All language subtitles for PDD-004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ—ใฆ

ใ ใ‚ˆใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ๅฅณ

ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใž

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใฃใฆ

ไฝ•

ๅนด

ๅฎถใงใ™

ๅคใจใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไฝ•ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ”ไธปไบบ

ใ‚“

ไฝ•ใ€…ไฟบใŸใกใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡

็”Ÿใฟๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚ˆใญใใ‚Šใ‚ƒไฟบใ ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใกใ‚ƒ่ชฌๆ˜Ž็ญ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใฉใ†ใใ‚Œใฏ

ไฟบใŸใกไปฅๅค–ใฎๆ—ฅใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

็ฌฌไธ‰

ไปฃ

ใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™

่‰ฒใ€…ใชๅนฒใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใŸ

ไธ–ใฎไธญๆญฉใ„ใŸๅ‰ใซๅ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

็งใ ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใงใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใญๆฏใ‹ใ‚‰ใญ็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฝใใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใŒใ‚ใ‚‹

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅ˜˜ใคใใ‹ใชใ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‹

่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฐ‘ใชใใ‚ใ‚‹ใ‹

ใญใˆ

ใฟใฆใ‚‚ใ‹ใ‚“่€ƒใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ทๆใƒชใƒŽใƒผใƒซ

้…ธ

ๆฐดใฏๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚ใƒผ

็ตๅฉšใ—ใŸใ„

ใญใƒผ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใ—ใฆ

ๆ—ฅ

ๅˆๅพŒ

่ชฐใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ๅฏ’ใ„ใ—ใฆ

็›ฎๆŒ‡ใ™้ก”ใ—ใฆใ“ใฃใก

ใ ใฃใฆ่ชฐใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆœใ ใ‘ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบบใจ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไฟบใ‚‰ใฎๅ‰ใงใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใ 

่ถ…ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ‡

ๆ™ฎ้€šใ‹ใ‚‰

ๅค–ใ‚Œใ‚‹ๆ–นๅฃใ ใ‚ˆใชใ

ใŸใ ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

้›ฃใ—ใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใฎใŒๆ—ฉใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒ่ฒทใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚‚ใ†ใ™ใ

๏ผ‘

ๆผซ็”ป

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ ใ‘ใง

ใ—ใ‹่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใชใซใ›ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚’ไธŠ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใŸ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”

ใจๅฃฐใŒๆŠœใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ†

ใ‚‚

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใชใ็„ก้™ๅˆ—่ปŠ็ทจใฎใกใ‚‡ใฃใจใž

ๅœฐไธ‹ใฏใƒ€ใƒก

ใชๅญใ ใจ

ๅŠ›ใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ 

ๆ€งใซใŠใ„ใฆ

ใญใƒผ

็‰ฉใงไฝœใ‚‹

ใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

่ชฟๆ•™็ตถ้ ‚

ๅ›ฝใฏ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†ทใŸใ„ใฎใง

ๆ€ใ†

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็–ฒใ‚Œ

ใŠไผใˆใ—ๅฐ‘ใ—

่ฆ‹ใ›ๅบ—

ไปฅไธŠ

่ฉฑใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใใ‚‹ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‘ใฉใญใ‡

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆไฟบใฏ

ไธ‡ๅ††้ธๆ‰‹ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ๅบ—

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆœˆๆฅต

ๅƒไบบ

ๅผทใใ†ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฑ…ๆŠœใใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠใฏ็ถšใ„ใฆใ„ใใพใ™ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ใฟใŸใ„ใช้ก”้š ใ—ใงใญใƒผ

ใšใฃใจใ“ใ“

ๅคง้›ช็ญ‰

็‹—ๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ไบบใฏ

ๅ‡บ้›ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไบบ

ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฎใง

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ไธๆญป่บซๆ–‡ๅญ—ใฎใ‹

ใชใ

ไฟบๆฏใชใฎใ‹ใช

ใฆใฟใฆใปใ—ใ„

ๆœ€ไฝŽ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒคใ‚ธ

่‡ญใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

้ฆ™ใ‚Šใฏ

ๆฑ‚ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“

่ƒธๅ…ƒใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใจใ„ใ†

ๅคง็ฃฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใจ

ใ„ใ†ใฎ

ใŒ

ใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใใ‚ŒใŸไฟบ

ใ ใž

ใชใ

ใชใ

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใ 

ๅ›ฝไผšใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฅฝใใ ใญใ‡

ๆฒป็™‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ„ใ†

ใชใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใ ใ‚ˆ

ใง

ในใใ‹

ๅ‹•็”ปใ„ใ“ใ†

ๆœ€ๆ‚ชใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ๆœ€ๆ‚ช

ไบ”ๅใ•ใ‚‚ๆจใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„ๆ—ฉใ„

ใใ‚Œ

ใชใใชใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใ•

ใจ่จ€ใฃใฆ

็ช็„ถๆˆฆใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใปใ‚“ใจใซ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถใญใƒผ

ๆ—ฉใ„ใญใƒผ

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใ 

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถๅ‡บใญใ‡้“ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจใ„ใในใใงใ—ใ‚‡

ๆบบๆ„›ๆณจๆ–‡ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญใ‡

ใƒ“ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใชใ

ใใ†ใ—

ใ‚ตใƒžใƒผ

ๆฅใŸไบบใŸใกใฏ

่˜ญ

้“่ทฏใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใพใŸ่‰ฒใ€…ใชใ“ใจ

้ข็™ฝใ„ใฎใŒ

้นฟๅ…ๅณถใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡

ๅฉใ‹ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‘—่€…ใฎ็™ฝใ„

ใ‚ถใƒผ

ๆณขใงใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใซ

ๅญๅฎใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅๅคๅฑ‹

ๅธ‚

ใงใ‚‚

ไผผๅˆใ„ใพใ™ใ‚ˆใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใชใ„

๏ผ’

ๅนดไปฃ

่ฉณใ—ใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใใ‚ใฎๅŠใ‚บใƒœใƒณ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผ‘

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‹ใชใ‚Šๅ‰ใฎ

็งใฏไธƒ

้ข้ณฅใฏๅฐ†ๆฅใงใ™

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใงใ„ใ„ใ‚ปใƒณใ‚น

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ–

ใจใชใฃใŸใ‚‰

ใฟใŸใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅซŒใ„ใงใ™ใ‹็‹ฉไบบใฎ้ก”ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ๅŒไธ–ไปฃใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚Œใ‚ชใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‹

ใ‚ˆใพ

ใ•ใ‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅนดใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ™

ใƒžใƒผใ‚ธใƒณ

ใซไน—ใฃใฆใใŸ

ใฎๅฑฑใ‚’ๅก—ใ‚Š

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใงใ™

ใใ†ใ 

ๅฐๅฐๅฐ

ๅคง

ใ˜ใฐใ‚

ใฐ

ๆตทๅค–ใงใ™ใญ

ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใŸใใ†

ใงใ™

ๆตทๅค–ใจใ‹

็—‡ใงใƒ‰ใƒชใƒผใ‚ฐ

ๆ€ง

ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใฏ๏ผ“

๏ผ“

ๅนดๅ‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ใฏใ„ใฉใ†ใžใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใž่ถ…ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“ไธ€ๅ–œไฟกๅคชๆ˜Œไน‹

ใคใพใฟใซใ‚‚ใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€ไฝŽ

่‚Œ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชๅ ดๆ‰€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใ“ใ“

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๅ‰ตๆฅญ่€…ใŒๅคงใใช

ใงใ™ใใ†ใ„ใˆใฐใ›ใ„ใœใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใฉใ†

ใ‹ใ‚‰ใžใ‚ใžใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใƒชใƒชใƒผใ‚น

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

่ถ…

ใใ†

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚

่ถฃๅ‘ณใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใž

ใžใž

ใŸๅœŸๆ›œใฎไปฎ่ฃ…ใ—ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณ

ๅคช้ƒŽ

ๅ›่ฉฆๅˆใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚็พŠ้ฃผใ„่‡ชๅˆ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณ

ไปฎ่ฃ…่€…

ใ›

ใญ

ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

้ฃฒใฟใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็ซ่‘ฌใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใž

๏ผญ

ๅž‹ใฎไบบใฏใ“ใ†ใ„ใ†ๆผ”ๆŠ€

ใใ†ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใ ไปฎๆƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใฎๆœใฉใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใง็งใฎใŠไป•ไบ‹ใงใ™

็คบใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™ใ‚ˆ

็จŽใฎ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ‚‚ใชใใ‚ตใ‚คใƒณ

ๆตทๅค–ใงใ™ใ‚ใฎ้ป’ใ„็ทšใ ใ‘ใง

ๅ ดๆ‰€ใธ

้€šใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไนณ้ฆ–

ๅธ‚ๅ ด

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟฎใ•ใ‚“ใ‚‚่‡ชๆฐ‘ใŒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“

ใซใ‚‚ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚ๅบ—ๅบ—

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใƒšใƒผใ‚ธ

ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰

ๅž‹ใ‚‚ใ‚ฏใƒญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ๏ผณ๏ผญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ่บซใฎใงใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ๏ผณ๏ผญ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ฒกๅ›ฃใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆ‹ใ‚€๏ผณ๏ผญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅญใฏๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใงใ™

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใ•ใ‚“ใซ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใž

ใž

ใใ†

ใ„ใ†ๆ–นๆณ•

็™’ใ›ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็€ใ›ใ‚‹ๅ…จ้•ทใŒ็‚ญ็ด ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ–ซ็…™ใง

ๅบ—้•ทไฝœใงใ™ใ“ใ‚Œ

ๆฏ

้บๅ“

ใใ†ใงใ™

ใซ

็ฝฎใ„ใŸ็ฎฑใ‚’ๆตดใณใชใŒใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใŠ้…’ใŒไธ€ๅฃ้ฃฒใ‚“ใง้…’ไธ€ๅฃใฎ

ใญใƒผ

ๅณๆ‰‹ใ‚’

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใคในใๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ—ๅ‡บใ™ในใใง

ๆฐดๅ‡บใ—

ๆฐดๅ‡บใ—ๆ–น

ใงใ‚‚ใญ

ไปŠ

้ฃŸในใ‚‹

ในใ

ใ‹

ๆฐ—ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใ‚ซใƒผ

ใงใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ—

ใฐใพใ›

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏ๏ผณ๏ผญ๏ผง

ใง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎ

ใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

้›ฒใฎใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‹ใ‚‰ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใฟใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ•ใ‚ๅ“็ƒใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚ๅฝผๅฅณใ‚‚ใใฎๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใ†ใฉใกใ‚ƒใ‚“

ใฆ

ใ“ใฎ้ ƒ็š†ๆง˜

ใซ

ไปŠ

ใ™ใใใ†ใ„ใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใŒไธ€็•ช

้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ๅ‰ใปใฉๅซŒใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

้‡ใญ

็™ปๅ ด

ใงใ™

ใฎๅ†ๆ”พ้€

ๅญใฉใ‚‚

ใƒใ‚จใƒ 

ใช

ใ‚‚ใฎใชใฉ

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใ‹ใ‚‰ๅ››

ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅ‡„ใ„

ๆ›ฒใ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ“ใฎใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ†

ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใ•ใ™ใŒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ๅ่‡ช็”ฑใงใ™ใ‘ใฉๅคใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†๏ผ“

ๅนด

็ตŒใค็ซ‹ๅ ดใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๆ—ฅ

ๅฅณใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็›ธๆ’ฒใ•ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใใ„็”ทใฎๅฃฐๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑ

ใจใจใ‚‚ใซไผใˆใฆใใ ใ•ใ„ใจๅฝผใฎ

่‰ฏใ„ใจใ“ใ‚

ใชใฎใง

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใŒๅบงใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฎฎๅธ

ๅฌขๆง˜

่ชฟๅญใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใœใ‹

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้™ฅใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใฉใงใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒžใƒŠใƒผ

ไธŠใงใฎใƒžใƒŠใƒผ

ใชใฉ๏ผ”

ไบบใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

้ ƒใชใ

ๆข…็”ฐ

ใ‚‚่งฆใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใจๆ”ปใ‚ใฎๆ‰‹ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใญ่“‹ใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฏŽๅบฆ็ด ๆ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆœฌ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ๅ†™็œŸๅ…จ็„ถๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ็š†ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๅฅ‡้บ—ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ๅผทใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใชใ

ใ“ใฎ

ๅคง

ใ“ใ‚Œ

ใŒๅ–œใฐใšๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใจใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ ƒ

ใฏๅฅณใ ใ‘ใฉใชใ

็”˜ใ่ฆ‹ใ‚‹

ใจใชใ‚Š

ใ“ใฎ้Ÿณ

ใŒใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

่ฉฆๅˆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฃฒใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใใ‚“ใชใ‚ซใƒ†ใ‚ดใƒช

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใคใพใ‚Š

ใ•ใ‚

ๅนธใ›ใ‹ใชใ

ใใฎ

ๆตฎใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚่งฆใ‚Œใพใ™

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ››

ไธ‡ไบบ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

ใฉใ†ใ”่ฆง

ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚‚

็™ปๅ ดใ—

ไบบใŸใกใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š่žใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็Ÿฅ่ญ˜ไบบ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฝ็›ธ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃ

ใŒๅฅฝใใชใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใ‚ˆใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ–œใถใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅฅณๆ€งๅฅณๆ€ง

ๆƒณๅƒใ‚’

้คŒไป˜ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Šใใ†

ใใ†ใญใฎ

ใจ

ๆœˆใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่ปŠใงใใ‚“ใชใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚่‡ชๅทฑ็›ธ้–ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ‚‚ไธ‰ๅฎ…ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†็ฅžๆœจใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚‚้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅฐ‘ใ—

ใŸ

ใงใ™

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ไปŠๆ›ด

ใฆใ„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚“

ใ ใจๆ€ใ†

ใญ

ๅฐๆฒขๆฐใฎ้ก”้ก”้ก”่€…ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€–ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ไธŠ

่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒผ

ใ—ใฆใŸ

ๅทกๅ›žไธญใ„ใใชใ‚Š้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆŒจๆ‹ถใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡ใž

ใ”็ดนไป‹

ใฎ

ๆญŒใฃใฆๆญŒใฃใฆใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†

ๅๅˆ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŒ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใใฎๅ†…ใฎไฝ•

ๆญณๅคงไบบใŒใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ใซใพใ™

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตค

ๆฅš

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใƒŒใƒผ

็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ•ใ

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ญš

ใŸใก

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใฎ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’

ใซ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใซๆ–‡ๅญ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใชใ

ๆฌก

ใซ

ๆŒ‡

ๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“็”ทๅฅณ

ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใœ

ใ‚ใƒผ

ใคใพใ‚“ใง

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ‚

ไบŒ

ใงๅฏ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘

ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ้ ƒใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“ใช

ใฎ

ๅ‰

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใใฎ

ๆ•ฐ๏ผ•

ๆ—ฅๅœŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

่‚‰ใฎๅคšใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

่†ใซใชใ‚Š

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

ใž

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒกใƒผใƒˆใƒซ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ตŒๅ–ถใชใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใจ

ๅฅณๅญๅ‘ใใชใ

ใพใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

ๅˆ†

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ไบบใซใ‚„ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใซใชใ‚‹

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ซธใ€…

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใชใ

ๆœจๅฝซใ‚Š้ป’

ใ‘ใฉ

่–„ๆฏ›ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ็„ถใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้ฃŸใ„ใŸใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

้ฃŸไบ‹ไธญ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใชใใชใ‚“ใฆๆ€ใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆœบใงใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ›ใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ—ใŸ้‡Žๅฃใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๅญใ•ใ‚“

ใญใˆใชใ‚

ใฏใƒผ

ๆ›‡ใ‚Š

ใชใ‚

ใฏใ

ๆ—…่กŒ

ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚ไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™ฎ้€š

ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅซŒ

ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๅ‡บไผšใ„

็•ฅ่ชž

ใฃใฆใ™ใ’ใƒผ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

้œŠๆ„Ÿ

็ซ‹ๆ†ฒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ๅ‰

ใญใˆใ‚ˆใญใ‡

ๆœชๆฅใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใž

็ฅž็คพ

ใ†ใƒผใ‚“่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใƒผ

ใŒๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚’

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

็จ‹ใ‚ˆใใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ

ๅคง็”Ÿ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ„ใ‚‹ใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“็ตๆง‹ใ„ใ„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‹ใญใ‡

่กŒใใฎใ‚‚ใ„ใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ๆฎ‹ๅฟต

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใฎ

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚ŒใŒ

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ

ใ‚‚

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ™ใ‚‹

ๅบ—้•ทใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฟบใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ใ‚‚ๅคšใ„

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใž

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

่‡ช่บซ็š„ใ ใชใ

ๅฅๅธธ

ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใชใ

ๅฏ†ๅบฆใ‚„ใญใ‡

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็›ฎๆŒ‡ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ๅฉ†

ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠ

่Œถใ‚„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

่ฑ†ใ‚’

่ถ…ใˆ

ใŠ

ใฏ็Œซๆ•‘่ญท

ๆ‰€ใฏๆ€ใˆใพใ›

ใ‚“

ใงใ‚‚

่ฟ‘้ ƒ

ๅทฅไบ‹

ๆฅญ่€…

ๅ‚่€ƒ

ๆ–‡็Œฎ

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

้บฆ่Šฝใจใ‹ใ„ใ†ใ“ใจ

ใง้Ÿ“ๅ›ฝ

ไบบใชใฎใง

ๅคงๆ‰‹ใง

ใ‚‚

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใงใ“ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“

ๆœฌ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ•ใ‚

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ‹

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใงใ™

ๅฎ‰ใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ„ใ†

ๆณฃใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ‚ˆใชใ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใจๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ

็ถ™ๆ‰ฟ

ๅ–ใ‚Š้™คใ„

ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ๅฎฎ้ขจๅฎฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅ—ใฎ

็Ÿณ็”ฐ

ๅŸŽ

ๅœฐไธŠ

ใญใˆ

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ใชใ

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใ‚ˆใชใ

ไฝ•ใ‹ไป–ใฎใŠ

ๅฎขๆง˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠๅธ

ใ‚ใฎ

ๆ€ใ†

ๅ‘ณใฏ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใฏใ

ๅ‚พๆ–œใ‚ˆ

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ๅ

ใฏ

ใž

่–ฌๅฑ€ใฎ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใใ‚Œ

ใง่จˆ็ฎ—ใงใ—ใŸ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใž๏ฝ—

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ“

ใ‚‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ

ใ‚ใ‚

่ปข่ท

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ใปใ—ใ„ใ‹

ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๅบ—ใ‚‚ใงใ™

ๅŒ—ไบฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ็ถบ้บ—่ปŠๆคœ

ๅ ดใฎ่ฉฑใฏ

ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใชใ

ใญใˆใ‚ˆ

ไฝใฟ

ใŸ

ๅœฐๅŸŸ

๏ผช

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ๆ–‡ๅญ—ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจ

ใ ใชใ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบ—้•ท

่ชฐใŒ่ชฐใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ๅˆ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ๆพๅŽŸ

ใ 

ใญใ‡

ๅง‰ใจใ„ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹

ใญใˆ

่จ€ใฃ

ใงใใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

็‡ƒใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎไบบ

ใชใƒผ

ๆ…ฃใ‚Œใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไบบ้–“ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใญใƒผ

ใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใž

ๅง‰

ใ‚’

ใฏใ„

่‰ฏใ•ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ไฝ•่จ€ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใƒใƒณใƒ

ๆŒฟใ‚ŒใŸใ„

ใชใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŒๆœฌ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

๏ผ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚็ช“ๅฃใŒ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใƒผใ„ใ ใƒผ

ใชใ

ใŠใ„ใญใƒผ

ๅŒป่€…

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒๅˆคๆ˜Ž

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

็„กไบ‹ใ ใญใ‡

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ฝ‡

๏ฝ

๏ฝ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ใชใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

๏ผก

ๆฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๅ€‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๅฃใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

็”จใ„ใพใ™

ใญใ‡ใญใ‡ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใฃ

ๅฃใฎ

ไธญ

ใญใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญปใญใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใ‡ใญใ‡

ไฝ•ใ‚ˆใญใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

็œ ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚

ใชใ

ใใŸใใŸ

ใญใˆใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

๏ผช

๏ผซ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใจใ™ใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใชใ„ๆœชๆฅ

๏ผก

๏ผข

่‡ชๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๅนธใ›ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆถ™ใŒๅ‡บใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ 

ใฎๅ››็•ช

ใฆ

ใƒฉใƒƒใƒ—

ใŒๅ‡„ใ„ใชใ

ๆ›‡ใฃใฆใใŸใ‚ˆใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ๆŠ˜ใ‚Š้ถด

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

้‚ช้ญ”ใ ใชใ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚่ชใ‚ใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

็ง

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

้ณฅใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒใƒซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ™ใƒชใƒผใ‚บ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅนด

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ„

ใชใ

้ƒจ้–€ใŒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ‚„ใไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฃ้–‹ใ‘ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ„

ไปŠๅพŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ—ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใชใ

ใฆ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ไธฆใ‚“ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅนด

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ•ฐ

ๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.