Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,357 --> 00:00:13,013
-"Gunsmoke," starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:18,844 --> 00:00:19,889
[ Wolf growls ]
3
00:00:36,384 --> 00:00:38,038
[ Cattle lowing ]
4
00:00:44,305 --> 00:00:46,002
-He's out there.
5
00:00:46,046 --> 00:00:48,222
-How are the cattle?
-Skittish.
6
00:00:48,265 --> 00:00:51,094
-I'd like a good,
clean shot at him.
7
00:00:51,138 --> 00:00:55,055
-Every ranch around has been
saying that, Mr. Nelson.
8
00:00:55,098 --> 00:00:57,666
I've seen a wolf go renegade
before, but this one is...
9
00:00:57,709 --> 00:01:00,016
-What?
10
00:01:00,060 --> 00:01:01,626
What makes him so different?
11
00:01:01,670 --> 00:01:02,975
-I don't know.
12
00:01:03,019 --> 00:01:04,238
But it's not just the kill
he's after.
13
00:01:07,980 --> 00:01:09,504
-Well, let's get out there.
14
00:01:45,975 --> 00:01:47,019
-You, men, spread out!
15
00:01:47,063 --> 00:01:48,804
Flush him out in the open!
16
00:02:03,166 --> 00:02:06,169
♪♪
17
00:02:19,008 --> 00:02:22,403
[ Wolf growling ]
18
00:02:22,446 --> 00:02:24,579
[ Cattle mooing ]
19
00:02:24,622 --> 00:02:25,754
-Head 'em off!
20
00:02:27,234 --> 00:02:28,191
-Head 'em off!
21
00:02:35,329 --> 00:02:36,852
-Get outta here!
22
00:03:16,892 --> 00:03:19,677
[ Wolf barking,
horse whinnying ]
23
00:03:25,770 --> 00:03:27,250
-[ Groans ]
24
00:03:30,862 --> 00:03:33,648
[ Wolf snarls ]
25
00:03:45,312 --> 00:03:46,530
[ Gunshot ]
26
00:03:58,673 --> 00:04:00,501
-You all right, boss?
-Leave me alone.
27
00:04:17,082 --> 00:04:22,305
I've fought Indians,
Jayhawks, busters,
28
00:04:22,349 --> 00:04:25,352
I've beat 'em all.
29
00:04:25,395 --> 00:04:28,572
And that wolf...
30
00:04:28,616 --> 00:04:30,052
he's worse than any of 'em.
31
00:04:33,360 --> 00:04:36,624
I'm gonna kill him!
32
00:04:36,667 --> 00:04:39,453
I'm gonna kill that thing if --
[ Wolf howls ]
33
00:04:50,377 --> 00:04:53,423
♪♪
34
00:05:16,185 --> 00:05:17,360
-Yah!
35
00:05:28,415 --> 00:05:29,546
-Is Doc Adams in town?
36
00:05:29,590 --> 00:05:32,288
-No, he went out.
What happened?
37
00:05:32,332 --> 00:05:36,901
-That loco wolf hit my place
last night, stampeded the herd.
38
00:05:36,945 --> 00:05:39,208
I didn't find
ol' Turner till daybreak.
39
00:05:39,251 --> 00:05:41,602
Trampled half way
into the ground.
40
00:05:41,645 --> 00:05:43,560
Looks like he's stood up
for life.
41
00:05:43,604 --> 00:05:45,170
Better get him
over to the docks.
42
00:05:45,214 --> 00:05:46,215
-I'm sorry, Mr. Nelson.
43
00:05:46,258 --> 00:05:47,434
This man's dead.
44
00:05:47,477 --> 00:05:49,871
-Well, that cuts it.
45
00:05:49,914 --> 00:05:53,396
-You better take 'em
on over to Crump's.
46
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
-Marshal due in his office?
-No.
47
00:05:55,442 --> 00:05:58,401
He's went to Deerfield
to serve a warrant.
48
00:05:58,445 --> 00:06:01,056
-Oh, well, in that case,
we'll put up a bounty.
49
00:06:01,099 --> 00:06:02,449
Bring in professionals!
50
00:06:02,492 --> 00:06:04,146
They'll come
from all over Kansas.
51
00:06:04,189 --> 00:06:05,365
Let them do the hunting.
52
00:06:08,324 --> 00:06:10,413
-Wait a minute, Mr. Nelson.
53
00:06:10,457 --> 00:06:12,154
You know what kind of yayhoos
54
00:06:12,197 --> 00:06:14,722
a bounty like that'll be
bringing here.
55
00:06:14,765 --> 00:06:16,463
-You got any better ideas?
56
00:06:20,641 --> 00:06:21,511
-Go on. Giddy up!
57
00:06:25,776 --> 00:06:27,778
-Bounty?
58
00:06:27,822 --> 00:06:29,127
Dodge will be the target
59
00:06:29,171 --> 00:06:31,521
for half the money-hungry
scavengers in Kansas.
60
00:06:31,565 --> 00:06:32,609
-Of course it will.
61
00:06:32,653 --> 00:06:34,219
They'll come swoopin' in here
62
00:06:34,263 --> 00:06:37,397
like a pack of buzzards
after a fresh kill.
63
00:06:37,440 --> 00:06:42,314
[ Indistinct conversations,
laughter ]
64
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
-You didn't even draw blood,
Guffy!
65
00:06:43,751 --> 00:06:45,492
-Yeah, Guf.
66
00:06:45,535 --> 00:06:48,277
If you so much as take off
an ear, I win, ya know?
67
00:06:48,320 --> 00:06:51,933
-Shut your cacklin' face.
68
00:06:51,976 --> 00:06:54,065
-[ Laughing ]
69
00:06:56,807 --> 00:06:58,156
-I bet your bottom
you'll kill him, Guffy.
70
00:06:58,200 --> 00:07:01,246
[ Laughter ]
71
00:07:13,215 --> 00:07:15,173
-When do I get the bottle?
72
00:07:15,217 --> 00:07:16,610
You promised.
73
00:07:16,653 --> 00:07:18,786
-You'll get your bottle
of rum, pops.
74
00:07:18,829 --> 00:07:21,963
He ain't even used
all the knives yet.
75
00:07:22,006 --> 00:07:23,573
-You ain't quittin', are ya?
76
00:07:25,706 --> 00:07:28,448
-I've decided
I'm not that thirsty.
77
00:07:28,491 --> 00:07:30,928
Whiskey don't do
me no good dead.
78
00:07:30,972 --> 00:07:32,930
-Oh, but there's plenty
of good things
79
00:07:32,974 --> 00:07:35,193
as sweet dreams
in this here bottle.
80
00:07:35,237 --> 00:07:38,762
-Oh, you'll hear the owl hoot
and the angels sing.
81
00:07:38,806 --> 00:07:41,373
Besides, the game
ain't over yet.
82
00:07:41,417 --> 00:07:43,637
-Yeah, you can't quit now.
83
00:07:43,680 --> 00:07:44,942
And besides,
where we come from,
84
00:07:44,986 --> 00:07:47,205
a man'll get slam-sided
and sprattled out
85
00:07:47,249 --> 00:07:50,078
for goin' back on his word.
-Not unless you wanna end up
86
00:07:50,121 --> 00:07:52,689
with your toes down
and your hide up!
87
00:07:52,733 --> 00:07:55,866
[ Laughter ]
88
00:07:55,910 --> 00:07:56,867
-Hey, Guffy!
89
00:07:56,911 --> 00:07:58,695
Guff.
-What?
90
00:07:58,739 --> 00:08:01,350
-I bet you can't take off
half an ear!
91
00:08:01,393 --> 00:08:02,786
-How much you wanna bet?
92
00:08:02,830 --> 00:08:05,180
-I'll bet you half of my cut
of the wolf bounty.
93
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
-What if we don't get the wolf?
94
00:08:08,444 --> 00:08:09,184
-Give 'em back his ear?
95
00:08:09,227 --> 00:08:10,490
[ Laughter ]
96
00:08:10,533 --> 00:08:12,274
-You got yourself a bet, Riney!
97
00:08:12,317 --> 00:08:14,972
-[ Laughs ]
98
00:08:15,016 --> 00:08:16,147
-Don't budge, Pilgrim.
99
00:08:16,191 --> 00:08:18,759
-Hold on, there.
100
00:08:18,802 --> 00:08:20,891
-You wanna take
Pilgrim's place, do ya?
101
00:08:20,935 --> 00:08:22,545
-Put the knife down.
102
00:08:22,589 --> 00:08:24,504
-You better keep your nose
out of this, law dog.
103
00:08:28,464 --> 00:08:29,944
-Drop it, blister head,
104
00:08:29,987 --> 00:08:32,468
or these spurs'll carve you
from belly to backbone.
105
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
-Drop it!
106
00:08:41,608 --> 00:08:43,479
-Get out of Dodge.
107
00:08:43,523 --> 00:08:45,873
-We've come a long way
for that bounty money!
108
00:08:45,916 --> 00:08:47,048
-Yeah, and you just lost
your chance at it.
109
00:08:47,091 --> 00:08:47,918
Now get movin'.
110
00:08:50,225 --> 00:08:53,576
-Pair of the orneriest
bone-pickin' stage rats
111
00:08:53,620 --> 00:08:56,057
I've ever saw, Matthew.
112
00:08:56,100 --> 00:08:59,016
-Say, Festus, why don't ya,
go and buy Louie a drink.
113
00:08:59,060 --> 00:09:00,670
I think he can probably use one.
114
00:09:00,714 --> 00:09:06,241
-Uh, uh, I might even consider
joinin' up with him, if, uh...
115
00:09:09,679 --> 00:09:11,420
-Okay.
116
00:09:11,463 --> 00:09:14,249
[ Indistinct conversations,
laughter ]
117
00:10:05,561 --> 00:10:08,129
-Hey, we got someone
who likes the wine.
118
00:10:08,172 --> 00:10:09,434
Hold up.
119
00:10:09,478 --> 00:10:11,436
Thank you, cowboy.
120
00:10:11,480 --> 00:10:13,874
Hey, one more.
There's two to go.
121
00:10:13,917 --> 00:10:15,266
Two to go -- half price.
122
00:10:15,310 --> 00:10:16,441
Hey, cowboy.
123
00:10:16,485 --> 00:10:17,921
Okay, thank you very much.
124
00:10:17,965 --> 00:10:20,228
Thank you.
That's it. Here we go.
125
00:10:20,271 --> 00:10:21,838
All sold out.
126
00:10:22,839 --> 00:10:24,667
-I'll have that wolf carcass
127
00:10:24,711 --> 00:10:26,147
strung up in the middle
of town tomorrow
128
00:10:26,190 --> 00:10:30,151
and be drinking good whiskey.
129
00:10:30,194 --> 00:10:33,110
Instead of this gut spoiler.
130
00:10:33,154 --> 00:10:36,374
-A man don't make such a kill
sittin' a saloon,
131
00:10:36,418 --> 00:10:39,160
bragging on it.
132
00:10:39,203 --> 00:10:41,336
-You can ride other men's dust
if you like.
133
00:10:41,379 --> 00:10:43,643
I got my own way.
134
00:10:43,686 --> 00:10:45,557
-Spittin' eye.
135
00:10:45,601 --> 00:10:47,951
-What are you mouthin' about,
Grizzly Hill?
136
00:10:47,995 --> 00:10:50,301
-I've come
across a fresh-killed calf
137
00:10:50,345 --> 00:10:53,174
back in the high country.
138
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
-So?
139
00:10:54,741 --> 00:10:57,439
-There's four cattles
that are dyin',
140
00:10:57,482 --> 00:10:59,702
sufferin' somethin' fierce.
141
00:10:59,746 --> 00:11:02,966
Some slimy belly
crawling with rot
142
00:11:03,010 --> 00:11:04,925
foraging that meat.
143
00:11:04,968 --> 00:11:06,970
-Look at him, Catlin.
144
00:11:07,014 --> 00:11:09,930
Been up in them mountains
a long time by the smell of him.
145
00:11:09,973 --> 00:11:14,282
Wild and woolly
and full of peas.
146
00:11:14,325 --> 00:11:17,154
-What're you doin'
outside your cave, old man?
147
00:11:17,198 --> 00:11:18,808
Your jug need fillin'?
148
00:11:18,852 --> 00:11:21,681
-Oh, his jug run dry all right.
149
00:11:21,724 --> 00:11:24,466
Now he's lookin'
for a dog to catch.
150
00:11:24,509 --> 00:11:29,601
-I'd shoot them cows
out of their misery.
151
00:11:29,645 --> 00:11:33,562
Man's slinking around,
152
00:11:33,605 --> 00:11:35,042
putrefying the country,
153
00:11:35,085 --> 00:11:38,872
killin' to fill his own poke.
154
00:11:38,915 --> 00:11:43,180
He oughta get his hide sheared.
155
00:11:43,224 --> 00:11:46,575
-You find yourself
a warm corner, old man,
156
00:11:46,618 --> 00:11:47,707
and curl up in it!
157
00:11:47,750 --> 00:11:50,753
♪♪
158
00:12:04,767 --> 00:12:06,334
-Stand up.
159
00:12:06,377 --> 00:12:09,380
Show 'em what little men ya are.
160
00:12:09,424 --> 00:12:10,425
Stand up!
161
00:12:32,403 --> 00:12:36,190
Now I'm gonna lean on you
a while, snake-belly.
162
00:12:36,233 --> 00:12:39,193
Man's the only animal that can
get skinned more than once.
163
00:12:39,236 --> 00:12:41,978
I'm gonna find out
how many layers of hide you got.
164
00:12:43,937 --> 00:12:45,155
-All right, let him go.
165
00:12:45,199 --> 00:12:46,504
-The man needs killing.
166
00:12:46,548 --> 00:12:47,810
-I said let him go!
167
00:12:49,986 --> 00:12:52,206
-Yes, sir. Whatever you say.
168
00:13:00,867 --> 00:13:01,781
-Luke?
169
00:13:02,999 --> 00:13:04,348
-You know him, Matt?
170
00:13:04,392 --> 00:13:06,786
-Yeah. I know him, Kitty.
171
00:13:06,829 --> 00:13:09,136
He and I go back a long ways.
172
00:13:09,179 --> 00:13:12,226
-He sure has a funny way
of sayin' his hellos.
173
00:13:12,269 --> 00:13:13,793
-He's one-of-a-kind.
174
00:13:15,795 --> 00:13:18,145
-Louie,
you and a couple of boys
175
00:13:18,188 --> 00:13:19,624
get him up to the office,
would ya?
176
00:13:19,668 --> 00:13:20,669
-Yes, sir.
177
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
-Little old for wolfin',
isn't he?
178
00:13:30,722 --> 00:13:33,073
-Oh, he's not a wolfer, Kitty.
179
00:13:33,116 --> 00:13:34,814
That man's a breed apart.
180
00:13:36,946 --> 00:13:39,601
-He looks like a far-rangin'
wanderer to me.
181
00:13:39,644 --> 00:13:41,342
I'll say that.
182
00:13:41,385 --> 00:13:43,344
-He is, Kitty.
183
00:13:43,387 --> 00:13:44,432
He sure is.
184
00:13:44,475 --> 00:13:47,261
♪♪
185
00:14:04,669 --> 00:14:07,498
-Hello, Matt.
186
00:14:07,542 --> 00:14:08,586
-Hello, Luke.
187
00:14:10,675 --> 00:14:13,026
-Well, you're still tree-tall.
188
00:14:13,069 --> 00:14:14,723
You ain't bend any.
189
00:14:14,766 --> 00:14:17,334
-Yeah, you're still as thorny
as I remember ya too.
190
00:14:17,378 --> 00:14:19,162
-[ Chuckles ]
191
00:14:19,206 --> 00:14:21,338
-That's 'cause my ma
raised us on sour milk.
192
00:14:24,254 --> 00:14:26,039
-Luke, how about a cup
of coffee?
193
00:14:33,002 --> 00:14:35,700
-Grow a hair
on a man's eyeballs,
194
00:14:35,744 --> 00:14:39,182
just the way I like it.
195
00:14:39,226 --> 00:14:41,663
Could've used your fists.
196
00:14:41,706 --> 00:14:43,186
-Well, sorry about that, Luke.
197
00:14:43,230 --> 00:14:45,145
But I didn't recognize ya
'till you turned around
198
00:14:45,188 --> 00:14:48,148
and then it was too late.
199
00:14:48,191 --> 00:14:51,978
-Well, you ain't melted down
to no skim-milk bag-stoler.
200
00:14:52,021 --> 00:14:56,069
I don't take the walls,
being closed in.
201
00:14:56,112 --> 00:14:58,636
You know that, Matt.
202
00:14:58,680 --> 00:15:01,944
-Luke,
you could have killed that man.
203
00:15:01,988 --> 00:15:05,382
-Oh, I was surely tempted.
204
00:15:05,426 --> 00:15:07,341
But, I's just gonna
carve my name on his hide
205
00:15:07,384 --> 00:15:09,691
and beat him my mind.
206
00:15:09,734 --> 00:15:12,650
-You carve your Arapaho name
on him, he'd a bled to death.
207
00:15:12,694 --> 00:15:14,826
-You arrestin' me?
208
00:15:14,870 --> 00:15:17,090
-Nah, you know better than that.
209
00:15:17,133 --> 00:15:19,005
What brings you to Dodge, Luke?
210
00:15:19,048 --> 00:15:21,398
-Free country.
211
00:15:21,442 --> 00:15:23,966
Or ain't it?
212
00:15:24,010 --> 00:15:25,272
-Well, I guess it still is,
213
00:15:25,315 --> 00:15:27,361
but it sure costs more every day
to live in it.
214
00:15:27,404 --> 00:15:28,753
-[ Chuckles ]
215
00:15:28,797 --> 00:15:30,842
-Cost me more than most.
216
00:15:30,886 --> 00:15:31,800
-What do you think?
217
00:15:31,843 --> 00:15:34,411
-Yeah, I know.
218
00:15:34,455 --> 00:15:37,284
-Well, it's a sorry price
to pay, Matt.
219
00:15:42,376 --> 00:15:43,899
-Luke, you're welcome
to stay in Dodge
220
00:15:43,943 --> 00:15:45,988
as long as you don't stir up
any more hornet's nests.
221
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
-Well, I'm much obliged to ya.
222
00:15:47,772 --> 00:15:49,731
But I ain't planning on stayin'.
223
00:15:49,774 --> 00:15:50,688
-Oh?
224
00:15:50,732 --> 00:15:53,909
-I heard about the wolf.
225
00:15:53,953 --> 00:15:55,911
It ain't for the bounty I come!
226
00:15:55,955 --> 00:15:57,695
You know that.
227
00:15:57,739 --> 00:15:59,262
That ol' Lobo got to die, Matt?
228
00:16:00,916 --> 00:16:02,396
-Afraid so.
229
00:16:04,702 --> 00:16:07,488
-You know,
he's too proud to be hunted down
230
00:16:07,531 --> 00:16:10,752
and skinned by the likes
of them night-crawling wolfers.
231
00:16:13,842 --> 00:16:15,104
I wouldn't ask no other man.
232
00:16:21,154 --> 00:16:22,590
Will you ride with me, Matt?
233
00:16:24,374 --> 00:16:26,028
My eyes have took on some age,
234
00:16:26,072 --> 00:16:28,204
and I could sure use them
young ones of yours.
235
00:16:28,248 --> 00:16:29,727
-Luke, I'd like to go with you.
236
00:16:29,771 --> 00:16:32,904
But, well,
I got a town to look after.
237
00:16:32,948 --> 00:16:34,645
Besides, I gotta ride
over to Hays in a couple days
238
00:16:34,689 --> 00:16:35,907
to pick up a prisoner.
239
00:16:35,951 --> 00:16:39,041
-You got a deputy
to look out for your town.
240
00:16:39,085 --> 00:16:42,653
Us ridin' together wouldn't take
no more than two days.
241
00:16:42,697 --> 00:16:46,005
Be like old times,
just you and me...
242
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
...maybe for the last time.
243
00:16:56,798 --> 00:16:59,061
-All right, by golly.
244
00:16:59,105 --> 00:17:00,019
I'll go with you.
245
00:17:02,021 --> 00:17:05,198
♪♪
246
00:17:05,241 --> 00:17:09,637
[ Cattle lowing,
sheep bleating ]
247
00:17:28,786 --> 00:17:30,179
[ Wolf roaring ]
248
00:17:42,409 --> 00:17:44,585
-He's covered
a right smart of ground
249
00:17:44,628 --> 00:17:47,588
since he scattered them sheep
back there.
250
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
He's headin' for them rocks
up there.
251
00:17:49,155 --> 00:17:51,505
He knows we're following him.
252
00:17:51,548 --> 00:17:53,768
There ain't gonna be no marks
on them rocks.
253
00:17:53,811 --> 00:17:57,772
I've figured we've gone about
as far as we can go.
254
00:17:57,815 --> 00:17:59,948
-Luke, you old mosshorn.
You can't fool me.
255
00:17:59,991 --> 00:18:03,038
I've seen you track a snake
across pine needles.
256
00:18:03,082 --> 00:18:04,170
-Yeah.
257
00:18:05,432 --> 00:18:07,434
Well, he'll use them rocks
to throw us off,
258
00:18:07,477 --> 00:18:09,566
and then double back.
259
00:18:09,610 --> 00:18:11,742
Or he'll head for high country.
260
00:18:11,786 --> 00:18:13,309
-Which do you think he'll do?
261
00:18:15,703 --> 00:18:16,834
-Head for high country.
262
00:18:18,532 --> 00:18:19,663
-We'd better get started.
263
00:18:19,707 --> 00:18:22,753
♪♪
264
00:18:52,914 --> 00:18:56,178
-Mighty sweet and clear.
265
00:18:56,222 --> 00:18:59,268
That's mountain water.
266
00:18:59,312 --> 00:19:01,183
The other day
before I rode into Dodge,
267
00:19:01,227 --> 00:19:03,185
I stopped at the river
and had me a drink.
268
00:19:03,229 --> 00:19:04,578
It was all muddied up.
269
00:19:04,621 --> 00:19:07,624
They'd been runnin' cattle
across it.
270
00:19:07,668 --> 00:19:09,844
So darn thick,
I had to chew on it
271
00:19:09,887 --> 00:19:11,672
before I could swallow.
272
00:19:11,715 --> 00:19:12,629
Cattle.
273
00:19:13,848 --> 00:19:17,591
Sod bustin' squatters,
they oughta run 'em all out!
274
00:19:17,634 --> 00:19:18,766
-Well, like it or not, Luke,
275
00:19:18,809 --> 00:19:21,116
there's not much
you can do about it.
276
00:19:21,160 --> 00:19:22,813
Like tryin' to stop a river
from runnin'.
277
00:19:22,857 --> 00:19:24,075
-Dam a river.
278
00:19:30,386 --> 00:19:33,172
♪♪
279
00:19:39,395 --> 00:19:42,181
[ Gunshots ]
280
00:19:47,011 --> 00:19:49,231
[ Gunshots ]
281
00:19:54,018 --> 00:19:55,585
-Yonder way!
282
00:19:55,629 --> 00:19:56,499
Look it!
283
00:20:02,679 --> 00:20:04,159
Run!
284
00:20:04,203 --> 00:20:07,380
Run, you old scalawag!
285
00:20:07,423 --> 00:20:09,077
[ Gunshots ]
286
00:20:16,084 --> 00:20:19,000
[ Horse whinnying ]
287
00:20:19,043 --> 00:20:20,131
-He's snookered 'em!
288
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
-Yes, sir.
289
00:20:25,485 --> 00:20:28,096
-Them dirty vultures, them.
290
00:20:28,139 --> 00:20:29,924
-Luke, you stay here.
291
00:20:29,967 --> 00:20:32,753
♪♪
292
00:20:34,233 --> 00:20:35,886
-[ Groaning ]
293
00:20:35,930 --> 00:20:37,540
Hurry! Gah!
294
00:20:39,673 --> 00:20:41,849
-Why'd you go and do a thing
like that for?
295
00:20:41,892 --> 00:20:43,677
We was right there on top
of that critter.
296
00:20:43,720 --> 00:20:46,027
-Stinkin' wolf!
297
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
-Quit your whinin'.
298
00:20:47,594 --> 00:20:50,640
-Give me...
299
00:20:50,684 --> 00:20:51,989
Guff?
300
00:20:52,033 --> 00:20:53,164
-Stranger comin'.
301
00:20:58,996 --> 00:21:01,695
It's that Marshal from Dodge.
302
00:21:01,738 --> 00:21:03,262
-What's he doin' out here?
-Shut up.
303
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
-Hiya, Marshal!
304
00:21:09,311 --> 00:21:11,922
Fancy seein' you way out here.
305
00:21:11,966 --> 00:21:13,489
-Saw what happened over there.
306
00:21:13,533 --> 00:21:16,275
-Well, Riney
did a little jackknifin',
307
00:21:16,318 --> 00:21:18,146
but he'll be okay.
308
00:21:18,189 --> 00:21:20,322
Don't let us hold ya up none,
Marshal.
309
00:21:20,366 --> 00:21:24,587
Uh, Riney's always
makin' big over nothin'.
310
00:21:24,631 --> 00:21:27,851
I recall a case of worms
he got a while back.
311
00:21:27,895 --> 00:21:30,898
They way he carried on,
you'd think he was gutshot.
312
00:21:30,941 --> 00:21:34,771
-Looks to me
like that leg's broken.
313
00:21:34,815 --> 00:21:35,990
If I were you,
I'd get it splinted up
314
00:21:36,033 --> 00:21:37,339
and get him back into Dodge.
315
00:21:37,383 --> 00:21:38,471
-Sure thing.
316
00:21:42,301 --> 00:21:43,911
-Uh, Marshal?
317
00:21:43,954 --> 00:21:45,913
Are you lookin'
for that old wolf?
318
00:21:45,956 --> 00:21:47,349
-Yeah.
319
00:21:47,393 --> 00:21:51,005
-Well, we was tryin' after him
for 2 or 3 days.
320
00:21:51,048 --> 00:21:54,661
That wolf, boy, he's smoother
than hair on a frog.
321
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
-Thanks for lookin' in on us,
Marshal.
322
00:22:00,580 --> 00:22:02,059
And you look out
for that old wolf.
323
00:22:02,103 --> 00:22:03,452
He's heady.
324
00:22:09,937 --> 00:22:11,068
-Now, you do
what the Marshal said,
325
00:22:11,112 --> 00:22:13,027
get my leg splintered up.
326
00:22:13,070 --> 00:22:16,291
-Well, I'm gonna get some wood
to tie it up with.
327
00:22:16,335 --> 00:22:18,685
-You don't need your horse
for that.
328
00:22:18,728 --> 00:22:20,513
-Well, I gotta get
some large-size wood
329
00:22:20,556 --> 00:22:22,384
for a leg like that.
330
00:22:22,428 --> 00:22:24,865
There ain't no wood like that
in these rocks.
331
00:22:24,908 --> 00:22:25,779
-Guffy.
332
00:22:31,872 --> 00:22:34,657
You was gonna slink off
and leave me to the crows.
333
00:22:36,224 --> 00:22:37,617
-Riney...
334
00:22:37,660 --> 00:22:40,359
-Weren't you?
335
00:22:40,402 --> 00:22:43,405
-Riney, that old wolf...
I hit him.
336
00:22:43,449 --> 00:22:45,364
He's carryin' my bullet.
337
00:22:45,407 --> 00:22:46,887
Now, if I don't go out there
and fetch him,
338
00:22:46,930 --> 00:22:48,454
that Marshal will get him sure.
339
00:22:48,497 --> 00:22:50,543
-You're lyin'.
340
00:22:50,586 --> 00:22:52,545
-Riney,
I'm tellin' you the truth.
341
00:22:52,588 --> 00:22:54,024
I got that old wolf.
342
00:22:54,068 --> 00:22:55,156
I seen him go down.
343
00:23:00,988 --> 00:23:03,991
-Blood. Still warm.
344
00:23:04,034 --> 00:23:05,471
Those two must have nicked him.
345
00:23:05,514 --> 00:23:07,777
-Wolfers.
346
00:23:07,821 --> 00:23:09,083
-They might not have hit
him too bad, though,
347
00:23:09,126 --> 00:23:10,432
the way he's been travelin'.
348
00:23:10,476 --> 00:23:12,565
Maybe just enough
to slow him down a little, huh?
349
00:23:12,608 --> 00:23:14,915
-Maybe.
350
00:23:20,442 --> 00:23:21,574
-[ Clicks tongue ]
351
00:23:30,974 --> 00:23:33,760
♪♪
352
00:23:52,648 --> 00:23:55,042
Near burnt out.
353
00:23:55,085 --> 00:23:58,437
I'm not a man screaming crafty,
but not out of grit.
354
00:24:09,360 --> 00:24:10,710
[ Wolf growls ]
355
00:24:31,948 --> 00:24:33,341
[ Horse whinnies ]
356
00:24:34,168 --> 00:24:37,824
Cunning, old cuss,
takin' the high ground,
357
00:24:37,867 --> 00:24:39,521
looking to put us afoot.
358
00:24:43,307 --> 00:24:45,048
Matt.
359
00:24:45,092 --> 00:24:46,572
Let him go.
360
00:24:46,615 --> 00:24:47,877
He's a headin'
for the high country.
361
00:24:47,921 --> 00:24:49,662
Most likely he'll stay put.
362
00:24:49,705 --> 00:24:51,402
-He'll be back.
363
00:24:51,446 --> 00:24:52,882
And they'll be waitin'
to kill him.
364
00:24:55,276 --> 00:24:56,799
-Yeah.
365
00:25:43,498 --> 00:25:45,674
[ Wolf growls ]
366
00:25:45,718 --> 00:25:47,284
I'll circle him, Matt.
367
00:25:47,328 --> 00:25:50,113
♪♪
368
00:26:36,290 --> 00:26:38,074
[ Wolf growls ]
369
00:27:12,456 --> 00:27:14,807
-A couple of years ago,
you'd have lost us.
370
00:27:17,157 --> 00:27:19,942
You're just too old
and plumb run out.
371
00:27:22,379 --> 00:27:23,903
I'm sorry, old friend.
372
00:27:23,946 --> 00:27:25,382
[ Gun cocks ]
373
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
[ Wolf barking, snarling ]
374
00:27:29,604 --> 00:27:30,779
[ Wolf whimpers ]
375
00:27:50,146 --> 00:27:51,713
You see him, Matt?
376
00:27:51,757 --> 00:27:55,369
He was run plumb
into the ground, half dead,
377
00:27:55,412 --> 00:27:59,503
but still reached down inside
for some fight.
378
00:27:59,547 --> 00:28:01,680
-Yeah, I saw.
379
00:28:01,723 --> 00:28:05,727
-Well, it's all over, Matt.
380
00:28:05,771 --> 00:28:06,859
-Yep.
381
00:28:06,902 --> 00:28:10,863
[ Wolf howls in distance ]
382
00:28:10,906 --> 00:28:15,432
-Huh, even this old renegade
had somebody.
383
00:28:15,476 --> 00:28:17,783
[ Howling continues ]
384
00:28:22,701 --> 00:28:25,704
I thank you, Matt.
385
00:28:25,747 --> 00:28:27,749
You'll be ridin' on to Hays,
I reckon.
386
00:28:27,793 --> 00:28:30,621
-What are you gonna do?
387
00:28:30,665 --> 00:28:33,842
-Well, first, I got to bury
this old warrior deep enough
388
00:28:33,886 --> 00:28:37,454
so them vultures,
human or otherwise,
389
00:28:37,498 --> 00:28:38,499
can't get to him.
390
00:28:41,067 --> 00:28:44,244
Then I -- I'm gonna
try to find me a place
391
00:28:44,287 --> 00:28:46,463
where there ain't no such thing
as time.
392
00:28:48,030 --> 00:28:48,944
-So long, Luke.
393
00:28:51,468 --> 00:28:52,208
-Matt.
394
00:28:58,998 --> 00:29:02,175
Ridin' together,
I put a value on it.
395
00:29:03,654 --> 00:29:04,830
-So have I.
396
00:29:24,240 --> 00:29:27,026
-When I see them human locusts
swarmin' over the land,
397
00:29:27,069 --> 00:29:29,419
I took to the wilds.
398
00:29:29,463 --> 00:29:31,247
Not you.
399
00:29:31,291 --> 00:29:32,422
You's a mule head.
400
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
You figured
if we'd give up ground,
401
00:29:34,294 --> 00:29:36,557
they'd keep a pushin'
and a takin'
402
00:29:36,600 --> 00:29:38,689
till there wasn't no room left
for anything to grow.
403
00:29:38,733 --> 00:29:41,780
You was right.
404
00:29:41,823 --> 00:29:43,694
They'll keep a comin'.
405
00:29:43,738 --> 00:29:46,219
There ain't no way
you can dam a flood that big.
406
00:29:56,751 --> 00:29:58,187
I'm just mighty sorry
407
00:29:58,231 --> 00:30:01,712
I wasn't carryin' the fight
with you.
408
00:30:01,756 --> 00:30:04,150
We both lost.
409
00:30:04,193 --> 00:30:07,066
They ain't gonna
bother you no more
410
00:30:07,109 --> 00:30:11,635
because I'm gonna bury you high
where they can't find you,
411
00:30:11,679 --> 00:30:15,204
where she can come
warm the ground over you.
412
00:30:44,451 --> 00:30:47,846
[ Wolf howling in distance ]
413
00:30:54,374 --> 00:30:56,680
Bein' lonely can be
a mighty fearsome thing.
414
00:30:58,944 --> 00:31:01,381
Had me a woman once.
415
00:31:01,424 --> 00:31:03,992
[ Grunts ]
416
00:31:04,036 --> 00:31:06,952
A good woman too, pretty.
417
00:31:09,389 --> 00:31:12,305
Well, at least for
an ugly old bear like me,
418
00:31:12,348 --> 00:31:13,393
she was pretty.
419
00:31:14,960 --> 00:31:17,658
She passed.
420
00:31:17,701 --> 00:31:20,269
[ Speaking indistinctly ]
421
00:31:23,272 --> 00:31:25,927
I just wanted
to go up on the mountain top,
422
00:31:25,971 --> 00:31:27,233
howl it out.
423
00:31:28,843 --> 00:31:30,714
I know how it feels.
424
00:31:32,499 --> 00:31:34,675
Since then,
I've just been runnin' along.
425
00:31:42,988 --> 00:31:46,730
-Ain't that all a tearsome
thing?
426
00:31:46,774 --> 00:31:49,168
You always dig holes
in the dark,
427
00:31:49,211 --> 00:31:51,518
talkin' to yourself?
428
00:31:51,561 --> 00:31:53,999
-What are you buryin' out here,
mountain man?
429
00:31:55,696 --> 00:31:57,263
-Well, looky here.
430
00:31:57,306 --> 00:31:59,613
-Don't that beat all --
431
00:31:59,656 --> 00:32:01,006
a wolf.
432
00:32:01,049 --> 00:32:03,269
-You diggin' that hole
for a wolf?
433
00:32:06,054 --> 00:32:08,709
-Fixin' to bury $500,
mountain man?
434
00:32:11,146 --> 00:32:13,279
-He's a mite soft-headed,
Badger.
435
00:32:13,322 --> 00:32:16,325
Don't scold him.
-I ain't softheaded.
436
00:32:16,369 --> 00:32:18,980
-Figure you can use $500,
do you?
437
00:32:19,024 --> 00:32:22,549
-I can think of a place or two
I could spend some of it.
438
00:32:22,592 --> 00:32:24,594
-Waste of energy,
diggin' the way he done.
439
00:32:26,814 --> 00:32:29,121
-It's no waste.
440
00:32:29,164 --> 00:32:33,081
Turns out he dug it for himself.
441
00:32:33,125 --> 00:32:34,909
As soon as we claim
that reward money,
442
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
I'm gonna skin
that mangy critter.
443
00:32:36,998 --> 00:32:38,086
-[ Grunts ]
444
00:33:04,112 --> 00:33:05,635
-What do we do with him?
445
00:33:05,679 --> 00:33:08,203
-Leave him to the coyotes,
since he's so partial to 'em.
446
00:33:09,465 --> 00:33:12,381
-Let's get to the horses.
447
00:33:12,425 --> 00:33:15,384
By morning, we'll be drinkin'
the finest whiskey
448
00:33:15,428 --> 00:33:17,256
in Dodge City.
449
00:33:23,001 --> 00:33:26,917
[ Wolf howling in distance ]
450
00:34:11,179 --> 00:34:14,008
[ Cheers and applause ]
451
00:34:17,968 --> 00:34:19,231
-Catch him and flushed him out.
452
00:34:19,274 --> 00:34:22,321
[ Cheers and applause ]
453
00:34:33,245 --> 00:34:34,768
-Hey, here comes Doctor Nelson!
454
00:34:34,811 --> 00:34:37,597
[ Cheers and applause ]
455
00:34:40,687 --> 00:34:43,994
-Hey, I want
a handsome suite here.
456
00:34:44,038 --> 00:34:45,909
-I want to thank these two men
457
00:34:45,953 --> 00:34:47,955
for doing something
nobody could do.
458
00:34:47,998 --> 00:34:49,261
[ Applause ]
459
00:34:49,304 --> 00:34:50,784
Killing that wolf.
460
00:34:50,827 --> 00:34:53,265
We pay you this $500.
461
00:34:53,308 --> 00:34:54,918
And we give you our thanks.
462
00:34:54,962 --> 00:34:57,095
-[ Screams ]
463
00:34:57,138 --> 00:34:58,748
[ All screaming ]
464
00:35:02,622 --> 00:35:05,407
[ Indistinct shouting ]
465
00:35:15,939 --> 00:35:18,812
[ Shouting continues,
horses whinnying ]
466
00:35:38,310 --> 00:35:40,964
-All right, back off.
467
00:35:41,008 --> 00:35:43,010
I still got one barrel
left in this thing,
468
00:35:43,053 --> 00:35:44,316
and I'll scatter you good.
469
00:35:44,359 --> 00:35:46,318
Now, let him up
and get off of the street.
470
00:35:48,624 --> 00:35:50,757
-He's killed two men.
471
00:35:50,800 --> 00:35:53,151
-Marshal Dillon will take care
of that when he gets back.
472
00:35:53,194 --> 00:35:55,240
Now, git, all of you.
I mean it.
473
00:35:55,283 --> 00:35:56,154
Move out.
474
00:36:03,248 --> 00:36:06,773
Luke, I'm gonna have to
take you to jail.
475
00:36:14,041 --> 00:36:16,913
♪♪
476
00:37:31,161 --> 00:37:32,946
[ Knocking on door ]
477
00:37:36,297 --> 00:37:37,864
Who's that?
478
00:37:37,907 --> 00:37:40,388
-It's Louie, Festus.
479
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
I'm freezin'.
480
00:37:42,651 --> 00:37:46,438
-[ Sighs ]
All right. All right.
481
00:37:46,481 --> 00:37:49,745
Creepiest coot,
drunk up to the eyeballs again.
482
00:37:49,789 --> 00:37:51,486
I never saw the likes.
483
00:37:54,010 --> 00:37:58,450
What in tarnation are you
doin' out on a night like this?
484
00:37:58,493 --> 00:38:02,541
-I wondered if I
could trouble you for a bunk.
485
00:38:02,584 --> 00:38:06,414
Seems the hotel's filled.
486
00:38:06,458 --> 00:38:08,634
-All right, Louie, go on.
You know where it is.
487
00:38:08,677 --> 00:38:10,113
Just go on in there.
488
00:38:13,465 --> 00:38:15,989
If that don't put a clod
in your shoe,
489
00:38:16,032 --> 00:38:18,121
I'm-a throw in with you.
490
00:38:18,165 --> 00:38:20,820
Just gives me the...
491
00:38:20,863 --> 00:38:22,430
-Hey, Mister.
492
00:38:26,565 --> 00:38:28,001
-Festus!
493
00:38:28,044 --> 00:38:29,611
Festus!
494
00:38:32,658 --> 00:38:33,920
Festus.
495
00:38:33,963 --> 00:38:36,836
-Luke, turn loose to him.
496
00:38:36,879 --> 00:38:38,490
-Festus, give me that gun,
497
00:38:38,533 --> 00:38:41,014
or I'll snap his neck
like a dry twig.
498
00:38:41,057 --> 00:38:43,321
-Festus, please.
499
00:38:43,364 --> 00:38:44,887
-We'll ride you down, Luke.
500
00:38:44,931 --> 00:38:46,759
You can't get away with this.
501
00:38:46,802 --> 00:38:48,717
-Hand it to me, butt first.
502
00:38:49,805 --> 00:38:50,980
-Luke.
503
00:38:51,024 --> 00:38:52,068
-Hand it!
504
00:39:02,078 --> 00:39:04,820
Now get them keys
and unlock this here cage.
505
00:39:24,405 --> 00:39:26,059
Get in there.
506
00:39:32,718 --> 00:39:34,546
I'm gonna drive 'em out.
507
00:39:34,589 --> 00:39:37,592
I'm gonna take up
where that Lobo left off.
508
00:39:37,636 --> 00:39:39,725
Cattlemen, squatters,
sod busters,
509
00:39:39,768 --> 00:39:40,987
drive 'em all out.
510
00:39:41,030 --> 00:39:42,510
[ Glass shatters ]
511
00:39:45,470 --> 00:39:48,124
[ Gunshots ]
512
00:39:48,168 --> 00:39:50,953
♪♪
513
00:39:57,133 --> 00:39:58,918
-I figure the best place
to start lookin'
514
00:39:58,961 --> 00:40:01,050
is out near Twin Peaks.
515
00:40:01,094 --> 00:40:03,575
Now, remember,
he's as loco as that wolf.
516
00:40:03,618 --> 00:40:05,272
So keep your eyes open.
517
00:40:05,315 --> 00:40:07,274
-Now, if you fellers go ridin'
out yonder
518
00:40:07,317 --> 00:40:09,494
without gettin'
yourselves deputized,
519
00:40:09,537 --> 00:40:11,539
you're breakin' the law.
520
00:40:11,583 --> 00:40:13,889
-We've got no choice.
521
00:40:13,933 --> 00:40:15,369
If we don't get Brazo now,
522
00:40:15,413 --> 00:40:17,806
he'll get away
and do more killing.
523
00:40:17,850 --> 00:40:20,113
$100 for the man who kills him.
524
00:40:20,156 --> 00:40:21,331
Now mount up.
525
00:40:21,375 --> 00:40:25,074
[ Indistinct conversations ]
526
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
-All right, boys, hold on.
527
00:40:27,250 --> 00:40:30,036
-Matthew, you got my wire.
-I got it.
528
00:40:30,079 --> 00:40:31,994
-And you know what happened?
-Yep.
529
00:40:32,038 --> 00:40:34,475
-Wes Flood wasn't just
my foreman.
530
00:40:34,519 --> 00:40:35,476
He was my good friend.
531
00:40:37,086 --> 00:40:39,262
-I know, Nelson.
I'm sorry.
532
00:40:39,306 --> 00:40:40,742
But Luke Brazo's
my responsibility.
533
00:40:40,786 --> 00:40:42,265
I'll go after him.
534
00:40:42,309 --> 00:40:43,919
Now, you men break it up,
go on back to your business.
535
00:40:43,963 --> 00:40:45,094
Go on.
-Dillon...
536
00:40:46,618 --> 00:40:49,185
...if you don't bring him in,
we will.
537
00:40:49,229 --> 00:40:52,711
[ Indistinct conversations ]
538
00:40:52,754 --> 00:40:55,844
-Matthew, don't you want me
to ride out with you?
539
00:40:55,888 --> 00:40:57,977
-No, Festus.
540
00:40:58,020 --> 00:40:59,500
I'll do this alone.
541
00:40:59,544 --> 00:41:01,110
You stay here
and look after the town.
542
00:41:01,154 --> 00:41:02,329
-You betcha.
543
00:41:10,598 --> 00:41:13,645
♪♪
544
00:41:20,652 --> 00:41:21,348
[ Gun cocks ]
545
00:41:22,392 --> 00:41:23,655
-All right.
546
00:41:39,584 --> 00:41:41,237
[ Sighs ]
547
00:41:43,457 --> 00:41:45,764
There ain't much left,
old partner.
548
00:41:47,200 --> 00:41:51,944
When we clear these foothills
and start breathin' free air,
549
00:41:51,987 --> 00:41:54,729
there's gonna come green grass
and clear water for you.
550
00:41:54,773 --> 00:41:56,514
[ Horse neighs ]
551
00:42:03,085 --> 00:42:06,698
Maybe just enough
to whet your tonsils.
552
00:42:14,967 --> 00:42:18,666
Plumb tuckered, ain't you?
553
00:42:18,710 --> 00:42:22,670
Well, ridin's gonna be
a lot easier from here on out.
554
00:42:22,714 --> 00:42:25,281
Even a heady old fox
would get a nose blistered
555
00:42:25,325 --> 00:42:27,327
tryin' to pick up
them tracks we left --
556
00:42:36,510 --> 00:42:38,077
Most law men
ain't good for nothin'
557
00:42:38,120 --> 00:42:41,297
but dehornin' drunks.
558
00:42:41,341 --> 00:42:43,604
Matt's still
an eagle-eyed hellion.
559
00:42:52,395 --> 00:42:55,268
Startin' now, old partner,
we're ridin' for the sun.
560
00:43:02,580 --> 00:43:05,365
♪♪
561
00:43:53,021 --> 00:43:56,634
These mountains
is gettin' higher and steeper.
562
00:43:58,200 --> 00:44:01,247
We done run
out of trail, partner.
563
00:44:08,297 --> 00:44:10,865
I roped you and broke you.
564
00:44:10,909 --> 00:44:13,955
I took away your freedom.
565
00:44:13,999 --> 00:44:15,653
I'm givin' it back to you now.
566
00:44:16,479 --> 00:44:18,699
So go on and git.
567
00:44:18,743 --> 00:44:20,832
You'll be all right.
568
00:44:20,875 --> 00:44:23,791
Just head north.
569
00:44:23,835 --> 00:44:26,881
It won't take long
for that old smeller of yours
570
00:44:26,925 --> 00:44:29,928
to pick up grass and water.
571
00:44:29,971 --> 00:44:31,712
Go on. Git now.
572
00:44:36,804 --> 00:44:38,284
Git!
573
00:44:38,327 --> 00:44:41,374
♪♪
574
00:45:31,641 --> 00:45:33,295
[ Gunshot ]
575
00:45:37,735 --> 00:45:42,000
Matt, I'm just
throwin' up smoke.
576
00:45:42,043 --> 00:45:44,002
The next means business.
577
00:45:44,045 --> 00:45:45,481
You remember them Comancheros
578
00:45:45,525 --> 00:45:48,223
we had that run in with
down on the Brazes?
579
00:45:48,267 --> 00:45:49,703
-Yeah, I remember.
580
00:45:49,747 --> 00:45:51,705
-I told their head gunshot
581
00:45:51,749 --> 00:45:53,533
I could shoot a possum
between the eyes
582
00:45:53,576 --> 00:45:56,318
in the dead of night.
583
00:45:56,362 --> 00:45:57,667
He tried me.
584
00:45:57,711 --> 00:45:59,626
-Yeah. I buried him.
585
00:45:59,669 --> 00:46:01,454
But that was a long time ago,
Luke.
586
00:46:03,021 --> 00:46:05,371
-My eyes ain't that bad, Matt.
587
00:46:05,414 --> 00:46:07,547
Now ride on back to Dodge.
588
00:46:07,590 --> 00:46:09,244
-There's two men dead.
589
00:46:09,288 --> 00:46:11,072
-They took him away.
590
00:46:11,116 --> 00:46:12,857
They wouldn't let me bury him.
591
00:46:12,900 --> 00:46:14,989
-Luke, come back with me.
592
00:46:15,033 --> 00:46:16,686
-I can't do it.
593
00:46:16,730 --> 00:46:19,167
They'll put me in a cage.
594
00:46:19,211 --> 00:46:21,430
That, or I'll wind up
trimmin' a tree.
595
00:46:21,474 --> 00:46:23,824
Now ride on out.
-You keep goin',
596
00:46:23,868 --> 00:46:25,913
you're invitin' every jackal
in the territory after you.
597
00:46:28,263 --> 00:46:29,961
[ Gun cocks ]
598
00:46:34,008 --> 00:46:36,794
[ Gunfire ]
599
00:46:45,715 --> 00:46:46,804
Give it up, Luke.
600
00:46:48,022 --> 00:46:49,371
[ Gun clicks ]
601
00:46:51,896 --> 00:46:52,505
-Matt!
602
00:46:54,942 --> 00:46:56,552
You remember
when we tracked down that wolf?
603
00:46:56,596 --> 00:46:58,119
-Yeah.
-He didn't run
604
00:46:58,163 --> 00:47:00,121
and tuck his tail
between his legs.
605
00:47:00,165 --> 00:47:02,428
He didn't quit,
and neither am I.
606
00:47:30,369 --> 00:47:32,371
-[ Sighs ]
607
00:47:33,633 --> 00:47:34,808
Luke, easy.
608
00:47:39,465 --> 00:47:43,948
-[ Weakly ]
I buried that old Lobo.
609
00:47:43,991 --> 00:47:47,690
I buried him high.
610
00:47:47,734 --> 00:47:51,607
Bury me high, Matt,
where they can't reach me.
611
00:47:54,654 --> 00:47:56,177
Bury me, Matt.
612
00:47:57,657 --> 00:47:58,788
Bury me.
613
00:48:01,095 --> 00:48:02,444
-Sure, Luke.
614
00:48:02,488 --> 00:48:05,273
♪♪
615
00:48:29,558 --> 00:48:32,344
[ Wolf howling in distance ]
616
00:48:46,880 --> 00:48:49,839
[ Gunshot ]
617
00:48:49,883 --> 00:48:52,668
♪♪
618
00:49:26,702 --> 00:49:29,488
♪♪
619
00:49:33,448 --> 00:49:35,537
-Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
620
00:49:39,411 --> 00:49:42,457
♪♪
41936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof