Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,054 --> 00:00:14,666
-Starring James Arness
as Matt Dillon.
2
00:01:07,458 --> 00:01:10,418
-Ho.
3
00:01:15,336 --> 00:01:17,294
-Morning, Mr. Copperton.
4
00:01:17,338 --> 00:01:18,904
Hot day for walkin', ain't it?
5
00:01:18,948 --> 00:01:21,124
-Fool horse broke his leg
in a chuckhole.
6
00:01:21,168 --> 00:01:23,257
Drop me at my place.
-I'd like to, Mr. Copperton,
7
00:01:23,300 --> 00:01:24,910
but I can't do it.
8
00:01:24,954 --> 00:01:26,260
Passenger's got
to be in Sioux Creek
9
00:01:26,303 --> 00:01:28,914
in time to catch
the Butterfield.
10
00:01:28,958 --> 00:01:31,700
Four-hour trip will turn
into a three-day layover
11
00:01:31,743 --> 00:01:33,223
if she misses connection
to Dodge.
12
00:01:33,267 --> 00:01:35,095
Can't do it.
13
00:01:40,230 --> 00:01:43,407
Just have to drop you off
at the junction then.
14
00:02:06,213 --> 00:02:06,996
Hyah!
15
00:02:07,039 --> 00:02:09,129
Hey!
16
00:02:22,011 --> 00:02:24,100
-If I miss my connection,
17
00:02:24,144 --> 00:02:27,451
I'll have to spend three nights
in the Sioux Creek Hotel.
18
00:02:35,590 --> 00:02:38,636
♪♪
19
00:02:56,393 --> 00:02:58,047
-Here it comes.
20
00:02:58,090 --> 00:03:01,224
A 10-year stretch would
put me away for life.
21
00:03:01,268 --> 00:03:04,445
-Figurin' on gettin' caught,
are you?
22
00:03:04,488 --> 00:03:06,751
-Not likely.
23
00:03:06,795 --> 00:03:09,232
My share of what's in
that strongbox'll carry me
24
00:03:09,276 --> 00:03:11,495
till I'm buried.
25
00:03:11,539 --> 00:03:15,369
Ain't gonna be no witnesses
this time to put a finger on me.
26
00:03:15,412 --> 00:03:17,022
-You didn't say nothin'
about killing.
27
00:03:17,066 --> 00:03:18,937
-I just said it.
-Look, Simpson.
28
00:03:18,981 --> 00:03:20,678
I don't wanna get mixed
up in...
29
00:03:20,722 --> 00:03:22,941
-Every last one.
30
00:03:24,421 --> 00:03:27,555
♪♪
31
00:03:45,486 --> 00:03:47,531
♪♪
32
00:04:15,516 --> 00:04:16,299
-Whoa!
33
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
Whoa!
34
00:04:25,221 --> 00:04:30,008
-Simpson, I didn't figure
on no woman.
35
00:04:30,052 --> 00:04:31,836
-Get 'em out.
36
00:04:45,720 --> 00:04:47,852
Throw down that strongbox.
37
00:05:25,803 --> 00:05:27,805
Where is it?
38
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
Cattle broker money.
39
00:05:29,067 --> 00:05:30,373
-Less than $100.
40
00:05:30,417 --> 00:05:32,767
You killed him
for less than $100.
41
00:05:32,810 --> 00:05:35,117
-You a cattle buyer,
fancy britches?
42
00:05:35,160 --> 00:05:38,903
-No, I'm not a cattle buyer.
43
00:05:38,947 --> 00:05:41,253
-You will empty your pockets.
44
00:05:48,348 --> 00:05:50,741
-Simpson, look at this!
45
00:05:52,047 --> 00:05:52,830
♪♪
46
00:05:52,874 --> 00:05:54,397
-Oh!
47
00:06:26,560 --> 00:06:29,606
-[ Gasping ]
48
00:06:35,917 --> 00:06:38,267
[ Grunts ]
49
00:06:38,310 --> 00:06:40,704
♪♪
50
00:06:49,626 --> 00:06:53,151
-Hyah! Hyah! Hyah!
51
00:06:53,195 --> 00:06:55,632
Hyah! Hyah!
52
00:06:58,069 --> 00:06:59,375
Hyah!
53
00:06:59,419 --> 00:07:01,072
Hyah!
54
00:07:01,116 --> 00:07:04,380
Hyah! Hyah!
55
00:07:16,000 --> 00:07:17,393
Hyah!
56
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
♪♪
57
00:07:44,855 --> 00:07:46,901
-Oh. Well,
my back's near busted.
58
00:07:50,948 --> 00:07:52,428
-You find anything, ma?
59
00:07:52,472 --> 00:07:53,647
-Ah, a few chips now and then.
60
00:07:53,690 --> 00:07:55,213
Enough for some vittles.
61
00:07:55,257 --> 00:07:59,522
-Ma, could we maybe get a jug
this time?
62
00:07:59,566 --> 00:08:02,133
Could we, huh, ma?
-Bless you.
63
00:08:02,177 --> 00:08:04,832
If you ain't just like your pa.
64
00:08:04,875 --> 00:08:07,443
[ Both laugh ]
65
00:08:07,487 --> 00:08:09,793
-Water. Water.
66
00:08:09,837 --> 00:08:11,882
I hit water.
I sprayed it all over me.
67
00:08:11,926 --> 00:08:13,318
-Poor babe.
Catch my death.
68
00:08:13,362 --> 00:08:15,886
-Oh.
It'll dry in a minute or two.
69
00:08:15,930 --> 00:08:17,845
[ Horses approaching ]
70
00:08:17,888 --> 00:08:22,110
-Ma, Logan, looky yonder.
71
00:08:42,478 --> 00:08:44,045
-Whoa.
72
00:08:44,088 --> 00:08:46,569
Would you mind gettin'
that wagon outta the way?
73
00:08:46,613 --> 00:08:49,180
I've got a wounded man inside.
74
00:08:49,224 --> 00:08:50,704
-Looky there. [ Chuckles ]
75
00:08:50,747 --> 00:08:52,793
A woman drivin' a stagecoach.
76
00:08:52,836 --> 00:08:55,056
-Will you help me?
Please.
77
00:08:55,099 --> 00:08:57,537
-We'll do what we can, Miss.
A wounded man, you say?
78
00:08:57,580 --> 00:08:59,843
-It was a hold-up.
79
00:08:59,887 --> 00:09:01,758
-Elan, see what's to be did.
-Yeah, ma.
80
00:09:07,851 --> 00:09:09,984
-Well,
ain't that a look so sad.
81
00:09:10,027 --> 00:09:12,160
He's wounded for fair, ma.
82
00:09:14,945 --> 00:09:17,208
It's Blaine Copperton.
-Blaine Copperton?
83
00:09:17,252 --> 00:09:18,906
Who'd you say it is?
84
00:09:18,949 --> 00:09:20,864
-Come and look for yourself.
-Two men.
85
00:09:20,908 --> 00:09:22,605
They killed the driver.
86
00:09:22,649 --> 00:09:24,085
I gotta get him to a doctor.
87
00:09:24,128 --> 00:09:25,565
He's dyin'.
88
00:09:25,608 --> 00:09:28,698
-Ain't every day
you hear that kind of news.
89
00:09:28,742 --> 00:09:29,830
-What?
-We could've been off
90
00:09:29,873 --> 00:09:31,179
fishin' someplace
and missed all this.
91
00:09:31,222 --> 00:09:32,920
[ Laughs ]
92
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
-What kind of people are you?
93
00:09:34,617 --> 00:09:37,098
-Squatters, accordin'
to the Coppertons.
94
00:09:37,141 --> 00:09:39,317
-Over yonder is a mine
they stopped workin'
95
00:09:39,361 --> 00:09:41,232
a long time back.
96
00:09:41,276 --> 00:09:43,583
Ever since we come in,
they wanted it back.
97
00:09:43,626 --> 00:09:46,803
Took a circuit judge
to make 'em leave us alone.
98
00:09:46,847 --> 00:09:49,676
-Well, he looks near done
for to me.
99
00:09:49,719 --> 00:09:52,679
-Come on, boys.
Let's get back to work.
100
00:09:52,722 --> 00:09:55,290
-Get that wagon outta the way!
101
00:09:55,333 --> 00:09:58,423
-Oh, we'd be hard-pressed
to help a Copperton, Miss.
102
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
♪♪
103
00:10:02,645 --> 00:10:03,603
-Hyah!
104
00:10:03,646 --> 00:10:05,430
-[ Groaning ]
105
00:10:05,474 --> 00:10:08,303
[ Horses neighing ]
106
00:10:08,346 --> 00:10:10,653
-Hyah! Hyah!
107
00:10:10,697 --> 00:10:12,002
Hyah!
108
00:10:14,483 --> 00:10:17,704
Hyah! Hyah!
109
00:10:20,794 --> 00:10:24,014
-Well, he'll be long dead
before she gets to that ranch.
110
00:10:24,058 --> 00:10:25,799
-Remind me
to send Mrs. Copperton
111
00:10:25,842 --> 00:10:28,497
and that young'un our sorries.
112
00:10:28,540 --> 00:10:30,717
[ Laughter ]
113
00:10:34,155 --> 00:10:37,027
-Oh, Mommy, isn't it
the most beautiful music box
114
00:10:37,071 --> 00:10:38,202
you ever saw?
115
00:10:38,246 --> 00:10:41,075
Thank you. I love it.
I just love it.
116
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
And I'll remember what you said.
117
00:10:42,772 --> 00:10:46,123
I won't wind it too much.
Honest, I won't, Daddy.
118
00:10:46,167 --> 00:10:48,691
Oh, it's the best birthday
present I ever had.
119
00:10:48,735 --> 00:10:51,912
We have good times, don't we?
120
00:10:51,955 --> 00:10:53,740
♪♪
121
00:11:14,761 --> 00:11:18,721
-Whoa.
122
00:11:18,765 --> 00:11:21,419
Where's the Copperton ranch?
123
00:11:21,463 --> 00:11:24,074
Little girl,
I've got a wounded man inside,
124
00:11:24,118 --> 00:11:26,250
and he needs help fast.
125
00:11:34,563 --> 00:11:36,043
-Is he dead?
126
00:11:36,086 --> 00:11:39,350
-He will be
if I don't get him some help.
127
00:11:39,394 --> 00:11:42,049
-That'll make
grandmother awful sad.
128
00:11:42,092 --> 00:11:45,617
-You know him?
129
00:11:45,661 --> 00:11:47,445
-He's my father.
130
00:11:47,489 --> 00:11:50,318
♪♪
131
00:12:00,371 --> 00:12:02,417
♪♪
132
00:12:45,242 --> 00:12:47,114
-I don't want any excuses
from them,
133
00:12:47,157 --> 00:12:49,899
Webb,
just the job done correctly.
134
00:12:49,943 --> 00:12:53,337
-Yes, Mrs. Copperton.
135
00:12:53,381 --> 00:12:55,862
[ Horses approaching ]
136
00:13:12,008 --> 00:13:14,532
-Inside, Blaine Copperton.
He's hurt badly.
137
00:13:18,362 --> 00:13:19,494
There was a hold-up.
-A hold-up?
138
00:13:19,537 --> 00:13:20,974
-He was shot.
139
00:13:21,017 --> 00:13:22,976
-Let me through.
Blaine?
140
00:13:23,019 --> 00:13:25,021
Shot?
Some of you men get saddled.
141
00:13:25,065 --> 00:13:26,414
Where did it happen?
142
00:13:26,457 --> 00:13:27,763
-There's no need for that.
He killed 'em both.
143
00:13:27,807 --> 00:13:29,069
-Well, don't just stand there.
144
00:13:29,112 --> 00:13:30,200
Get -- child, get
out of the way.
145
00:13:30,244 --> 00:13:31,854
Get him out.
146
00:13:31,898 --> 00:13:36,337
Keep his head up there.
147
00:13:36,380 --> 00:13:38,992
-Webb, get things ready.
148
00:13:39,035 --> 00:13:42,256
Tracy, will you please stay
out of the way?
149
00:13:42,299 --> 00:13:44,388
Get things ready.
If there's a bullet in him,
150
00:13:44,432 --> 00:13:49,132
we're gonna get it out.
You, come with me.
151
00:13:49,176 --> 00:13:51,700
I said, "Come with me."
I may need you.
152
00:13:51,743 --> 00:13:54,746
♪♪
153
00:13:58,794 --> 00:14:00,187
-The knife
and the probe in that basin,
154
00:14:00,230 --> 00:14:02,537
pour some whiskey on 'em.
155
00:14:02,580 --> 00:14:04,278
What's your name?
156
00:14:04,321 --> 00:14:05,888
-Kitty Russell.
157
00:14:05,932 --> 00:14:08,673
-You didn't handle that
fool hitch like any kitty.
158
00:14:08,717 --> 00:14:09,718
-That so?
159
00:14:09,761 --> 00:14:11,807
-I'm Jessie Copperton.
160
00:14:11,851 --> 00:14:14,505
Where are you from?
161
00:14:14,549 --> 00:14:16,943
-Dodge City.
162
00:14:16,986 --> 00:14:21,077
-Pretty fancy clothes.
What do you do for a livin'?
163
00:14:21,121 --> 00:14:22,862
-I run a saloon.
164
00:14:22,905 --> 00:14:24,559
-Well, then blood
won't make you skittish.
165
00:14:24,602 --> 00:14:26,474
Hand me that knife.
166
00:14:45,841 --> 00:14:48,888
-[ Winces, gasping ]
167
00:14:51,978 --> 00:14:54,632
-Well, he was lucky.
168
00:14:54,676 --> 00:14:57,635
Whoever it was was a bad shot.
169
00:14:57,679 --> 00:14:59,724
-That a fact?
170
00:14:59,768 --> 00:15:04,773
-Dug enough lead and Indian
arrows outta his father and him.
171
00:15:04,816 --> 00:15:08,211
He'll be all right.
172
00:15:08,255 --> 00:15:10,431
♪♪
173
00:15:26,055 --> 00:15:27,448
-Mrs. Copperton?
174
00:15:27,491 --> 00:15:29,667
-He'll be fine in a few days.
175
00:15:29,711 --> 00:15:31,321
-Well, that's good news
to hear.
176
00:15:31,365 --> 00:15:33,976
-You tell Cookie to rustle up
some broth and make it strong.
177
00:15:34,020 --> 00:15:36,326
When Blaine comes around,
we'll start him on it.
178
00:15:36,370 --> 00:15:37,980
-Yes, ma'am.
-Come with me, Kitty.
179
00:15:38,024 --> 00:15:40,026
-Well, I...
180
00:15:51,776 --> 00:15:56,956
-Kitty, dry whiskey,
bourbon whiskey, or brandy?
181
00:15:56,999 --> 00:15:58,696
-Right now I'd just sooner
have somethin' to eat.
182
00:15:58,740 --> 00:16:00,437
-Eat?
183
00:16:00,481 --> 00:16:02,135
-Yeah, what's wrong with that?
It's been 8 hours.
184
00:16:02,178 --> 00:16:06,574
-The way you handled that four
up, I shouldn't be surprised.
185
00:16:06,617 --> 00:16:09,664
-Surprised about what?
186
00:16:09,707 --> 00:16:12,623
-Noticed you aren't wearin'
a wedding ring.
187
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
-I've thought
more about that than you have.
188
00:16:15,322 --> 00:16:17,106
-You got a man?
189
00:16:17,150 --> 00:16:22,024
-It's none of your business.
190
00:16:22,068 --> 00:16:26,637
-Well, I sure wish Blaine had
met you before he got married.
191
00:16:26,681 --> 00:16:28,552
-What?
192
00:16:28,596 --> 00:16:32,730
-He's the first Copperton who
ever took to a hothouse flower.
193
00:16:32,774 --> 00:16:35,907
-What are you talkin' about?
194
00:16:35,951 --> 00:16:37,257
-I'm gonna have Cookie make you
195
00:16:37,300 --> 00:16:40,956
the biggest and best steak
you ever ate,
196
00:16:41,000 --> 00:16:43,306
and I bet you
like it burned to a crisp.
197
00:16:48,137 --> 00:16:51,184
-As a matter of fact, I do.
198
00:16:54,839 --> 00:16:56,624
-You know,
I'm beginnin' to like you.
199
00:17:01,107 --> 00:17:02,760
-It really is a lovely room.
200
00:17:02,804 --> 00:17:05,502
-Well, it's better than
Sioux Creek Hotel at any rate.
201
00:17:05,546 --> 00:17:07,983
And I'll get word to
your friends in Dodge tomorrow.
202
00:17:08,027 --> 00:17:09,550
-I really would appreciate
that.
203
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
-Speaking of rooms,
it certainly fits you
204
00:17:11,204 --> 00:17:13,162
a lot better than it did her.
205
00:17:13,206 --> 00:17:14,468
-Oh, Mrs. Copperton,
I really should...
206
00:17:14,511 --> 00:17:16,078
-The first time I ever laid eyes
on that girl,
207
00:17:16,122 --> 00:17:17,819
I knew she was wrong for Blaine.
208
00:17:17,862 --> 00:17:20,039
She just wasn't rigged
for this life.
209
00:17:20,082 --> 00:17:22,258
-I'm just sorry
I mentioned her to Tracey.
210
00:17:22,302 --> 00:17:23,694
-No way for you to know.
211
00:17:23,738 --> 00:17:25,827
Hard truth
is she's better off dead.
212
00:17:25,870 --> 00:17:31,572
Blaine'll come to that with...
213
00:17:31,615 --> 00:17:33,661
We have company for dinner,
child.
214
00:17:39,928 --> 00:17:42,278
-Miss Russell.
215
00:17:46,282 --> 00:17:47,849
-You look very pretty tonight.
216
00:17:47,892 --> 00:17:49,329
-Thank you.
You look nice, too.
217
00:17:49,372 --> 00:17:51,592
-Thank you.
218
00:17:56,423 --> 00:17:58,033
We've been
lookin' all over for you.
219
00:17:58,077 --> 00:17:59,339
We wanted to tell you
that your...
220
00:17:59,382 --> 00:18:01,950
-Yes, I know.
I heard grandmother tell Webb.
221
00:18:01,993 --> 00:18:04,822
-Cookie, we're ready.
222
00:18:04,866 --> 00:18:07,042
Hope you still
have that appetite, Kitty.
223
00:18:07,086 --> 00:18:09,218
-I'm really quite hungry.
224
00:18:13,614 --> 00:18:16,138
-It's been
waitin' nearly half an hour.
225
00:18:16,182 --> 00:18:21,535
-Well, it took us time
to freshen up.
226
00:18:21,578 --> 00:18:23,667
-Blaine's soup's ready
anytime now.
227
00:18:23,711 --> 00:18:27,106
-Good. He ought to be
comin' around soon.
228
00:18:27,149 --> 00:18:28,803
This is Kitty Russell.
229
00:18:28,846 --> 00:18:29,891
Eldon Phepps, Kitty.
230
00:18:29,934 --> 00:18:31,153
Just call him Cookie.
231
00:18:31,197 --> 00:18:33,286
-[ Chuckles ] Cookie.
232
00:18:41,032 --> 00:18:44,035
-You're about to wrap yourself
around some of the tastiest food
233
00:18:44,079 --> 00:18:45,080
in Kansas.
234
00:18:45,124 --> 00:18:46,734
-It does look good.
235
00:18:46,777 --> 00:18:48,475
-That man makes the best bread
that was ever eaten.
236
00:18:48,518 --> 00:18:49,737
You know,
he's been with us Coppertons
237
00:18:49,780 --> 00:18:55,090
since the cattle days in Texas.
238
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
-Tracey?
239
00:18:57,179 --> 00:19:00,748
-No, thank you.
240
00:19:00,791 --> 00:19:03,359
-Mrs. Copperton.
241
00:19:08,930 --> 00:19:11,193
-You know, Blaine's father
would've liked you.
242
00:19:11,237 --> 00:19:12,760
He would have liked you.
243
00:19:12,803 --> 00:19:15,110
He used to say
I was the only woman
244
00:19:15,154 --> 00:19:17,199
that fit in the house
as well as outdoors.
245
00:19:17,243 --> 00:19:21,290
But he woulda liked you,
and you woulda liked him.
246
00:19:21,334 --> 00:19:23,074
I've got to tell you, Kitty,
247
00:19:23,118 --> 00:19:26,817
it's nice havin' another woman,
having you here.
248
00:19:30,256 --> 00:19:32,345
-Would you excuse me, please?
249
00:19:32,388 --> 00:19:33,781
-What?
250
00:19:33,824 --> 00:19:35,783
-I don't care for
any more supper, grandmother.
251
00:19:35,826 --> 00:19:36,871
-Well, you know the rules.
252
00:19:36,914 --> 00:19:38,307
-Yes, ma'am.
253
00:19:38,351 --> 00:19:40,396
-Nothing more until breakfast.
254
00:19:40,440 --> 00:19:42,006
-Yes, grandmother.
Miss Russell.
255
00:19:42,050 --> 00:19:44,095
-Oh, that child.
256
00:19:44,139 --> 00:19:45,575
She eats like a bird.
257
00:19:45,619 --> 00:19:46,968
I never could understand it.
258
00:19:47,011 --> 00:19:50,450
Us Coppertons have always had
huge appetites.
259
00:19:50,493 --> 00:19:53,192
-Well, um,
after all that's happened today,
260
00:19:53,235 --> 00:19:55,237
I think it's understandable.
261
00:19:55,281 --> 00:19:56,891
-No difference today
from any other day.
262
00:19:56,934 --> 00:19:58,849
Just like her mother.
How's your steak?
263
00:19:58,893 --> 00:20:00,373
Is it cooked enough?
-It's fine.
264
00:20:00,416 --> 00:20:04,246
Just fine.
-Hand me the pepper, please.
265
00:20:04,290 --> 00:20:06,466
Oh, you're gonna
enjoy this wine.
266
00:20:06,509 --> 00:20:09,338
♪♪
267
00:20:19,479 --> 00:20:22,133
-[ Sighs ]
268
00:21:16,710 --> 00:21:19,756
[ Knocks on door ]
269
00:21:27,242 --> 00:21:30,071
-Yes?
270
00:21:30,114 --> 00:21:33,335
-I thought maybe you'd like
to have this.
271
00:21:38,079 --> 00:21:39,776
-No, grandmother
wouldn't allow it.
272
00:21:39,820 --> 00:21:41,648
-You know what?
273
00:21:41,691 --> 00:21:43,737
I'll bet your grandmother
wouldn't mind.
274
00:21:47,784 --> 00:21:51,571
Just this one time.
275
00:21:51,614 --> 00:21:53,355
-Thank you, Miss Russell.
276
00:21:53,399 --> 00:21:54,878
-[ Clicks tongue ]
277
00:21:57,359 --> 00:21:59,492
♪♪
278
00:22:16,639 --> 00:22:18,685
♪♪
279
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
-Ah!
280
00:22:28,434 --> 00:22:29,739
[ Groans ]
281
00:22:29,783 --> 00:22:33,047
-'Bout time you woke up.
282
00:22:33,090 --> 00:22:35,397
-[ Groans ]
283
00:22:35,441 --> 00:22:38,313
Uh...How long, uh...?
284
00:22:38,357 --> 00:22:43,753
-Well, about 12 hours.
It's past midnight.
285
00:22:43,797 --> 00:22:45,973
-Sorry.
286
00:22:46,016 --> 00:22:48,149
Seems there was a woman.
-Mm-hmm.
287
00:22:48,192 --> 00:22:49,933
Red-headed woman.
288
00:22:49,977 --> 00:22:53,676
She brought you in on a stage.
289
00:22:53,720 --> 00:22:56,679
-She drove it? [ Chuckles ]
290
00:22:56,723 --> 00:22:59,421
-Yeah, you
found yourself quite a woman.
291
00:22:59,465 --> 00:23:04,426
Or she found you, one.
292
00:23:04,470 --> 00:23:10,345
-Last thing I remember is
looking at Dagget's ugly face.
293
00:23:10,389 --> 00:23:12,391
-Dagget?
-Blocked the road
294
00:23:12,434 --> 00:23:14,958
and wouldn't let us pass.
295
00:23:15,002 --> 00:23:18,440
-You near bleedin' to death?
296
00:23:18,484 --> 00:23:22,966
-Oh, I don't figure
they care very much about that.
297
00:23:28,145 --> 00:23:31,453
[ Sighs ]
298
00:23:31,497 --> 00:23:33,455
-Get outta here!
299
00:23:33,499 --> 00:23:36,327
♪♪
300
00:23:36,371 --> 00:23:38,852
-The last time I've been
crossed by the Daggets.
301
00:23:38,895 --> 00:23:41,768
-You've got no right! No right!
302
00:23:41,811 --> 00:23:44,031
-My son coulda died
on account of you.
303
00:23:44,074 --> 00:23:45,467
-By your own words,
he's all right.
304
00:23:45,511 --> 00:23:47,774
Just a sight of bleedin',
that's all!
305
00:23:47,817 --> 00:23:49,558
-You better give those whelps
of yours a hand
306
00:23:49,602 --> 00:23:50,951
before that shack goes up.
307
00:23:50,994 --> 00:23:54,345
-You'll pay.
I swear you'll pay!
308
00:23:54,389 --> 00:23:56,609
-You clear out of this valley.
309
00:23:56,652 --> 00:23:59,176
One of you come back here,
I'll see you're buried here.
310
00:23:59,220 --> 00:24:00,961
-You high and mighty
Coppertons!
311
00:24:03,572 --> 00:24:05,531
-Elan! Elan, baby!
312
00:24:05,574 --> 00:24:07,315
-My leg, Mama!
313
00:24:07,358 --> 00:24:10,057
-Stop the bleedin' in his leg.
314
00:24:10,100 --> 00:24:12,929
-That's the last warning
you're gonna get!
315
00:24:12,973 --> 00:24:15,062
Let's go.
316
00:24:15,105 --> 00:24:16,933
-[ Groaning ]
My leg! My leg!
317
00:24:19,719 --> 00:24:22,069
[ Groaning ]
318
00:24:26,203 --> 00:24:27,901
-She'll pay.
319
00:24:27,944 --> 00:24:32,296
I take a oath, she'll pay.
320
00:24:32,340 --> 00:24:36,213
If I get buried for it,
she'll pay.
321
00:25:00,673 --> 00:25:02,326
-Well, good morning.
322
00:25:02,370 --> 00:25:03,676
-Good morning, Miss Russell.
-How'd you sleep?
323
00:25:03,719 --> 00:25:06,156
-Fine, thank you.
324
00:25:06,200 --> 00:25:07,549
-Somethin' sure smells good.
325
00:25:07,593 --> 00:25:09,072
-It's bacon.
326
00:25:09,116 --> 00:25:10,900
-I'm starving.
How 'bout you?
327
00:25:16,732 --> 00:25:17,820
-Well, good morning.
328
00:25:17,864 --> 00:25:19,039
-Good morning, grandmother.
329
00:25:19,082 --> 00:25:21,432
-Tracey, where did you get --
330
00:25:28,396 --> 00:25:30,964
That bed comfortable
enough for you, Kitty?
331
00:25:31,007 --> 00:25:35,403
-Everything was just fine.
332
00:25:35,446 --> 00:25:38,449
-I'm glad to see that you're
an early riser like we are.
333
00:25:38,493 --> 00:25:42,062
Cookie has breakfast
ready at 7:30 sharp.
334
00:25:42,105 --> 00:25:45,021
-Morning's the best time
of the day.
335
00:25:45,065 --> 00:25:47,110
By the way, did, uh,
336
00:25:47,154 --> 00:25:49,591
did I hear riders
beneath my window last night?
337
00:25:49,635 --> 00:25:50,984
-My dear,
when my head hit that pillow,
338
00:25:51,027 --> 00:25:52,594
I was dead to the world.
339
00:25:52,638 --> 00:25:54,596
You two go on into breakfast.
340
00:25:54,640 --> 00:25:56,946
I'll join you just soon
as I look in on Blaine.
341
00:26:10,656 --> 00:26:11,787
-Morning, Cookie.
342
00:26:11,831 --> 00:26:17,619
-Good morning.
It's on. It's hot.
343
00:26:17,663 --> 00:26:19,926
-Looks good.
344
00:26:19,969 --> 00:26:23,364
Tell you what,
you serve the bacon,
345
00:26:23,407 --> 00:26:25,627
and I'll serve the eggs.
All right?
346
00:26:25,671 --> 00:26:28,369
-I'm not too hungry.
-Good.
347
00:26:28,412 --> 00:26:30,197
All the more for me.
348
00:26:32,982 --> 00:26:35,811
-I heard the horses
last night, too.
349
00:26:35,855 --> 00:26:38,640
-You did?
350
00:26:38,684 --> 00:26:42,035
Well, I guess running a place
this big,
351
00:26:42,078 --> 00:26:44,211
there must be somethin'
goin' on all the time.
352
00:26:44,254 --> 00:26:46,082
-Yes, all the time.
353
00:26:46,126 --> 00:26:48,345
Father often goes riding
at night.
354
00:26:48,389 --> 00:26:49,999
-He does?
355
00:26:50,043 --> 00:26:51,697
You ever go with him?
356
00:26:51,740 --> 00:26:53,829
-He always goes alone.
357
00:26:53,873 --> 00:26:56,005
Anyway, I don't know how.
