Original subtitles

mi hermanito

dame la mano de nuevo.

introducete de nuevo aquí a la cámara,

estamos aquí en un Chin Life,

aka Fily, Akafily

estamos aquí en un Chin.

my hermano, cuéntame de tu tierra, de Azua,

¿cómo te impira la gente

de tu pueblo en tu arte?

El lenguaje coloquial

es una de las grandes,

diría yo que la mayor impiración para

yo hacer una obra de arte

y también me ayuda

mucho lo visual local,

ya sea en la casa de

madera, la casa de zinc,

todos los colores que tenemos en la

República Dominicana,

yo soy de Azua,

de Peralta, soy de un campo

y nosotros tenemos

muchísima vegetación,

nosotros tenemos

muchísimos colores, un cielo amplio.

Yo me he fijado que en

muchas de mis pinturas,

recientemente cuando hice mi colección,

yo tengo mucho el color azul,

yo tengo un cielo

despejado, yo tengo un cielo amplio,

y ahora que estuve de vacaciónes allá,

estaba viendo un terreno que tenemos

y queda en una zona alta

y se ve el cielo completamente

y ahí como que en ese momento me llegó,

como por esta razón tanto de tanto ese

azul, de tanto ese cielo,

y sí, todos esos

colores que nosotros tenemos

en la República Dominicana son de las cosas,

como le digo, que

visualmente me ayuda mucho a crear algo

y también el lenguaje, el cómo

nosotros los dominicanos proyectamos

algo, un mensaje práctico, un mensaje

práctico y sencillo

en algo que lo inventamos nosotros,

en una palabra que lo

inventamos, aunque no sea...

aunque no sea académicamente correcto,

uno lo entiende, uno

lo comprende al 100%.

Lo buscamos.

Sí, lo buscamos, y esa es una

de mis mayores inspiraciones.

Yo te llevo a ti edad y cuando yo

regreso a la República,

hay muchas palabras

que ya yo no las conozco.

Sí, porque aunque se mantengan,

aunque cambien

la gran mayoría mantiene

el mismo significado.

No, hay dos o tres, como WAWAWA

O sea, eso es

Son palabras que yo no...

Son palabras que les damos.

Claro, pero entonces usaba...

entonces usaba Jevito

Exacto.

Que era lo mismo con POPI

Es lo colores, por ejemplo, tú

mencionaste colores azules.

Siempre yo pienso que cuando pienso en

como pienso en Azua, pienso en azul

La casa, siempre hay muchas casitas

pintadas de azul también.

Sí, usan mucho colores pasteles igual.

Pasteles.

La casa parece un bizcocho

La familia.

¿Cómo te inspira

¿Qué te inspira de tu familia?

¿De dónde tú vienes? ¿En tu arte?

Mi familia me inspira mucho porque...

yo desde niño

recuerdo que cuando salíamos,

cuando era tiempo

temporada de útiles escolares,

era una de las pocas

veces que yo iba a la capital.

no Siempre me llevában

porque también me gustaba

coger la...

Acuarela, ¿Cómo se llama?

¿Acuarela?

Sí, acuarela, la

lápida de colores y las...

macotas de dibujos.

Y siempre tengo esa

memoria de que iba...

creo que era la sirena y

me daba llovida cogiendo...

todo ese tipo de

cosas porque si no iba,

ella solo me traía la

macotas normales para la escuela

Y ellos siempre me lo apoyaron, eso.

Siempre...

a Él, le gusta

dibujar, le gusta dibujar.

Y yo aparte de que

salía jugado, jugaba pelota,

una vez yo regresaba a la casa.

Yo me entraba a mi

habitación me ponía a dibujar

hasta que me diera sueño.

Es muy, muy lindo.

Ahora, este es el futuro, ¿es qué estamos trabajando ahora?

¿Qué viene?

¿Qué tú tienes en tus proyectos ahora?

Tengo varias obras,

las cuaesl estoy trabajando.

Tengo una obra que

recientemente la terminé.

Se llama Te Están Chupando.

Estoy haciendo otra obra que se llama

Las oportunidades Son Calvas.

Y la última obra que

también la tengo en proceso

es El corazón de la ahuyama

solo lo conoce el cuchillo.

Entonces entre esas obras, el proceso.

Y...

Por ejemplo, esa pieza,

el corazón de la ahuyama

solo lo conoce el cuchillo,

por ejemplo,

qué quieres decir ese

simbolismo de esa frase?

Esa frase representa mucho

cuando, por ejemplo, uno asume...

Cuando uno asume de

cómo vive la otra persona,

o qué piensa la otra persona,

o la situación de la otra persona,

que por más que uno piense, uno asume,

uno se imagine,

yo no puedo saber lo que usted piensa

coo usted se siente, o lo que usted vivio

Entonces esa frase hace

muchas referencias a eso.

El corazón de la ahuyama

solo lo conoce el cuchillo.

Y en mi casa la decian mucho porque...

en mi casa son un poquito chismosos

A veces mi mamá decía la

palabra como para...

recuenden que ustedes

por mas que piensen

realmente no saben

my hermano, gracias por

darnos Un Chin de tu tiempo.

Un talento, conozcanlo.

Y nada, bendiciones

2025, vamos a buscarlo

Bendiciones para usted igual.

Mucha bendiciones y

un chin para todos ustedes.