --> 00:33:31,220
We came here to prove a theory,
ape-men or not
437
00:33:31,740 --> 00:33:33,140
I intend to do just that.
438
00:33:34,410 --> 00:33:36,470
Anybody who doesn’t want to
come I’ll understand.
439
00:33:36,900 --> 00:33:38,330
But I’m leaving first
thing in the morning.
440
00:33:40,230 --> 00:33:41,870
We’ve come a long way
for this hunt...
441
00:33:42,940 --> 00:33:45,660
and I’m not going back
with out a trophy.
442
00:33:48,460 --> 00:33:50,470
Wherever my money goes I go.
443
00:33:51,410 --> 00:33:52,790
I’ve still got a story to write.
444
00:33:53,680 --> 00:33:56,260
Summerlee? Do you have
the stuffing to come with us?
445
00:33:58,540 --> 00:33:59,710
I’ll see this through.
446
00:34:00,340 --> 00:34:01,230
Splendid.
447
00:34:01,790 --> 00:34:03,620
Mr. Malone you
re-jig the balloon...
448
00:34:03,930 --> 00:34:04,940
it may prove
useful.
449
00:34:09,200 --> 00:34:12,630
Steady Malone we don’t
want to blow the image.
450
00:34:13,070 --> 00:34:14,810
Do you prefer I
set down amongst them?
451
00:34:23,100 --> 00:34:24,510
Let’s find another one.
452
00:34:24,820 --> 00:34:26,810
Professor you’ve used almost
all your plates in one day.
453
00:34:27,140 --> 00:34:28,850
Maybe you’d like to save
the rest for another day.
454
00:34:29,220 --> 00:34:31,550
Science doesn’t wait
on tomorrow my lad...
455
00:34:32,440 --> 00:34:34,690
another specimen over there.
456
00:34:43,220 --> 00:34:45,710
Dinosaurs I still
can’t believe it.
457
00:34:47,370 --> 00:34:49,220
I’ve kind of gotten used
to them actually.
458
00:34:49,220 --> 00:34:51,690
You know you constantly
amaze me Miss Veronica.
459
00:34:52,180 --> 00:34:55,150
A member of the fairer sex especially
as one as cultured as you...
460
00:34:55,420 --> 00:34:58,620
to have survived so long
in this primitive environment...
461
00:34:58,660 --> 00:34:59,940
is absolutely amazing.
462
00:35:04,920 --> 00:35:05,560
Agh
463
00:35:06,630 --> 00:35:09,360
You’ve got to watch these they’ve
got sulfuric acid for blood.
464
00:35:10,480 --> 00:35:11,630
Luckily they’re pretty slow.
465
00:35:24,760 --> 00:35:26,820
Come out come out
wherever you are.
466
00:35:37,150 --> 00:35:38,790
There that wasn’t so hard
467
00:35:52,370 --> 00:35:53,750
A lot of good
this will do me.
468
00:36:01,280 --> 00:36:03,670
Don’t you look like the cat
that swallowed the canary.
469
00:36:04,450 --> 00:36:07,770
You know if you turn that
around it might actually apply.
470
00:36:08,020 --> 00:36:10,420
You’re making even less
sense than usual Roxton.
471
00:36:15,000 --> 00:36:16,130
I’ve just been out hunting.
472
00:36:16,130 --> 00:36:17,610
Should I've recognize the look.
473
00:36:18,230 --> 00:36:19,500
Kill anything interesting?
474
00:36:19,960 --> 00:36:22,190
Yes a small dinosaur.
475
00:36:22,250 --> 00:36:23,280
How brave of you.
476
00:36:24,340 --> 00:36:25,510
I think he wanted to eat me.
477
00:36:26,030 --> 00:36:27,180
No accounting for taste.
478
00:36:28,160 --> 00:36:29,590
So where’s your trophy?
479
00:36:29,950 --> 00:36:32,540
Probably in the
belly of a T-Rex.
480
00:36:33,450 --> 00:36:34,670
Oh, this gets even better.
481
00:36:35,370 --> 00:36:37,580
You actually saw a T-Rex.
482
00:36:37,580 --> 00:36:40,570
Oh yes, he was magnificent.
483
00:36:40,980 --> 00:36:43,190
He must have chased me for at least
three miles before I lost him.
484
00:36:44,560 --> 00:36:46,030
But you’re certain you lost him?
485
00:36:46,360 --> 00:36:47,010
Oh yes.
486
00:36:50,830 --> 00:36:52,870
I’ll finish this later.
487
00:36:52,870 --> 00:36:53,760
Good idea.
488
00:36:59,570 --> 00:37:02,150
It’s time we got home and
showed it to the world.
489
00:37:03,080 --> 00:37:04,370
You’re been premature.
490
00:37:05,340 --> 00:37:08,760
Some of us haven’t been fortunate
enough to realize our goals yet.
491
00:37:09,710 --> 00:37:13,420
I have only Assai’s stones to indicate
the geological potential here.
492
00:37:13,670 --> 00:37:16,080
And they’re useless unless we
discover where they came from.
493
00:37:16,450 --> 00:37:20,190
There are those who place a higher
value on knowledge then jewelry.
494
00:37:20,470 --> 00:37:22,140
And most of them are flat broke.
495
00:37:23,010 --> 00:37:25,190
Listen we already have more
evidence then a balloon can carry
496
00:37:25,700 --> 00:37:26,660
unless you want to risk it.
497
00:37:27,760 --> 00:37:28,640
Professor?
498
00:37:28,920 --> 00:37:30,390
I’m afraid he’s right Miss Krux
499
00:37:31,220 --> 00:37:33,810
makes no sense collecting
data we can’t transport.
500
00:37:34,570 --> 00:37:35,670
So how do we get down?
501
00:37:36,940 --> 00:37:39,760
There’s a better than even chance that with
those winds the balloon won’t make it.
502
00:37:40,570 --> 00:37:43,950
If we came to an understanding
with chief Jacoba
503
00:37:44,830 --> 00:37:46,500
would he lead
us down through the caves?
504
00:37:47,670 --> 00:37:49,750
My father does
not trust outsiders.
505
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
But surely there is
something we can offer him.
506
00:37:53,760 --> 00:37:55,720
There’s only one
thing here he wants.
507
00:38:00,340 --> 00:38:01,820
Well we’ll find
the caves ourselves.
508
00:38:02,990 --> 00:38:04,960
Perhaps if he
spoke to an outsider
509
00:38:12,420 --> 00:38:13,220
Not bad.
510
00:38:13,220 --> 00:38:15,620
Your language isn’t
that difficult.
511
00:38:16,070 --> 00:38:19,480
The most important thing is to convince
him he has nothing to fear from us.
512
00:38:20,390 --> 00:38:21,790
I’ll take you to him
in the morning.
513
00:38:21,930 --> 00:38:22,710
Splendid
514
00:38:23,030 --> 00:38:26,190
Hey Doctor you and Mr. Malone
accompany Marguerite.
515
00:38:26,280 --> 00:38:29,150
I think I should go things
could get out of hand.
516
00:38:29,330 --> 00:38:31,680
This is a diplomatic envoy John
517
00:38:32,390 --> 00:38:36,490
besides I need you
and Veronica elsewhere.
518
00:38:37,740 --> 00:38:40,450
There is one more item
we need to collect.
519
00:38:41,250 --> 00:38:42,510
Steal a dinosaur egg
520
00:38:43,010 --> 00:38:44,580
and carry it though a
jungle full of predators?
521
00:38:45,350 --> 00:38:46,190
You’re out of your mind.
522
00:38:50,730 --> 00:38:55,100
no matter how many photographs we have there
will always be some naysayer crying fake.
523
00:38:55,360 --> 00:38:58,010
Proof like this nobody
can question us
524
00:38:58,750 --> 00:39:00,010
especially once it hatches.
525
00:39:00,590 --> 00:39:02,700
Hatches
in England?
526
00:39:03,090 --> 00:39:04,610
With luck long before that
527
00:39:04,610 --> 00:39:07,880
so it’s acquired a suitably
impressive size before our arrival.
528
00:39:09,400 --> 00:39:10,550
Think about it John
529
00:39:11,590 --> 00:39:13,660
the whole of
London laid out at your feet.
530
00:39:13,950 --> 00:39:16,940
A man of the hour
Lord John Roxton
531
00:39:17,790 --> 00:39:19,930
hunter of the biggest
game that ever lived.
532
00:39:21,430 --> 00:39:22,270
Can it be done?
533
00:39:22,910 --> 00:39:23,470
You tell him Veronica
534
00:39:24,430 --> 00:39:27,090
only one reptile nests
at this altitude.
535
00:39:27,990 --> 00:39:29,120
Well a Pterodactyl.
536
00:39:30,660 --> 00:39:31,720
They hunt by daylight.
537
00:39:31,720 --> 00:39:35,080
And by nightfall we’ll be back at Veronica’s
residence toasting our success.
538
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
What do you say?
539
00:39:38,730 --> 00:39:39,210
All right
540
00:39:44,220 --> 00:39:45,380
let’s do it then.
541
00:39:57,430 --> 00:39:59,200
- Great Jehovah!
- Shhh
542
00:39:59,670 --> 00:40:01,510
we mention no Gods
but Atunga here
543
00:40:01,830 --> 00:40:02,680
he rules our dead
544
00:40:11,950 --> 00:40:13,950
You can make it up the left face
it won’t take any time at all.
545
00:40:16,110 --> 00:40:18,190
One Pterodactyl egg coming up.
546
00:40:20,400 --> 00:40:21,270
Be careful.
547
00:40:21,270 --> 00:40:22,500
Don’t worry he’ll be fine.
548
00:40:52,670 --> 00:40:54,030
Well done Roxton.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
40938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof