Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Where'd you find it?

- Off Honduras.

About 70-80 mile out of Belize.

Had this job, a scuba guide

of one of them pleasure cruises, you know?

Went down to get the tourists some coral,

that's when I found it.

- What else you find?

- An anchor, some cannons.

I saw the name on one of the cannons.

It was Santa Alina, then a freakin' shark came around.

- Well, what'd you come to me for?

- Well, you know, what I had in mind,

you've got the boat and experience,

you know, you've hit treasure before,

and I know where it's at, so we split 50/50.

- What we'd split is shark shit.

Folks think they find one coin, they've got a fortune.

Don't you set foot on my boat.

There's your duffle bag, I put your wages in it,

get the hell outta here.

When I tell you to paint the rail,

I mean all of it, not just part of it.

Now get!

- I only left for a little bit,

I was gonna finish it today.

- Today was yesterday's tomorrow,

I done it already!

Get your ass outta here!

Where was I?

Oh, well...

A few loose coins don't mean a damn.

Most of the time they took the treasure off

before it sank.

Or they went back with native divers or salvaged it.

Hell, I could tell you stories...

Yeah, you sell this in some coin shop,

buy yourself a new surfboard, kid.

Hey, kid.

What'd you say your name was?

- Ron Walker.

- Lemme see that coin again.

The treasure fleet was sunk on a hurricane

three days out of port.

Of the 14 ships, 3 have never been found.

These were known to be carrying gold bullions,

silver bars, and jewelry.

Santa Alina was carrying the first minting

from the Oaxaca mines of Mexico.

And the Juanita...

I want to be sure you can find it again, kid.

Now, I laid out a chart of the area,

and I want you to show it to me right on the chart.

Here.

Now that's Honduras, here's Belize.

You go ahead.

- Okay.

Just north of Belize there's a fishing village,

Porto Maria, due east to the reef.

Then we came to this long, long coral island.

There was these two big rocks sticking out of it, you know?

A couple of miles off.

And it's there between the rocks and the island!

I can find that blindfolded with a bag over my head.

- Okay.

Well, next thing then is financing.

We gotta raise a good 15,000 bucks,

and that ain't easy these days.

- What?

Well, don't you have it?

I mean, what happened to all that loot you found before?

- I blew it on my wardrobe.

- That's 15,000.

The last interest prepaid, 5,000.

- For interest?

- This is a second mortgage, man.

If he could get it somewhere else,

he wouldn't be here.

Yeah, but 5,000 just for interest?

- Interest rates are up, man.

Don't you read?

You owe me 15,000 in six months, or I own a boat.

- A magnetometer, 307 of nylon number three,

200 of number four.

I guess that's it.

- Fine.

Just so you get it over to my boat today.

- Say, can I talk to you a minute?

- Well, half a minute.

- Well, sir, I recognize you from that television show

that you did when you found all that treasure,

it blew my mind, you know what I mean?

And it looks like to me with all this stuff

that you're going treasure hunting again and-

- Oh, now-

- I'm thinking maybe you need another diver,

and I'm a professional, I'm a good one,

I trained in the Navy.

- We're just going out to fool around, you know.

- With a magnetometer?

Come on, I can read charts, I can fix the engine,

I can cook, and besides the diving and...

- Well...

See, we need 2 more divers anyway,

but the problem is-

- My buddy, my diving buddy from Vietnam,

I mean his name's Larry Hicks, and...

- This ain't no asshat gamble.

It's there.

But I can't afford you.

In Mexico we can pick up divers-

- It wouldn't be no salary.

I mean, I'd be willing to work on a percentage basis,

and Larry will too, I'm sure of it.

- Well...

- I'm Ben Flynn.

- One of them Black Irish, huh?

- Okay.

- Ho, ho, ho!

Captain.

- What's your name again?

- My name is...

Larry Hicks.

- How's it going?

- Fine, fine, sir.

- Well, you see any green water, call me.

- Will do.

- He's just uptight, he's not used to you.

He's not that bad.

He didn't always used to stammer, he was a POW.

They had him tied up in a cage for months.

- Nothing else wrong with him?

- No, no, no.

He's just fine, he's just fine.

- Okay, I was just askin'.

- Man, that smells far out!

- We say grace on my boat.

- Sorry.

- Before we're about to kill our food, we thank the Lord.

We thank the Lord for thy gracious bounty, amen.

And now the skipper gets the first choice.

Real good dinner, Ben.

Hey, what you doin'?

- A cigarette.

You mean I can't smoke?

- Not in my cabin, mister.

I ain't goin' to breathe your pollution.

There'll be no smoking on my boat.

- I'm gonna smoke up on the deck.

- Oh, no you won't.

That's my air up there too, not just yours.

I'm not gonna have you polluting my air anywhere.

- Oh, no, you gotta be kidding.

I mean, one cigarette up-

- It's not one cigarette.

It's one more cigarette.

There are three and a half billion people on this Earth.

If every one of them thought like you,

there'd be no air.

- Okay, Captain Bligh.

Where are we now, Jim?

- Oh, about halfway past the Gulf of Mexico.

Tomorrow morning we'll be sightin' the Mexican coastline.

- You know, you're doing yourself a favor.

I once saw a man's lung in a field hospital in Korea.

And that lung had been smoked on real good.

Instead of being a nice, healthy pink color,

that lung was a real ugly bla...

Dark brown.

Hey, kid.

Bring up the passports and all the papers, will ya?

Hola, now, I'm the skipper.

- Documents, please.

- Yes, sir, here we are.

Passports, ownership paper, license to operate.

- Do you have any guns on the ship?

- I have a Weatherby rifle and a revolver.

- Where do you keep them?

In a safe place?

- In my cabin in the cupboard.

- We are looking for five convicts.

They escaped from prison, in your country, from Texas.

- Hey, wait a minute!

He's got no right to search my boat.

Where do you think-

- We search every place this coast.

These men hijack a little plane,

they land in a jungle, we found the pilot dead,

they killed a campesino and his son,

a 10 year old boy, with a machete.

- They ain't on my boat.

- Aye!

Hey, man, that shooting this morning

really got to me, man.

They just kept going on and on.

- They weren't even trying to capture them.

How?

- Your cervezas, senores, on the house.

- Well, that's very hospitable, thank you.

- This is my niece, Linda.

Anything else you want, she takes good care of you.

Nice and cold, eh?

- You speak English pretty good.

- You know, I worked in the States two years.

- Yeah?

No kidding. - I grew oranges, man.

I did everything.

Hey, you're making a long trip, eh?

West Indies, South America maybe?

- Nah, we're just going full round the reefs.

- Listen, I want to tell you something.

- Yeah.

- How would you like to make some money on the side?

Take a few passengers?

I know you go out to the sea, you go south,

you come to South America maybe.

What's south Honduras, hm?

- I don't want to mess with it.

- Maybe my friends pay a little more.

A little more.

How much?

- Forget it.

Come on, guys.

I want to get a good, early start, you know.

- Senores.

How was the cantina?

- Oh, fine, fine.

The bartender even bought us a drink.

- Pablo.

He's no good, senor.

He has been in prison here and in the United States.

- Maybe he asked you for something?

Some business?

- Oh, no, we ain't got no business with him.

- Pablo is a cousin of one of the convicts.

We must find these men before they kill more people.

- Like I told you, we don't know nothin'.

- Why don't you stay one more night?

- I can't, gotta get goin'.

- Why did you come here?

- Out to some reefs.

- If it's not too far,

will you come to see me?

- It's too far, it's the big reef.

It's 80 miles out.

We'll be out there for a few weeks.

- My papa is coming!

- Bye!

- Bien.

- That's it, the coral island!

Next we find my two rocks, and we're home free!

Hey!

Hey, Jim!

- Okay, Kid, I see 'em too.

- Tie me with a bag over my head, let's go!

- No, I want to hear gold make that sound.

How'd it go?

- What, what?

- Man, I'm really bummed.

These can't be the right rocks.

There they are, the right rocks!

That damn thing didn't make a sound.

Nothin'!

- Man, I can't believe that I...

- How much longer?

- We're doing the best we can.

- I didn't ask you that.

I said how much longer?

- We're running sixth, how the hell should I know?

- Don't you understand English?

I asked you a simple question!

- All we gotta do down here is-

- I didn't ask you, I asked him!

- Maybe an hour or more.

I'm not guaranteeing it will hold up.

- All right, get at it.

- I'm taking a breather.

He's paranoid, for Christ's sake.

I can't smoke on the deck, then I'm gonna smoke in the-

- Ben.

- Okay, baby, let's fix this damn thing.

- Hey, shark!

- Go and get give him a hand.

- In a way, Captain, I ain't bugging myself, you know?

I woke up this morning and I knew it was gonna be all right.

You know, I just knew it.

- That's right, I ain't worried.

- You ain't never been worried.

That's your trouble, man.

You and me, Larry.

We oughta be hung by the neck, man, we're so sharp.

Begging to come along for a lousy 5% of nothing!

- Nobody twisted your arm.

I've been up to here with your crap and complaining.

What the hell you got to lose?

- Me and Larry gave up good jobs, God damn it!

I've been working my ass off-

- Now listen, you!

- Driving this boat around, making you dinner!

I'm a diver, God damn it!

This lousy punk's been diving-

- Who are you calling a punk, man?

- I'm calling you a-

- Knock it off!

I give the orders on my boat!

When I tell you to dive, you dive!

You signed on to do a job, you do it, and that's all.

- You hear what the Captain's saying, Larry?

The Captain is laying down the law, man.

- I am.

I'm telling you, and you better believe it.

- We took you on a good thing, man.

- And you shut your trap, you loudmouth little punk!

You got it shot cold, you know where it's at,

you can find it with a bag over your head.

We've been up and down this damn reef for two weeks

sight seeing!

- Now wait a minute!

I showed you-

- Now you shut up, I've had enough!

No, you shut up!

- I'll cut you...

- Whoa, whoa, whoa. - Get the hell off!

Go on, beat it!

You get in the cabin!

Move!

- Hey.

Hey!

- We'll set the line out by the pass where they come in.

Deep water.

You know, about evening time.

These are territorial sharks, it's their area.

We can't work that treasure 'til we get rid of them.

It's gonna be them or us.

- Look!

- Oh, yeah.

Another.

I tell you what, Kid, I'll take you down

in the shark cage with me,

we'll see what's happening down there.

It'll be a new experience for ya.

- Who took my two cartons of cigarettes?

- You want 'em, you go diving for 'em.

- What?

You threw my cigarettes overboard?

You had no right.

You had no right to touch my belongings.

- You've been sneaking smokes on my deck.

Three packs.

That's a fire hazard in the opinion of the skipper.

- I had those cigarettes for five days,

I just noticed they went missing.

I don't even want one.

I'm sorry to spoil your pleasure, Skipper.

- Sharks have existed just the way they are,

perfect, for over a million years.

You know, when a shark makes a pass at you,

well, he'll try to rub up against you.

'Cause all over his body,

and especially them ridges on his nose,

he's got all kinds of sensory nerves.

He can smell and feel, and record pressure waves

like a fish in distress, and hell,

he can follow a smell corridor

for a hell of a distance.

Now listen, Ben, they're gonna be pretty spooky

and excited now, 'cause of all the dead sharks on the chain.

They'll come in and out of visibility,

and they'll pretend they're just going past us,

then they'll turn just like that and slash.

So don't wait for 'em, Ben, don't wait for 'em.

Tower.

- Oh, woo!

- Did you see this?

It's a crucifix. - Yeah.

That ain't bad, that ain't bad at all.

Is that the lot?

- Yeah, that's it.

- I thought maybe you had something more to put out.

- Hey, I told you, it's all there.

- Don't you play games with me, Kid.

I saw you sneaking something into your shorts.

- What?

I was scratching myself.

- You're a damn liar.

- Hey, hold on just a second.

- All right, all right, you want to hear it?

We were saving that for you, happy birthday.

- What the hell's going on here?

How would you know when my birthday is?

- He was only trying to-

- I saw it in your passport, that's how.

It's your stupid birthday tomorrow,

and I hope it's your last.

- We was gonna wrap it up, you know?

Make a card.

- Well, that's a real handsome piece.

Real pretty.

Well, I guess I made a little ol' mistake, Kid.

- That's okay, man.

- Well, Skipper, you still look in pretty good shape

for a man your age.

- I'm in good shape for a man your age!

I'm gonna show you something.

See who's in good shape for whose age.

Now, just give me some space.

- Let's see it.

- Whoa!

- That's pretty good.

- Now, if you think you can do that, try this.

- Woo! - Whoa!

- One more time.

- Oh, beautiful, man!

- Hey, Ben, it's your turn.

- No, man.

- That's it!

- Come on, I'll buy everyone a drink.

- A drink?

- A drink!

- Drinks!

I'm doing this against my principles.

Yay!

- I'm doing it because, well,

I'm just doing it because I'm doing it, that's all.

- Well, good Lord, I don't know if I can handle this much.

- Oh, no, just let me tell you something I read.

The liver can metabolize just one ounce of alcohol an hour.

You drink faster than that,

you're gonna damage your liver.

And as you get older, you want more,

the liver can handle it less.

Now, I'm telling you, it's a fact.

And now I want to toast the one

who's responsible for all this.

Who took us to every pair of two rocks

this side of the moon.

Straight to where it's at, the Kid.

- The Kid.

Speech, Kid, speech.

- I'd just like to say that I thank you for this honor.

- Well, you keep the honor, I'll take your money.

- What's money, man?

- What's money, money is everything.

It is everything.

Let me tell you something, baby,

if they didn't teach it to you in school.

Now, with money, you can eat where you want,

and go where you want, and do what you want,

and live where you want.

And do you know what I'm gonna do with my share?

Me and Larry are gonna open a salvage company.

And we're gonna be stinkin' rich.

- Well...

I think this old air conditoner needs a rest.

It's a long day.

- Hey, Jim.

I want to tell you something.

You know, you always call me "Kid".

- Yeah?

- Well, I got a name like everybody else, you know.

- Well, sure I know.

What is it?

- Old man.

- Pull!

Pull!

- Pull!

Pull!

Pull!

Pull!

- How much is there, man?

How much, can you tell?

- Well, just for the gold and silver,

what we found before in the artifacts,

about $400,000.

It's beautiful.

Oh, it's real.

It's really real.

- Hey, Ben.

What's the matter?

- Oh, nothing, I'm jumping for joy.

- What's bugging you now?

- You're asking, me right?

- Yeah, I'm asking you.

- It's like Ron said,

there's enough money there for just you and him.

I mean, you guys want to be rich

for the rest of your lives, right?

Well, maybe.

So what?

I mean, you're getting yours.

- Well, would you tell me what 5% of $400,000 is?

- Yeah, $20,000.

- That ought to be $25,000-

- $20,000, Ben-

- A business outside.

How do you open a salvage company with that kind of money?

- If we would've told you 20 grand was your cut

before we left, man, you'd of kissed our feet!

- Well, a lot of things have changed since then.

- Like what, that we found it?

- Like me risking my life down there!

- Hell, that's part of your job!

If we found nothing and I lost my boat,

which of you would come to me and offer me one buck?

Hell!

As far as I'm concerned, every man here

made his deal and that's it.

Is that clear?

- Well, you made that perfectly clear enough.

But some time a shark comes at you,

just remember I'm a hired hand.

- Ah, bullshit.

- Shut up, now come on.

For Christ's sake.

- Hey, Jim.

- Did you put a tarp over the treasure?

- Yeah, look what I found behind the towels.

Man, what I could do with what was in here, huh?

- Yeah, for one of my charter cruisers.

That's women.

They forget something every time.

Don't tell me how I gotta feel!

- Aw, hell.

Might want to have trouble with him now.

Happens every time.

You want a beer, Kid?

- Yeah, uh huh.

- Well.

Come on, sit down.

- What are you gonna do with yours?

- Where you gonna throw your bread?

- Oh, the treasure, huh?

- Yeah.

