Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,200
I'm so tired.
3
00:00:18,540 --> 00:00:21,180
I didn't think about today's class at all.
4
00:00:21,940 --> 00:00:24,340
That teacher was talking so much.
5
00:00:25,200 --> 00:00:26,780
I couldn't concentrate at all.
6
00:00:30,180 --> 00:00:32,980
I need to get to my part-time job.
7
00:00:39,600 --> 00:00:42,800
What's this sound?
8
00:00:41,020 --> 00:00:46,200
What's this sound? Again?
9
00:00:47,280 --> 00:00:49,000
Is it a erection?
10
00:00:55,740 --> 00:01:00,000
I'm glad I got to go to university, but
11
00:01:00,720 --> 00:01:06,520
I don't have any future. I'm always frustrated.
12
00:01:07,600 --> 00:01:13,000
The apartment I live in is so thin and the neighbors are so loud.
13
00:01:13,580 --> 00:01:18,120
It's like I'm in a bad situation.
14
00:01:19,840 --> 00:01:26,980
I tried to graduate but I was working part-time.
15
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
Oh, shit.
16
00:01:44,700 --> 00:01:46,100
I'm going to be late again.
17
00:01:56,900 --> 00:02:02,320
Who are you?
18
00:02:02,900 --> 00:02:07,320
I'm Tachibana. I moved in the next door the other day.
19
00:02:07,320 --> 00:02:10,520
Oh, really?
20
00:02:10,980 --> 00:02:15,500
Yes, I wanted to say hello. This is a little boring.
21
00:02:18,970 --> 00:02:21,770
I'm looking forward to working with you.
22
00:02:36,080 --> 00:02:39,600
It was the beginning of a summer
23
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
when I was in university.
24
00:02:42,460 --> 00:02:43,760
My life
25
00:02:44,400 --> 00:02:47,000
was about to change
26
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
after meeting this girl.
27
00:02:55,560 --> 00:02:58,520
Hey, you! You're here, right? Open the door!
28
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Fuck!
29
00:03:07,000 --> 00:03:12,400
What are you doing? You're so annoying.
30
00:03:12,800 --> 00:03:18,000
I'm going to be late for work. Why don't you go to work instead?
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
I can't. I'm studying right now. Please leave.
32
00:03:21,000 --> 00:03:24,360
I have to work until morning if you don't come.
33
00:03:24,360 --> 00:03:27,200
Come here. I have a phone.
34
00:03:27,800 --> 00:03:30,360
You're so annoying.
35
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
Is this a phone? It sounds like the sound you hear all the time.
36
00:03:34,700 --> 00:03:38,280
I heard this is popular these days.
37
00:03:38,280 --> 00:03:41,160
I can't use it so, please use it.
38
00:03:41,160 --> 00:03:44,160
Please, I'm begging you.
39
00:03:44,160 --> 00:03:44,940
Please.
40
00:03:44,940 --> 00:03:46,640
I can't do this.
41
00:03:46,640 --> 00:03:49,560
I'm a neighbor. Please leave.
42
00:03:55,560 --> 00:03:56,760
Damn.
43
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
You're so dangerous. Walk forward.
44
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
Are you okay?
45
00:04:06,540 --> 00:04:09,140
That man is my senior at work.
46
00:04:10,580 --> 00:04:13,340
He hit me and I didn't apologize.
47
00:04:13,880 --> 00:04:15,600
My apple is dirty.
48
00:04:27,040 --> 00:04:28,120
Umm
49
00:04:29,340 --> 00:04:30,920
Thank you very much.
50
00:04:34,100 --> 00:04:37,300
Your name was Mr. Saji, right?
51
00:04:38,720 --> 00:04:39,540
Y-yes.
52
00:04:42,340 --> 00:04:45,180
I will always be grateful to you.
53
00:04:46,120 --> 00:04:49,120
No, it's fine.
54
00:04:56,800 --> 00:04:57,200
See you.
55
00:05:06,400 --> 00:05:07,800
I'm home.
56
00:05:39,840 --> 00:05:41,240
I don't know.
57
00:05:42,180 --> 00:05:44,640
I'm not studying or working.
58
00:05:46,780 --> 00:05:51,420
I wish I could be something special.
59
00:05:54,620 --> 00:05:55,760
Oh, no.
60
00:05:56,360 --> 00:05:57,760
I'm studying.
61
00:05:58,240 --> 00:06:01,840
I'm going to study hard and graduate from university.
62
00:06:05,040 --> 00:06:06,960
I'm gonna be a great adult.
63
00:06:14,920 --> 00:06:17,420
All right. I'll do my best.
64
00:06:29,280 --> 00:06:32,320
Why is she so annoying on Sundays?
65
00:06:33,660 --> 00:06:35,120
Is she masturbating?
66
00:06:36,520 --> 00:06:38,720
I'm sorry, I'm sorry.
67
00:06:39,260 --> 00:06:41,260
What's going on?
68
00:06:42,320 --> 00:06:44,760
I can't concentrate.
69
00:06:52,239 --> 00:06:53,979
Who are you?
70
00:06:55,899 --> 00:06:58,959
Hello. I'm glad you came.
71
00:06:59,539 --> 00:07:01,739
What's the matter?
72
00:07:04,479 --> 00:07:07,579
I wanted to thank you for yesterday.
73
00:07:22,400 --> 00:07:27,480
You're a student, right? I thought you didn't have enough food.
74
00:07:27,880 --> 00:07:30,560
I'm not sure if it'll suit your taste, but here you go.
75
00:07:31,480 --> 00:07:33,760
Yes, thank you.
76
00:07:36,080 --> 00:07:38,680
I'm so happy.
77
00:07:40,080 --> 00:07:40,880
How is it?
78
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
It's so good.
79
00:07:45,240 --> 00:07:46,880
I'm glad.
80
00:07:48,490 --> 00:07:50,910
Don't hold back. Eat as much as you want.
81
00:08:07,919 --> 00:08:09,479
Are you okay?
82
00:08:11,479 --> 00:08:13,279
I'm sorry.
83
00:08:20,609 --> 00:08:21,809
Are you okay?
84
00:08:23,129 --> 00:08:23,529
Yes.
85
00:08:24,049 --> 00:08:25,509
You're a mess.
86
00:08:27,129 --> 00:08:27,609
I'm sorry.
87
00:08:33,529 --> 00:08:34,529
What's wrong?
88
00:08:39,929 --> 00:08:41,729
Wait
89
00:08:47,020 --> 00:08:53,080
Wow, your ears are getting hot too.
90
00:08:53,800 --> 00:08:57,480
I'm sorry.
91
00:08:59,440 --> 00:09:03,640
Are you nervous?
92
00:09:04,880 --> 00:09:07,480
Or are you aroused?
93
00:09:08,000 --> 00:09:10,360
That's
94
00:09:21,399 --> 00:09:22,999
So hot.
95
00:09:25,519 --> 00:09:28,059
I have to cool it down.
96
00:09:29,199 --> 00:09:31,139
You're too close.
97
00:09:33,199 --> 00:09:39,319
Do you want me to get closer?
98
00:09:50,520 --> 00:09:52,860
My lips are touching yours.
99
00:09:58,720 --> 00:10:00,280
So soft.
100
00:10:00,780 --> 00:15:00,780
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
6014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.