Original subtitles

It's started.

Holding!

I'm sure you both know this today, but I'm going to have you two play baseball fists.

Have you ever played baseball fists?

Uhh, no.

But I've played baseball fists before.

Do you have any?

Then wait.

I'm sure you've heard of it to some extent, but the rule is that whoever loses rock-paper-scissors takes off a piece of clothing. It's a simple game.

And, um, I think the difference between a normal baseball fist and a normal one is that you're holding back your pee, but the loser can't go to the bathroom.

Huh?

I can't go!

I can't go to the bathroom.

Lies?

I can't go!

That's right. So, the rule is that only the winner can go to the bathroom.

Ah, easy to get to.

I want to go.

I want to go a little more. Oh, really?

I've been holding it in for a while now.

Well then, give it your all and win a little. Yes.

The first one to take off his clothes wins.

She's completely naked now.

I feel like I'll be able to take it off in no time. I don't think she's wearing it much.

Let's do our best.

Please do your best.

Yes.

So, there's something like a song in that baseball area. Oh, do you know it?

I've heard of it. I've heard of it.

Well, if you sing with me.

Yes, sir.

Well, before we start, I'd like to ask you your name, but I'll start with the suit.

Yes.

Can you tell me your name?

Emily. Emily. Yes.

If she's wearing a suit, does that mean she's an office lady?

Yes, I'm on my way home from work. That's how it is.

You're wearing a short skirt.

This is bad.

Are you wearing a short skirt?

I don't have any company regulations.

It's embarrassing to hear that.

Now, now, now.

As a working adult, I wonder...

Huh? You can't?

It's not very elegant, is it?

This is the first time she's said that.

Thank you very much.

How do you want to win today?

Of course, I only wear kakachin.

Oh, she's so strong-willed.

I'm good at rock-paper-scissors. Are you good at rock-paper-scissors?

Yes.

She's the type to buy lots of stuff at the year-end party at the association and get prizes, so she'll do her best today.

Good luck. I hope you win.

Then what about this uniform?

It's Micah. Micah. Yes.

By uniform, do you mean a student?

That's right.

I'm on my way home from school. Oh, I'm on my way home from school.

On the way home from school. Yes.

It's a little cute, isn't it? Yes. Thank you.

Even if it's just a little, I feel like her skirt is actually longer. Is it longer?

You know, I'm young, so it's better if I do it.

I'm a little strict at school, so I'm going to stop for a bit. Why are you going this far?

If you make it any shorter, she'll get mad at you.

I didn't know there was such a thing.

It's very different from a short skirt.

Is that really the last one?

Like that. Yes. Will it hit me?

What do you think? Do you think you can win today?

I'll win. Will I win?

Yes, sir.

Are you confident in rock-paper-scissors?

Probably.

Maybe?

Um, are you okay?

Probably.

I'm going.

Madsumu, do your best with the brute force. I'm zoasum. Yes.

Okay, I'm gonna start right away, but we're gonna sing together.

Okay. Let's play rock-paper-scissors.

Yes.

Yes.

Okay, let's go.

Yes.

All right, if you're gonna play baseball, at least get some hot water, Antsenf, it's fine!

It's fine, it's fine!

It's fine, it's fine!

Yay!

You really are strong.

He's strong. He's strong.

Then, for the first time, yes.

It's a ribbon. A ribbon. Do you want a ribbon or something?

Of course I'm coming in. Of course I'm coming in.

Yes, sir.

Yes, congratulations.

Do you think you can win next time?

I'll win. Will you win?

Keep up the good work, Emily.

With momentum.

I'll do it on the spur of the moment.

You've won the rock-paper-scissors tournament, haven't you?

Then let's go for the second time.

All right, baseball!

If you're going to make a fuss, you're going to have to do it like this. Out!

Safe!

It's okay, it's okay, it's okay!

Yay!

Miss Micah?

I did it!

I wanted to do it.

Bye bye!

Emily's strong. Too strong.

Socks, then. Shall we get socks?

Can I have one?

Just one is fine, then. Huh? Is that possible?

It's just one card.

One, then. Huh? He's strong!

Well, there are two of them.

But Emily-san's rock-paper-scissors are strong, so she should be fine, right?

It's been gone since then, but it feels so good. I want to take it off.

That's right.

It wouldn't be fun to have a soft-shelled turtle.

I'll make you soft-shelled turtle.

Yes, sir.

Please do your best.

Mika-san. Good luck.

Yes. I'll support you.

Okay. Let's go.

Promised mater.

I won!

I won, I won!

Tell me!

Laughing. That's one-sided.

I'll make it all look like zeros and 100s. Emily is strong.

Socks!

Socks.

Isn't there no future left?

She looks really troubled.

It'd be nice if you could at least take off your jacket.

It's getting hot. I want to take it off, but I bought it.

What do you think, Micah?

Please do your best.

Yes.

Let's go, then.

One, two.

If I'm going to play baseball, I'd be happy like this.

Out, safe, good, good, good, good!

Yay!

I won!

I won!

Micah.

Weak!

I'm really weak!

I won!

Weak!

You're a little weak, Micah.

Weak!

I won!

Weak!

I'm kinda weak!

I have to go with you. It's so hot, I want to take it off!

I'm telling you.

Milli-san said she wants to take it off too.

I want to take it off, but I have to buy it.

Oh, I took it off.

Ahh, so cool!

I'm so jealous!

I'm jealous!

What?!

Good luck, Micah. Yes. Do you think you can win next time?

You can win next time. You can win.

What do you want me to give you?

What?

How can you win?

It's become life.

Do you want to hear it?

Emily-san, what are you going to do next? Emilieper, you're going to play paper?

I'm going to play paper.

It's time you don't trust me.

You wanna play paper?

I'm going to play paper.

I'm going to play paper.

They're going to play paper. They're going to play paper.

If you believe it, it's a scissors.

If you get your scissors out, you'll win. Yeah.

Good luck. Yes.

Let's go. Ready.

If you're going to play baseball, do it like this, Shansei. You're safe out there, go ahead!

Ahh!

He trusted me!

You lied to me. Just check to see if I trust you.

Well then, you should do it even. It's fine!

Ahh!

I lost!

There we go!

I lost!

Rika-san won for the first time here.

I lost the first time, but it was hot. Perfect timing. Perfect timing. You still have plenty of time, don't you?

Ah, it's getting cooler.

It's getting cooler.

I still have a ways to go.

I have one, after all.

I'm not done yet. Looks like I can still wear my shirt.

There's still a lot to do. I have a plan today. Whaaat?!

I wonder what it is.

I'm not here yet. I have a plan. I'll look forward to it.

Okay, let's go. Ready!

If you're going to play baseball, you should be happy with a wife like this. And safe!

It's fine, it's fine!

It's fine, it's fine!

Ahh!

The momentum is a little!

Somehow!

Nugenuge!

Ahh!

Nugenuge!

I'll take off my socks and at least take off my stockings!

I still have a ways to go.

I'm gonna take off those tight stockings!

Emily, it's getting cooler.

Yes, it's cool. It's cool. Ahh!

Thank goodness, thank goodness!

*pooooo*!

Let's go to the bathroom.

Do you think you can hold back any longer, Toile?

All you have to do is get on the bottom of it and win. You just have to win. That's right, you just have to win.

Let's hurry up and go to the bathroom!

That's right. If you think about it normally, if you win four more times, you're already winning.

If you win four times, you win.

One, two!

If you’re going to play baseball, it’s easy to pick fights like this. And it’s safe, too. It’s fine!

Yay!

It's not like you're cheating or anything. Why aren't you cheating?

I'm not cheating!

This is the match.

What?!

But let's review, let's review, let's review, let's review, let's review, let's review!

So you're here after all. Ah!

It's hot!

Well, you're both hot, so let's do this for a bit.

Please rehydrate.

Yes, bitter.

It's cold.

I want to melt it a little, so let's drink the cue. Yes.

*sigh* It's a little dangerous.

I'd like to go to the bathroom... Good morning!

It's like the toilet's holding back, so it's really exciting, right?

Ahhhh!

Well... I drank first, so why don't you take off one?

Yeah?

Huh?

It's a little late. Yes!

I'm done with the soap.

Wow!

I'd like to go to the bathroom... Are you starting to want to go to the bathroom?

Yeah, this is bad. My skills are fast.

.....

If I don't win, I have to win.

Do your best to win.

Yes.

Okay, let's go to the next one. Ready.

Micah, you're turning the tables.

Would you like to take off your skirt?

Ehh, nooo. Nooo, I don't want to take off my memory.

Uhhh...

What are you hiding?

Uhhh, no.

Milli-san's finally able to see her underwear. Yes.

Let me take a look.

Ehh?

Let me see it. It's embarrassing.

I'm sorry.

Show me, show me, I can't see that.

I can't see it.

It's a little whitish. Nooo.

We'll do this together. Wait.

Okay, let's go. Shall we go next?

Please do your best next time.

Okay.

I'll go.

One, two.

If you're going to play baseball, do it like this, Shansei. Atro!

Safe!

It's fine, it's fine!

It's fine, it's fine!

It's fine, it's fine!

Ahh!

Ah!

Ah!

Ah!

It's the same now. Good luck. Good luck.

It's kind of nice to see you two together.

I don't know, it's kind of like dyeing.

You're right. They're very similar.

Well, she's taken off her clothes and looks the same. It looks good on her.

It's crazy, isn't it? Wait a minute.

But if you take off that camisole, you'll be in your underwear.

Next time, it'll be a little more important.

What the hell are you doing?

No matter which way you fall, huh?

Yes. My underwear is about to come out.

Let's go. Okay. Ready.

Art, safe, fast.

Then I'll go to the camisole. Yes, yes. The camisole?

A camisole?

Isn't that a camisole?

No, no, no.

Are you taking off your panties?

I'm taking it off.

Wait, what?

What did you say?

It looks like he was wearing two.

I see, I see.

Looks like she was wearing two.

Well, but there's no rule that only one pair of panties is allowed. Yes.

So let's keep going.

I see.

Let's go, then.

Yes.

One, two.

If we're going to play baseball, I'd say this is the least I can do.

Art, safe, quick. I won, I won, I won.

Is it a camisole?

Oh, come on, man.

Emily was wearing another one. Hey.

He was wearing another one. Why?

Why?

Oh, of course.

There's a limit to the number of cards... and there's a limit to what we can do.

I'm doing something like this.

That's a strategy, isn't it? Hmm, hmm...

I see!

That's not much, is it?

You're not sleeping anymore.

Next, next, take it off.

Okay, I'll be going.

One, two.

If you're going to play baseball, you should do this. Out of the way, out of the way.

I've been thinking of a plan for today.

I've been thinking about this kind of thing. Why are you doing the same thing?

Seriously?

He did the same thing and imitated me.

I've been thinking about the same strategy.

You had a secret plan.

Why are you doing the same thing?

Emily thought about it.

It's just a coincidence. It's a coincidence.

I knew I was thinking about who I was thinking about.

I'm so frustrated. So frustrated?

Emily may have only had two layers.

I put on all the panties at home.

You might still be wearing five.

Please take it off more and more.

Let's go.

If you're going to play baseball, let's do it like this.

Panties, safe, good, good, good!

Yay!

Are you still wearing your panties?

No, this is...

This is the last time.

So you're already wearing a camisole?

A camisole.

A purple brush.

This is the only thing I can do now. Yay!

Two more Masses.

If you buy it two more times, Emily will win.

I'm starting to think I've won. I want to go to the bathroom.

If I lose, I can't go to the bathroom. I'm going to the bathroom.

Good luck with your purchase.

I don't know how many of them you're wearing.

This is the power of an adult.

Let's go.

One, two.

If you're going to play baseball, make it a future like this.

Heart safe.

It's fine, it's fine. It's fine. I won!

Which one should I choose?

I'm wearing two layers of bras.

Let's look. Let's look.

It's from the bra.

Let's go. Get your hands off me.

I did it, I did it.

Just one more. Just one more.

I can win with just one more card.

Yay. This is bad.

We don't have a chance, do we?

Later. There's no end to it. Ah, Larman Plug.

If you're an adult...

Bye bye.

This is bad!

One more time.

If there's still one more time, Mr. Remily will go to the bathroom. I want to go to the bathroom.

Do you want to go to the bathroom?

Ansy & Try.

I want to go to the bathroom as soon as possible. Toile is calling me.

You're calling me.

Okay, one last time, I'm going to say, 'Already'. The end is drawing near, so let's say it two last time.

Wait a minute.

Good luck with your drink.

It's a little hot. It's hot when you're excited.

It's hot for a while.

This is bad.

Mike, I need to go to the bathroom.

For example, you can go, Mike. One time.

Emily, you're early.

I went to the bathroom early, so I drank quickly.

I drank it, I drank it.

Let's hurry.

This could be the last battle.

Good luck, everyone.

If you lose again, it's all over.

Well, I'll be going.

One, two.

If you're going to play baseball, this is how I'm happy. Out!

Base. Hey, hey!

But, but, but, but, but, there's another pair of panties in there, so it's okay!

There's a lot in here.

There was a lot in there. There's still time.

Good luck with the toilet. Okay.

I'll do my best. Let's go. Wanna go?

Okay. Ready, go!

Don't hit the ball. What's going on?

Also, it's safe, it's okay, it's okay!

Ah, ah!

Ah, ah!

I hit it!

Oh, I was hanging out!

Oh, I've lost something!

Oh, no!

That's impossible!

This is bad, this is bad!

I'm gonna hang around!

Damn it!

I wonder if she hangs around because she's a kid?

I knew it!

It's better to put a toy in.

I couldn't. I'm leaking a lot.

It's coming out like crazy.

Lose. Lose.

I lost because I leaked it.

Yes, sir.

Is Masa out because Rika-san let it out?

I've been doing it, I've been doing it, I've been doing it.

Don't look at me.

I'm looking at you a lot. Did you get through?

Yes, sir.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Oh, brush, brush, brush.

Yeah, it's crazy.

Oh, there it is.

I put the toy in.

This is bad. This is bad.

She's a kid, so she's going to brush?

This is bad. I think it's better to put a toy in there.

I couldn't. It's coming out like crazy.

Lose!

Yes, sir.

Is it still coming out because Mika-san let it out?

Are you still out there?

I've been doing it all this time!

Hmm...

Don't hide it!

Don't hide it!

Did you get through?

This is it!

1, 2, 3, 4, 4th place!

Ah!

Two, three, four, four!

Meibi-san's out!

Ah!

It's out!

Oh, I put the toy in!

This is bad!

Don't wander around.

Oh, shit!

I wonder if she's hanging out with her because she's with her?

I knew it.

You'd better go in one more time. Hurry!

Hurry up!

I couldn't do it. I'm leaking so much!

It's coming out like crazy.

Lose!

I leaked it, so I lost!

Yes, sir.

Is it still there because Rika-san let it out?

Are you still out there?

I've been doing it all this time!

Wow~~~~~~~~ Don't hide it!

I'm watching!

Did you get it right?

One, two, three, four.

B-Rashi!

Brush!

Rika-san stopped!

This is bad, this is bad!

A brush!

I brush because I'm a kid!

My head...

It's better to put a toy in.

Hurry up!

I couldn't. I'm leaking a lot.

It's coming out like crazy.

Lose, lose, lose. Lose because you let it slip.

Yes, since Rika-san let it out, could it be that it came out?

I've been doing it for a long time. I've been doing it for a long time.

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

I did it!

I won!

I'm so sorry, Micah. Yay!

Amazing!

Look, look!

This is the stain!

It's gotten really stained. Amazing!

Crap!

Too bad. We won!

I won!

Congratulations!

Before you go to the bathroom for a moment, let's hear your thoughts on the matter. How was it, Micah?

I've let you stay the night.

I hate to admit it.

Well, it's frustrating. It's frustrating!

Really...

I was embarrassed.

You came a lot, didn't you? You came a lot!

Feel free to get your revenge anytime. I won't say anything!

Come anytime!

Bye bye!

No way!

I'm sorry, sir.

Well, he did do his best.

I did my best. Just a little more. Huh? You were pretty weak.

If you do it again, you'll definitely win.

Don't challenge me anytime.

Don't challenge me when you're an adult. Wow!

You're kidding!

Dirty kid.

What?!

Miss mika lost. Lose. Lose.

Well then, the winner, Emily, will also hear you out.

Okay. I've already won. I've already won what I wanted.

It's all going according to plan. Rock-paper-scissors proves she's strong.

Rock-paper-scissors were definitely strong.

He's strong. Anyone can challenge him.

By the way, how many panties were you wearing?

Here's the last one.

That's the last one.

That's too bad.

I bought three more. I see.

I was just about done. I'll put on about ten more and go again. Yay.

Bye-bye. Congratulations.

The winner is Emily.

Congratulations.

Yay. Eh. Eh. Eh.

My back hurts.

Let's go.

Fwah. I'll just use the toilet rap. No!

You know what I mean.

No, no, no.

Wow!

Ahh!

Huh?!

No, it's not. It's not like that!

Good night!!!

Oh, differences!

Toilet!

No!

No!

No!

No, it's not!

Miss amilie leaked it too.

I'm leaking it all by myself!

Congratulations!

That's how I feel.

No!

That's not it!

Even though I'm an adult!

Even though I'm an adult, I let it slip, but I let Emilyn's hash slip.

Attraction forever ends without a fight.

Miss Millin leaked it, didn't she?

No, it's not.

But I told you you could go to the bathroom. I let it slip.

Who's going to bake bread?

I thought I'd celebrate.

Is it okay for you to be surprised?

Is there anything you'd like to surprise me with?

I'm not very good at this.

It's a shame I bought it.

But a win is a win. A win is a win.

It's a shame you can't go to the bathroom.

What do you think?

How does it feel to be an adult?

I don't think so.

I don't want to.

I don't expect anything.

I don't want to. I don't want to.

Yumiri-san didn't want to lose either.

How do you feel about stopping him?

I'm happy. What do you mean by happy?

What is it, sir?

Really...

I don't understand at all. What?

But you know, I did say I could go to the bathroom, but there's no rule against leaking. I see.

Come and get your revenge. Let's go. Then let's win.

Emily's rock-paper-scissors were strong again today.

Congratulations.

Bye-bye. I'm happy for something.

.....

I'll win. Would you like to win?

Yes, sir.

If you have any revenge, I'd love to see you again.

Yes. Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.