Original subtitles

Până se termină procesul, trebuie să te țin ascuns.

Raj și cu mine ar trebui să fim singurii

care cunosc locația martorului.

Te gândești vreodată să dispari?

Ar trebui să te întorci acasă la soția ta.

Incident cu arme de foc în curs.

Trei lovituri. Doi bărbați, o femeie.

Brandiciu. Cum e chiar aici?

Va fi un motiv bun. Trebuie să existe.

Au o fiică, un copil de 12 ani,

care se află sub protecția mea.

- Cum a mers până acum? - Cine i-a făcut asta?

Am să aflu. Iţi promit.

Tip ca Crowther,

fi un miracol dacă nu a reușit să răsucească câțiva polițiști.

Dacă există vreo șansă să fi strecurat aici.

Ai auzit vreodată de o Amanda Kelman?

Polițist căruia îi plăcea să-i spargă pe alți polițiști.

Ar putea fi de ajutor pentru noi toți să știm

ce făcuse DS Brandice în ultimele zile.

Încă nu au găsit al treilea telefon.

Trebuie să explici pentru că mă înec.

Nu ai încredere în nimeni.

Hei, mulțumesc pentru că ai purtat pușca cu mine la asta.

Nici o problemă.

Da, persoane protejate,

nu este ca la Met.

Necesită ceva mai mult...

Tact?

Da, s-ar putea să am nevoie de ajutorul tău în acest sens.

Și am auzit că ești cea mai bună din domeniu, doamnă.

Da, ai dreptate. Ai nevoie de ceva ajutor cu asta.

Deci de ce ai părăsit luminile strălucitoare ale Londrei

să ni se alăture muritorilor?

Soția mea a vrut să fie mai aproape de părinții ei

și este timpul să pun familia pe primul loc, știi?

Pentru Dumnezeu, Jardine. Este, ce, la 30 de metri de casă?

De ce nu a fost găsit asta înainte?

Este înregistrat la o companie de închiriere.

Ah, este un protocol de securitate pentru persoane protejate.

Toate mașinile noastre sunt înmatriculate pentru a acoperi companiile.

Corect. Și departamentul tău a ales să nu ne împărtășească asta.

Având în vedere cantitatea de material pe care ați solicitat-o, doamnă,

oamenii noștri fac tot posibilul.

Am văzut raportul locului crimei

și că încă nu i-ai găsit mașina.

Deci ți-ai luat asupra ta să urmărești asta la 23:00?

Wheatley? Da.

În regulă, mulțumesc.

DS Brandice a fost operat de urgență

și îl țin sub.

Este atingere și plecare, aparent.

Îmi pare rău. doamnă!

Multumesc.

Vreau să vorbesc cu tine la prima oră dimineață

înainte de a o intervieva pe Amy McLennan.

- Voi avea nevoie de reprezentantul meu alimentar? - E decizia ta,

dar în ceea ce mă privește este doar o discuție.

Bine, doamnă.

Ai nevoie de un polițist?

să te însoțească la mașină sau...

Nu. Sunt bine, doamnă.

- Mulţumesc. - Bine.

Tocmai le-am găsit în mașină.

O explicatie pana acum?

Nu, voi vorbi cu ei dimineața la prima oră.

nu...

încredere...

cineva.

Buna ziua?

Buna ziua?

Bună, amice. Intră.

Șefu, ce se întâmplă?

Cooperarea noastră deplină cu ancheta DCI Wheatley.

- Dar ce... - Nu-ţi face griji. În această etapă,

este doar material legat de procesul Crowther.

Acesta este un martor și oricum îl mutăm.

M-am uitat la camera ușii de la casa de siguranță.

Se pare că Brandice l- a cunoscut pe McLennan.

Jimmy l-a primit înăuntru.

Deci ce îți spune asta?

Este posibil să fi fost într -o sarcină oficială acolo?

Dacă era, s-a întâmplat la spatele meu

cu încălcarea oricărei reguli pe care operăm.

Da.

Ești treaz.

Hei, ești bine?

DI Nyles, vrei să treci?

Acestea au fost găsite ascunse în mașina lui DS Brandice.

I-ai văzut vreodată?

Nu.

Vrei să ne dai impresia ta?

Par a fi imagini de supraveghere

a casei de siguranță McLennan

Și de tine.

