Original subtitles

Por favor no me hagas daño, por favor.

♪ He vuelto a mi juego ♪

♪ Luciendo estos anillos ♪

♪ Todo eso y sin vergüenza ♪

♪ Bueno, vengan al asiento trasero, soy falsa y llamativa ♪

♪ Así que trae el champán ♪

♪ El perfume que elegí me hizo sentir tan linda ♪

♪ Sin tristeza, sí, me siento muy bien ♪

♪ A punto de elevar el estilo ♪

♪ para que puedas ver la vista ♪

♪ Cuando entro en la habitación ♪

♪ Todo lo que hago ♪

♪ Cada look que creo ♪

♪ Sí, elevo el ánimo ♪

♪ Cambia el juego, haz las reglas ♪

♪ Todo lo que toco ♪

♪ Va de bueno a excelente ♪

♪ Sí, me elevo ♪

♪ Oh, quiero elevar el ciclo ♪

¿Cuanto tiempo hasta que lleguemos al sitio?

Oye, ¿estás conmigo?

Una vez tuve un novato como tú,

Todo nervios y agitación.

No pudo pasar su primer día sin cometer errores.

Tuvo que aprender a escribir de nuevo con la mano izquierda.

Aquí las cosas pasan rápido,

Y cuando lo hacen, la gente muere.

Lo siento.

¿Podrías traerme ese mapa?

Ha pasado mucho tiempo desde que vi uno de estos.

¿Dónde está la ruta 216?

Lo buscaré en mi teléfono.

Adelante, sigue adelante.

Si, no tengo servicio.

No sé de ti,

Pero me gusta quedarme con lo que funciona.

¿Dónde está la ruta 216?

Justo aquí arriba a la izquierda.

Ya trabajé en esta pieza antes.

Buen tramo de terreno.

Joven, eso significa que no habrá viudas.

Eso significa que no puedes morir hoy y hacerme enojar.

No, no querríamos eso ahora, ¿verdad?

Oh, no, no, no, no.

¿Quién es ese que está ahí arriba?

Esa es la dama de la suerte.

La primera temporada me rompí la espalda,

Jugó a las cartas todo el invierno.

Ella me hizo ganar mucho dinero.

Desde entonces, ella me ha mantenido a salvo.

Eres de los que simplemente cree en la suerte.

Sí, lo hago.

Bueno, ese no soy yo.

No creo que haya nadie ahí fuera

eligiendo nuestro destino por nosotros.

Las cosas simplemente pasan y hay que lidiar con ellas.

¿Hay alguien en casa?

Había.

No funcionó

¿Y ahora qué es esto?

¿Cómo estás, Sam?

A punto de hacer un día de ello.

Has estado ausente por un tiempo.

Sí, tenía un pequeño negocio que atender en el norte.

Me mantuvo alejado.

¿Dónde está Reggie?

Se golpeó el pie en el corte de Crawford,

Estará fuera un par de meses.

Entonces ¿quién es este?

Jacobo.

Bueno Jack, bienvenido al bosque.

Asegúrate de escuchar a Sam.

Él sabe lo que hace mejor que nadie por aquí.

¿A dónde te diriges?

Miller mirando hacia el oeste.

Recibí algunos informes de osos pardos allí.

Tenemos spray para osos.

Está bien, solo asegúrate.

No te desvíes demasiado del corte.

Tengo un día ocupado y buscarlos a ustedes dos no es parte de él.

Sí, señor.

Está bien. Cuídense mucho ahí fuera.

Aquí está tu equipo.

Sin artículos personales.

¿A qué distancia se encuentra la catarata Skutz?

Por allí arriba.

Lo vi en el mapa, se ve hermoso allí arriba.

Bueno, como dicen, si te pierdes en la naturaleza, posiblemente mueras.

¿Por qué no tomamos estos?

A esto le llamamos una cubierta fría.

Han estado en el suelo tanto tiempo

Todos están infestados de termitas.

Si te encuentras con uno de estos, nunca le des la espalda.