- I don't know, I ain't really thought about it yet.

What about you, Kid?

Find women in song?

- Oh, no, man.

I'm not gonna spend a penny.

I'm gonna put it all in the bank,

then when I'm your age,

there's nothing gonna bug me.

I'll be safe.

- You don't have to worry, Kid.

With your stock and trade,

you can always marry some rich broad.

- I couldn't make that shit.

But I tell you something, Jim.

There was a guy I used to go surfing with, you know.

He was a real friend.

He was older, but we were a lot alike, you know.

I mean, he was no good at hustling with luck, see.

He couldn't do anything.

Well, we boosted up one time,

and he told me how scared he was, you know,

what was gonna happen to him.

He told me how he looked in the mirror and he said,

"Is my hair getting thin?

I'm putting on weight.

Who can I touch for 10 bucks, man."

The next day he blew his brains out.

See, now I have something better to look forward to.

You know what I mean?

- Hey, come up here!

You guys come up here quick, come on!

- Where the hell did he come from?

- I don't know, he skipped off the stern.

- Don't move.

Nobody move.

Put your hands in the air.

Hurry up!

Move to the middle of the boat.

Pablo, go!

Line them up.

- It's the bartender from the cantina.

- Shut up!

Where is the water and food?

- It's in the galley.

You know, in the cabin.

- Kook, find food and water.

And look for guns or weapons.

- Okay, you don't have to tie us up.

Hell, I mean, you can have all the food and water,

gasoline you want, we ain't gonna do nothing.

- Shut up, you.

How much fuel do you have?

Enough for go 300, 400 miles?

- No, I think maybe 150.

In fact, I was gonna go in and pick up some more.

- Listen, man, the feds questioned us about you,

we didn't say a thing.

Why are you giving us a bad time?

- I don't give you bad time.

If I want to give you bad time,

I'd throw you to the sharks.

- Lobo!

This captain's a liar.

There's plenty fuel.

- You are a very humorous man, Captain.

Next time don't be humorous.

Kook, hurry up!

- Hey, Lobo.

Can I have this?

- If you want it, keep it.

Phony tourist junk.

What are you, a tourist?

- Hey, Lobo!

Look at this rifle.

This thing can shoot about a mile.

Now, give us to eat.

Come on, come on, the food.

- Hey, Lobo, you think I can keep this revolver, okay?

Of course, si, si.

It's only good to take, take plenty.

- Hey, Lobo.

Lobo, you know what they got in that office there?

They got air conditioning.

- Air conditioning, huh?

- Yeah.

- They got luxury, like in the warden's office.

- This is the end of the rainbow.

- Pow, pow, pow!

- Ah, look, I ain't trying to be no smart ass,

but this boat takes some handling.

She's old and she's tricky.

You can't just...

I mean, if you take the Zodiac now,

you'd really make some time.

- He, don't you worry, man!

I know about boats.

I was captain too.

Captain many years in Belize and Miami,

and I take gringos like you fishing all the time.

I give you fresh bait.

Maybe Pablo set the hook for you later this time,

so that you don't lose the fish.

Thank you!

Five pesos deep.

Thank you, thank you, thank you!

- Lobo.

- Look!

Gold!

- Enough!

Put everything back!

Back, now!

Nobody touch nothing, you hear me?

Nothing!

We are rich hombres now.

Oh, very nice.

Very nice.

Thank you for big surprise.

Did you find this in the water?

- You are the final treasure ship.

- Yeah.

- Is there more of this in the water?

- No.

No, we cleaned it out.

- We better tell them the truth, Ben.

Yeah, there is more, that's why we're still here.

In fact, there ought to be another treasure chest

just like that.

- And now the situation has changed.

Now we stay right here a little bit longer.

You work, we rest.

This all you find?

- Oh, we don't find it.

We dig it out and chop it out.

It's that treasure chest we're looking for.

You know, after 200 years

that chest don't look like a chest,

it just looks like a mound of coral.

- How do you know there is one more chest?

- I researched it in the library, in the archives.

And it said right there, there were two chests.

We already found one.

- Okay.

Hey, Captain Convict.

Where do you keep the cigarettes?

- There ain't none on board.

- You convicts don't smoke?

- I did, but I quit.

- I can't eat this, it tastes horrible.

- What's wrong?

I eat.

- You eat any slop, I can't.

I just can't.

- Pablo cooks plenty, everybody likes it.

- It's garbage.

Greasy garbage.

- Hey, listen, you!

- Even in prison we had better chow.

Smells all fishy.

- What do you expect, man?

It's fish.

- I've had fish before, you fool!

Crisp and flaky.

And it didn't stink.

I come from a good home!

My mother cooked the best!

- Your mother, man.

You know what your mother did the best?

You don't know who your father was.

- I'll kill you!

- Hey, hey, hands off!

Juanito, calm, calm, calm, calm.

Pablo, Pablo, open the ham, cook nice.

- I ain't cooking nothing for him.

- Pablo.

- Jim.

You think maybe we could jump 'em

when we're coming on board?

- Shut up!

Or I'll blow your guts out!

- Hey, Captain Convict.

Where you keep more whisky?

- Ah, that's all there is.

- That's all?

Why?

- Well, now let me explain it to you this way.

I mean, you're a smart fella, see?

And suppose you had 5 or 6 good drinks one evening,

you got kinda high, you know.

How long do you think it would take your body

and your brain to get back to normal?

- One day, two day.

- Five weeks.

'Cause the liquor causes injuries to the brain cells.

They call them edema, see.

And takes those edemas five weeks to heal.

You keep hitting them with liquor,

and they don't get a chance to heal.

I mean, well, you've seen drunks.

They can't walk straight, talk straight, think straight,

pretty soon it's permanent, and that's facts.

I read up on it.

- When they sent me to prison, my wife took my kid,

and I ain't seen him in 5 years.

I don't even know where he is right now.

The hell are you laughing at, huh?

To hell with you.

- Get the others, get the others!

- Listen, don't touch him, let me-

- Shut up!

- No!

No!

- Well, pretty soon maybe we say bye bye, huh?

Maybe you don't find the other chest.

It's okay, we got plenty.

I feel good!

- Hey, Lobo.

You want to be a big man?

Why don't you let us take off in the Zodiac, without fuel.

- I don't want to be big man, I am big man.

You don't tell me what to do, I do what I want.

- Hey, Lobo, look!

I found it in the cabin.

- Hey, this is a good equipped boat.

- Too bad they don't keep the broads.

- Where's the broads?

- Hey, hey, listen, listen!

We have nightclub!

Hey, Johnny, Juanito.

I want you to put these on, do a dance!

Hey, hey, everybody, sit at nightclub tables.

Hey, Johnny, put on bikini, hurry up.

- You gotta be kiddin' me.

You don't expect me to put on some girl's bikini.

- Sure, you look cute.

- You're too much, Lobo.

Really, man.

It's stupid.

I don't want to be laughed at.

- Juanito.

You don't do me favor, eh?

- It's stupid I said.

Look, I don't feel like it.

I don't want to, huh?

You want to make me look like some kind of fool.

- I say you put it on, or you're done.

- I won't. We're not in prison now.

I've got some rights!

- Do it now!

- All right. Right.

What's the difference?

I was just puttin' you on.

- See, he's a good boy, eh? My Juanito!

Hey Ichi, bring the prisoners a beer huh?

They're good boys too, they make us rich!

- I have a sensitive stomach

- Well then go sit downwind!

Hey, we gonna have good show!

Don't he look good, huh?

Juanito will now do striptease!

- Take his clothes off!

- Don't make me strip, for christ sake, in front of them.

- You shall do as I say.

Now I brings you here, I do everything for you, huh?

And you got to thank me, or you'd still be in prison!

- I didn't want to go, you made me!

- You wanted to stay there, huh?

Did you know what happens to you in one year?

One week?

No they don't know, huh?

- Though I am grateful, you know I am!

But hell I'm...I'm not a girl!

I won't do it!

I won't do it!

- I won't do it in front of them!

- Are you crazy?

Who are they, huh? Nobody! They're prisoners!

I am boss!

- Take it, take it off Lobo!

- Go on, take it off, take it off mama

- I won't do it in front of them.

- You'll do what I-

- Don't touch me!

Leave me alone!

- Shut your mouth!

- You can't treat me like this no more!

I hate you!

I hate your lousy guts!

- Stop it!

- Shut up.

- My face!

- He needed a lesson.

He needed a lesson.

That's making him feel okay?

- Well, it'll sure help, I mean, the ointment will.

I just don't want to do anymore now

'cause it hurts him too much.

Johnny, let me see your face.

Come on.

- My head hurts bad.

- Yeah.

- You'll be okay, Juanito.

Oh, you'll be okay.

You make me mad.

It's no good.

Oh, I don't like to hurt you, Juanito.

I'm your friend, huh?

Oh, best friend you got, Juanito.

- You lousy sadist!

- What the hell's the matter with you?

You're gonna kill him.

- I hear what you say.

- All I said was-

- Not you!

You.

- Well, look at what you did to him, man.

- Listen, Lobo.

- Shut up, you!

Sadist, huh?

You think I don't know what means sadist?

I am not sadist.

I want respect!

Johnny don't give me respect, I teach him lesson.

Now I'm going to teach you.

Are you trying to be humorous again?

- Why, no, Lobo, I mean, you're a big man.

A big, big man.

What are you gonna prove beating up on a kid, huh?

Try me, maybe you prove something, huh?

Maybe.

- Okay, Captain.

I prove you something too.

- And listen, Kid, whatever, you keep your big mouth shut.

- Hit him, Lobo!

Get him, Lobo!

You got it, baby.

- Come on, I get you!

- Hit him!

Lobo, watch it.

- You got it, baby!

- Come on, Lobo!

Come on, Lobo!

Hit him!

Go ahead, get up!

Hit him, Lobo, hit him lobo!

- Bien!

Get him, Lobo!

You got it, baby!

Lobo, watch it, watch it.

Come on, you can take it.

- Good, good!

Kill him!

Come on, Lobo!

Hit him, hit him now, Lobo!

- Go ahead!

Hit him!

Hit him, Lobo!

Get him, Lobo!

Good!

Get him, Lobo!

Watch his left.

Come on, you can take it.

Come on, Lobo!

Hit him, you got him, baby.

- Hit, man!

You got him, Lobo!

- How do you feel today?

- Great.

- You want to eat?

- No, just some water.

- I don't send you to work today, okay?

- Yeah.

- You enjoy the fight?

- I'd rather slide down a 50 foot razor blade.

- Oh, oh, okay.

Oh, man.

- Okay.

Hey, listen.

That Juanito, you know, he crazy.

I go in cabin, he scream, he calls me names.

If he don't stop, I'm gonna kill him.

- Ah, come on man.

- I'm gonna kill him.

I do everything for...

I do everything for him,

but he still makes me mad, you know?

- Yeah, sure.

Just like a woman, no logic.

You do something good for them,

they forget it right away,

you make one little ol' mistake,

you never hear the end of it.

- That's right.

Hey, what you say is very right.

Exactly.

And like a women, well, he don't listen.

- You know, I oughta change those dressings on him.

I could try to talk some sense to him.

I mean, I don't know if he'll listen, but if you like...

- Yes, yes, okay, okay.

You tell him I don't want no more fights,

be friends with him.

- Yeah, I know what to tell him.

- Okay.

- If he scarred my face, I'll kill myself, I swear.

- Nah, you ain't gonna get scarred.

Not this time.

Johnny, listen.

You know, you don't have to be an accessory to murder,

not if he forces you.

Hell, you're a prisoner yourself.

- It's not that, I can't get away from him.

He wants to leave now.

He says he's gonna kill you.

- Yeah.

Where are ya from?

If we can get away, we'll take you with us, see?

Johnny, that's your only chance.

- Ishi, come here.

I'll make you a bet.

See that black tape?

I bet you a million bucks you can't come within

two inches of it four times in a row with your knife.

A million bucks, huh?

- Come on, tie him up.

Ben, we gotta get them guns.

Something's happening.

- Lobo, and he's moving around with a rifle.

- Forget that now.

We gotta take over the Zodiac.

Find any weapon you can.

Come on, hurry it up.

You and Johnny put the treasure in a sack,

in a dive bag.

Ben...

We gotta bottle 'em up.

Come on, Kook!

Ishi?

- All right, come on, let's go, let's go.

Come on!

- The silver's still here.

- To hell with it, come on!

Help me up!

Pablo, Kook, wake up!

Johnny, Ishi!

- Come on, come on.

When I catch you, I'm gonna kill you!

- Hey, Ben, check the gas, will ya?

- Yeah.

We have 2 and a half cans left.

- Ah, that'll be okay.

- Where are we?

- Well, we gotta head west,

we're bound to hit the mainland.

- About how far is that, Jim?

- Well, I figure we've been driven south

maybe 20-30 miles, all together maybe about 100 we gotta go.

We're bound to make a lot of small islands first though.

- Hey, Jim, what is that?

- A whale shark, get off him!

We lost the art board.

We're going to heaven.

Keep it rolling, what gear we got left?

- We got this.

- Yeah, well-

- The treasure sack held, maybe it held.

- The revolver's inside.

That's mine.

- Yeah.

Well, I was gonna give it back.

- Maybe it'll...

Bring you better luck this time.

And Ben, you better tie off the treasure sack

to one of them rings.

- Hey, Jim, how does this thing work?

- Ah, it's a CO2 dart.

When it hits a shark, that triggers a release.

The CO2 gas expands inside him,

turns his insides into jelly.

- Man.

- Okay, Ben.

Hey, Kid?

You got the oars.

- Oh, yeah.

Okay.

- Okay, boy, save it.

Looks like maybe 5, 6 miles long.

Probably volcanic.

All thorn bush and cactus.

Hey, Johnny?

Get the gun out of the treasure sack.

I want to tie it to my shirt.

We could get some bird eggs if we can get in there.

- We can't tell 'til we get closer.

I don't like the looks of that surf.

- Look!

- We ain't got no choice now.

We'll catch us a wave and try to ride it in.

- I can't swim good.

- You just have to try, boy.

- I can't, I can't!

- You just have to try!

Take this oar, Ben, and dig!

Dig, dig, dig!

Come on, get it.

One, two, dig, dig.

- Drop the anchor here!

- What the hell for?

- We're going after them.

- Why, I'm not going in that water!

- Me either! - Or me!

I don't want to get killed!

- We go after them, or I kill you right here!

- Yeah, it's a spear.

Just rest now, Ben.

Hold up, there.

Take a breather.

- Hey, Johnny, come here!

- You take the gun, huh?

Get the others.

Johnny!

I don't hate you!

I don't hate you!

Johnny, I don't hate you!

I don't hate you!

I don't hate you!

- Shoot him, man, shoot him!

Why don't you shoot him?

- 'Cause I don't have to.

The wind's easing off.

At the south port we'll make it back

to the Momby, all right.

Pretty soon we'll be eatin' and drinkin' again.

- Yeah, but we lost the treasure.

- And what you was telling Lobo

about there being another treasure chest

was a load of bull, wasn't it?

- You might put it that way, yeah.

- All of this was for nothing, right?

- What's the matter with you two?

We're alive.

You understand that?

We're alive.

Would you rather be out there at the bottom

holding on tight to the treasure sack?

Ah, come on!

Give me a hand with this, Ron.

Let's get it afloat.

- Hey, man, you called me Ron.

- Well, that's your name, ain't it?

Come on, let's go!

That's what I needed, a good shave.

Always makes a man feel better.

You know, I was figuring, for the silver

and the artifacts and things,

I can pay off the loan on the boat,

get Ben fixed up real good,

get some more supplies,

and then from then on we'll be equal partners

one third, one third, one third.

- One third of what, the sky blue water?

- Yeah, what's your story, man?

- Well, when I was researching the Santa Alina,

it said in there that one of the survivors stated

that the flagship, the Santa Juanita,

carried even more treasure 'cause it's the flagship, see.

And that it sunk just about four miles

from where the Santa Alina...