Sunt marcate de timp,

ceea ce sugerează că DS Brandice te urmărea

pentru o perioadă de cel puțin trei săptămâni.

Unitatea ta nu are protocoale?

pentru a preveni așa ceva?

Facem.

Am aderat la ele.

Și totuși s-a descurcat

să te urmăresc fără să-ți dai seama.

El este unul dintre noi.

Cunoaște tehnicile noastre de supraveghere așa

daca a facut pozele astea...

Dacă le-a luat?

Ei bine, asta nu a fost încă dovedit.

Mi s-a spus că a vorbit cu tine aseară la spital.

A făcut-o. Era evident că suferea foarte mult

și îi era greu să-și tragă sufletul, așa că...

Cât de aproape ești de DS Brandice?

Lucrăm împreună.

Ce parere ai despre el?

Este un ofițer de poliție de primă clasă.

Petreceți mult timp împreună în afara serviciului?

Am fost la cârciumă de câteva ori cu alți colegi.

Am analizat datele de pe cele două telefoane mobile ale lui Brandice

și date de pe dispozitivul dvs.

Se pare că era la o adresă deținută

de tatăl tău de cel puțin două ori.

Deci ne poți explica

ce ar fi putut face acolo?

Datele de poziționare sunt precise la câțiva metri?

Da, mai mult sau mai puțin.

Tatăl meu se recuperează după un accident vascular cerebral,

așa că am petrecut mult timp acolo pregătindu-l

pentru ca el să se mute înapoi înăuntru.

Deci, pe baza acestora, presupun că Brandice m-a urmărit acolo.

Unitatea ta încearcă să constate

cum s-a scurs locația casei de siguranță McLennan.

Dar având în vedere aceste informații, nu ați fi de acord

că scurgerea provine aproape sigur

de la unul dintre propriii ofițeri, de la DS Brandice, de fapt?

- Nu neapărat... - Că te-a urmat

pentru o perioadă îndelungată pentru a vă găsi casa în siguranță?

Ei bine, poate, dar asta nu-l face să se scurgă.

Da, atunci ai o teorie alternativă?

Acest atac a fost ordonat clar de Eddie Crowther.

Deci până când puteți stabili o legătură

între Brandice și Crowther, toate sunt speculații,

cu excepția cazului în care ai avut o descoperire despre care nu știu.

A vorbit vreodată DS Brandice

să vă spun de ce s-a transferat la unitatea dumneavoastră de la Met MIT?

Motive familiale.

Cred că soția lui a vrut să fie lângă părinții ei.

Cu toate acestea, a refuzat un transfer la MIT aici sus

și a cerut în mod specific un rol

la persoanele protejate în schimb.

Ți se pare ciudat?

Este o mișcare pe care am făcut-o singur.

Orele sunt mai regulate.

Este mai ușor pentru copii.

Deci îl descrii ca pe un familist dedicat?

Ei bine, așa cum am spus, nu l-am cunoscut atât de bine.

Poate ar trebui să vorbești cu oameni care au făcut-o.

După cum știți, scurtul meu se extinde

pentru a investiga corupția

în numele ofițerilor de poliție în activitate,

și care include toate aspectele activităților DS Brandice,

precum și toți ceilalți din această unitate.

Aștept cu nerăbdare descoperirile tale.

Inspector detectiv, căruia îi datorez plăcerea?

Ești la curent cu evenimentele de pe Hedwick Road?

Tragedie.

Înainte ca voi doi să căzuți,

tu și Jimmy McLennan ați fost destul de apropiați.

Foarte.

Ai idee cine l-ar fi vrut mort atunci?

În afară de tine, desigur?

Inspector detectiv, nu aveți dovezi

legându-l pe domnul Crowther de această afacere îngrozitoare.

Și totuși, insinuezi clar...

E în regulă, Jerry.

Sunt bucuros să răspund la întrebările lui.

Procesul tău a început ieri, Eddie.

McLennan a fost menit să fie un martor cheie împotriva ta.

Dar acum, convenabil, a apărut mort.

Dar nu trebuie să explic, nu-i așa?

Nu l-aș fi rănit niciodată pe Jimmy McLennan.

Omul a fost ca un frate pentru mine.

Cu toate acestea, el a pretins că ai avut mintea

o conductă masivă de import de heroină.

Vezi, asta nu mi se pare foarte fratern.

Tot ce am făcut a fost să-i dau un loc de muncă ca contabil.

De ce a luat împotriva mea, nu știu.

Dar știi că am trecut peste asta de o duzină de ori

deja.

Deci, dacă nu ai ceva nou...

Vezi, știu că ai dat ordinul, Eddie.

Am o sursă care poate confirma asta.

Oh, ești un mincinos rău, Bewley.

O să te iau în cele din urmă, Eddie, amândoi știm asta.

Biata Amy McLennan.

E în siguranță?

Ea nu este preocuparea ta.

Îți vor da viață, știi?

Conspirație pentru crimă.

Știi ce, Jerry? Cred că am terminat.

DI Bewley, ne vedem la tribunal.

Nenorocitul este vinovat ca păcat.

Am încercat să mă ridic , ticălos sadic.

Chiar acum, ancheta lui Wheatley este premisă

pe ideea că Crowther îl avea pe Brandice în buzunar.

Nu sunt atât de sigur.

Dar ai vrea să știi oricum?

Lasă-mă să mă uit la el.

Ar putea fi ceva cu care mă poți ajuta.

Soran Ahmadi, singurul alt martor din procesul Crowther,

acum este prea speriat pentru a depune mărturie.

El refuză orice contact.

Am nevoie să ajungi la el, Liz.

Intră în capul lui. Trezi-l.

Ei bine, el ar putea fi protejat de unitatea mea,

dar el nu este unul dintre cazurile mele.

Nici măcar nu pot accesa fișierele lui, darămite să-l trezesc.

Avocatul lui Crowther se mută pentru un proces anulat.

Fără McLennan și Ahmadi,

sunt șansele ca Crowther să iasă liber.

Și atunci Dumnezeu știe unde suntem.

Hei, ți-am luat niște chestii.

Nu era prea mult de ales.

E o poză minunată.

Mama avea o grămadă de telefon.

Oh, iubire, îmi pare rău.

Nu, fără telefoane. Știu.

Am nevoie să te îmbraci acum.

Polițiștii care fac cercetări

ce sa întâmplat cu mama și tatăl tău, trebuie să vorbească cu tine.

Am spus deja că nu am văzut nimic.

Știu.

Dar trebuie să înregistreze totul corect,

și ar putea fi unele lucruri pe care le-ai uitat.

Voi fi cu tine tot timpul.

Este doar o conversație rapidă și apoi ne putem întoarce imediat.

Acesta nu e prea rău, nu?

Mă voi întoarce când ești gata.

Hi.

Hi.

Bună, Amy.

Eu sunt Irene. Am să vorbesc cu tine azi,

și aceasta este Alice care va avea grijă de tine.

Chiar pe aici.

Da. Pot să spun doar un cuvânt?

Da.

Amy a spus că nu va vorbi fără mine.

Nu, nu e nevoie. DS Kim este un expert.

Dar ea este foarte fragilă.

Este important ca Amy să se simtă în control.

Dacă nu aveți o obiecție puternică.

Intră, dar nu vorbi, bine?

Bine.

Deci erai în camera ta

și ai auzit zgomote și zgomote de la parter.

Și atunci ce ai făcut?

Ascuns în coșul de rufe

până a venit Liz.

Așa că, când ai auzit că se prăbușește și lovitură,

nu ai coborât să vezi ce e în neregulă?

Ești sigură, Amy?

Amy, înainte să te ascunzi în coș, ai văzut ceva?

Am auzit bubuituri.

Ceva ca niște împușcături.

asta m-a speriat,

ce m-a făcut să vreau să mă ascund.

Dar de fapt nu ai văzut nimic?

Te rog, întreabă-o despre Brandice.

Doar un ultim lucru.

A fost un alt bărbat la tine acasă care a fost și el împușcat.

Crezi că poate l-ai văzut?

E în regulă dacă îți arăt o fotografie, Amy?

E în regulă?

Îl cunoști pe acest om?

Nu.

Poate că a trecut ceva timp în urmă

înainte de a te muta în casa sigură.

Poate l-ai văzut acasă la Edward Crowther,

sau în altă parte, poate cu tatăl tău.

Nu.

Pot să merg acum?

Iată-ne, dragă.

Bine.

Crezi că ne-a spus totul?

Cred că îi este prea frică să mintă.

Bine.

Deși uneori frica îi face pe oameni să mintă și mai mult.

Este greu să vorbești despre astfel de lucruri.

Te-ai descurcat foarte bine.

Dacă îți amintești altceva,

încă îmi poți spune.

Mi-e foame.

Ei bine, acesta este un semn bun.

Îți aduc ceva de îndată ce primim...

De îndată ce ne întoarcem acasă.

Este ceva în neregulă?

Nimic, iubire. Doar stai bine, bine?

Liz?

Sunt în mașină cu Amy.

Sunt starea 0, IC 9.

Deci, ne puteți întâlni la centrul comercial Glasbrook acum?

Am activat partajarea locației.

Apelați înapoi.

Amy, iubire, ascultă-mă.

Într-un minut, o să opresc mașina,

și când o fac, am nevoie să ieși repede.

Trebuie să ne întoarcem la mașină.

Totul va fi bine, promit.

Vezi dacă poți obține un scor mare pentru mine. fată bună.

Raj?

Ce se întâmplă?

E în regulă.

E în regulă. Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Toate bune aici.

Niciun semn de IC 9.

Raportați când zona este securizată.

Bine, drăguț.

Pune-ți centura de siguranță. fată bună.

Da?

Conduci în convoi, nu prea evident.

Știu, Liz.

E în regulă.

Te simți bine?

Ai grijă de ea,

și ne întâlnim acolo cât de curând pot.

În regulă.

Unde e fata acum?

Raj a dus-o înapoi la cazarea sigură.

- Este înțelept? - Ne-a urmat bicicleta

de unde a fost intervievată.

Aceasta este locația care a fost scursă.

Nu casa sigură actuală.

Și locul interviului a fost eliberat la?

O listă scurtă de ofițeri,

majoritatea departamentului de criminalitate majoră.

Lotul lui Wheatley, nu doar persoane protejate, doamnă.

Nyles, o cunoști cel mai bine pe Amy McLennan.

Cineva o vrea moartă,

totuși ea spune că nu a văzut nimic.

Aceste două lucruri nu au sens, nu-i așa?

Nu, nu, doamnă.

Ai făcut bine azi.

Din câte mi s-a spus, fata aia îți datorează viața.

Asta e treaba.

Totuși, trebuie să ne uităm la o schimbare de personal

pentru protecția ei.

Departamentul meu este perfect capabil...

Departamentul dvs., DCI Kapoor,

este în curs de anchetă.

Până la finalizarea acestei anchete ,

stai in cutia ta.

Doamnă, DS Kohli și cu mine suntem singurii oameni pe care i-a mai rămas Amy.

A trecut prin destule fără să fie expediată

la Dumnezeu știe unde cu o grămadă de străini.

Aveți AFO-uri? Echipe de supraveghere?

În acest moment, discreția este cea mai bună protecție a ei.

Voi informa ACC

că sunt mulțumit că fata poate rămâne sub protecție

de DI Nyles pentru moment.

Dar nu vreau pe nimeni altcineva din unitatea ta

având acces la copil. Înțeles?

Da, doamnă.

Se pare ca ai un fan.

Trebuie să știm ce plănuiește ea.

Poate vorbiți cu ea, înțelegeți unde suntem.

Dacă există o restructurare pe care...

Arun, cineva de pe lista asta

tocmai i-a servit o fetiță de 12 ani lui Eddie Crowther.

Sunt mai interesat să mă opresc

că decât ne salvez locurile de muncă.

Felicitări pentru puritatea ta, DI Nyles.

Dar ca șef al acestei unități, nu am acest lux!

Nu, te sun înapoi.

Doamnă, în ceea ce privește DS Brandice,

Știu că ancheta este concentrată

despre el fiind scurgerea probabilă,

dar dat fiind că era în comă

când a avut loc această ultimă încălcare...

Ori este nevinovat, ori are un co-conspirator.

Este cineva în unitate

care a avut o relație excesiv de apropiată cu DS Brandice?

DCI Kapoor, de exemplu?

DCI Kapoor conduce o unitate foarte profesionistă.

Loialitatea ta este laudabila,

dar nu-l lăsa să te orbească.

În acest moment, toată lumea este suspectată.

Crowther își plănuiește slujbele cu mult înainte.

Asasini olandezi zboară pentru câteva ore

și apoi se întorc într-un zbor

înainte să ne dăm seama că s-a prăbușit ceva.

Am ales locația pentru interviul lui Amy

cu o oră înainte de a se întâmpla.

Deci, dacă Crowther nu are pe cineva lângă...

Ei bine, atunci trebuie să fi folosit local , unul din propriul său echipaj.

Ei bine, dacă îl poți găsi, leagă-l înapoi la Crowther,

îl putem avea pentru tentativă de omor.

M-am uitat la legătura Brandice-Crowther

- așa cum m-ai întrebat. - Ai găsit ceva?

Nimic. Nici un adulmec.

Dar ascultă, Liz, trebuie să vorbești

lui Wheatley despre asta acum.

Crimele McLennan, acesta este cazul ei, nu al meu.

Numai noi știam unde era intervievată Amy,

lotul meu și echipa lui Wheatley.

Deci mai crezi că cineva din echipajul Wheatley este înclinat?

Nu știu.

Momentan nu exclud nimic.

De unde știi că poți avea încredere în mine?

Ei bine, am nevoie de ajutorul tău. Deci nu prea am de ales.

De unde știu că pot avea încredere în tine?

Ei bine, probabil că nu ar trebui

dar știu cât de mult vrei ca Crowther să fie trimis jos

și asta e o pasiune pe care amândoi o împărtășim.

În regulă, o să-ți dau un zgomot de câțiva ticăloși,

vezi ce cade. Şi tu?

Ei bine, așa cum a spus tatăl meu, dacă începi să rămâi fără piste,

poate ai omis ceva chiar de la început.

Ar trebui să intri.

Da, ar trebui.

Nu, nu, nu.

Acest lucru trebuie să se oprească.

Da, ai dreptate.

Ea nu merită asta.

Vrei să se termine asta, trebuie doar să spui.

Nu vreau să se termine asta.

Bună Gemma, sunt DI Nyles.

Ne-am întâlnit la spital.

Celălalt a fost deja, DCI Wheatley.

Au spus că cred că Paul este îndoit.

crezi asta?

Nu stiu sa cred.

Ei bine, de aceea sunt aici

pentru că vreau și eu să aflu adevărul.

Ai fost împreună în armată?

12 ani.

Paul era forțe speciale.

Am plecat când eram însărcinată cu cea mai mare,

dar Paul a rămas câțiva ani

până când a primit un fragment de scoici în picior.

Dar m-am bucurat, sincer să fiu.

L-a forțat să iasă din serviciul activ.

Apoi s-a alăturat poliției, Met,

iar ulterior transferat la protecția martorilor.

A spus că ar fi mai sigur.

Oh.

Am avut impresia că a fost ideea ta

pentru că ai familie în apropiere.

Nu, familia mea este în Yorkshire.

Paul a fost cel care a vrut să se miște, el a împins pentru asta.

A spus că înseamnă că va fi mai mult acasă,

să vezi fetele crescând.

Ce făcea el acolo?

Nu sunt chiar sigur.

Încerc să-i dau sens.

Cu slujba lui Paul, eram obișnuit cu secrete.

Cel puțin am crezut că sunt.

Dar a fost mereu sincer cu mine.

Nu grozav aici.

O să comand niște pizza, încerc să o înveselesc.

Fratele tău, lucrează într-un magazin de telefonie, nu?

Da.

Crezi că ar putea debloca asta?

Ei bine, adică, tehnicienii îl pot debloca.

Nu putem risca să o semnalăm.

Al cui este telefonul?

a lui Brandice.

Dar Wheatley are telefoanele lui.

Nu, acesta este unul dus.

L-am găsit în mașina lui.

Atunci de ce naiba nu i -ai dat-o lui Wheatley?

Pentru că unul din lotul ei s-ar fi putut scurge

- Locația interviului lui Amy. - Poate.

Ei bine, dacă nu ei, atunci cine, Raj?

Pentru că Brandice este în comă.

Deci fie avem o a doua scurgere, fie, nu știu ce,

dar până nu o fac, nu am încredere în nimeni în afară de tine.

Dar nu putem ascunde dovezile, Liz.

Uite, dacă Brandice avea un complice,

atunci numărul lor va fi aici.

Ce mai faci, iubire?

Cât timp stau aici?

Atâta timp cât ai nevoie.

Bine?

Dar

dacă o să te țin în siguranță,

Am nevoie să fii sincer cu mine.

Deci, dacă mai este ceva ce nu mi-ai spus,

ai putea sa-mi spui acum.

Nimeni altcineva nu trebuie să știe.

Am spus deja totul, bine?

Poți să mă lași în pace acum?

Mai bine spune-mi ce se întâmplă aici.

- Totul e sub control, tată. - Ce?

Crezi că mi-am pierdut bilele și nu observ nimic?

Când Raj s-a întors, era alb ca un cearșaf.

Fata nu a spus niciun cuvânt.

A avut loc un incident azi.

Ce? O tentativă asupra fetei?

De ce este implicată în toate acestea?

Trebuie să fie important.

Nu știu, tată, bine?

Doar că nu știu.

Ei bine, mai bine ai afla.

- Hei. - Bună.

Bănuiesc că este mai mult la acest telefon

decât lași.

Ei bine, încă nu e nimic de spus,

dar de îndată ce am ceva,

vei fi primul care știe.

Ar fi bine să merite asta, Liz.

Buna ziua?

Buna ziua?

Oh, sunt un coleg cu Paul Brandice.

E bine?

Nu, este internat la terapie intensivă.

Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat?

Mi-e teamă că a fost împușcat,

și numărul tău a apărut pe telefonul pe care l-am găsit.

Deci, ai putea să -mi spui de unde îl cunoști?

Ei bine, sunt un prieten.

Eram împreună în armată . John Gibson.

Bine.

John, ai timp pentru o conversație?

- John? - Ah.

Sunt inspectorul detectiv Liz Nyles.

- Plăcere. - Mulțumesc că m-ai întâlnit.

Desigur. O veste atât de îngrozitoare.

Deci știu ei cine a făcut-o?

Suntem abia la fazele inițiale ale anchetei.

Uh-huh.

Și tu o conduci?

Doar colectez fundal.

Ai vorbit recent cu Paul?

M-a sunat de câteva ori, da.

A fost neobișnuit?

Trecuse ceva timp de când nu mai auzisem de el.

Deci presupun că m-am întrebat.

Dar ai fost aproape?

Mi-a salvat viața de mai multe ori.

Încă în acea linie de muncă?

Banca acum.

Plictisitor.

Ți-a spus ce face?

Nu chiar, nu.

Totul suna destul de secret de veveriță.

Dar eram amândoi obișnuiți cu asta, știți, din armată.

Spune-mi, ai vorbit cu ceilalți prieteni ai lui?

Nu erau multe numere

pe unul dintre telefoanele pe care le-am recuperat.

Dar a ta a apărut de mai multe ori.

Oh.

Ei bine, asta e ciudat.

Știam că nu era numărul lui obișnuit,

dar, știi, am crezut că are un telefon nou.

Ei bine, de ce crezi că nu te-a sunat

de la numărul lui obișnuit?

Ultima dată când am vorbit cu Paul, el nu părea el însuși.

A spus că are probleme acasă.

Ce fel de probleme?

A spus că a dezvoltat sentimente pentru altcineva,

nu sotia lui.

Părea dezordonat, disperat.

Știi, să-ți spun adevărul,

Mă simt puțin vinovat chiar dacă discut despre asta cu tine,

ca un fel de încălcare a încrederii.

Va rămâne strict confidențial

în cadrul anchetei.

- Îți pot promite asta. - Uite, trebuie să plec.

Am o întâlnire importantă la serviciu.

Dar uite, ai numărul meu, așa că te rog,

dacă mai sunt ceva cu care pot ajuta.

Voi lua legătura.

Vă rog. Și anunță-mă dacă reușește.

Bine.

Ascultă, trebuie să plec. Trebuie să iau asta.

În regulă, la revedere.

Bewley.

Rick, vreau să faci o verificare de identitate

pe un John Gibson, fostă armată. Probabil SAS.

Ascultă, Liz, judecătorii au cerut anularea procesului.

Îl eliberează pe Crowther, cu efect imediat.

Sub supraveghere.

Doar dacă putem obține o autoritate RIPA.

Dar mă bag aici, Liz.

Va trebui să te sun înapoi, bine?

Bine, îți voi trimite detalii.

Șefu, Eddie Crowther iese.

Celălalt martor din procesul său este Soran Ahmadi.

S-a mutat, în siguranță.

Nici măcar nu mai știu.

Ei bine, cine îi gestionează dosarul?

Mai bine păstrăm asta pe baza necesității de a ști,

- nu crezi? - Cred că această anchetă este

a lătrat în copacul greșit

pentru că nimeni nu poate găsi niciun link

între Crowther şi Brandice.

Kapoor.

Bine, lasă-i să intre.

Wheatley și Kelman sunt la recepție

cu mandat de arestare.

Raj Kohli, te arestez sub suspiciune

- de conspirație pentru crimă. - Ce?

Nu fi ridicol.

Nu trebuie să spui nimic, dar îți poate dăuna apărării

dacă nu menționezi când ai întrebat ceva

pe care vă bazați ulterior în instanță.

Nu am făcut nimic.

Nu poți face asta. Liz, spune-le!

Hannah. Hannah, ce naiba se întâmplă?

Are o aplicație de mesagerie pe computerul său de serviciu.

Este criptat, dar a fost lăsat deschis, deblocat.

Și am găsit un mesaj trimis acolo

la un cont de arzător care partajează locația

a casei de siguranță McLennan.

Aplicația în cauză se află și pe telefonul lui Kohli.

Se pare că a trimis mesajul de pe telefonul său,

dar programul era oglindit pe computerul lui.

Vrei să spui că el și Brandice lucrează amândoi pentru Crowther?

Uite, este o explicație, Arun.

Un cuvânt, te rog.

Ce naiba se întâmplă, Liz?

Nu știu.

Soția mea este isterică.

Și Aisha, ei bine, e prea tânără pentru a înțelege,

dar mă tot gândesc, ce se întâmplă dacă asta rămâne?

Se simte ca o configurație.

- OMS? - Ei bine, oricine a scurs

locul interviului care le acoperă urmele.

Ei bine, ai găsit ceva la telefon?

Nimic concret.

Eu încă mai urmăresc.

Știi că nu am făcut asta corect?

Liz?

Da, desigur.

O să rezolv asta, Raj. Aveţi încredere în mine.

Domnule, trebuie să-mi mut martorul cât de curând.

Dacă există cea mai mică șansă ca Raj să fi fost compromis...

Este acolo?

Ei bine, nu știu, dar nu pot risca.

Ei bine, va trebui să vorbești cu Kelman.

Se pare că ea verifică toate deciziile mele operaționale acum.

- Ce? - Ți-am spus, are nevoie de scalp.

De dragul tău, sper că s-a săturat.

Arun, am un sentiment foarte prost despre toată chestia asta.

E ca și cum am fi transportați pe calea ferată.

S-ar putea să ai dreptate, dar acum a ieșit din mâinile mele.

De ce trebuie să stea aici?

Este o chestie de muncă.

Mama ta trebuia doar să ia o decizie rapidă.

- Jasmine, ce... - De ce este o fată în camera mea?

Ar trebui să fii la tatăl tău.

Bine, bine, am decis să vin acasă.

Locuiesc aici, îți amintești?

mama!

De ce nu mă asculți?

Amy, iubire. Îmi pare rău, dar va trebui să te mut

la o nouă locație.

Ai promis.

Știu. Și îmi pare rău.

Dar te rog, iubire, ia-ți lucrurile pentru că trebuie să plecăm.

A dormit în patul meu?

Jasmine, te rog.

Mamă, ai pus pe cineva în camera mea fără măcar să mă întrebi.

Este o glumă absolută.

De ce nu asculți?

Vino, Arlo.

El este aici.

Max, mulțumesc.

Hi.

Mi-ai fost atât de dor de tine.

Ți-am spus că asta va dispărea.

Haide, băiete, intră și tu.

Tatăl tău e acasă acum.

Oh.

Îmi pare rău.

- Trebuie să iau asta. - Bine.

Mă bucur că ai sunat.

Da, sunt de acord.

Acum că am plecat, trebuie să rezolvăm asta.

Desigur.

Orice ar fi nevoie.

Bine, du-te.

Vrei să pun asta în portbagaj?

Nu? Bine.

Pune-ți centura de siguranță.

Consideră-l gata.