358
00:26:56,049 --> 00:26:59,139
-Well, I bet you could learn.
359
00:26:59,182 --> 00:27:01,141
-I'd like to, but...
360
00:27:01,184 --> 00:27:03,404
Will you be staying long?
361
00:27:03,447 --> 00:27:05,232
-Well,
I have to catch the stage
362
00:27:05,275 --> 00:27:08,975
out of Sioux Creek on Friday.
-Oh.
363
00:27:09,018 --> 00:27:10,585
-Well, that still
gives us 2 whole days.
364
00:27:10,629 --> 00:27:12,065
-Yes.
365
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
-Tell you what,
366
00:27:13,632 --> 00:27:15,024
after we're through eating,
why don't you
367
00:27:15,068 --> 00:27:17,374
and I go for a nice, long walk?
368
00:27:17,418 --> 00:27:18,375
-Could we?
369
00:27:18,419 --> 00:27:20,421
-Well, I don't see why not.
370
00:27:20,464 --> 00:27:22,945
Maybe Cookie'd even pack a lunch
for us.
371
00:27:22,989 --> 00:27:25,469
-Oh, I would like that.
372
00:27:25,513 --> 00:27:29,822
-We'll do it.
373
00:27:29,865 --> 00:27:32,694
-Maybe grandmother will want
you to do something with her.
374
00:27:32,738 --> 00:27:34,783
-Maybe she will.
375
00:27:34,827 --> 00:27:37,612
But you and I are still gonna
go for that walk.
376
00:27:42,182 --> 00:27:46,229
-Well, he's a long way
from where he was last night.
377
00:27:46,273 --> 00:27:51,582
Mm, that looks like somethin'
to eat.
378
00:27:51,626 --> 00:27:57,066
He wants to see you.
379
00:27:57,110 --> 00:27:59,895
When I told him
how you handled that stage,
380
00:27:59,939 --> 00:28:01,505
he could hardly believe it.
381
00:28:06,859 --> 00:28:09,209
-Would you excuse me, please?
382
00:28:13,735 --> 00:28:15,389
-That child.
383
00:28:15,432 --> 00:28:17,391
I swear, like a bird.
384
00:28:17,434 --> 00:28:19,915
I don't know
what keeps that child goin'.
385
00:28:19,959 --> 00:28:21,743
-Neither do I.
386
00:28:27,357 --> 00:28:29,838
-I just never have saw nothin'
like it.
387
00:28:29,882 --> 00:28:31,971
There just ain't nothin' to do.
388
00:28:32,014 --> 00:28:33,929
I can't get no game
outta Matthew.
389
00:28:33,973 --> 00:28:35,191
He's too busy.
390
00:28:35,235 --> 00:28:37,280
Doc, he's still in Spivey.
391
00:28:37,324 --> 00:28:40,588
You, you're...
392
00:28:40,631 --> 00:28:42,372
I'll tell you what I'll do,
Louie.
393
00:28:42,416 --> 00:28:44,548
I'll learn you how to play.
394
00:28:44,592 --> 00:28:47,029
-No thank you, Festus.
395
00:28:47,073 --> 00:28:48,944
-No?!
396
00:28:48,988 --> 00:28:52,948
Well, I haven't never heard of
nobody that hangs around stables
397
00:28:52,992 --> 00:28:54,645
and the back of the barbershop
398
00:28:54,689 --> 00:28:56,778
that didn't already know
how to play.
399
00:28:56,822 --> 00:29:02,175
-I didn't say I didn't know
how to play, Festus.
400
00:29:02,218 --> 00:29:05,482
I said I didn't like to play.
401
00:29:05,526 --> 00:29:07,702
-Don't like to...
402
00:29:07,746 --> 00:29:09,791
Well, that just ain't natural.
403
00:29:09,835 --> 00:29:12,011
Now, I'll tell you,
checkers is -- is...
404
00:29:12,054 --> 00:29:13,534
I just ain't never know...
405
00:29:13,577 --> 00:29:17,712
-I'll play you some chess.
406
00:29:17,756 --> 00:29:19,105
-Chess?
407
00:29:19,148 --> 00:29:20,846
-I'll teach you
if you don't know.
408
00:29:20,889 --> 00:29:25,546
-What? Well, you -- you think
that I don't know chess.
409
00:29:25,589 --> 00:29:29,768
Well, that's one of them
high-tone-y games, chess.
410
00:29:29,811 --> 00:29:31,508
-High-tone-y, is it?
411
00:29:31,552 --> 00:29:34,903
-Why, if old Doc was to ever
catch me a-playin' somethin'
412
00:29:34,947 --> 00:29:38,907
like that, why he'd rag me clean
from here to Colorado and back.
413
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
I ain't gonna play it.
414
00:29:40,691 --> 00:29:42,868
-High-tone-y.
415
00:29:42,911 --> 00:29:45,522
I never figured myself
for high-tone-y,
416
00:29:45,566 --> 00:29:51,528
but maybe,
maybe you got a point.
417
00:29:51,572 --> 00:29:56,316
Yes, sir, maybe you have.
418
00:29:56,359 --> 00:29:58,057
-He's the stage
from Sioux Creek.
419
00:29:58,100 --> 00:29:59,928
-Why do you know that?
420
00:29:59,972 --> 00:30:02,148
-Because it's the one
that's due in, ninny.
421
00:30:02,191 --> 00:30:03,149
Come on.
422
00:30:03,192 --> 00:30:05,281
-Oh.
423
00:30:10,112 --> 00:30:13,028
-Well, here we are.
424
00:30:13,072 --> 00:30:15,857
Watch your step, now.
425
00:30:21,732 --> 00:30:23,299
-Driver?
426
00:30:23,343 --> 00:30:25,606
-Yeah?
-No other passengers?
427
00:30:25,649 --> 00:30:27,782
-That's all there was.
428
00:30:27,826 --> 00:30:30,045
-We expectin' to meet
a friend of ours.
429
00:30:30,089 --> 00:30:32,221
-Well, I can't help ya.
430
00:30:32,265 --> 00:30:34,833
-Well, she musta missed
that connection in Sioux Creek,
431
00:30:34,876 --> 00:30:37,226
Matthew.
432
00:30:37,270 --> 00:30:38,880
-Your friend comin' from Hayes?
433
00:30:38,924 --> 00:30:41,361
-That's right.
-Uh-oh.
434
00:30:41,404 --> 00:30:43,711
Hayes stage was held up.
435
00:30:43,754 --> 00:30:45,495
Driver was killed.
436
00:30:45,539 --> 00:30:47,889
So was the two that tried it.
437
00:30:47,933 --> 00:30:50,500
-What about the other
passengers?
438
00:30:50,544 --> 00:30:54,940
-Accordin' to the manifest,
just one.
439
00:30:54,983 --> 00:30:57,856
You friend, huh?
440
00:30:57,899 --> 00:31:01,903
Well, anyway the passenger
and the stage are both missin'.
441
00:31:01,947 --> 00:31:03,905
-Miss Kitty.
442
00:31:03,949 --> 00:31:05,428
-Oh, my goodness.
443
00:31:05,472 --> 00:31:07,648
Where do you suppose she's at?
444
00:31:07,691 --> 00:31:10,477
♪♪
445
00:31:16,178 --> 00:31:19,051
-Well, from what I've seen
around here, I'm not surprised.
446
00:31:19,094 --> 00:31:20,313
-Surprised?
447
00:31:20,356 --> 00:31:24,404
-Did it ever occur to you
to ask for Tracey?
