Original subtitles

[ominous music plays]

My three souls must be rejoined and the cosmic balance restored.

You're Sekhmet.

Though this mortal vessel might be too fragile

for the souls of a god.

[tense music plays]

[military drum beat playing in distance]

She's strong.

Annette is strong. Stronger than anyone.

[people clamoring]

It's changed, this Earth.

Grown noisy and cold.

You men, over there behind the barricades. You men, with me.

And remember, above all, hold the lines.

[men shouting in response]

She'll be more powerful than ever, won't she?

Erzsebet.

With two ancient Egyptian God souls.

Let's hope this third one is their match.

What if I can't bring her back?

[somber music playing]

[blade whooshes]

[dramatic music playing]

[monster snarling]

[mysterious music playing]

[dramatic music rising]

[music crescendos, fades]

[theme music plays]

[music fades]

- [ominous music plays] - [footsteps marching]

[snarling]

[dramatic music plays]

I remember a song we sang in Saint-Domingue

when we burned the plantations.

A song in the language of the slaves.

[speaks in Creole]

[speaks in Creole]

"Soldiers, attack."

"Those who die, so what?"

[singing loudly in Creole]

- [shrieks] - [ominous music continues]

[continues singing]

[tense music plays]

[Edouard continues singing]

[dramatic sting]

- [tense music continues] - [singing continues]

[tense music building]

- [vampires shouting] - [singing continues]

[gasps]

Now!

[vampire grunts]

[snarls in surprise]

[gunfire]

- [singing continues] - [ominous music playing]

Liberty!

Equality!

Fraternity!

[grunts]

[yells]

[shrieks]

- [all shouting] - [continues singing]

Again!

[Erzsebet grunts]

[men scream]

[men groaning, screaming]

- [eerie music plays] - Retreat. Retreat to the backstreets.

[vampires snarling]

[suspenseful music plays]

[snarling]

[Robespierre] With me, men!

- [groans] - [Robespierre shouts triumphantly]

[speaks in French]

[dramatic music plays]

[sighs]

[repeats Robespierre's phrase in French]

- [night creature groans] - [night creature roars]

[night creatures groaning and screeching]

[guttural snarl]

[bones crack]

[night creature snarls]

[exciting music playing]

[music fades]

[exhales]

[dramatic sting]

[ominous music plays]

[Erzsebet munching]

- [magic humming] - [mysterious, ethereal music plays]

[whip cracks]

[music becomes melancholy]

We walk the Earth again.

It trembles beneath our feet.

- [magic warbling] - [Erzsebet yells in protest]

[groans]

[magic whooshes]

[groans]

[Erzsebet, echoing] No.

We will not listen.

It is our destiny to walk the Earth.

[magic warbles]

[yells]

[wind gusting]

[Annette] Why are you in this realm?

You do not belong here.

You do not belong in that feeble mortal vessel.

We do not belong.

- [power thrums] - [groans]

[grunts]

[growls]

- [heavy footsteps approach] - [grunts]

- [magic hums] - [grunts]

[grunts]

[eerie sting]

[grunting]

- [snarling] - [grunting]

[eerie sting]

- [cannons firing] - [bird creature shrieks]

[melancholy music plays]

[Erzsebet groaning]

[echoing] No.

I refuse to listen.

- [bird creature shrieks] - [gasps]

[mysterious, ethereal music plays]

[both grunt]

[Maria pants]

Lots to tell you.

None of it good.

- Yeah, same. - [footsteps approaching]

[magic humming]

Huh.

Turns out I'm not too old for magic after all.

Life in the old dog yet.

Annette found the third soul of Sekhmet in the spirit world,

and it's possessed her.

[groans]

[Richter] Something's wrong with Erzsebet. I think this third soul has confused her.

Good.

Then now's our chance.

[dramatic, ethereal music plays]

[vampires scream]

[magic thrums]

[creature snarls]

[roars]

[gasps]

[exciting, heroic music plays]

[cries out in pain]

[grunting]

[grunts]

[yells]

[music building]

[screams]

[dramatic, suspenseful music plays]

[grunts]

[groans softly]

[grunts]

[both grunting]

[Alucard groans]

- [screeching] - [grunts]

[growls in frustration]

[Drolta snarls]

[whimpers, chuckles]

[Edouard grunting]

[Mizrak grunting]

[cat creature snarling]

[grunts]

[grunting]

[Richter grunting]

[whip cracking]

[shrieks]

[Erzsebet grunting]

[groans]

[Richter grunting]

[whip cracks]

[grunts]

[groans, grunts]

- [ice crackles] - [growls]

[grunts]

[yells]

[growls]

[Erzsebet groans]

[yelps]

[music fades]

[dramatic music plays]

[grunts]

- [thuds heavily] - [straining]

[music fades]

[both panting]

[magic whooshing]

[stone crumbling]

- [explodes] - [eerie whooshing]

- [both grunt] - [shrieks]

- [grunts] - [stone crumbling]

[crumbling fades]

[sinister sting]

- [Erzsebet grunts] - [bones click]

[eerie music playing]

- [panting] - [music intensifies]

[gasps]

[pants]

[gasps]

- [sizzling] - [music intensifies]

- [thudding] - [Drolta grunting]

- [both grunting] - [dramatic music playing]

- [crashes] - [Drolta grunts]

- [Alucard grunts] - [stone crumbling]

[cackles]

- [shatters] - [Drolta gasps]

- [whizzing] - [Drolta grunting]

[screams]

[crashes]

[triumphant music plays]

[Drolta grunts]

- [Drolta yells] - [thuds loudly]

[eerie, dramatic music plays]

[both grunting]

[Alucard grunts, strains]

[Drolta grunts]

[Drolta grunts]

- [cackles] - [suspenseful music plays]

[crackles]

[booms]

- [crackling] - [dramatic music plays]

[groans in frustration, pants]

- [creature snarling] - [gasps]

[vampire groans]

[glass shattering]

[thundering booms in distance]

[creature snarling]

[grunts]

[Juste grunts]

Annette?

[eerie music plays]

- I'm here. - [sizzles]

[Richter grunts in pain]

[dragon snarling]

[Erzsebet grunts]

[Maria pants]

[Erzsebet yells]

[dragon shrieks]

[suspenseful music playing]

[heroic music plays]

[sizzles]

[gasps]

[growls]

[gasps]

[grunts]

[thuds]

- [snarls] - [screams]

[suspenseful music plays]

- [magic yowls] - [groans]

[yells]

[Richter grunts]

- [yells] - [groans]

[strikes thudding]

[grunts]

[Erzsebet grunts]

- [grunts] - [dragon snarls]

[yells]

[roars]

- [snarling] - [grunting]

[claws slice]

- [snarls] - [grunts in alarm]

[Erzsebet yells]

[grunts]

[screams]

Maria!

- [ice crackles] - [grunts]

- [grunts angrily] - [snarling]

[dramatic music plays]

[roars]

[groaning]

[groans wearily]

- [strike lands] - [groans]

- [grunts, pants] - [shield clangs]

[snarling]

- [roars] - [yells]

- [roars] - [clangs]

- [grunts] - [shrieks in pain]

[grunts, pants]

[grunts]

[tense music plays]

- [clangs] - [grunts]

- [creature snarling] - [grunting]

[groans]

[thunder cracking, rumbling]

- [grunts] - [screeching]

[grunts]

I should have known you were just a snake.

[grunts]

[screeches in pain]

[dramatic music playing]

[screams]

[Edouard grunts]

[screeching]

[Edouard hisses, grunts]

- [Edouard straining] - [bones snap]

[dramatic music continues]

[blade swishing]

[vampire gasps warily]

[vampires groaning]

[groans, shudders]

[gasps]

- [yells] - [vampire gasps]

[groans]

[ominous music plays]

[groans]

[exhales]

[creature shrieks]

[Drolta groans]

[panting]

[crackling]

[gasps]

[snarls]

[panting]

[creature screeches]

[mournful music plays]

[Olrox sobs softly]

[distant whooshing]

Old Man Coyote.

He's not for you.

[multiple voices laughing]

He's a good man. Keep him safe.

And thank you, Olrox.

Not the first time you saved my life.

[breathing heavily]

- [snarling] - [grunting]

[dramatic music playing]

[grunting]

- [both grunting] - [snarling]

[grunts]

- [yells] - [screams]

[yells]

[groans]

[grunts]

[gasps]

[both grunting]

[Erzsebet groans]

[growls]

[groans]

[Richter grunts]

[groans]

[grunting]

[pants]

[grunts]

- [Erzsebet groans] - [dramatic rock music playing]

[grunting]

[grunts, yells]

- [Richter grunts] - [groans]

[yells]

[groans]

- [wails in pain] - [dragon snarls]

- [whip cracks] - [both grunting]

- [Erzsebet groans] - [grunts]

[groans]

[grunts]

[music fades]

[magic hums]

[dragon growls]

[dramatic music playing]

[Erzsebet yells]

[magic hums]

[groans]

[grunts, yells]

[dragon breath booms, whooshes loudly]

[grunts defiantly]

[yells]

[music stops]

Annette!

[Erzsebet yells]

[Richter straining]

[gasps]

[Annette gasps]

[grunts, gasps wearily]

[eerie music playing]

[yells]

[whooshing loudly]

[Juste gasps]

- [wind warbling] - [flames crackling]

[melancholy music plays]

[whooshing and crackling fade]

[Maria breathing faintly]

[groaning]

- [panting] - [dramatic music plays]

[grunts]

[Annette grunts, gasps]

- [roars] - [groans]

[ominous music plays]

[panting]

[ominous music continues]

[music becomes melancholy]

[groaning, panting]

[mysterious music plays]

Sekhmet.

What happens if your souls reunite in this vessel,

but she's not strong enough after all?

- Then she will burn. - [gasps]

- Like they all do. - [eerie music plays]

[gasps]

[Erzsebet panting]

- Sekhmet. - [dramatic sting]

[grunting warily]

[Erzsebet approaching slowly]

[eerie music building]

[music stops]

[grunts]

[pants]

- [retching] - [mysterious music plays]

[retching continues]

[pants]

[grunts]

[Annette panting]

[pants]

- [grunts, pants] - [magic humming]

[Erzsebet exhales]

- [gentle, ethereal music plays] - [Erzsebet grunting]

[Annette] You are Sekhmet.

So am I.

You've cast a shadow across our father's face,

like the serpent of chaos which threatens to destroy him each night.

But the Earth needs the dawn.

It needs the sun.

Or it withers and dies, and everything with it.

Enough.

Let's go home.

[sobs]

[Erzsebet] I'm the Messiah.

I'm a goddess.

[sobbing]

I was destined to rule the world.

No. You never were.

- [Erzsebet] I am. I'm the Messiah. - [thud echoes]

I'm all-powerful!

Invincible!

[gasps]

Let's go home.

[magic jingles]

[gentle, ethereal music continues]

- [whooshing] - [grunts]

[grunts]

[whip cracks]

[eerie music plays]

[Richter yells]

- [pants] - [creature snarling]

[Annette whimpers]

[grunting]

[creature roars]

[creature snarling]

[grunts softly]

[creature roars]

- [grunting] - [strikes thudding]

[grunts desperately]

[ominous music plays]

[Erzsebet] Look at them.

Like ants.

Let's destroy them all.

Lay waste to this city.

Obliterate it.

Annihilate these insects.

[chuckles]

Take me down, Drolta.

Take me down.

I wandered the Earth for a thousand years seeking a vessel.

And then I found you,

the perfect human monster.

You are my servant. Obey me.

For nearly 200 more, I prepared you for your destiny.

I am Sekhmet.

You are my servant. Obey me!

- You are not Sekhmet. - [eerie music plays]

You are nothing.

This power belongs to me.

[yells]

[Erzsebet grunts]

[grunts, strains]

It's always belonged to me.

[Erzsebet yells in protest]

[groaning angrily]

[groaning weakly]

[groaning weakly]

[cracking]

I am Sekhmet.

Goddess of war.

She who mauls.

[eerie music rising]

[music crescendos, fades]

[mournful, ethereal music plays]

[music fades]