All language subtitles for HODV-21221

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆดๅŠฉไบค้š›

ไฝ•ใจใ‹

ใฆ

ใ”ๅฎถๅบญใฎใ“ใจใฏใคใ‚‰ใ„ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

็ง

่‡ช่บซ

ใใ†ใญ

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜”ใซ

ใใ‚“ใชๅ‘ผใณๆ–นใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ๅฆปใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹

็ฑณใพใ™

่ฟ‘ๆฑŸ

ๅคง็”Ÿ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๆ€ใ„ใง็งใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฏŒใ•ใ‚“

็ง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆฑŸไธŠๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็งใŒ้ฃ›่กŒใซ่ตฐใ‚Œใฐ่ตฐใ‚‹ใปใฉ็†ฑๅฟƒใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ๆญฃ็›ด้ฌฑ้™ถใ—ใ‹

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ็งใฎๅฟƒใฏ

๏ผ–

่’ใฟใใฃใฆใ„ใฆ

ใ‚‚ๅฟƒใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚ใŠๆง‹ใ„ใชใ—ใซ

็งใฎๅฟƒใฎไธญใซๅœŸ่ถณใงๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚ใฎ้ ƒใฎ็งใฎๅฟƒใฎไธญใฏ็ฉบใฃใฝ

่ชฐใ‚‚็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใคใ‚‰ใใฆ่‹ฆใ—ใใฆ

่™šใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ—ใฆ็งใฏ

็—›ใฟใจๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใŸ

ๅ††ๅ…‰ใฏ

็งใŒ็”Ÿใใฆใ‚‹ใฃใฆๅฎŸๆ„Ÿใจ

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎๅญ˜ๅœจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ”ฏไธ€ใฎ่กŒ็‚บใ ใฃใŸ

ๅˆฅใซๆฑšใ„ใƒใ‚ฒ่ฆช็ˆถใŒๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใง

้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„่จณใงใ‚‚ใชใ„

ใŸใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆ

ๆฑšใ„ๅทใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’ใถใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘

ๅ”ฏไธ€

็—›ใใฆ

ใคใ‚‰ใใฆ

ๆ‚ฒใ—ใใฆ

่‹ฆใ—ใ„ๅ…จใฆใฎๆ„Ÿๆƒ…ใŒๆบขใ‚Œใฆ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฎŸๆ„Ÿ

็งใฏๅ…จใฆใซ็ตถๆœ›ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎ้ ƒใซใฏ

็งใฏใ™ในใฆใ‚’ๆจใฆใŸ

ๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใ‹็งใฎๅ…จใฆใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใชใ

ไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใ‚’

ใ‚ตใƒœใฃใŸ็งใฏ

ๆ›ด่กฃๅฎคใซๆˆปใ‚‹ใจ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

็†่งฃใงใใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ—ใฆใ„ใ‚‹่กŒ็‚บ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ่‡ชๅˆ†ใซๆนงใไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚‚

ๆ˜”ใฏๅฃŠใ‚ŒใŸ

็ฒพ็ฅžใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ

ใ‚’ๅคฑใฃใŸ็งใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚

ไปŠ่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„็‰ฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚’ๆกˆใ˜ใ‚‹ใง

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจ็†่งฃใงใใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใซใ—ใŸใฎใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใฎ่ณผๅ…ฅ็•ชๅทไธธ

ไธ€ๆ—ฅ๏ผ“

็ฒ’

ไปŠๅนด

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใฎ้–“

่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใŸใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใงใ™

่จฑใ—ใฆ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎถใงใ™

ใฆใ„ใ†ใ‹

็งใฎๅˆถๆœใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆ

็จผใŒใชใ“ใจๅฅฝใใชใ ใ‘

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒŸ

ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ไฟกๅฟตใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

่ฆ‹ใฆใใŸ

้Ž็จ‹ใง้‡ฃใ‚‹

็š‡ๅธๆฏไธŠใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็งใŒใ‚“

ใฆใ„ใใŸใ„ใชใ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

็„ก้ง„ใชใ“ใจใ‚’็”Ÿๅพ’ไปฅไธŠใซๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹

็งใใ†ใ„ใ†่ถฃๅ‘ณใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใซใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ†ใ‚Œใพใ‚Œใ‚‹ใฎใจใ‹ใƒžใ‚ธ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚ใ‚‹

ไบบใฎใ“ใจๅ‹ๆ‰‹ใซๅฏ‚ใ—ใใ†ใจใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎๅฟƒใฎไธญใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฉฎ็ดขใ—ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใคใพใ‚Šใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†

็งใฏ

ใจๆ€ใฃใŸ

ใง

ใ 

ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใ‚“ใชๅฃใ ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ็งไฝ•ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใจใ„ใ†

็งใŒใฉใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใ„

ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใใ›

ใฆใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใซใพใ ๅฐ‘ใ—

ใง

็ต„ใพใ›ใฆ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ใ‚จใƒณใ‚ณใƒผใƒ€

็งใฎใ“ใจ

ใŒใ‚ญใƒข

ใ‚ชใƒคใ‚ธ

ใฟใŸใ„ใงใ™ๆ˜Ÿใฎใ“ใจ่จดใˆใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใฎๅˆถๆœใชๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ

ๆ—ฉ

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถ่ฒทใˆใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใงๆ•‘ใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใฏใ

ๅ‰

ใฏใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅต

ไปŠๅนดใ‚‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใจในใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠไฝ•่€ƒใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ

ใชใใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ไฝ•ใ‹ใญใ‡

็งใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๅคง

ใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ“ใจๆ•‘ใ„ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”บๅ†…

ใ‚‚

ใ ใ‚

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธๆฐด

ใใ“ใธ

ใˆใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใชใฃ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใฟ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆˆไบบใ—ใฆใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใญใ‡

ๅฅฝใใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅพŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆทซไนฑๆ•™ๅธซ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ๅ•้กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ‚‚

ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒ

ใชใ‚

็Œ›ๆš‘ๆ—ฅใฃใฆ

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ๅบ—ๅ“กใฎ

ใญใƒผ

ใ 

ใญใ‡

ใ‚“

่ฉฑใ‚’

่žใ

ใชใ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

่‡ช็”ฑ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซ

ใฎๅผทๅŒ–

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

่ฒฌไปปใงใ™

ใญใˆ

ใชใ‚ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„

ใชใ

้›จ

ใฏ

ๆ•ฐๅˆ†ๅ‰่ฆ‹ใฆใ„ใ

ใฏใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŒ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

็—…ๆฐ—

ใ†ใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใฆ็ง

ไบ‘ใ€…ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใใ‚“ใชๆ™‚ใ„ใ‘ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœˆ

ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใญใˆใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฎๅฎถใฎ

ใ“ใจ

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰็งใฎใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆๅง‹ใพใฃๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใจ็งใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎ้–ขไฟ‚

ๅฏพ่ฑกใฏๅŒๆ€งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใŸใ„ใจๅฅณใฎ่‚Œใฎๆ„Ÿใ˜

ๆฌฒใ ใ‘ใงใฏใชใ

็งใ‚’ๆœฌๆฐ—ใงๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบ้–“ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿ่งฆ

ใชใ‚‹ในใ

ๅ††ๅ…‰็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ๅฎŸๆ„Ÿใ‚’ๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็žฌ้–“

ใใ—ใฆ็ง

ๆบบใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚Œใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็งใฎๅฟƒใฎ็ฉดใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจ

ไธปใซ็งใ‚’ๆŠฑใ็ถšใ‘ใŸ

็งใŸใกใฏ

ๅฟƒใจไฝ“ใฎไธญใฎไฝ•ใ‹

็ฃ็Ÿณใฎใ‚ˆใ†ใซๅผ•ใๅฏ„ใ›ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’

ๅฎŸๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใŸ

็งใฏไฝ•ใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ…จใฆใ‚’ใใฃใคใ‘ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใถใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

่‡ชๅˆ†ใฎๅญ˜ๅœจๆ„็พฉใ‚’็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็งใฎๅคซใฎใฏใ‘ๅฃใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

็ฅžใ•ใ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใ„ใ„

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง็ซ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใฆใ„ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒใƒชใƒผ

ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ„้ …็›ฎ

ใญใƒผ

ใฟ

ๅง‰

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ„ใใŸใ„

ๆณฃใใŸใ„

ใใ‚“ใชใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽฅๅฎขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธป

ใงใ™

ใ—

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

้‹่ปขใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ่บซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใงใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใพใ™

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

็งใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„

้ฃŸๅ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใจ้ธๆ‰‹

ไบ’ใ„ใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚’

ๆณฅๆฒผใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซๆบบใ‚Œใฆใ„ใฃใŸ

็งใฏใ‚„ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅฟ…่ฆใจใ—

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใซๅ‡บไผšใˆใŸ

ใงใ‚‚็งใŒ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ‹ใฃ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ไบบ้–“ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹็”Ÿใ็‰ฉ

ไฟก็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใฉ็ตถๅฏพใซใงใใชใ„

็งใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ€ใ„

ๅฑˆๆŠ˜ใ—ใฆ

ๆญชใ‚“ใงใ„ใไธ€ๆ–นใ ใฃใŸ

ไปŠ็งใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใ„ใ

ๆ˜”ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ€ใ„ใŒใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆ

ใ™ใ‚‹ไธ€ๆ–นใ 

ๅค‰้ทใ‚’็‹ฌๅ ใ—ใฆ

่ชค็ˆ†ใ—ใŸๆฌฒๆฑ‚ใซๆฏŽๆ—ฅ้Žใ”ใ›ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ€ใ„ใŒ่‡ชๅˆ†ใซๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใฐ

ๆ—ฅใŒๅคงใใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ“ใงๆบœใพใฃใŸ้ฌฑๆ†คใ‚’ใ™ในใฆๅ…ˆ็”Ÿใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซใถใคใ‘ใŸ

็งใฎๆ€ใ„ใฏ็—…็š„ใชใพใงใซ้ง†ไฝฟใ—

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‡ชๅˆ†ไปฅๅค–ใฎ็”Ÿๅพ’ใจ

้ฆ–็›ธใซ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใซ

ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ็Ÿฅใ‚‹ใปใฉใซ

ๅฟƒใฎๆญชใฟ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

็งใฎๅฟƒใฎไธญใฏ

ๅซ‰ๅฆฌใจๆ†Žๆ‚ชใง

็ˆ†็™บใ—ใใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†่‹ฆใ—ใใฆ

ใคใ‚‰ใใฆ

ๆญปใซใใ†ใชใฎใญใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ฒๅ ฑๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ็งใฎใ“ใจๆ•‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‘ณๅ™Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ

็งใฏ

่จ€ใฃใ„ใ†

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใƒ˜ใƒž

ใ—

้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅ็งใŒ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚คใƒคใƒผ

ๅซŒใชใ‚‚ใฎๅซŒใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง่…น็ซ‹ใค่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ™ใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ใŸใ—ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

็ ‚

ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใซใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใฆใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ„ใ‚‹ๅˆถๅบฆใจใ™ใฃใ”ใ่‹ฆใ—ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใฆ็งใซ้ป™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ™

ๅ…„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใŠใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๆœŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใญ

ใพใ™

ใ‚“ใญใ‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ“

ๆ—ฅ

็›ฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใงใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆบ€ๆฝฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใŸ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธญใซ

ๅ…ฅใฃ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ–‡ๅญ—

่‡ชๅˆ†ใง

ใฏใ

ใฏใ

ใจๆ€ใ†

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ™ใŽ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ไป˜ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ

ๆฏ

ใงใ™

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่“ๅญใ‚’

่‡ชๅˆ†ใŒ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใฎๅฎŸๆ„Ÿใงใใ‚‹ๆ‰€

ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ ใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

็งใฎ่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใช็‹ฌๅ ๆฌฒ

้ป’ใ„ๆฌฒๆœ›

ๅนณๆˆใ‚’ๅ…จใฆ็ฌ‘้ก”ใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญ˜ๅœจใ ใ‘

ๅ”ฏไธ€ใฎ็งใฎ็”Ÿใใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ๅๅนดใชใ‚“ใฆ็ด ็›ดใซใชใ‚Š

ใ‚“ใ‚“็งใ‚’ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซไธ€็•ชๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆไธ€็•ชใซๆ„›ใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚ใญใ‡

็งใฎไธญใฎๅˆถๅพกใงใใชใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใคใ‚‚้…’ใฎใงใ‚‹

ใ‚“

ๅนด

ใฎใƒžใ‚พใƒ’ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใช

ใ“ใจใฏ

็งใฎไธญใซ็œ ใ‚‹ใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใช็Šฌใ‚’

ไฝฟๅฝนใ—ใฆๆšดใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹

ๅฟ—ไฟใฎใ“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๅฃŠใ—ใŸใ„

็งใฏใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ไปŠใซใ‚‚็ฒพ็ฅžใŒ็ ดๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†ใ 

ไธปๅฉฆใซไพๅญ˜ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ

่‡ชๅˆ†ใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„

ไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใชใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†

ใใฎๅ‰ใซๅธๆณ•

ใ‚‚ใ†็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ

็งใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎ

่ชฐใซใ‚‚ๆธกใ•ใชใ„

ใญใˆใญใƒผ

ใ ใ—

ๆ˜†ๅธƒใงใ™

ไธ€

่ป’

ๅ…ˆ็”Ÿ

็”ŸๅพŒๅŠๅนด

ใŒไธญ้€”ๅŠ็ซฏใชๆฐ—ๆŒใกใง็งใซ

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ๅฐ‘ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใชใ‚“ใจ

ๅพŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใญ

ๅพฉ่ˆˆ

ๅˆ†ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใ™

ๅ…จ็„ถใŸ

ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚ใฃใจ

ๅฐๅฅ‡้บ—

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

้’ใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ“่ชฟ

ๆญปใฌ

ใ‚“

ไปŠไน—ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆ–ฐไบบๆˆฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚

ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ›ใ‚‹ใฎ

ใญใกใฃใจใ‚‚ๅฅฝใใ ใ—

ๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅธ‚่ฒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็จฎ้กž

ใฎๅ…จๆป…

็ง

ใŒไผใˆใŸใ„ใ“ใจใ—

ใŸใใชใ„

็’ฐๅขƒ

ใŒๅฅฝใใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใž

ใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฆใ‚‹ใ—

ๆฟ€ใ—ใ„

ใพใ™

ๆฏ

ๆญปใฌๅฎˆใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ใๅˆใฃใฆใ‚“ใงใ™

ๅ‘ใๅˆใฃใฆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฎ

ๅ‘ใ

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใ‡

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใง

ใ‚‚

ใชใ

็งใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใจใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ˆใฃใฆๅฅด้šทใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ ใญใ‡

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ๅบ—

๏ผ’

ใซ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ—ๆฐ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใจใญใ‡

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใƒผ

ๅนด

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

็”ฐไปฃใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“็งใ‚‚

ใ‚“

็งใฏใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซไบบ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚“ๅดใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไธ–ใฎไธญใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไฟก็”จใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ‚‚่ฉฉๅธ†ใช

้•ใฃใŸ

ไธปใฏ็งใ‚’่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใญใ‡ๆ„›ใ—็ถšใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚็ญ”ใˆใŸใ„

็งใ‚‚ๅธๆณ•ไธ€็”Ÿใ‹ใ‘ใฆๆ„›ใ—ใŸใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚‚ใฎใฎๆ„›ใฏไบบใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชใซใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใซ

ใฎ

ไฝŽใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ—

ใŸใ„

ใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆ็”Ÿใใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.