448
00:31:24,447 --> 00:31:27,363
-Now, what's my daughter
got to do with this?
449
00:31:27,407 --> 00:31:29,888
-Everything.
-Now, hold on.
450
00:31:29,931 --> 00:31:32,368
I --I ask you here to thank you
for what you did.
451
00:31:32,412 --> 00:31:35,415
-Well, now that you've
thanked me, if that's all,
452
00:31:35,458 --> 00:31:38,157
I think I'll go for a walk.
453
00:31:38,200 --> 00:31:43,858
-As, uh, as a matter fact,
that's not all.
454
00:31:43,902 --> 00:31:46,992
Now, as grateful
as I am for what you did,
455
00:31:47,035 --> 00:31:48,819
I'd be just as grateful
456
00:31:48,863 --> 00:31:53,694
if you just stay
out of my personal affairs.
457
00:31:53,737 --> 00:31:56,653
-Mister,
458
00:31:56,697 --> 00:32:00,527
I'm right in the middle
of your personal affairs.
459
00:32:00,570 --> 00:32:03,008
Circumstances
and your mother put me there.
460
00:32:03,051 --> 00:32:04,357
-My mother?
461
00:32:04,400 --> 00:32:06,141
-I've heard the whole story.
462
00:32:06,185 --> 00:32:09,536
From the day you brought
your bride here from Baton Rouge
463
00:32:09,579 --> 00:32:11,581
to the day
you buried her two years ago.
464
00:32:11,625 --> 00:32:12,974
-Now, you've got no right
to say that.
465
00:32:13,018 --> 00:32:15,107
-Well, it's true, isn't it?
She is dead.
466
00:32:15,150 --> 00:32:16,717
-How -- how dare you?
467
00:32:16,760 --> 00:32:19,241
-I dare because of Tracey.
468
00:32:19,285 --> 00:32:23,463
She's just tryin' to live up to
what life is dishin' out to her,
469
00:32:23,506 --> 00:32:25,769
and aside from that, she's being
treated like an unwanted guest
470
00:32:25,813 --> 00:32:27,597
right here in her own home.
471
00:32:27,641 --> 00:32:29,817
Jessie doesn't have time
to be a grandmother.
472
00:32:29,860 --> 00:32:34,865
She's too busy runnin'
this house and everything else.
473
00:32:34,909 --> 00:32:36,606
-You were taking a walk.
474
00:32:41,916 --> 00:32:45,833
[ Sighs ]
475
00:32:45,876 --> 00:32:46,965
-Reach farther.
476
00:32:47,008 --> 00:32:48,183
[ Both laugh ]
477
00:32:48,227 --> 00:32:49,924
-I ate too much
of Cookie's fried chicken.
478
00:32:49,968 --> 00:32:51,143
I don't think I can make it.
479
00:32:51,186 --> 00:32:52,927
-You've got to.
480
00:32:52,971 --> 00:32:54,146
There's a special place where --
481
00:32:54,189 --> 00:32:55,408
where all of...
482
00:32:55,451 --> 00:32:56,800
-Oh!
483
00:32:56,844 --> 00:32:58,933
[ Both laugh ]
484
00:33:04,460 --> 00:33:07,072
[ Music box playing ]
485
00:33:16,690 --> 00:33:19,475
-Hey, look at that.
486
00:33:19,519 --> 00:33:21,782
-Makes it a sight easier,
don't it do?
487
00:33:21,825 --> 00:33:23,871
-It do. It surely do.
488
00:33:23,914 --> 00:33:26,787
-You go over yonder,
but make sure they's alone.
489
00:33:26,830 --> 00:33:28,615
-When I holler,
you come a runnin', hear?
490
00:33:39,191 --> 00:33:43,499
-Those high and mighty
Coppertons, burn us out,
491
00:33:43,543 --> 00:33:45,980
cripple baby Elan's leg.
492
00:33:46,024 --> 00:33:50,158
Hmph, the score'll get settled.
I took a oath.
493
00:33:50,202 --> 00:33:52,291
It'll get settled.
494
00:33:58,949 --> 00:34:02,605
♪♪
495
00:34:10,483 --> 00:34:15,140
[ Rock scraping ]
496
00:34:15,183 --> 00:34:17,098
-That you, ma?
497
00:34:17,142 --> 00:34:18,360
-It's me, honey pot.
498
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
-Did you get Copperton?
499
00:34:19,622 --> 00:34:21,624
-No, but I will.
500
00:34:21,668 --> 00:34:23,844
I vowed you,
and I'll keep my vow.
501
00:34:23,887 --> 00:34:27,108
-We got somethin' nearly as
good though, Elan.
502
00:34:27,152 --> 00:34:28,762
-Saints be.
503
00:34:28,805 --> 00:34:30,372
-This'll put
Mr. Blaine Copperton
504
00:34:30,416 --> 00:34:31,504
right in our hands.
505
00:34:31,547 --> 00:34:32,766
I'm headin' for the ranch.
506
00:34:32,809 --> 00:34:34,637
You take care of these.
507
00:34:34,681 --> 00:34:36,813
-Take your time
comin' back, ma.
508
00:34:36,857 --> 00:34:39,555
Give me and Red
a chance to make our howdies.
509
00:34:39,599 --> 00:34:40,861
-Get away from me!
510
00:34:40,904 --> 00:34:43,124
-Get 'em on.
Get on inside there.
511
00:34:43,168 --> 00:34:45,648
-Yes, mom. Go on.
512
00:34:54,004 --> 00:34:55,745
-I'm headin'
for the Copperton ranch.
513
00:34:55,789 --> 00:34:58,226
I'll be back directly,
but if'n I ain't,
514
00:34:58,270 --> 00:35:00,228
you set about doin'
what we talked on.
515
00:35:00,272 --> 00:35:02,187
-Yeah, ma.
516
00:35:02,230 --> 00:35:04,276
♪♪
517
00:35:19,160 --> 00:35:21,554
-Hyah, get.
518
00:35:34,697 --> 00:35:43,141
-Right in there.
519
00:35:43,184 --> 00:35:45,882
Go on. Go on in there
and make yourself at home.
520
00:35:45,926 --> 00:35:48,146
Uh, sit down over there
on the bed.
521
00:36:05,554 --> 00:36:06,903
-Blaine.
522
00:36:06,947 --> 00:36:09,645
-Yeah, what is it, Webb?
523
00:36:09,689 --> 00:36:13,432
-Ah, your ma said you were up.
524
00:36:13,475 --> 00:36:14,781
-What you got there?
525
00:36:14,824 --> 00:36:16,130
-Oh, the transfer papers
526
00:36:16,174 --> 00:36:17,958
on that land sale
Mrs. Copperton set up.
527
00:36:18,001 --> 00:36:20,526
I just need your signature here
under there.
528
00:36:28,098 --> 00:36:31,189
-[ Breathes deeply ]
529
00:36:31,232 --> 00:36:34,192
-Webb, I want you get
the wranglers to cut out 20 head
530
00:36:34,235 --> 00:36:36,063
of those new colts and fillies.
531
00:36:36,106 --> 00:36:38,935
Hank Devon finally come up
with the price I was askin'.
532
00:36:38,979 --> 00:36:40,285
-By golly, you're the one.
533
00:36:40,328 --> 00:36:41,982
I never thought
he'd go that much.
534
00:36:42,025 --> 00:36:43,940
[ Both chuckle ]
535
00:36:43,984 --> 00:36:46,116
-Blaine,
I was thinking, starting...
