Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:06,101
De kans dat er Titanen verborgen zijn
in het 104e cadettencorps is klein.
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,519
Er komen meerdere Titanen uit het zuiden.
3
00:00:09,645 --> 00:00:12,864
Muur Rose is doorbroken.
4
00:00:17,643 --> 00:00:21,996
Omdat vermoed werd dat de vijand
zich onder hen verborg…
5
00:00:22,122 --> 00:00:24,779
werd het 104e cadettencorps
geïsoleerd gehouden.
6
00:00:25,522 --> 00:00:28,200
Met de plotselinge opkomst
van een groep titanen…
7
00:00:28,326 --> 00:00:31,831
werden koeriers uitgestuurd
om omliggende dorpen te waarschuwen.
8
00:00:35,451 --> 00:00:40,092
Zoals je ziet, is deze dag een dieptepunt
in de menselijke geschiedenis.
9
00:00:40,218 --> 00:00:45,470
Verlies de moed niet,
we moeten nu alles geven.
10
00:00:45,596 --> 00:00:46,996
Maar…
11
00:00:52,691 --> 00:00:55,262
Nee, ze zijn gaan rennen.
12
00:00:58,051 --> 00:01:01,634
Hun oorsprong en hoe ze hier
zijn gekomen, blijven een mysterie.
13
00:01:01,760 --> 00:01:04,562
De mensheid tast
nog steeds in het duister.
14
00:01:12,683 --> 00:01:16,448
Wat een ontzettend slim idee.
15
00:02:55,091 --> 00:03:00,010
IK BEN THUIS
16
00:03:01,744 --> 00:03:04,713
TROST
17
00:03:04,839 --> 00:03:06,478
Commandant Pyxis.
18
00:03:08,362 --> 00:03:12,594
Er zijn Titanen gezien, we denken
dat muur Rose is doorbroken.
19
00:03:15,315 --> 00:03:19,107
STOHESS
20
00:03:20,321 --> 00:03:24,887
Geweldig, kan iemand
uitleggen wat dit betekent?
21
00:03:26,354 --> 00:03:27,960
Ik weet het niet.
22
00:03:28,920 --> 00:03:32,944
Maar het zijn toch Titanen, zouden ze
een muur met titanen erin breken?
23
00:03:33,183 --> 00:03:37,453
Het zou niet hun eerste keer zijn,
zo kwamen ze Shiganshina binnen.
24
00:03:37,579 --> 00:03:39,097
Dat was een poort.
25
00:03:41,227 --> 00:03:44,245
Armin, wat probeer je te zeggen?
26
00:03:44,371 --> 00:03:46,118
De muren zijn anders.
27
00:03:46,244 --> 00:03:50,675
Er zijn geen beschadigingen of scheuren,
geen kieren tussen de stenen.
28
00:03:50,801 --> 00:03:53,737
We kunnen zelfs niet eens zien
hoe ze gebouwd zijn.
29
00:03:55,904 --> 00:04:00,640
Misschien is het van hetzelfde spul
als waar Annie in vastzit.
30
00:04:01,691 --> 00:04:06,363
Het moet wel veelzijdig materiaal zijn,
we weten dat het bijna onbreekbaar is.
31
00:04:08,109 --> 00:04:11,193
Dus de muren zijn van Titanen gemaakt?
32
00:04:12,342 --> 00:04:14,689
Sectiecommandant,
waarom duurt het zo lang?
33
00:04:14,815 --> 00:04:17,553
Ze vertrekken over vijf minuten.
34
00:04:17,679 --> 00:04:21,483
U moet opschieten.
- Rustig, nog eventjes.
35
00:04:25,097 --> 00:04:27,639
Hange, schiet op.
36
00:04:27,765 --> 00:04:32,780
Oh sorry. En onze gast?
- Hij staat al eventjes klaar.
37
00:04:42,268 --> 00:04:45,161
Straks krijg je het nog koud,
trek 'm goed aan.
38
00:04:45,287 --> 00:04:47,388
Excuses voor het wachten.
39
00:04:47,514 --> 00:04:50,206
De voorbereidingen
duurden langer dan ik dacht.
40
00:04:55,998 --> 00:05:00,135
Hij is een priester
van de Orde van de Muren.
41
00:05:00,261 --> 00:05:03,814
Inderdaad, Nick en ik zijn dikke vrienden.
42
00:05:05,734 --> 00:05:07,134
Alles is in orde.
43
00:05:07,260 --> 00:05:10,863
Hij hoort hier net zo min als wij.
44
00:05:10,989 --> 00:05:13,062
We zijn willekeurig.
45
00:05:13,188 --> 00:05:18,367
Integendeel, Erwin heeft ons
met een reden samengebracht.
46
00:05:18,859 --> 00:05:20,682
Open de poort.
47
00:05:29,180 --> 00:05:32,101
De staat van muur Rose is onbekend.
48
00:05:32,227 --> 00:05:36,295
Alles tot Ehrmich is veilig,
die route nemen we.
49
00:05:36,776 --> 00:05:39,302
We vertrekken.
- Ja, sir.
50
00:05:40,472 --> 00:05:42,538
Jullie hebben 'm gehoord.
- Sir.
51
00:05:57,638 --> 00:06:02,870
Al die tijd hebben Titanen
ons beschermd tegen andere Titanen.
52
00:06:14,502 --> 00:06:16,237
Zeg dat nog eens.
53
00:06:16,508 --> 00:06:20,364
Hij wist het maar zei er niets over?
54
00:06:20,828 --> 00:06:26,159
Helaas, dat vat zo'n beetje samen
wat er tot nu toe gebeurt is.
55
00:06:28,064 --> 00:06:30,491
Nu is het natuurlijk geen geheim meer.
56
00:06:30,771 --> 00:06:36,920
Hij wil nog niets zeggen,
maar daar hebben we wel wat voor.
57
00:06:37,046 --> 00:06:41,367
Zijn geloof houdt hem stil,
maar daar komt wel verandering in.
58
00:06:41,632 --> 00:06:44,805
Rot op, dit is niet de goede aanpak.
59
00:06:44,931 --> 00:06:47,990
Als deze klootzak iets weet,
moet hij het gewoon zeggen.
60
00:06:48,116 --> 00:06:52,840
De mensheid staat op het spel
en jij maakt je alleen druk om je eed?
61
00:06:54,071 --> 00:06:57,667
Rustig aan, je bent
nog niet helemaal beter.
62
00:06:58,688 --> 00:07:01,395
Er zijn meer manieren
om de waarheid te krijgen.
63
00:07:01,988 --> 00:07:07,816
Ik ben dan wel niet in topvorm,
maar een trekker overhalen kan ik wel.
64
00:07:08,145 --> 00:07:13,288
Maar ik hoop niet dat ik je hoef
neer te schieten om dit op te lossen.
65
00:07:13,414 --> 00:07:16,787
Wat vind jij ervan?
- Bedreigen werkt niet, Levi.
66
00:07:16,913 --> 00:07:18,769
Geloof mij maar.
67
00:07:18,971 --> 00:07:23,615
Of je het nu met hem eens bent of niet,
onze priester staat voor zijn principes.
68
00:07:23,856 --> 00:07:26,313
Daarom vraag ik me af…
69
00:07:26,571 --> 00:07:33,518
Als hij zo onwillig is om te praten,
waar denk je dat zijn prioriteit ligt?
70
00:07:36,359 --> 00:07:38,398
Kijk, dat is het dorpje.
71
00:07:38,524 --> 00:07:41,805
Waar je vandaan komt?
- Nee, maar het is dichtbij.
72
00:07:41,931 --> 00:07:43,615
Mijn familie woont in het bos.
73
00:07:44,870 --> 00:07:48,216
Ga maar.
- Oké.
74
00:07:48,342 --> 00:07:50,305
Vind je dorp en waarschuw ze.
75
00:07:50,573 --> 00:07:51,973
Ja, sir.
76
00:07:58,191 --> 00:08:00,886
Goeie genade, dit weer?
77
00:08:01,012 --> 00:08:04,294
Sasha, je kunt niet altijd
maar blijven eten.
78
00:08:04,644 --> 00:08:07,530
Geef het, spuug het uit.
79
00:08:07,656 --> 00:08:11,642
Dat is voor de winter, kom op zeg.
80
00:08:21,294 --> 00:08:23,679
Hou je eens in.
81
00:08:24,826 --> 00:08:27,715
Goed, eet maar door.
82
00:08:29,138 --> 00:08:30,591
Stom kind.
83
00:08:40,253 --> 00:08:42,567
Sasha, kijk eens rond.
84
00:08:43,225 --> 00:08:46,474
Vraag je je wel eens af
hoe dingen zo zijn geworden?
85
00:08:46,600 --> 00:08:49,090
Waarom het bos verdwijnt?
86
00:08:49,216 --> 00:08:52,093
Waarom er bijna niets meer te jagen is?
87
00:08:52,219 --> 00:08:54,534
Of zit je daar niet over in?
88
00:08:55,774 --> 00:09:00,346
Tuurlijk wel, mensen komen hier
en pakken wat van ons is.
89
00:09:00,472 --> 00:09:02,339
Daarom heb ik altijd honger.
90
00:09:03,304 --> 00:09:07,373
Dat is waar, op het eerste gezicht.
91
00:09:07,499 --> 00:09:10,757
Waar moeten ze anders heengaan
als ze hun thuis verliezen?
92
00:09:10,883 --> 00:09:12,926
Zij mogen ook leven, toch?
93
00:09:13,052 --> 00:09:17,414
Dat is hun eigen schuld,
dat geeft ze niet het recht om te stelen.
94
00:09:18,282 --> 00:09:20,149
Het komt door de Titanen.
95
00:09:20,275 --> 00:09:25,482
Monsters sloegen een gat door muur Maria,
waar moesten mensen anders heen?
96
00:09:26,829 --> 00:09:29,922
Ze hadden geen keuze,
ze moesten overleven.
97
00:09:30,048 --> 00:09:33,615
Dus hebben ze het bos gekapt
en het gebruikt voor landbouw.
98
00:09:36,575 --> 00:09:39,800
Misschien moeten we loslaten.
99
00:09:39,926 --> 00:09:42,154
De oude manier opgeven.
100
00:09:43,543 --> 00:09:47,118
We zullen niet verhongeren,
de overheid compenseert ons.
101
00:09:47,244 --> 00:09:49,060
We zullen paarden gaan fokken.
102
00:09:50,563 --> 00:09:53,493
Als we de jacht opgeven,
geven we onze identiteit op.
103
00:09:53,619 --> 00:09:57,744
Waarom zou ik me druk maken
over mensen die altijd op ons neerkeken?
104
00:09:57,870 --> 00:09:59,670
Ik zal je vertellen waarom.
105
00:10:01,072 --> 00:10:05,304
We moeten het samen doen,
de wereld is van iedereen.
106
00:10:06,144 --> 00:10:09,801
We zijn mensen,
mensen zijn sociale dieren.
107
00:10:10,008 --> 00:10:13,319
Het is prima om je eigen weg te gaan…
108
00:10:13,445 --> 00:10:17,046
maar als land schaars is,
moet je je bij de kudde voegen.
109
00:10:17,172 --> 00:10:20,343
Kijk naar het grote plaatje.
- Nee, dat weiger ik.
110
00:10:20,469 --> 00:10:24,902
We leven hier al ons hele leven,
ik ga dat niet veranderen.
111
00:10:25,028 --> 00:10:28,044
Het grotere plaatje kan barsten.
Hoe zit het met ons?
112
00:10:32,569 --> 00:10:36,141
Oké, als je dat echt denkt.
113
00:10:38,319 --> 00:10:40,806
Overleven in deze bossen.
114
00:10:40,932 --> 00:10:44,042
Leven volgens tradities, zoals de anderen.
115
00:10:45,250 --> 00:10:50,501
Maar ik zeg je, je moet ook bereid zijn
om op die manier te sterven.
116
00:10:51,955 --> 00:10:56,341
Want geloof me Sasha,
problemen komen vroeg of laat.
117
00:10:56,467 --> 00:11:02,628
Wanneer dat gebeurt, krijg je geen hulp
van de mensen die je hebt laten vallen.
118
00:11:03,644 --> 00:11:09,642
Als het kiezen is tussen deel uitmaken
van iets groters of zelfstandig overleven.
119
00:11:09,768 --> 00:11:13,514
Dan kan traditie me gestolen worden,
tijd om verder te gaan.
120
00:11:14,879 --> 00:11:16,301
En jij dan?
121
00:11:16,427 --> 00:11:19,098
Durf je die stap met me te zetten?
122
00:11:19,407 --> 00:11:24,145
Het erfgoed van je voorouders
verwisselen voor beschaving?
123
00:11:24,271 --> 00:11:27,736
Of is onze medemens die moeite niet waard?
124
00:11:30,819 --> 00:11:33,134
Hoelang is het geleden, drie jaar?
125
00:11:33,630 --> 00:11:36,587
Hij zal toch wel vertrokken zijn?
126
00:11:40,618 --> 00:11:43,794
Onmogelijk, helemaal hier?
127
00:11:48,092 --> 00:11:50,166
Zijn ze echt zo ver gekomen?
128
00:11:51,668 --> 00:11:55,097
Dat is het dan,
het is hier niet meer veilig.
129
00:12:00,800 --> 00:12:02,990
Wanneer is dat gebouwd?
130
00:13:24,143 --> 00:13:27,580
Als ik het niet afhak,
blijft het maar genezen.
131
00:13:36,732 --> 00:13:38,132
Oh, nee…
132
00:13:46,533 --> 00:13:48,570
Het spijt me zo erg, vergeef me.
133
00:14:03,743 --> 00:14:05,476
Wat is jouw naam, lieverd?
134
00:14:08,549 --> 00:14:10,785
Ik weet dat je bang bent, het komt goed.
135
00:14:10,911 --> 00:14:12,351
Wat zal goedkomen?
136
00:14:12,477 --> 00:14:15,151
Nou, ik…
137
00:14:16,260 --> 00:14:17,946
Rustig aan.
138
00:14:18,072 --> 00:14:20,641
Oké, ik ga je dus meenemen…
139
00:14:22,475 --> 00:14:24,528
Moet dit echt precies nu?
140
00:14:24,654 --> 00:14:26,446
Wacht op ons.
141
00:14:28,846 --> 00:14:32,528
Geen zorgen, hij komt zo terug.
142
00:14:32,654 --> 00:14:34,784
Waarom ben je zo aardig tegen me?
143
00:14:44,988 --> 00:14:46,392
We moeten rennen.
144
00:14:49,513 --> 00:14:50,913
Het komt goed.
145
00:14:52,187 --> 00:14:55,626
Niet waar, iedereen is al weg.
146
00:14:56,269 --> 00:15:00,298
Het hele dorp, ook al kon mama
niet zo goed meer lopen.
147
00:15:00,456 --> 00:15:03,144
Ze wisten het, maar niemand
kwam haar helpen.
148
00:15:03,270 --> 00:15:05,420
Ik kon alleen maar toekijken.
149
00:15:24,673 --> 00:15:26,840
Niet omkijken, blijf rennen.
150
00:15:29,759 --> 00:15:31,472
Het komt goed.
151
00:15:34,636 --> 00:15:36,750
Je begint me te irriteren.
152
00:15:38,077 --> 00:15:41,214
Waarom moet je altijd zo beleefd zijn?
153
00:15:42,402 --> 00:15:45,104
Ben jij te goed om
als een van ons te praten?
154
00:15:45,230 --> 00:15:48,223
Nou, nee, helemaal niet.
155
00:15:49,532 --> 00:15:52,180
Oh ja, waarom doe je dat dan niet?
156
00:15:52,306 --> 00:15:55,856
Ben je bang dat we horen
waar je vandaan komt?
157
00:15:55,982 --> 00:15:58,864
Dat is het, toch?
158
00:15:58,990 --> 00:16:01,919
Wauw, je bent verrassend onzeker.
159
00:16:02,045 --> 00:16:06,874
Daarnaast ook nog een sukkel
die niets anders kan doen dan jagen.
160
00:16:07,000 --> 00:16:10,354
Er was vast ook geen goede reden
om soldaat te willen worden.
161
00:16:10,480 --> 00:16:11,885
Je ouders zijn denk ik…
162
00:16:12,011 --> 00:16:14,082
Ymir, je bent gemeen.
- Nou en?
163
00:16:14,208 --> 00:16:18,593
Blijf je jezelf verbergen
of ga je gewoon jezelf zijn?
164
00:16:19,042 --> 00:16:23,551
Geloof me, je gedragen zoals mensen
van je verwachten is onzin.
165
00:16:23,677 --> 00:16:25,826
Wees gewoon jezelf.
166
00:16:28,260 --> 00:16:30,174
Heel erg bedankt.
167
00:16:30,300 --> 00:16:32,817
Ik waardeer het.
- Serieus?
168
00:16:33,463 --> 00:16:36,381
Sorry, ik weet niet echt
wat ik moet zeggen?
169
00:16:36,507 --> 00:16:42,035
Laat haar met rust,
bemoei je niet met haar leven.
170
00:16:43,298 --> 00:16:45,939
Sasha is wie ze wil zijn.
171
00:16:46,065 --> 00:16:48,366
Dat is jezelf hervinden.
172
00:16:48,838 --> 00:16:51,571
Wat ze ook kiest, dat is nog steeds Sasha.
173
00:16:52,083 --> 00:16:53,907
Hoor ons nou eens filosoferen.
174
00:16:54,077 --> 00:16:59,249
Wat ze ook van buiten wil zijn,
van binnen blijft Sasha een lastpost.
175
00:16:59,375 --> 00:17:03,362
Stop nou, kun je niet eens
één keer aardig zijn?
176
00:17:03,488 --> 00:17:06,728
Sorry? Ik ben gewoon eerlijk.
177
00:17:08,793 --> 00:17:11,056
Hé, waar zit jij om te lachen?
178
00:17:11,624 --> 00:17:13,522
Niets, excuses.
179
00:17:20,647 --> 00:17:23,884
Waarom moet ik daar nu aan denken?
180
00:17:24,010 --> 00:17:26,509
Van alle domme dingen
waar ik aan kan denken.
181
00:17:26,864 --> 00:17:30,413
Maar toch kan ik aan
niets anders aan denken.
182
00:17:33,247 --> 00:17:35,306
Oké, luister goed.
183
00:17:35,710 --> 00:17:38,920
Het komt goed, blijf op dit pad.
184
00:17:39,046 --> 00:17:40,990
Ren zo ver als je kunt.
185
00:17:41,625 --> 00:17:44,511
Ik beloof dat iemand je zal helpen.
186
00:17:44,637 --> 00:17:47,094
Het duurt wellicht even
voordat je ze vindt.
187
00:17:47,220 --> 00:17:50,011
Maar blijf doorgaan,
je komt ze vanzelf tegen.
188
00:17:51,111 --> 00:17:53,525
Ga, maak dat je wegkomt.
189
00:17:57,688 --> 00:17:59,461
Verlies niet de moed.
190
00:18:15,768 --> 00:18:19,097
Als ik z'n ogen kan raken,
hebben we voldoende tijd.
191
00:18:25,710 --> 00:18:28,107
Verdorie, nog maar twee pijlen.
192
00:18:29,024 --> 00:18:31,364
Rustig aan, het is niets.
193
00:18:31,490 --> 00:18:35,615
Gewoon een groot, traag, doelwit
194
00:18:38,710 --> 00:18:40,110
In de roos.
195
00:18:44,073 --> 00:18:48,144
Mijn laatste pijl,
als ik mis is het voorbij.
196
00:18:52,086 --> 00:18:54,799
Einde verhaal.
197
00:18:54,925 --> 00:18:56,567
Dan ben ik…
198
00:18:57,596 --> 00:18:59,044
Zij is dan…
199
00:19:26,560 --> 00:19:28,717
Ik ben ontsnapt vanwege het bloed.
200
00:19:29,376 --> 00:19:30,877
Nu het meisje nog vinden.
201
00:19:38,062 --> 00:19:39,462
Was dat Sasha?
202
00:19:58,016 --> 00:20:02,013
We doen wat we kunnen,
paarden voor wie ze nodig hebben.
203
00:20:02,139 --> 00:20:05,963
Dat meisje zei dat er
nog iemand bij haar was.
204
00:20:06,392 --> 00:20:08,858
Ze zei dat ze geholpen had,
haar had gered.
205
00:20:09,708 --> 00:20:13,066
Ze zou in haar eentje
een Titaan verslagen hebben.
206
00:20:15,554 --> 00:20:18,105
Goed gedaan, ik ben trots op je.
207
00:20:20,706 --> 00:20:22,565
Dankjewel, pap.
208
00:20:24,744 --> 00:20:26,840
Het is goed om weer thuis te zijn.
209
00:20:29,759 --> 00:20:31,423
Conny, rij zachter.
210
00:20:31,704 --> 00:20:35,807
Houd jezelf in bedwang,
er kunnen overal Titanen zijn.
211
00:20:36,169 --> 00:20:37,569
Wacht op ons.
212
00:20:40,963 --> 00:20:42,634
Dit kan niet waar zijn.
213
00:20:47,295 --> 00:20:50,849
Hallo, is er iemand?
214
00:20:52,013 --> 00:20:54,393
Alsjeblieft, ik ben het, Conny.
215
00:20:54,519 --> 00:20:57,530
Ik ben naar huis gekomen.
216
00:21:06,181 --> 00:21:07,861
Ik moet mijn huis vinden.
217
00:21:10,977 --> 00:21:13,913
Pap, mam.
218
00:21:14,189 --> 00:21:16,374
Sunny en Martin.
219
00:21:17,150 --> 00:21:19,518
Wees alsjeblieft in orde.
220
00:21:35,330 --> 00:21:37,430
Wat doe je? Achteruit.
221
00:21:37,556 --> 00:21:40,523
Maar, het is mijn huis.
222
00:21:41,411 --> 00:21:43,760
Ik…
- Conny.
223
00:21:44,623 --> 00:21:48,208
Cadetten, terugtrekken.
- Ik verken de omgeving.
224
00:21:50,579 --> 00:21:52,821
Wat in hemelsnaam? Dit is nieuw.
225
00:21:53,561 --> 00:21:55,311
Kan het bewegen?
226
00:21:55,437 --> 00:21:57,556
Niet met die benen.
227
00:21:58,259 --> 00:22:00,074
Maar dan…
228
00:22:00,300 --> 00:22:04,881
Ik begrijp het niet,
hoe is het dan hier gekomen?
229
00:22:07,117 --> 00:22:10,078
Vertaling en resync:
OhItsStefan
230
00:23:41,377 --> 00:23:44,205
Mijn familie is in veiligheid.
231
00:23:44,380 --> 00:23:48,562
Dat is wat Conny denk om de schrik
van wat hij heeft gezien te verminderen.
232
00:23:48,926 --> 00:23:51,060
Nogmaals verlaat hij zijn thuis.
233
00:23:51,930 --> 00:23:56,993
Gevechten razen door het land,
de Titanen blijven een mysterie.
234
00:23:57,528 --> 00:24:02,730
Naarmate de situatie verslechtert,
gaan Eren en de anderen richting Ehrmich.
235
00:24:02,856 --> 00:24:05,600
In de hoop een greintje
waarheid te vinden.
236
00:24:05,726 --> 00:24:10,117
Volgende aflevering:
"Zuidwestwaarts"
18205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof