Original subtitles

At the dawn of the century

A band of adventures

set out to prove the impossible

The existence of a prehistoric world

The Visionary

The Heiress

The Hunter

The Scientist

And the Reporter

All chasing the story of a lifetime

Stranded in a savage land

Befriended by an untamed beauty

Together they fight to survive

In this amazing world of lost civilizations

and terrifying creatures

Always searching for a way home

A way out of

the Lost World

What’s all the commotion about Kappakochu?

The chief said they have found a man tonight...

a white man.

A white man here?

Who is he?

where did he come from?

He does not know.

The man stumbled into the village and collapsed.

They could not help him but thought you might know how.

Massive infection.

The only one to help him now is his maker.

Tell them to get water...

we’ll make what little time he has left as comfortable as possible.

Agua, agua!

My journal.

The bag.

Please...

show them.

Tell me what are they so afraid of?

He says the man visited the other world.

He went where living men are not meant to go.

Now you’re talking my language...

Mr. Maple-White seemed like a damn fine scientist.

He could have told us a lot about this land.

What else is in that bag?

The plates there.

What are they saying?

The devil spirit.

Devil spirit...

indeed.

Once again I am shocked.

Night after night I listen to my esteemed colleagues...

pass judgment on the permanence of certain animals upon the earth.

Because our Dr. Summerlee has never seen a so called...

prehistoric animal he assumes do not cannot insist.

If he had never been to North America...

I’m sure he would still hold that the world is flat.

I speak here of creatures who could hunt down...

and devour the fiercest of present day predators as if this they were lambs.

Professor Challenger You can hardly expect a room full of...

top flight scholars to...

share your demented fantasies.

Still...

I feel compelled

to share my findings with you...

ungrateful swine that you prove to be.

Do I know you?

No.

But you know me.

Does it matter?

Just wondering if it’s business or personal?

To the Field Marshal it’s very personal...

to me it’s only business.

Good then we can negotiate.

Sadly that would be bad business.

Oh, I see.

Pity.

Gentlemen your proof...

of my contentions.

A Pterodactyl?

That’s right a Pterodactyl.

Long held to be extinct since the Mesozoic Era...

but here visible in the photograph taken not more...

than six months ago.

Professor you must surely know that fraudulent photographs are not unheard of.

The scientific process demands more substantial confirmation.

Precisely sir precisely.

That is why...

I propose that several of you good gentleman...

join me on a mission to put my claims to the test.

What about you Dr. Summerlee.

Do you have the courage of your convictions...

or is that merely the reserve of true scientists?

Come man, for the honor of the society.

Very well I’ll do it.

Who else who else will volunteer?

I will.

And you are?

Lord John Roxton, sir...

I’ve already been up the Amazon...

and have special qualifications for the expedition.

Lord Roxton’s reputation as an adventurer is world famous.

We would be honored to have you sir...

anybody else?

Ned Malone sir...

International Herald Tribune. I have experience as a war correspondent...

and would serve as an unprejudiced witness.

You are an American?

Yes sir.

Well we won’t hold that against you...

welcome aboard.

And just how do you propose to fund...

this wild goose chase?

Well naturally given the evidence I’ve supplied you with today...

I assumed the society would ...

- pick up the expense. - You assumed.

You assumed sir.

This society does not have the resources.

I’m afraid this fairy tale expedition...

is out of the question.

I will provide funding.

My name is Marguerite Krux.

I offer whatever resources are required to fund the mission.

Madam, do you have any idea just how much such an expedition might cost?

My resources are not limited...

the funds shall be placed in a bond...

by tomorrow afternoon.

It’s done then.

You will have your proof...

by years end...

and the world the world will be amazed.

At it already Malone?

Shouldn’t think there was anything to write about yet.

My editor’s demanding a blow by blow account.

This, my friend, is all color.

I see what you mean.

Do you know this stretch of river well?

Nobody knows this section of the river.

Nobody but me would be stupid enough to bring up a party here.

Why is that so stupid?

I thought you knew Dr. Summerlee

it’s cursed.

I owed a gambling debt to Manaos.

If I hadn’t accepted Professor Challenger’s offer...

I would probably be dead by now.

This way I suppose I have a fighting chance.

So...

when are you going to tell us the real reason you funded this expedition?

I funded it, what does it matter?

I know the reasons the others are here...

For Challenger it’s a quest for knowledge...

for Summerlee pride...

Malone’s looking for the story of the century and...

I’m sure you know why I’m here.

To irritate and bore?

Really...

what are you after?

Maybe I have a passion for adventure too.

Begging your pardon ma’am but...

you’re as cold a customer ever as I’ve seen.

You’re after something else.

A gentleman’s duty is to believe what a lady tells him.

Don’t let the title fool you.

I’m as far from being a gentleman as you are from being a lady.

Surely you don’t believe in curses, do you?

No man who’s gone where we’re going has ever survived...

that much I know.

It could be a curse...

or it could be as plain as a blow pipe arrow to the neck...

and your shrunken head added to the collection.

Either way dead is dead.

That’s enough for today.

Let’s make camp before it gets dark.

What did I get myself into?

Did you say something Doctor?

Nothing…..nothing at all.

All right everybody gather around and I’ll show you our route for tomorrow.

Now judging from our position this afternoon we’re here.

We’ll take this left fork here to here...

if we make good time shouldn’t be more than a day’s travel.

Not a moment too soon for me.

I don’t want to burst your bubble Doctor but...

I have a feeling that’s when the real adventure begins.

Where’s Miss Krux?

She said she was going for a walk.

In that direction I think.

She shouldn’t be out there alone.

That’s what I told her...

you can imagine her response.

What are you doing here?

A beautiful woman should not bathe alone.

No telling what kind of dangers she might run into out here.

Danger?

You’re the only thing I have to worry about.

Sneaking around in the bushes like some Peeping Tom.

Madam you flatter yourself.

Go find yourself some native girl to give you your cheap thrills.

I demand you leave this instant.

Miss Krux get out of the water, quickly!

Not until you turn your back and lower you gun.

Miss Krux, if I have to ask you one more time I’m going to shoot you...

and save you the pain of being eaten alive by that crocodile!

For your information there are no crocodiles in the Amazon.

They’re an indigenous reptile that are similar to a crocodile...

it’s called a Caiman.

Behind you!

What did you do that for?

He was about to eat you.

For your information...

I was toying with him.

And by the looks of it you made a fine chew toy.

How long were you watching me?

So is that how you thank me.

Thank you.

Who killed the beast?

Why you ungrateful little...

you’re bleeding.

It’s nothing I slipped.

It needs to be cleaned.

You...You shouldn’t walk on it.

Lord Roxton put me down!

I said put me down!

Whatever you say.

What is that?

Jungle telegraph.

Do you understand it?

A smattering...

something about food seems like a menu.

You catch any more?

A little,

their description of Roxton was not flattering...

found him stringy but be flattered Professor...

you’re the main course.

Keep your rifle at hand Roxton.

It never left.

Vamonos, apurense...

Andale, andale

Escuchen a la señora con cuidado idiotas...

Come on time to move.

This is it.

You’ve found the plateau?

Yeah I’m sure of it.

All we found is an escarpment...

I don’t see any plateau.

And what do you think is beyond those clouds Doctor?

More rock.

I had hoped that proving your scientific knowledge...

to be nothing more then rank amateurism would have been enough.

But no, obviously something more...

physical is necessary to curb your negative attitude.

Gentlemen that’s enough.

When we get back to England you can kill each other then.

If we get back to England.

Ah... Professor...

excuse me but we should get the balloon assembled and inflated if we want to ascend in the morning.

All right lets make camp.

Let’s get to work...

there’s a lot more to do before we sleep.

Consider that motivation not to dilly-dally.

Mood music.

What’s that?

Sulfuric acid...

it reacts with the iron filings...

to produce the hydrogen that floats the balloon.

I’ll believe that when I see it.

Now I know you’ve gone mad...

an airplane without wings that ascends vertically.

Think about it Doctor...

a rotating wing slicing through the air...

providing uplift just like a fixed wing.

It will retire the balloon outright.

I’d put my money behind.

Good money after bad.

Get Summerlee to wake the bearers.

Summerlee!

Wake the bearers we need help packing the balloon.

Morning gentlemen...

rise and shine your services are needed.

Hello?

Have you seen the bearers?

There’s one over there.

You…you sir we need to be off.

I spoke to you sir the least you could do is reply.

Dead the bearers they are all dead.

Get anything else that’s essential into the balloon, we’re leaving.

Run for your life Miss Krux!

Run everybody, run!

Hurry up, quickly!

Roxton sand bags.

What's going on?

Were out of range now.

Does this change your opinion about ballooning Doctor?

It has its uses.

What in God’s name is that?

Up draft.

I’ve never seen anything like it Professor.

Secure what you can.

No, no!

Hold on tight!

Help!

Help!

It’s taking us into the storm cell!

Thank God that’s over.

Miss Krux, Summerlee...

Malone!

all right, right here.

I’m alive.

I’m alive.

Figures you’d land on top of me.

I must say you broke my fall quite nicely.

Over fifty flights without a scratch aye.

Can’t believe we all pulled through.

The balloon didn’t fare so well.

Most of the fabrics intact but...

she’ll need a complete re-rigging.

It doesn’t matter we wouldn’t survive another trip through that up draft.

We’ll assemble what we can the rest we’ll leave until we’ve made camp.

Well come on,

lets get to it we’ve got a whole world to explore.

Roxton! Roxton! Roxton!

Malone is in trouble.

Come on...

Challenger...

Are you alright Malone?

Yeah I’m fine.

Who is she?

I don’t know but she just saved my life.

Stay away from her she may be dangerous.

She could be the key to cracking the mysteries of this land.

We must communicate with her.

Why don’t you offer her some food that’ll get her to trust us.

It's OK, look food...you eating.

Leave this to me I’ve had vast experience with underdeveloped races.

We come from many moons.

Me...friend ...Challenger... you.

Good Lord man this isn’t Edgar Rice Burrows...

you don’t expect her to understand English do you?

Well my French is a little rusty but I’m willing to give it a try.

Allow me to introduce myself my name is Veronica.

Delighted to meet you Miss Veronica.

It’s a long way yet Professor.

Fascinating.

Professor look at this.

What does this say to you Summerlee?

It says a large animal passed this way recently.

Large animal - what large animal has that span?

It’s a dinosaur Summerlee a dinosaur.

Gentlemen if you’ll excuse me I’ve heard this little ditty before.

All I know is there’s nothing to see

more important nothing to shoot.

Dinosaur indeed,

just as I suspected this whole ridiculous expedition is nothing more than a waste of time.

Malone I need the camera.

No don’t shoot.

I promised you dinosaurs didn’t I Summerlee.

Indeed you did.

Now that’s what I call a treehouse.

Yes a sanctuary from the reptiles.

How do we get up?

Well on the elevator of course.

I don’t see an elevator.

How does it work?

On simple counterweight principles.

Water’s collected from the rainforest canopy then released into and out of the log.

It's ingenious.

Thomas Edison would be green with envy.

- I’ll take that. - Oh thank you.

Oh it’s wonderful...

everything a scientist could possible need.

Have you ever seen the likes of this?

Never.

I’ll be right down.

Don’t worry about me.

This is where I live.

You built this?

So what do you think Professor?

It’s stupendous...

finding an outpost of civilization in the middle of this wilderness.

It’s Incredible.

My parent’s party built it themselves.

That’s my mother pregnant with me at the time. That’s my father.

Are we going to meet them?

They’re not here.

They went out to collect samples.

When do you expect them back?

I don’t know. They’re missing.

How long have they been missing?

Eleven years.

Eleven years?

Eleven years in the jungle and you think they’re still alive?

You have no idea where you are do you?

They could be out there...anywhere

trying to find their way back home.

What about the others, the rest of your parent’s party?

They’re all dead.

I know that for a fact.

No one escapes the ape-men.

The ape-men?

Is that why you’re here a zoological expedition?

We’re here to find a rare specimen.

Perhaps you’ve seen something like it?

Vicious creature isn’t he?

Forget your science; forget your ambition forget whatever brought you here.

Where these beasts are is not a place where you want to go.

That’s exactly where I want to go.

I’ll show you how to make contact with the Zanga Indians.

Some say they know of caves which travel down to your world.

You had better take me up on my offer before anything else can happen. -We have company.

No don’t shoot.

If you’re looking for reasons to use your weapons;

you’ll have plenty where you’re planning on going.

You don’t have to shoot my friends.

Assai

Dr. Summerlee, Chopin one of my father’s favorites.

“Opus 10 Etude in E major” wonderful,

a little culture in this barbaric land thank you my dear.

Miss Krux - nice isn’t it?

You’d hardly believe you’re in a primeval jungle on the rooftop of the world.

I believe it.

When are you going to come clean and tell me why you’re really here?

You’re no geologist.

Why does it matter so much to you?

Because the little voice inside keeps telling me...

for the good of party, I should throw you to the wolves...

first chance I get.

So why don’t you?

Because another voice tells me...

you only meet a woman made of fire and steel once in a blue moon.

And you don’t want to waste her...

when she’s in your hands.

I am not in your hands Lord Roxton...

and any time you wish to throw me to the wolves I suggest you try.

You might be surprised which one of us gets eaten.

Yes well I always say ...

anything that isn’t worth shedding a little blood over, isn’t worth the getting.

All right everybody gather round...

I’ve come to a decision.

We came here to prove a theory, ape-men or not

I intend to do just that.

Anybody who doesn’t want to come I’ll understand.

But I’m leaving first thing in the morning.

We’ve come a long way for this hunt...

and I’m not going back with out a trophy.

Wherever my money goes I go.

I’ve still got a story to write.

Summerlee? Do you have the stuffing to come with us?

I’ll see this through.

Splendid.

Mr. Malone you re-jig the balloon...

it may prove useful.

Steady Malone we don’t want to blow the image.

Do you prefer I set down amongst them?

Let’s find another one.

Professor you’ve used almost all your plates in one day.

Maybe you’d like to save the rest for another day.

Science doesn’t wait on tomorrow my lad...

another specimen over there.

Dinosaurs I still can’t believe it.

I’ve kind of gotten used to them actually.

You know you constantly amaze me Miss Veronica.

A member of the fairer sex especially as one as cultured as you...

to have survived so long in this primitive environment...

is absolutely amazing.

Agh

You’ve got to watch these they’ve got sulfuric acid for blood.

Luckily they’re pretty slow.

Come out come out wherever you are.

There that wasn’t so hard

A lot of good this will do me.

Don’t you look like the cat that swallowed the canary.

You know if you turn that around it might actually apply.

You’re making even less sense than usual Roxton.

I’ve just been out hunting.

Should I've recognize the look.

Kill anything interesting?

Yes a small dinosaur.

How brave of you.

I think he wanted to eat me.

No accounting for taste.

So where’s your trophy?

Probably in the belly of a T-Rex.

Oh, this gets even better.

You actually saw a T-Rex.

Oh yes, he was magnificent.

He must have chased me for at least three miles before I lost him.

But you’re certain you lost him?

Oh yes.

I’ll finish this later.

Good idea.

It’s time we got home and showed it to the world.

You’re been premature.

Some of us haven’t been fortunate enough to realize our goals yet.

I have only Assai’s stones to indicate the geological potential here.

And they’re useless unless we discover where they came from.

There are those who place a higher value on knowledge then jewelry.

And most of them are flat broke.

Listen we already have more evidence then a balloon can carry

unless you want to risk it.

Professor?

I’m afraid he’s right Miss Krux

makes no sense collecting data we can’t transport.

So how do we get down?

There’s a better than even chance that with those winds the balloon won’t make it.

If we came to an understanding with chief Jacoba

would he lead us down through the caves?

My father does not trust outsiders.

But surely there is something we can offer him.

There’s only one thing here he wants.

Well we’ll find the caves ourselves.

Perhaps if he spoke to an outsider

Not bad.

Your language isn’t that difficult.

The most important thing is to convince him he has nothing to fear from us.

I’ll take you to him in the morning.

Splendid

Hey Doctor you and Mr. Malone accompany Marguerite.

I think I should go things could get out of hand.

This is a diplomatic envoy John

besides I need you and Veronica elsewhere.

There is one more item we need to collect.

Steal a dinosaur egg

and carry it though a jungle full of predators?

You’re out of your mind.

no matter how many photographs we have there will always be some naysayer crying fake.

Proof like this nobody can question us

especially once it hatches.

Hatches in England?

With luck long before that

so it’s acquired a suitably impressive size before our arrival.

Think about it John

the whole of London laid out at your feet.

A man of the hour Lord John Roxton

hunter of the biggest game that ever lived.

Can it be done?

You tell him Veronica

only one reptile nests at this altitude.

Well a Pterodactyl.

They hunt by daylight.

And by nightfall we’ll be back at Veronica’s residence toasting our success.

What do you say?

All right

let’s do it then.

- Great Jehovah! - Shhh

we mention no Gods but Atunga here

he rules our dead

You can make it up the left face it won’t take any time at all.

One Pterodactyl egg coming up.

Be careful.

Don’t worry he’ll be fine.

Well done Roxton.

www.tvsubtitles.net