536
00:36:46,160 --> 00:36:48,423
-We're any of the princesses
get in that sale?
537
00:36:48,467 --> 00:36:50,991
-Yes, what of 'em?
538
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
-I thought we were gonna
keep that bloodline
539
00:36:52,340 --> 00:36:54,908
just for ourselves.
540
00:36:54,951 --> 00:36:56,518
-For heaven's sake, Blaine,
541
00:36:56,562 --> 00:36:58,564
I've been handlin' things
around here for the last 2 years
542
00:36:58,607 --> 00:37:00,392
without any concern.
543
00:37:00,435 --> 00:37:02,176
What's come over you?
544
00:37:02,220 --> 00:37:03,656
-Youhold on.
545
00:37:03,699 --> 00:37:05,092
I've got some business,
and I'm driving free-reign.
546
00:37:05,135 --> 00:37:06,920
-What in the world?
-Don't you touch me
547
00:37:06,963 --> 00:37:09,009
or lay a hand on me.
548
00:37:09,052 --> 00:37:10,663
-By tuffet, you will get
a bullet in yourleg,
549
00:37:10,706 --> 00:37:13,100
and look what it's done
to him.
550
00:37:13,143 --> 00:37:14,623
-Now let me get that rig off
the the top--
551
00:37:14,667 --> 00:37:17,365
-Stand away from me,
you lop-jawed yahoo, or I'll --
552
00:37:17,409 --> 00:37:19,280
-In the name sanity...
553
00:37:19,324 --> 00:37:21,413
What are you doin' here?
554
00:37:21,456 --> 00:37:23,545
-I come to have some talk
with your son.
555
00:37:23,589 --> 00:37:24,720
-Now, you hold on here.
556
00:37:24,764 --> 00:37:27,201
-No, you hold on
Mrs. High-tone-y.
557
00:37:27,245 --> 00:37:29,769
I got the bit,
and I'm drivin' free-reign.
558
00:37:29,812 --> 00:37:30,683
Where is he?
559
00:37:30,726 --> 00:37:32,511
-Webb, you throw her outta here.
560
00:37:32,554 --> 00:37:34,687
-Don't you touch me
or lay a hand on me,
561
00:37:34,730 --> 00:37:37,777
or your granddaughter won't ever
get beyond the seedlin'
562
00:37:37,820 --> 00:37:38,821
she is right now.
563
00:37:38,865 --> 00:37:41,563
-What's goin' on?
564
00:37:41,607 --> 00:37:45,567
-Right now, nothing, exceptin'
a little talk 'tween you and me.
565
00:37:52,618 --> 00:37:54,707
-You mentioned my daughter?
566
00:37:54,750 --> 00:37:55,795
-Indeed, I did.
567
00:37:55,838 --> 00:37:56,926
-You old harridan, if...
568
00:37:56,970 --> 00:38:00,582
-I'll handle this.
569
00:38:00,626 --> 00:38:02,584
Well?
570
00:38:02,628 --> 00:38:04,369
-Y'all done a pretty fair job
on us the last time.
571
00:38:04,412 --> 00:38:07,110
-Where's Tracey?
572
00:38:07,154 --> 00:38:09,983
-Right now that ain't
somethin' I'm about --
573
00:38:10,026 --> 00:38:12,420
Turn loose, or by tuffet,
574
00:38:12,464 --> 00:38:13,900
you'll get more than
a bullet in your leg.
575
00:38:13,943 --> 00:38:15,771
-What?
576
00:38:15,815 --> 00:38:18,034
-That's what you done to Elan.
577
00:38:18,078 --> 00:38:20,123
That's what's gonna get done
to him.
578
00:38:20,167 --> 00:38:24,084
Bullet smack center of his leg.
579
00:38:24,127 --> 00:38:25,738
Now, you.
580
00:38:25,781 --> 00:38:29,611
You come alone, without
any ranch hands to back you.
581
00:38:29,655 --> 00:38:32,222
You go to Midas Flats and wait.
582
00:38:32,266 --> 00:38:36,836
If they's anybody with you
or are followin' you,
583
00:38:36,879 --> 00:38:39,360
you'd better not come at all.
584
00:38:39,404 --> 00:38:43,408
And you better not start lookin'
for that little red-headed missy
585
00:38:43,451 --> 00:38:46,280
or your moon-eyed
586
00:38:46,324 --> 00:38:49,544
Miss Tracey Lee Copperton.
587
00:38:49,588 --> 00:38:52,634
♪♪
588
00:38:59,206 --> 00:39:01,164
-Webb, I want you to get
a couple of...
589
00:39:01,208 --> 00:39:04,994
-Webb, you're gonna cut out
20 head of the new horses
590
00:39:05,038 --> 00:39:08,084
for Hank Devon.
-Blaine, you listen to me...
591
00:39:08,128 --> 00:39:12,524
-And then you can do
what you want except follow me
592
00:39:12,567 --> 00:39:17,529
or have any of the boys
follow me because if you do,
593
00:39:17,572 --> 00:39:20,749
somethin' happens to Tracey.
594
00:39:20,793 --> 00:39:23,448
Just keep out of it.
595
00:39:23,491 --> 00:39:25,841
Get the horse and rig ready.
596
00:39:25,885 --> 00:39:28,104
-Yes, sir.
597
00:39:40,508 --> 00:39:43,381
-You burned them out?
598
00:39:43,424 --> 00:39:45,731
-What did you expect?
599
00:39:45,774 --> 00:39:48,168
Them holdin' the stage back,
600
00:39:48,211 --> 00:39:51,040
chancin' your dyin'
for want of attention.
601
00:39:51,084 --> 00:39:54,609
Oh, what did you expect?
602
00:39:54,653 --> 00:39:56,176
-And then you handled it...
603
00:39:56,219 --> 00:39:58,396
[ Music box playing ]
604
00:39:58,439 --> 00:40:01,094
...just like you've been
doin' for the past 2 years?
605
00:40:01,137 --> 00:40:03,183
-Like you should've been doin'.
606
00:40:05,794 --> 00:40:07,796
[ Music box stops ]
607
00:40:07,840 --> 00:40:11,583
-That's right, Jessie,
608
00:40:11,626 --> 00:40:13,628
like I should've been.
609
00:40:44,442 --> 00:40:46,835
-You, uh, want me to have
some of the boys saddle up,
610
00:40:46,879 --> 00:40:48,489
Mrs. Copperton?
611
00:40:48,533 --> 00:40:51,100
-Hmph.
612
00:40:55,235 --> 00:40:57,846
Mr. Copperton told you
what to do.
613
00:41:08,422 --> 00:41:10,598
-Matthew, that stagecoach
couldn't have just
614
00:41:10,642 --> 00:41:13,993
fell in a hole and got
swallowed up, could it?
615
00:41:14,036 --> 00:41:16,735
-You wouldn't think so,
but it looks like this one did.
616
00:41:16,778 --> 00:41:19,477
-It just don't make no sense.
617
00:41:19,520 --> 00:41:21,914
Both them hold-up fellers
got killed,
618
00:41:21,957 --> 00:41:24,351
'less there's another one
some place.
619
00:41:24,394 --> 00:41:26,005
-We won't know the answer
to that one
620
00:41:26,048 --> 00:41:28,616
till we find Kitty, Festus.
621
00:41:28,660 --> 00:41:31,489
-You reckon it
coulda went up this way?
622
00:41:31,532 --> 00:41:33,665
-Well, if the Sioux Creek
Sheriff's done his job, why,
623
00:41:33,708 --> 00:41:36,319
he's probably checked on it,
but I tell you what,
624
00:41:36,363 --> 00:41:38,017
you go this way
and I'll go this way over here,
625
00:41:38,060 --> 00:41:39,279
and I'll meet you
at Sioux Creek.
626
00:41:39,322 --> 00:41:41,063
-Right, you are.
627
00:41:41,107 --> 00:41:43,326
♪♪
628
00:42:14,227 --> 00:42:16,621
-You done it right wise,
Mr. Copperton.
629
00:42:16,664 --> 00:42:18,536
-Which way?
630
00:42:18,579 --> 00:42:20,886
-Out yonder.
631
00:42:22,540 --> 00:42:26,108
-Hey, hungry?
We got some vittles.
632
00:42:32,332 --> 00:42:34,682
Hey, Red.
633
00:42:34,726 --> 00:42:39,513
Got a few drops
left in this jug, huh?
634
00:42:39,557 --> 00:42:41,254
-Miss Russell.
-It's all right, Tracey.
635
00:42:41,297 --> 00:42:46,433
-It will be if your daddy
does like he's told.
636
00:42:46,476 --> 00:42:47,608
-Does what?
637
00:42:47,652 --> 00:42:49,871
-Comes here with ma, young'un.
638
00:42:49,915 --> 00:42:52,613
-Comes here? What for?
639
00:42:52,657 --> 00:42:54,572
-Hey, Elan.
640
00:42:54,615 --> 00:42:56,617
Lady wants to know what for
Blaine Copperton's comin'
641
00:42:56,661 --> 00:42:58,140
over here to visit us.
642
00:42:58,184 --> 00:42:59,968
-She'll see soon enough.
643
00:43:00,012 --> 00:43:01,404
[ Chuckles ]
644
00:43:01,448 --> 00:43:03,798
-[ Chuckles ]
645
00:43:03,842 --> 00:43:06,148
[ Both laughing ]
646
00:43:37,571 --> 00:43:39,181
-They in the old mine?
647
00:43:39,225 --> 00:43:42,010
-With my boys, makin' things
as sociable as they know how.
648
00:43:50,018 --> 00:43:53,065
-Mrs. Dagget,
what you're about to do...
649
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
You haven't given this thing
much thought.
650
00:43:54,719 --> 00:43:56,111
-Oh, you figure?
651
00:43:56,155 --> 00:43:58,200
-Well, I know that you
and your boys haven't killed.
652
00:43:58,244 --> 00:43:59,898
-Not unless we're driven hard
to it.
653
00:43:59,941 --> 00:44:01,203
-You think it'll stop here?
654
00:44:01,247 --> 00:44:03,336
-Don't know as it will.
655
00:44:03,379 --> 00:44:05,294
But we'll head out
to new country.
656
00:44:05,338 --> 00:44:07,993
Figure we'll make it 'for
anyone takes out after us.
657
00:44:08,036 --> 00:44:11,953
We get caught, well,
like us Daggets,
658
00:44:11,997 --> 00:44:14,652
you Coppertons ain't murderers.
659
00:44:14,695 --> 00:44:16,479
But no matter what,
660
00:44:16,523 --> 00:44:19,395
you're gonna get stove up
same as baby Elan.
661
00:44:19,439 --> 00:44:22,181
-When you hate,
it's all the way, isn't it?
662
00:44:22,224 --> 00:44:25,097
-Like my husband,
God rest him, used to say,
663
00:44:25,140 --> 00:44:28,666
"Do a thing, do it proper."
664
00:44:35,803 --> 00:44:38,153
-Hey, Red.
665
00:44:38,197 --> 00:44:42,331
Come on. Sure you won't
have just a little tap?
666
00:44:42,375 --> 00:44:45,770
Awful good squeezin's.
667
00:44:45,813 --> 00:44:48,076
Depending, of course,
on what a body's used to.
668
00:44:55,693 --> 00:45:00,785
-[ Grunts ]
669
00:45:00,828 --> 00:45:02,395
We've come a long way.
How much further?
670
00:45:02,438 --> 00:45:04,832
-Turn yonder
in that sideways tunnel.
671
00:45:04,876 --> 00:45:07,748
-Hey, company's comin'.
672
00:45:07,792 --> 00:45:10,751
-Daddy?
673
00:45:10,795 --> 00:45:12,405
-Last chance, Red.
674
00:45:12,448 --> 00:45:14,537
Just a few more drops.
It's nearly dry.
675
00:45:14,581 --> 00:45:16,714
Huh?
676
00:45:20,195 --> 00:45:21,544
-Oh!
677
00:45:21,588 --> 00:45:24,460
♪♪
678
00:45:24,504 --> 00:45:26,245
-Ma, they're gettin' away!
679
00:45:32,860 --> 00:45:34,427
Come out of there.
680
00:45:36,951 --> 00:45:39,040
[ Gunfire in distance ]
681
00:46:01,889 --> 00:46:03,717
-[ Groans ]
682
00:46:06,415 --> 00:46:08,287
[ Breathing heavily ]
683
00:46:11,681 --> 00:46:13,814
♪♪
684
00:46:26,827 --> 00:46:28,568
[ Gunshot ]
685
00:46:29,743 --> 00:46:32,615
-Was only looking
to put a bullet in your leg.
686
00:46:32,659 --> 00:46:34,356
Be a sight more than that now.
687
00:46:39,927 --> 00:46:42,756
-[ Sighs ]
688
00:46:42,800 --> 00:46:45,846
-Elan, Logan!
689
00:46:45,890 --> 00:46:50,633
-Ma, Copperton's after Logan.
690
00:46:50,677 --> 00:46:53,854
-Let's go.
691
00:46:53,898 --> 00:46:55,334
-You gotta come
out of there sometime.
692
00:46:58,685 --> 00:47:00,861
♪♪
693
00:47:00,905 --> 00:47:05,083
[ Gunshot ]
694
00:47:05,126 --> 00:47:06,911
-I'm gonna turn out his light.
695
00:47:06,954 --> 00:47:08,434
-Kill him.
696
00:47:12,264 --> 00:47:13,569
-This is a US Marshal.
697
00:47:13,613 --> 00:47:15,136
-Hold it right there,
all of you.
698
00:47:15,180 --> 00:47:18,009
-No! Don't shoot my boy!
699
00:47:25,146 --> 00:47:26,495
Logan!
700
00:47:26,539 --> 00:47:27,061
-Matt!
701
00:47:27,105 --> 00:47:28,236
[ Gunshots ]
702
00:47:49,736 --> 00:47:51,259
-Mama!
703
00:47:51,303 --> 00:47:52,870
-Logan!
-Oh.
704
00:47:52,913 --> 00:47:55,394
-Oh, sugar plum.
705
00:47:55,437 --> 00:48:00,007
Sugar plum. Aww.
706
00:48:37,958 --> 00:48:40,352
-Daddy?
707
00:49:14,342 --> 00:49:16,040
-Kitty, you all right?
708
00:49:16,083 --> 00:49:20,000
-Yeah, I'm fine, now.
709
00:49:20,044 --> 00:49:22,698
-What's this all about?
710
00:49:22,742 --> 00:49:24,570
-It's gonna take a lot
of telling.
711
00:49:24,613 --> 00:49:26,485
♪♪
712
00:49:34,841 --> 00:49:36,886
♪♪
713
00:49:41,935 --> 00:49:44,416
-Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
714
00:49:48,942 --> 00:49:50,726
♪♪
48987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof