All language subtitles for Murder Rap 1988

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

B

better

is

[Music]

[Music]

get

[Music]

ah uh

yes could you send an ambulance to

1111 white Hills

Lane

yes thank you

[Music]

[Music]

what do you mean what does it mean mean

[Applause]

[Music]

[Applause]

put your hand on the Bible on the word

of God yes put your hand on the Bible

now put it on the Bible come you you is

there no one a fa oh my Lord in heaven

[Applause]

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you mean want

you is there no one a face oh my Lord in

[Music]

heaven you want to go to H you want to

read the book or you want to watch the

movie

[Music]

[Applause]

[Music]

back

[Music]

[Applause]

[Music]

um so like what's up C

man fired again no not

yet I don't like to think of it as fired

anyway D I like to look at it as kind of

a semi-retirement uhhuh you know like

pro ball player the money's right I

could come back

uhhuh never mind that what' you think

look man I can't play anything like that

I mean it's just too straight thought

you thought you was hoping yeah hoping

you might be able to play a song I've

Been Working on maybe something that

come from that you tank a produca man

come knock your door down and hand you a

million dollar cuz you hear your song on

the radio man something like that sort

of mhm 2 million

preferably at least tell me this yeah

man I like it but it's the audience and

the sponsors we have to worry

about try to snap it up and get it back

to me

okay yeah man

[Music]

and now for an hour of commercial free

music

[Music]

[Music]

[Music]

late again huh yeah hey I'm sorry it

won't happen again man what do you think

I'm running here a commun or something

man I'm trying to run a business I know

I know you know man hey man come here

you see this car out here yeah you know

how much that car cost yeah I mean I had

to lay out a lot of bread man and I had

to sell like 15,7

50 Burgers man and I only own the front

end so like I got to sell a lot of

burgers man cuz you see like burgers is

money and and time is money so like when

you're late I lose time and I lose

money man if I lose enough money I could

lose my

car you can you dig it man

dig it wow

[Music]

man good afternoon Hi how are you I'm

fine

thanks

um what would you like um I'll have a

number three and a larized tea please oh

could I have that cooked medium rare

please oh I'm sorry but we can't do that

I beg your pardon I said I'm sorry but

we can't cook your hamburger medium

rare all I'm asking is a minute Less on

the grill yeah I know I didn't ask for

anything extra I'm sorry I said please

look this isn't the Russian Tea Room we

serve hamburgers our cook screws up

special orders it's his mission in life

and yours is harrassing customers

harassing yes harassing look I don't

want to make a scene I was just trying

to warn you thank you but the hamburger

will be quite

enough

okay anything else your Holiness yes

may I speak with the manager please look

I don't know why you insist on giving me

this [ __ ] I don't know what your problem

is I'm sorry for harassing me but I'd

really appreciate it if you just lighten

up I mean it's just a well done dead cow

it's not the end of the world

okay

what have a nice

day well we uh

we

sure we sure told her didn't

we excuse me

[Music]

[Music]

hey schmuck Edison here why don't you

come by tonight I got something to show

you be there Aloha bye now

[Music]

Chris wisan here I got your

package look kid you got to get serious

you want to earn a living you got to be

commercial you study the classics those

guys could write a book like nobody's

business and you got moart you saw on he

wasn't commercial so he got dumped look

kid a guy comes home from work he puts

his feet up he swigs a beer you think he

wants to listen to crap like this anyway

let me know when you got something else

[Music]

you got

fired yeah well who cares you know

that's just what I wanted to hear well

hear this cheese head River City now has

a sink great I brought my dishes a s

clavier or S clavier however the hell

you say it the boss brought it back from

California picked it up in the big

enchilada I didn't even know he was

thinking about

it locked it up huh yeah we don't have

the owner's manual he's afraid that I'll

break it can we get in there I got a

key hold

this remember when you're coming to

River City bring a sandwich because we

don't serve lunch and we don't take

American Express that's well funny is

it's fascinating hey get this one

it's beautiful yeah I've read about him

but I've never seen one up close seen

one forget seeing one we're taking this

[ __ ] for a test

[Music]

drive go with the

beer now give me a C

cord here let me

try we can do that with any sound right

anything you want come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah great buddy

[Music]

h

[Music]

[Music]

time it takes

you tell me that you love

[Music]

me time it takes

you tell me that you

care I want to know right now can you

tell

[Music]

me is it only a

dream is it only a

dream know you had no

reason to walk away from

[Music]

me Lightning your face

light so

blue I want to know right now can you

tell

me is it only a

dreamer is it only a dream

[Music]

excuse

me hi again uh that girl that was

sitting there that girl leave I don't

know no that girl didn't

leave small

[Music]

world why you join

[Music]

me my name is Christopher speaks and and

at least her I just wanted to apologize

for being for harrassing you I'll forget

her that was my fault anyway I was my

boss didn't seem to think so excuse me I

said my boss didn't seem to think so how

so oh no fired you mhm over that yeah

what I don't understand is he always

complained about special orders and

being too slow don't be late man time is

money man hurry up

man I thought I was doing what he wanted

I can't believe he fired you over

sending that petty there were other

things let's drop

it listen why don't you let me help you

get a new job I wouldn't feel right

about that it's not your problem if I

wanted to be it's my

problem so what kind of job would you

like what are you a good fairy from the

employment

commission read my

lips I wouldn't feel right about that

that's not your

problem look I've met some of the guys

from americore I could find out who you

need to talk to they've got book stores

record

stores I can get you any job you want

let's drop it okay there's absolutely no

way you're going to change my mind

[Music]

I'm wrong I'm

wrong maybe one

[Music]

way a

[Music]

dream it only

is it only a

Trier it only

[Music]

so what about

you what does Miss Anna Elise Hearn

do Miss Anna Le Hearn is an unpublished

writer by night and works as an editor

for America publishing by

day she doesn't make a lot of money but

she's met some fairly influential people

how does an aspiring writer rate a place

like this oh I have this place because

my pants are gone gone

where Heaven silly oh I'm sorry don't be

they're gone that's

that anyway they left me a little money

I thought the least I could do is spend

it fair

enough my father he worked his whole

life scrimping and saving

and for

what just to

die and me a rider he'd find that

terribly rebellious it's because of him

that I can follow my dream and live my

life in luxur at the same

time rather ironic don't you think Mr

speaks

yeah it is I

guess I mean it's too bad

though I'm sorry I brought it

up what about you who me this fella this

guy right

here I went to college and made my

parents happy now I'm giving new meaning

to the term struggling

musician I've been

working uh

different what were you saying about

that record store

[Music]

a

[Music]

oh

[Music]

[Music]

well at least he's punctual it's I'm

like 10 minutes late and she'll be here

any minute and probably just had some

last minute business to attend to just

be nice and remember what I told you

dear sister you can always count on me

to be nice and do what I'm told don't

worry about me I always do exactly as

I'm told like remember that time you

were at that bar and that God just would

not leave us alone God would be but we

got rid of you had a bad waste time

I live in the wide Hills area I moved

there after mom and dad passed away I

guess Anna told you about

that so I keep going by this Jenkins

Place you know the guy with the huge

house it's on the hill on the way up to

my place and my fra she's a a secretary

where I work she was coming by for a

drink she hears some weird noise coming

from that place she tried to describe it

and I told her I think maybe she's seen

too many Freddy the 13th movies but she

swear she heard some weird uh what did

she say a high pitch squealing

noise am I boring you guys cuz if I am

just tell me and I'll shut right up I

hate to bore people I really do no

please go on I told you Chris likes to

take noises and make music out of them

Chris is sort of a cross between Richard

Nixon and the chalking

head thanks a

lot go ahead well the other day I go by

there and you know what I hear that

noise Tina's been going on about and I

mean to tell you it was the weirdest

thing I've ever heard oh I'm sure it was

Michelle it's

fascinating I told her about your music

and she thought you want to hear about

this it is fascinating oh you bet it is

you know people just don't appreciate

weird high-pitched squealing noises the

way they used to do they Chris

[Music]

speak to

me

hey damn honey I'm afraid I

can't I got a load of

paperwork oh I'd like to come Anna you

know that I'm just trying to make good

at this job I don't want to let anybody

down you got me into this

remember no

tonight I got to do it all

tonight all right

tomorrow you too [ __ ]

[Music]

no

[Music]

thanks

heyboy

[Music]

[Applause]

hey hey VX let's move Ellen hello hello

hey are they great or

[Music]

what

down my world down me

that was a brave thing you did with that

guy that that big guy that big jerk Guy

the one that had the scratch record yeah

what's going to happen with a big jerk

guy like that I mean he's probably from

White Hills they talk to the mid that

way and getting bad habits they're just

big babies really big Rich babies it's

not the big part but the no wa it is the

big part it's the big part that scares

me this

differ but you handle that guy like an

old Pro definite upper manage level

material n upper manage level Ms for

weasel no Christopher you're doing

wonderly everyone thinks so get out of

here no I mean it you're really

something you're too kind I'm not I

think that you are want dance sure

[Music]

I don't want to go home home I just want

to stay here but you can't stay when

you're down on your

[Music]

knees hey how about beer sure

Crosser well

[Applause]

not that's

it isn't it

Christopher is that

it huh it's not

it I think you're

beautiful it's just me I wouldn't feel

right about

it you I'm drunk and

you're a little

tipsy it just be no

[Applause]

good besides I I don't know about

getting involved with someone I work

with I

mean you know that whole boss employee

thing that that never works out and uh

if people talk and it it doesn't work

so oh alen I think you're really

attractive and I'd sleep with you before

you could say p and eimo if

I well if

I alen

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

paperwork was it huh

what yeah I just finished

actually I

[Music]

see and what was this what is this a

Gusto you want 86 to3d degre sweetheart

you've seen too many Humphrey bogott

movies look Christopher don't be mad I

wasn't checking up on you I just missed

you I wanted to talk so I called I

called you three times and you never

answered three times that sounds like

checking up on me to me truth is I

finished and I got bored not that I owe

you any explanation so I went out I saw

some friends aren't you writing this

down or something I danced a little oh

you went

dancing any one particular dance partner

I should know

about an old girlfriend perhaps oh wait

a minute sweetheart what are we married

now or something let's not get the leash

out this early all

right Chris don't leave don't I'm

sorry it's just

that I want to be with you I want to see

you all the

time I can't help

it

really

now may I have the next chance

[Music]

okay I

promise had a great time with a great

girl really I mean I know this is

ridiculous but did

we I guess

yes it was

wonderful I'll never forget it

[Music]

hey hey hey hello Mr cwell well you know

other than the problem with the laundry

losing the hats you know we usually just

buy new ones everything has gone like

clockwork I mean sales are up a little

exchanges are way down you're running a

real tight ship here Ken excuse me there

Christopher like I was saying Kenny

everything's in tip toop shape inventory

is done already place looks great I'm

real pleased with your work

Ken my pleasure you know Anna was right

about you she always could pick a

winner hello

hey hey buddy huh come here got

something for you huh who's your here

you go hey there it is

oh

[Music]

[Music]

wait till I get you inside

[Music]

all

hello

Chris hello I thought you were coming

by I

know look I'm sorry I didn't know it was

so late I was worried you could have

called yeah I should have called I

didn't do it on purpose are you still

coming nope I can't make it I'm sorry I

have too much work that's where I was

meeting with Mr cwell

again he's got another idea that will

quote revolutionize the way people think

about buying records unquote so I had to

go right over whatever A simple phone

call would do

okay good night I love you

[Music]

Chris all

[Music]

you

[Music]

[Music]

I just met her and now she's

dead

dead has definitely Michelle's laugh on

the tape well if you ask me I'm asking

you this whole thing smells fishy it

[ __ ]

stinks I mean what was she doing there

in the first place does this girl have

any enemies not that I know of did you

find a body

no so you've got a remote control

recording of some noises that sound like

a murder of someone whose laugh you

think you recognize uhhuh and you're

wondering if you should tell anybody

yeah go to the police and they'll think

you're a [ __ ] pervert you tell Anna

she'll think you're [ __ ]

crazy and if you're wrong if I'm

right well then Michelle still pretty

[ __ ]

dead now you don't want to Spook this

Angel away do you no so why don't you

wait till Christmas see I could give

Anna the tape then Merry Christmas your

sister's [ __ ] dead yeah right

smartass Snoop around first then tell

her

yeah I could do some private detective

work on my own now that's it Mr Marlo

Chris deer I hate to be rude but I've

got an angel of my own to take care of

here so why don't you make like a

private dick and beat it huh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

ch

I'm sorry ma'am but we can't exchange

the record just because you don't like

it I'm sorry but that's our policy look

Missy I want to see the manager now this

record was advertised as being the best

thing since the pill and it sounds like

two mules going at it in a thunderstorm

now you want satisfied customers don't

you well yes but don't but me please I'd

like to see the

manager

Christopher Christopher how may I help

you is there a problem it's not me o

energetic one it's the tent by the

register

[Music]

thank you Cole

again well that was pretty wimpy backup

coming from a heavy duty management type

such as yourself Mr speaks oh may I help

you is there a problem what's happened

to our ferocious figher that conundrum

of Calamity that inexorable champion of

the meek and Mild that we know and love

has he made an eternal exit or is he

only sleeping the Slumber of giants

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

a

a

[Music]

[Music]

[Music]

son of a

[Music]

[ __ ] here's Mr land speed record Mr Hot

Shot manager getting in a big hurry

trying to get the new hits on the

shelves before the newer hits arrive and

what do I

do I damn near sliced my hand into two

pieces yeah Christopher that gives me

chills blood everywhere oh not blood and

all I'm worried about is Mr cwell and

the ruined

records Chris is it okay I mean

I know it's bandaged and everything but

you've been acting kind

of I don't know not like

yourself

Chris Anna if you thought you knew

something really horrible that happened

but if you weren't absolutely sure what

would you do what it's not like I'm in

trouble or anything I'm just asking

would

you wait till you were sure about this

thing or tell what you thought you knew

or what

what are you talking about nothing

nothing in

particular I don't know honey it's

always been kind of a metaphysical thing

with me you know one of life's big

questions uhuh sure it

has well it seems to me that all that

you can do is what you think is right

it's really that

simple that simple

uhhuh thanks professor

[Music]

[Music]

[Music]

oh nice

pillow this is a warning visit we know

who you are and where you are you lay

off or we'll come back and wear out our

welcome got it punk what are you talking

about Reach Out And Touch someone

[Laughter]

we have to call the

police me telling the neighbors to ster

malfunction is one thing but your safety

is not the issue I can

explain what kind of trouble are you in

zero I'm not in any

trouble you've got hu and Dey

Schwarzenegger ready to give you a fist

ectomy a room with the Donald Duck

Hilton and you got a free fa live

courtesy of the phone company but you're

not in any trouble at

all golly G why would I think that Anna

listen isn't easy what I have to

say I better just say

it it's

murder

murder I

see this isn't funny if you think this

is funny then you're sick I'm scared and

I think this is crazy

listen until I get you inside

[Music]

I wasn't

sure I had no reason to

think I'm sorry I couldn't think of a

better way to tell

you I couldn't make it easier you had to

just hear it get it over

with I knew something serious was up

when those guys chased me I should have

known it was for real I should have told

you sooner but I kept hoping I was

wrong I didn't want to pull you into

it I'm the one who created this

mess I took the tape to this Jenkins guy

and I asked for the

beating that's the thing I don't

understand why do these guys want to

bring you into this too

[Music]

let's get out of here

[Music]

okay I agree with

you Christopher are you listening to me

wake up I said I agree with you okay the

police don't only complicate things and

your tape isn't very convincing without

a body to go with

it there's more of this Jenkins thing

than Michelle and weird noises

anyway Claud Jenkins is my

husband I said Claude Jenkins is my

husband

Claude Jenkins is your husband

H Claude

jenin is your hband uh-huh you're

telling me what you're married to the

guy who we think killed Michelle he

tried to kill me he had goons beat us up

and you forgot he was your goddamn

husband slipped your mind maybe I'm

telling you now if I told you before

Chris you wouldn't

have I wanted a divorce but he said no

he would kill me first

he's no good if you knew him you'd

believe me feel like I know him already

where was I we'd separated that's when I

met

you I decided to go through with it so I

sent Michelle over to the SP to tell him

he wouldn't even talk to me on the phone

anymore he took her home and he killed

her and I recorded it it should have

been

me what was all that about the weird

noises I don't know all I can figure is

that she need knew she'd be going over

there and she was scared and she figured

that you'd come because of the noises

and she'd feel safer she just made all

that up why would he kill her I don't

know as a warning or an example for

me I'm still a little lost here anna but

if he's all you say then we'll be next

to lie Chris that's why we're going to

have to go to the police otherwise we're

going to be singing the same song as

Anna I'm Anna

sorry the same song as Michelle he

doesn't care about the police he does

what every goddamn well pleases that's

why we have to take care of ourselves

take care of ourselves your husband's a

jealous underworld crime figure who's

murdered your sister and God knows who

else and we're going to take care of

ourselves we're not going to take care

of ourselves honey he's going to take

care of us he's going to kill

us not if we kill him

first kill

him yeah yeah sure I kill people all the

time my landlord tried to up the rent so

I killed him the son of a [ __ ] asked

for it look dear heart I'm no murderer

I'll be glad to go to the police and

spill my guts or I'll run for my life I

might even slash the guy's tires but

murder gez for some reason that's where

I draw the line it's not my gig not

really kill him

just meet him on his own terms speak a

language he can understand well sure

like the language of

exactly F fire with fire get out of

[Music]

here you're crazy a

gun hey how about a Corvette or an

Armani sports coat hey man where the

[ __ ] would I get a gun hey I'm not

ragging on your friends or anything I

just thought maybe you might know

somebody well you mentioned once hey did

you find something out man yeah I did

I'll explain later my detective work

paid off hey are you all right I'm fine

just tell me where to find that guy you

know what's his name Joe Bob Jack Bob

Jimmy

Bob okay yeah I know where that is great

thanks a million okay by hey Edison yeah

get a

job hey how you doing how great great

great thanks thanks for taking the time

to see me Billy well it's my pleasure

now then what may I do you for I need a

gun A

gun what use would a gentleman such as

yourself have for a gun huh Cowboy well

you know what guns are used for don't

you boy hell yeah I know what guns are

used for safety protection insurance

blowing your brains out guns are used to

put a hole in the other SOB before he

puts that hole in you that is their

primary function especially the guns I

Market you own one long enough you're

going to shoot somebody you don't wish

to shoot somebody you don't buy one

Elementary logic now you don't want to

shoot nobody do you Cowboy nope I don't

want to get shot either now who on this

Green Earth would attempt to fire upon

such a squeaky clean young dude as

yourself who knows my neighbor maybe for

all I know he's Chuck Manson's

brother-in-law or a burglar maybe my

daddy never liked the way I dressed

anyway look Billy Bob you're going to

preach me a sermon you're going to sell

me the goddamn gun I don't like the way

you dress either tell you what I'll sell

you that

gun let's just see what we got in here

what do you

[Music]

say there you go look at this little

baby right here huh put that in your

hand try that

out feels natural doesn't it like it

belongs

there

yeah I'll take it all right you do gift

right

do you need a

[Music]

holster morning

boss it's time to pay the paper you know

what I

mean what say please

it's time to pay the piper

[Music]

[Music]

please see that it's going to be your

ass you don't leave us the [ __ ]

alone better but really sell it what if

he doesn't show he will he's my husband

I know his habits x x to

be one

live two

live one

black

check you really think this will work if

we do it right besides what choice do we

have it's this or play The Fugitive

episode the rest of our lives yeah but

look at us is crazy I know it's

crazy you don't have to do

it I know I'm asking too much

but if we don't do this he's never going

to let us be together

[Applause]

again you see that it's going to be your

ass you don't leave us the [ __ ]

alone perfect remember he's got to

believe it he's got to think he's about

to

die let's do it one more time

[Music]

thank you

Mike I'll be in the back

[Applause]

[Music]

you see that that's going to be your ass

you don't leave us a [ __ ] alone

[Music]

[Applause]

e

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

h

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

and

[Music]

[Music]

police are working on several leads in

last night's slaying a 55-year-old

businessman Claude Jenkins however they

report no definite suspects in the case

as of news time this morning in other

news the city council has decided not to

move Robert Miller Airport

[Music]

Warehouse

records oh yeah Ellen you got it

Christopher where are you I feel awful

you cover me for another day no problemo

stay in bed I got to go oh remember

starve a cold feed a fever no that's not

right is it is it it no yeah I know and

and lots of liquid and all that thanks a

lot bye-bye see you later

dearest an it has been a year now since

you found out about your mother I'll

never know how now it has also been a

year since we've spoken how can I make

you understand if you won't talk to me I

will

try I repeat again your mother was in

tremendous pain she was dying all I did

was speed up that process I am sorry

that you can't see my act for what it

was an act of

humanity I am also sorry that I was not

honest with you in the first place I

knew you wouldn't understand I knew you

would think only of the money what I

thought would happen has happened I will

continue writing to you with hope that

someday you will understand and forgive

me I love you very

much your loving father

cloth PS I will continue sending checks

please cash them

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

guys what the [ __ ] going on be back in

a minute guys it's a burn one man did

you see that movie last night no you

should have seen it this guy takes out

this pistol he puts it to this dude's

chest bang bang bang it was [ __ ]

great I can't believe you're watching

that [ __ ] what do you mean it was great

you missed a Cat in the Hat man oh man

Dr Seuss I can't believe it I can't

[ __ ] believe

it I can't [ __ ] believe it hey I

didn't do it on purpose but I did do it

but you were set up I'm going to take

the wrap I pulled the trigger to fire a

blank didn't you check the gun yeah but

she had it in between there's too much

going on yeah I'll

say I have to turn myself in it's all

there is to it I can explain what

happened

explain I'm sorry officer I only meant

to scare

him but my girlfriend switched the

[ __ ] bullets on me and I killed her

father oh you know how it goes it could

have happened to anybody wielding a

loaded gun in a bar I can't run you got

to run you ruining your life is not

going to bring back this Jenkins

guy you got to get Beyond this and start

over someplace else with a dead man on

my conscience confess then and you'll

feel great for a couple of days and then

slam you're in the big house where you

can sit and watch yourself turn gray and

you can watch your boyfriend turn gray

too all cuz you got suckered into

pulling the

trigger you killed him by accident

remember you're innocent yeah I don't

feel very innocent well you

are just got to find this [ __ ] to prove

it

uh-huh

oh heuck I don't write it I just arrange

it I need a plan yeah no

[ __ ] e

[Music]

hey how's it going Billy Bob I tell you

business has been excellent great great

everything's going pretty well huh no

problems I must say I'm touched by your

strong interest in a small businessman

such as myself I just you know I'm

always trying to improve my state in

life such as it is admirable that's not

to say I'm unhappy with my present

situation of course what man's got to do

what a man has got to

do say how that Chrome plated hog Fair

fine I mean I haven't actually shot it

but I feel really safe with it real safe

I can sleep at night safe

huh but not safe enough what do you mean

we going to buy another gun ain't you or

maybe just Aly shopping today no I'm

buying I felt so good about the first

one I thought I'd get one for my

girlfriend oh a girl huh that's a

surprise oh surprise well surprise

surprise just to be on the safe side yes

sir I see that's definitely the side to

be

on ain't his partner

she's going to love this all right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you spill where an is or I spill your

brains onto your cheap lampshade

whatever she's paying you it's not

enough to die for her

damn my fault I forgot this that's a new

gun I

apologize where were we I'll tell you

put that down

first start at the start tell me

everything you know and then maybe I

shoot you maybe I don't or you tell me

nothing and I shoot you for sure it's

free

country your choice

an and I have been friends since we were

kids she's really excellent I thought

you were dead dead on the tape oh that

what about that it was just a gag that

Ann was pulling it started that day at

lunch with you I was acting like I was

your sister and I was supposed to

mention that noise and then again later

to act like I'm dying where where at

an's parents house across from mine was

totally weird but I figured an knew what

she was doing yeah

and and that's it we go to Anne's

parents house she plays this tap

recorder I

laugh we go inside she fires a shot I

fall down and then I

leave I didn't know why she was doing it

to fool you into recording it I figured

it was a gag a gag yeah just like your

neighbor's murder Mr Jenkins

wasn't that gross poor Ann her mom only

died a year ago I shot

him and you're an accomplice what you

and your excellent friends gag suckered

me in so you're involved whether you

like it or not no way I'm going on

vacation police might see it us going on

the lamb I didn't do anything leave me

out of this I just we're both in this

and we'll be in deeper if we don't find

an and settle it

come

on

Marvy

Christopher are you okay oh I'm fine I'm

fine store looks good is everything okay

here uh I guess except you're fired

fired

well yeah they kept trying to call you

but you were never home and I had told

him you were home sick sick well I'm

sorry but they got real upset and told

me I was the new manager and to tell you

to tell

me

uhhuh what was it they wanted the

employee size is L we got new

hats those are nice well kind of like

the old ones

by-bye

bye everything okay fabulous are you

sure sure I'm

sure we go to my place is it safe yeah I

haven't taken the rap for Jenkins yet

I'll move when I have to what about an

an an aren't you afraid Afra you what

set me up for another murder give me two

life terms instead of one

she's finished with me I've done my

little

trick I killed her stepfather by

accident not her jealous husband her

sweet

stepfather to save our

love instead of love she gets millions

and revenge on her stepfather and we get

screwed maybe

maybe I can involved in murder you

commit a murder and you say maybe we're

screwed Maybe not maybe

not maybe what we can do is confront her

what we can confront her she's got to

know know what let her know that we

figured it out that we know we deserve

that much at least what I said we

deserve that much at least plus expenses

plus What expenses some money for me to

start over but

how well she's still in town right

taking care of business not at her place

I know that much at least so so we

figure out where she's staying and you

call her but you tell her you talk to me

and you know it all the murder the

recording everything and you know how

much inheritance she got and you want a

piece of that that'll get her tell her

to meet you she'll show and I'll be

there what if she tries

something she won't

she only kills if she has to only if she

has to after what I've heard I don't

feel too hot about leaving it to her

discretion we have

[Music]

to

Chris

yeah you know now I didn't mean any of

this I mean I really am sorry about all

this me

[Music]

too are you sure this is such a good

idea

he I'll be there quit worrying I'll look

out for

you no

I mean us together

[Music]

here

what I mean I don't know about sleeping

together it's

okay we're in the same bed that's

[Music]

it why

[Music]

are you going to try

[Music]

something

no are

you no

[Music]

hello

Ann yes I was

but Christopher found me he told me

everything

yes uh-huh I want to meet to talk things

over with

you uh-huh

alone 3:00 under the First Street Bridge

bye

[Music]

[Music]

I'm out of here remember you leave in 15

minutes got to put you there right on

time and I'll be in position Roger chief

be

[Music]

careful you be careful

[Music]

on Christ

[Music]

hello an Michelle I thought you went on

vacation yes I was but where are you

Christopher found me what did he tell

you he told me

everything is he there yes okay listen

play along he's crazy he killed my dad

and he may try to kill you uh-huh what

does he want I want to meet to talk

things over with you will he be there

uh-huh alone okay perfect I'll have the

cops here to arrest him just go along

with him 3:00 under the First Street

Bridge I'll take care of

you

bye [ __ ]

[Music]

[ __ ]

sh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

he

[Music]

hey Tex you think you're in a [ __ ]

braid or something get your ass

moving hey man where the [ __ ] you been

come on in I can't Hey listen you can't

help me anymore sure I can just listen

Okay somebody has to hear this and

you're it okay

you know I was trying to find Anna I

didn't I found Michelle instead and she

wasn't dead and she wasn't Anna's sister

you getting this anyway we figured a way

to put the squeeze on Anna only it

backfired backfired Anna shot her before

we had our meeting at my house oh [ __ ]

exactly well what's your plan now now

I'm in real deep and I'm making up my

plan as I go but if it goes right you'll

never see me again okay what are you

talking about never see you again just

listen trust me say goodbye to everybody

for me talk to my parents okay I want

them to understand no matter what but

wait a while sure

sure so long

Eddie you better take this man it's my

good luck

charm he

thanks take care with

yeah hey you better get the [ __ ] out of

here

man we Trace this to you Cowboy as far

as I know it's yours and that's yours

whoa whoa Cowboy see see if word gets

out about this my business will

completely dry up don't give a [ __ ]

about your business my business is to

get the son of a [ __ ] who shot this

girl oh we can just work us that a

little deal here we don't cut no deals

with plastic [ __ ] kickers like you Billy

Bob but but is right and if we don't get

some answers out of you real soon going

to hang your ass out to

drive but if you're a good little dog

may we work something out you hear what

I'm saying

Cowboy yes sir yes sir I heard you

[Music]

Sun

what

[Music]

for for

sorry old friend but this is

it I appreciate what you're doing for me

I

do at least you're getting the proper

[Music]

burial and early this morning a fire

broke out at the access storage unit

just east of the City several units were

destroyed in a related incident police

believe one of the units to be The

Hideout of a young man suspected in two

recent unsolved murders in the city we

now take you to the scene for a report

Sherry these firefighters worked into

the we hours of the morning to get this

Blaze under control right now hardly

anything is left at all of the alleged

criminals Hideout but the big news is is

that police detective Tate has just told

us that there's evidence a man died in

this fire and it could be the same

person responsible for two maybe even

three three of the brutal murders that

have shocked our city right now

investigators think that this is some

type of Revenge killing but they can't R

accidental death or suicide until the

investigation is complete but detective

Tate did tell reporters that he has no

idea who the arsonist is that started

this Blaze so it looks like while one

criminal may be dead another one is on

the loose Sher

clay here's for the 45 here's the

357 44 Magnum 44 special

22 9

mm and these are for the

38 great that'll do it h you got a

shitload of blanks here kiddo tell me

you acting out the Battle of the Alamo

or what or

what okay you need a bag no thank you

[Music]

[Music]

dear Lord we're gathered here today to

pay tribute to a young man bright young

man a man who worked hard and Who Loved

life but who sadly had an all too brief

stay here on your glorious planet Earth

it is with the deepest regret that we

mourn his unfortunate

loss but with eternal hope we Rejoice

for his passing into your kingdom

Christopher's memory will live on in our

hearts helping us day by day to live our

lives after your

example

please let us bow our heads in

prayer Our Father who art in heaven

Hallowed be thy name thy kingdom

come thy will be done on Earth as it is

is in heaven give us this day our daily

bread and forgive us our debts as we

also have forgiven our

debtors and lead us not into

temptation but Deliver Us from

Evil for if you forgive men their

trespasses your heavenly father also

will forgive

you but if you do not forgive men their

trespasses need neither will your father

forgive your

trespasses in the name of the father and

the Son and the Holy

Ghost

amen I I found

you were I

am actually Christopher is he was buried

today in his obituary has been in the

paper and they've announced it on TV and

that's pretty close to it being written

in stone don't you agree if Christopher

is dead and buried then who's the

[ __ ] in my hotel

room who me this fella right here I

haven't decided yet Alec Tony me Rick

something hip not so

wimpy you know my dad thinks Christopher

is a great name so he had to give it to

me of course his name is Dirk that's all

very interesting Alec dear but what is

it you want from me here's the

deal Chris is dead right but me I'm a

new person I need new things a new place

a new lease on life right

right this how to cover

it what you need it's in your

coffin that's

mine I thought I might need it to sucker

you but you're a self-service sucker

self-service

sucker

here try real bullets I find them work

much better

little Deja Vu

huh

sit remember when you said uh Fight Fire

with Fire that's what I'm doing you've

made your switch I've made mine to the

language of

[Applause]

lead here's the De Land de here I don't

want money as much as I want answers if

I can understand this work it out in my

head then maybe I can forget about it

try to start over then it'll be over but

not till land what just take that money

and start over and I'll send more I'll

just get it that'll be

that you don't need till you explain

everything I know why I want to hear it

from your Ruby Reds before I take off I

did it for the money

and my mother your

mother

yes I came up with a plan about a year

ago after I found out that he killed her

you wanted Jenkins dad you wanted his

money the money he inherited from my

mother but you didn't want to do it

yourself I couldn't do it myself he's my

stepfather he was go

on I moved back here and began looking

for

something someone like yourself

intelligent but vulnerable thanks once I

found you it was

simple I just had to keep it rolling I

had to kill Michelle when she talked to

her I had no choice you turned out to be

a little smarter than I planned on but

not too smart thanks again I made a few

alterations and everything worked out

I made a few alterations and everything

worked out now everything's worked

out I have money to start over but I

have something

better I have

insurance protection against

you you see I give this tape to a lawyer

who turns it over to the police should I

die from anything but old age or if he

doesn't hear from me he turns it over to

the police either

way you lose

but you did I'm

dead besides I'll be giving orders from

a very safe very distant very foreign

country hey

an you know all the times when we you

know

and and you

said you

know did you ever mean

that at all

[Music]

did you ever mean

[Music]

that at all

ask a stupid

[Music]

question could you play that back C play

excuse say play

roll

[Music]

[Applause]

[Music]

it this is an amazing new hit I'm

dedicating to an amazing old friend of

mine this one goes out to the seam

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

d

oh

[Music]

[Applause]

[Applause]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

he he

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.