Aplastar a un hombre hasta convertirlo en masilla.

Jesús.

Vamos.

¿Estas listo para trabajar?

Sí, señor.

Muy bien, vamos a ello.

Vamos, vámonos.

♪ Ella no es mía, pero se ve bien ♪

♪ Tomará algún tiempo ♪

♪ La haré mía ♪ ♪ La haré mía ♪

♪ Soy el hombre, tengo el plan ♪

♪ Cuando la cosa se pone fea, hago todo lo que puedo ♪

♪Hago todo lo que pueda♪

Bueno, bueno, espera un segundo, ¿escuchas eso?

Ese es el estertor de la muerte.

Una vez más y dalo todo.

Maldita sea, mira eso.

¿Qué?

Podredumbre del corazón.

Esta podrido por completo.

Por eso hacemos una encuesta sobre los grandes.

Es mejor que caigan en nuestro tiempo que en el de otros.

¿Estás bien?

Sí,

Estoy bien.

¿Por qué no tomas un descanso para tomar agua?

Voy a derribar estas ramas y cuando termine...

Puedes juntarlos en una pila aquí.

Más tocino, por favor, papá.

¿Más tocino?

¡Más tocino, papá!

Este es el oficial Pancake solicitando refuerzos inmediatos de tocino.

Necesitamos más tocino aquí, más tocino.

Tocino.

Oye, ¿estarás aquí?

Ya está solucionado.

Es como dije, lo seré.

Y están bien con eso.

No les di la opción, cariño.

Voy a estar mucho tiempo en casa

Te cansarás de verme.

Ooh, mami.

¡Vamos, oficial Pancake!

Bueno, tenemos que irnos.

Bien.

Sí.

¿Cómo se llama la señora y el idiota que se caen?

¿La que tiene un palo en el culo?

- Jack.- Hola.

Amo a Carrie. Todos amamos a Carrie, ¿no?

Amamos a Carrie, ¿verdad Maddie?

Muy bien entonces Oficial Pancake.

Termina ese tocino, tenemos trabajo que hacer.

Estaré afuera enseguida.

Ah, se me cayó el tocino.

¿Zapatos puestos?

Oye, deja eso para más tarde.

Es el momento más importante del día.

¿Qué es eso?

Almuerzo.

Haz la llamada, chico.

¿Qué es eso?

Hagas lo que hagas, no se arreglará solo.

hasta que hagas esa llamada.

Algunas cosas no se pueden arreglar.

Sabes que,

Voy a ir a mear.

No te desvíes.

Déjalo.

Asegurémonos de que termine primero.

Este tipo es un puto loco.

Ellos.

¡Ellos!

Quita esa cosa de mi cara.

-Llegas temprano. Dije a las 11.

Oh, pensé que te referías a pm

¿Crees que voy a conducir aquí en la oscuridad?

Joder si lo sé.

No lo especificaste

Toma, sujeta esto.

Tengo que ir a enterrar una serpiente de tierra.

Oye, ¿está todo listo?

Sí, seguro que lo es.

Pero si planeas irte pronto,

Vas a tener que empacar esa mierda tú mismo.

Oh, Jesucristo. Vamos, Bo.

Tengo cosas que hacer.

Sí, yo también.

Tengo un par de amigos ahí que te ayudarán.

Vamos.

Vamos a descansar, joder.

Mete tu gordo culo ahí, no te lo estoy pidiendo.

¡Hola! ¡Hola!

- ¿Qué? - Tranquilo.

Mirar.

Mierda.

Consigue el dinero.

- ¿La reconoces? - ¿Debería?

Ella es bonita.

Oh, hola.

Rebeca.

Oye, no tenemos nada, ni señales de ese tipo.

¿Por qué dejaste el dinero en el camión?

Bueno, ¿sabes qué?

Primero te voy a matar.

Entonces te voy a matar y luego te voy a matar.

Te dije que quitaras esa cosa de mi cara.

Eli, él tomó-

Regresemos al campamento.

Él tomó el dinero.

Trae el cuerpo.

Oye. ¿Y qué vas a hacer al respecto?

Trae el cuerpo.

¿Vas a ayudar con el tieso?

¡Joder, no!

Él es pesado.

Sí, ese es tu problema.

- Vaya imbécil. - En cualquier lugar y en cualquier momento.

¿Qué carajo me dijiste?

Oigan, vengan los dos.

Que le jodan, vámonos.

Bueno.

Te entendí.

Ese es un jodido pensamiento.

Ahora eso es perfecto.

Excelente.

Tendré el dinero allí a medianoche.

Ah.

Asegúrese de que pesen los medicamentos.

La última vez fue corto.

Ya sabes que no empaqueto esta mierda.

Y la otra cosa es

Necesito revisar nuestra conversación.

¿Todo está bien?

No sé.

Quiero decir, a estos tipos no les gusta el dinero nuevo.

y estás pidiendo mucho peso.

He estado en ascenso.

Ya basta de esta mierda de nimiedades.

Necesito a alguien con quien pueda ganar dinero de verdad.

Voy a preguntar.

Estos tipos no se andan con tonterías

Y nos enterrarán a ambos si arruinamos esto.

Y no me importa una mierda.

Diles que estoy listo.

Dijiste que esto conduciría a cosas más grandes.

Necesito cosas más grandes.

Está fuera de mis manos.

Que te jodan, JJ.

Diles que quiero dos putos kilos o me voy.

Estoy fuera. - Vamos hombre.

¿Por qué vas a arruinarlo? Tenemos algo muy bueno en marcha.

Entonces hazlo realidad. ¿Me oyes?

Tú haces que suceda, joder.

Bueno.

Estaré allí con el dinero. Hazlo realidad.

No puedo creer que este hijo de puta todavía esté vivo.

Bueno veamos cómo le gusta hacerse pasar por un malvavisco.

Entonces, ¿qué estás haciendo con el hombre del dinero?

Nada.

¿A qué te refieres con nada?

Ese tipo probablemente esté al otro lado del mundo ahora.

Tengo una luz.

Cabron.

¡Oh!

Oh Jesús.

Ja, ja, ja.

Nunca había visto algo así.

Oh, mierda. Vaya.

¿Qué carajo fue eso?

Eso era una maldita Glock.

Eso es jodidamente fantástico.

Ahora, ¿qué tal si vamos a buscar nuestro maldito dinero?

¿Podrías callarte la boca para que pueda pensar?

Necesitamos desviarnos del camino forestal para regresar aquí.

Sí.

Y estaban trabajando

más arriba en la montaña que nosotros, ¿verdad?

Sí.

¿Qué?

Él tiene que pasar por tu lado

Para bajar de la maldita montaña, idiota.

Ustedes dos llegan a la carretera y lo encuentran.

Bueno al menos tenemos un maldito plan.

Y sin armas.

No queremos llamar más la atención.

Te entendí.

Muy bien, vamos.

Que le jodan a este hombre. Espera.

Tienes suerte de que te haya encontrado.

Escucha, la próxima vez que quieras tomar algunas buenas fotos,

Sólo asegúrese de mantener al perro con correa.

Estás en el desierto aquí afuera.

Este tipo no tiene ni una mínima posibilidad.

sobreviviría la noche.

Confía en mí.

Entendido, oficial. Lo siento.

No, no te preocupes.

Vamos, te recuperaré.

Creí que estaba prohibido hacer fuego.

Sí, lo son.

Muy bien, señoras, vengan.

¿Qué carajo estás haciendo? Pensé que había dicho nada de armas.

Revisa el camión.

No hay nadie allí.

Tengo que asegurarme de que este idiota y su camioneta...

No puedo bajar de esta montaña.

¿Ya lo encontraste?

No. ¿Tú?

No.

Maldito bolso se ha ido, Keen.

Sí, muy inteligente.

Sí, ¿por qué no dejar una bolsa de dinero en la parte trasera del camión?

¿Por qué no simplemente envolverlo con un lazo y enviarlo por correo aéreo?

¿Crees que fue mi idea dejar una bolsa de dinero?

¿En la parte trasera de un camión? Bueno, ¿de quién era?

El pez gordo.

- ¿Mierda por cerebro? - Sí.

Jesús.

Hola, me gustaría que me devolvieran mi dinero, por favor.

Gracias.

Cristo.

Ese era mi dinero.

Sí.

¿Crees que quiero cocinar metanfetamina toda mi vida?

No.

Mierda por cerebro.

Sigue mirando.

¿Sabes qué? Tengo una idea mejor que ésta.

Si, ¿qué es eso?

Bueno, en primer lugar, no vendría aquí.

Conocer a alguien como tú en medio del bosque.

Seré tu arándano.

Ya tienes la parte del payaso bien lograda.

En primer lugar, vendrías a nosotros.

Es ridículo.

¿Tienes un plan B? ¿O es este el plan B?

¿Es este el plan B o A?

Vamos a encontrar el dinero

y vete a la mierda de aquí, ¿de acuerdo?

Ay.

Lo encontré.

¡Quítate del camino!

Muévete, Keen.

Entusiasmado, muévete.

Mueve el culo, Keen.

¡Dios!

Oye, muévete.

A la mierda.

¿Te acuerdas de Joe Jacobson?

¿Estabas pensando en Joe Jacobson ahora mismo?

Sí.

No.

Sí, simplemente no me gusta eso.

Fue simplemente, ¿sabes?, ¿se mudó?

¿Cuando?

Hace un par de días.

Compró un rancho en Texas.

Decir que es una buena ciudad, con buenas escuelas.

Pero lo más importante es que

Estaba diciendo lo limpio que estaba allí.

Eso es todo lo que quiero para nosotros, para Maddie.

Pero nena, a ti te encanta la ciudad.

No me encanta, me gusta.

Bueno, voy a ser honesto,

No puedo imaginarte con botas de vaquero.

Sí, lo que sea.

Sabes lo que estoy tratando de decir.

Vámonos de aquí y compremos algo de terreno.

Sólo nosotros tres.

¿De verdad crees que te dejarán hacer eso?

Eres un chico de ciudad, de pies a cabeza.

Es una de las cosas que me encanta de ti.

¿Papá?

Le prometiste helado.

Sé que se lo prometí.

¿Sabes qué? Sólo dame cinco minutos.

Bajaremos enseguida.

Él viene, Maddie.

Acabo de ganarme cinco minutos.

Eso es como golpear una vagina.

Vamos.

♪ Oh, mis sueños son dulces ♪

♪ cuando me acuesto a dormir ♪

♪Ahora sueño contigo♪

Ey.

Hiciste un trabajo rápido para encontrar a esos niños esta mañana.

Tuvieron suerte.

Hay algo ardiendo cerca de Miller's Gulch.

Oh, ¿debería llamar a la estación de bomberos?

No. Probablemente sólo una fogata.

Le diré a Jacob que lo revise.

- ¡Afecto!

¡Afecto!

¡Afecto!

¿Qué carajo pasó?

El cabrón que se llevó nuestro dinero puede pelear.

Eso fue lo que pasó.

¿Dónde está?

No sé, se fue a algún lado.

Oh, mierda.

Tu camión.

No podemos dejarlo bajar de esta montaña.

- Eli.- Vamos.

Eli, no podemos dejarlo aquí.

Vamos, vamos.

No podemos dejarlo, Eli

♪ Oye tú, ¿qué pasa aquí? ♪

♪ Me haces sentir ♪

Maldita sea, no puedes hacer una mierda.

♪ Ábrete camino hasta la cima ♪

♪ Toma tu respiración y haz que suceda ♪

♪ Nunca vamos a dar la vuelta ♪

♪ Nunca mirando al suelo ♪

♪Ahora es momento de cambiar♪

♪para hacer llover♪

♪ Ábrete camino hasta la cima ♪

♪ Toma tu respiración y sal de aquí ♪

¡Correr!

Está bien entonces, Baker, ¿sí?

Sí, señor.

¿Tienes alguna experiencia?

Hice algunos trabajos de jardinería en la escuela secundaria.

¿Alguna vez has utilizado una motosierra?

Sí, ayudé a mi papá a talar algunos árboles.

¿Seguro que quieres entrar en este sector de trabajo?

Por aquí hay chicos a los que les faltan dedos de las manos y de los pies.

Esto no es Starbucks.

La razón por la que pregunto es porque muchos chicos

No sé los números.

- ¿Números? - Estadísticas.

La tala de árboles es la profesión más mortal del mundo

por un factor de 30.

He visto a tipos aplastados, abiertos,

colgado, rasgado por la mitad,

Muchas otras cosas horribles que no quiero recordar.

¿Qué dices? Suena perfecto.

El salario es de 16 dólares la hora.

Regresa mañana a las 5:00 am en punto.

Traiga un par de botas con punta de acero.

Un par de buenos pares de guantes.

Nosotros ponemos el resto.

Está bien, genial.

Gracias.

¡O!

O,

O.

Mierda.- Mírame.

Oh, mierda.

Esto no es bueno.

¿No es bueno?

No es bueno, este es el rey de lo no tan bueno.

Mira lo que le hicieron a Carl, hombre.

Necesitamos meter esos cuerpos en el agujero.

Limpia esto antes de que aparezca alguien.

No, yo digo que lo dejemos y nos vayamos de aquí.

¿Cuánto tiempo vas a aguantar en la calle?

Él nos va a matar, joder.

¿Qué no entiendes?

Está bien, iré a México.

Ellos me protegerán.

Mejor que trabajar con alguien que tiene una mierda en lugar de cerebro.

Eli, por favor.

Tiene razón, ¿vale?

Oye, oye, necesitamos conseguir el dinero.

y tenemos que salir de aquí.

No hay forma de ocultarlo.

No, a la mierda con eso.

Le llevamos el dinero a Oso,

y hacemos el drop como lo hacemos siempre.

Y luego empezamos de nuevo.

Primero tenemos que sacar el gordo trasero de Keen de la carretera.

Antes de que alguien lo vea.

No podemos dejar cadáveres tirados por ahí.

O.

¿Jacob?

Sí, señor.

Vi algo de humo alrededor de Miller's Gulch.

Levanta la mirada.

Estoy mirando ahora, señor.

Está un poco nublado pero no hay fuego.

Muy bien, estad atentos.

Copiar.

Sí.

Pensé que habías dicho que todo estaba bien.

Es genial.

Entonces ¿por qué tengo esos ojos puestos en mí ahora mismo?

Simplemente continúa con tu día, ¿de acuerdo?

Te respaldamos.

No te metas conmigo, Caleb. Saben dónde vivo.

Aquí vamos, nena.

Simplemente mantente genial.

Ella esta aquí. Ella viene.

- Hola. - Hola.

Vamos, Jetty Jane. Vamos a buscarte.

En camino.

Entonces mis padres llegan a las tres, ¿de acuerdo?

Así que no llegues tarde.

Intentaré no hacerlo. Estoy totalmente de acuerdo, nena.

Ya sabes cómo es mi papá, así que...

Sí.

Dios, sé cómo es tu papá.

- Le gustas, de verdad. - Sí, sí.

Ir.

Ve a buscarlos, tigre.

Adiós, Maddie.

¿Están todos abrochados el cinturón?

Adiós, mamá.

¿Qué es esto?

Bienvenido a mi vida.

Te amo mamá.

¿Te gusta este?

Sé que pronto será el cumpleaños de alguien,

y mami dice

Quieres ir a ver ballenas.

Y podemos hacer un pequeño viaje por carretera,

Y pronto verás mucho más de mí, muchacho.

Me tomé un tiempo libre del trabajo.

Estaré ayudando a mami con el,

ayudando a mami en la casa

Sí, definitivamente estuvo aquí.

Dejó sus malditas huellas por todos lados.

Chicos, sangre.

Por aquí.

Ese tipo es inteligente. Sigue adelante.

Soy más inteligente.

Vamos.

Jesús, el infierno.

Jacob, ¿tienes los ojos en alto?

Jacob, ¿tienes los ojos hacia arriba?

Perra.

Ey.

Recógelo.

¡Recógelo!

¡Agarralo, Eli!

Es un buen día para morir, hijo de puta.

Vamos, Jack.

Sí,

Alguien se va a follar a esa linda esposita tuya.

¿Hay más de vosotros?

Más de los que puedes contar, cabrón.

O

Esto no ha terminado.

Esto no ha terminado, joder.

Maldito cerdo.

Maldito cerdo.

Maldito cerdo.

Tienes que usar el cable.

Es el cuarto cuarto.

Vamos a llevarlo a casa.

Vamos.

Me siento un poco mal por Jacob.

Él es un buen chico.

Es un cabrón.

Chicos, silencio.

Lo siento.

Tenemos que irnos.

Tráelo de vuelta a mi.

Siempre lo hago.

Estaré en el auto.

Gracias, Keller.

Sabes.

Te esperaré despierto.

¿Jacob?

Jacob, ¿me copias?

Jack, Jack, no vengas.

Vamos, Jack.

No tienes que hacer esto, hombre.

Sin Jack.

Por favor.

No Jack, no Jack, por favor

por favor.

¡Por favor!

Sí, Jacob.

Jacob, ¿tienes orejas?

Jacob, ¿me copias?

Por fin, un poco de suerte.

Salud.

¿Jacob?

Jacob, ¿me copias?

¿Jacob?

¿Tienes orejas?

¿Jacob?

Jacob, ¿me copias?

¡Ayuda!

- Joder. - Ayuda.

Por aquí.

¿Te importaría decirme qué carajo pasó aquí?

Larga historia.

Te lo advertí.

Que te jodan, Ike.

Bueno.

Bonito cuchillo, éste.

Es una pena que se desperdicie.

¿Maddie?

Baja, cariño.

Mantienes la cabeza gacha.

¿Maddie?

Espera, espera.

¿Qué estás haciendo?

Ey.

Ese es mi bebe.

Quítate de encima mío.

Quítate de encima mío.

Ese es mi bebe.

Hola, soy yo.

Saldré del hospital la semana que viene.

y solo quería verte.

Sé que no quieres hablar conmigo.

Voy, voy bajo custodia protectora.

No estaré aquí por un tiempo.

Por favor llama, soy yo.

Hola, soy yo.

Hola, soy yo. Hola.

Oye, no estaré por un tiempo, llámame más tarde.

Hola, soy yo. Voy a ir a prisión preventiva.

Jack mira,

No puedo encontrar a Jacob.

Hemos probado todas las pistas que teníamos

y el niño se fue, probablemente muerto.

Estoy seguro de que los otros tiradores también han desaparecido.

y se saltó la fianza. Voy a seguir buscando.

Lo siento hombre, solo quería que lo supieras.

Hola, soy yo.

Hice que Keller consiguiera tu nuevo número,

y siento llamarte,

pero solo quería decirte...

que yo...

Ya no puedo hacer esto.

¿Qué carajo, tú?

¿Dónde está Jacob?

No lo sé. Pregúntale a Jesse.

Que te jodan.

¿Dónde está Jacob?

Escucha hombre, escucha hombre.

Ve, ve, ve a hablar con Shelly.

Mira, sabes, sabes que ni siquiera estaba allí.

Ni siquiera sé, ni siquiera sé dónde está el tipo, ¿de acuerdo?

Ella ha estado hablando. Shelly ha estado hablando.

Mierda.

Fortaleza.

Entonces, ¿cómo lo hicimos?

Dale el dinero.

Escucha Ike, quiero hablarte sobre el corte.

¿Qué pasa con el corte?

Es un poco profundo.

Es mucho trabajo de campo.

El corte es lo que es el corte,

o estos acuerdos pueden detenerse ahora mismo.

Sí. Está bien.

La cagas, no hay segundas oportunidades.

¿Cómo esperamos la próxima semana?

Todo va según lo previsto.

Bien.

Así que nos vemos la semana que viene.

¿Te gustan los panqueques?

- ¿Qué? - ¿Panqueques?

Sí.

Ella los amaba.

Especialmente con tocino.

No pude tener suficiente del material.

Jack, Jack, no lo hago.

No sé qué crees que hice, pero, pero...

Más tocino, más tocino, decía ella.

Tienes una idea equivocada de lo que pasó.

Pero no es mi culpa lo que pasó.

Ese fue el trato de Ike, hombre.

No tuve nada que ver con eso.

Fue irresponsable.

No, lo fue, fue trato de Ike.

Fue trato de Ike.

No hice, no hice, no hice nada.

No lo hice. No fue mi intención joderte, hombre.

No quise joderte, ¿de acuerdo?

No mantuviste la boca cerrada.

Eres un policía.

Ella tenía cinco años.

Lo lamento.

Lo siento por tu hija, hombre.

Pero no fui yo, ¿de acuerdo?

Era, era el plan de Ike.

Ni siquiera te preocupes por eso.

Tienes tu dinero

Oye, ¿qué crees que va a pasar aquí, hombre?

Ike nos va a matar a ambos.

Tú, tú crees que tienes algún maldito gran plan aquí.

Ike nos va a matar a ambos.

¿Entiendes eso?

Él nos va a matar a ambos, joder.

Su nombre era Maddie.

De ninguna manera.

No, amigo, no lo hagas.

No jodas, no, Jack.

Aún tienes una oportunidad aquí, hombre.

Todavía tienes una oportunidad.

¡Para, joder! ¡Para, joder!

Jacobo.

Jacobo.

¡No hagas esto, joder!

¡No hagas esto, joder!

No, no!

Jack, no, no lo hagas.

Jack, no.

Jack, no, no seas amigo.

Jacobo.

¿Por qué?

Sólo dime por qué, ¿por qué matar a mis muchachos?

¿Por qué quemar mi operación?

¿Por qué no simplemente correr con el dinero y desaparecer?

Pensé que quizás reconocerías mi voz.

Y luego nunca escuchaste realmente.

¿Te conozco?

Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos.

Hicimos un trato

De vuelta en Portland.

No terminó bien para ninguno de nosotros.

Eres amigo de Jacob.

Ese maldito soplón de la DEA que me costó millones.

Eres inteligente. Mantuviste a Jacob fuera de la red.

Nunca te encuentres con nadie cara a cara.

Por eso me llevó tanto tiempo encontrarlo.

¿Dónde lo has estado escondiendo?

Te puse un golpe.

Había un niño, ¿verdad?

Mi hija.

Me dijeron que estabas muerto.

Se llama protección de testigos.

Salí hace un año.

Así que viniste hasta aquí,

¿Y hiciste toda esta maldita mierda sólo para llegar a mí?

Podrías haberme matado.

Podrías haberme quemado vivo en mi propia casa.

Me dispararon en el maldito baño.

Pensé en desmantelarte de la misma manera que tú me desmantelaste.

Que te jodan.

¡Que te jodan!

Estaba preparado para morir.

Ey,

Soy yo.

Ya ni siquiera sé si este es tu número.

Sé que no quieres ver mi cara estos días.

Yo tampoco podía mirarme,

Todo lo que podía ver era a Maddie.

Todo,

desde sus primeros pasos

hasta su última sonrisa.

Que perfecto.

Los tengo, Becca.

Atrapé al cabrón que le hizo esto a nuestra pequeña niña.

Los tengo todos

Todos se han ido.

Te amo, Becca.

Te amo mucho.

Lo siento mucho.

¿Jacobo?