Original subtitles

A L I E N A L O N E

Raport z ewakuacji komercyjnego statku handlowego Otronto.

Dzień 458.

Policzyłam wszystkie nity na korytarzu pokładu B.

W sumie jest 28 582 nitów.

To o dwa więcej niż podano w specyfikacji.

Muszę to zgłosić, kiedy wrócę do domu.

Matka nadal odrzuca moją prośbę o dostęp do laboratorium B-11a.

Jedynego pomieszczenia, do którego nie mogę wejść.

Nie wiem dlaczego.

Jako ostatni członek załogi powinnam uzyskać specjalne uprawnienia.

OTWÓRZ DRZWI B-11a.

DOSTĘP ZABRONIONY.

Próbuję naprawiać statek, jak tylko mogę.

Ale statek powoli rozpada się na kawałki.

Kapitan obiecał, że ktoś po mnie przyleci.

Obiecał, że o mnie nie zapomną.

Ale wciąż jestem sama na tym statku.

Dni mijają poprzez moje rutynowe zadania...

Ale odnalazłam trochę radości w tej monotonii.

UWAGA... UWAGA! AWARIA SYSTEMU!

UWAGA... UWAGA! AWARIA SYSTEMU!

WYKRYTO OGIEŃ W POMIESZCZENIU KONTROLNYM!

DOSTĘP TYLKO DLA AUTORYZOWANEGO PERSONELU

WITAMY PONOWNIE...

SKŁADAM RAPORT O STANIE OBIEKTÓW LABORATORYJNYCH.

OBIEKT „A” - BRAK OZNAK ŻYCIA.

OBIEKT „B” - BRAK OZNAK ŻYCIA.

OBIEKT „B” ZNAJDUJE SIĘ W STANIE ANABIOZY, GOTOWY DO PRZEBUDZENIA.

Raport z ewakuacji komercyjnego statku handlowego Otronto.

Dzień 458.

Stworzenie pojawiło się ponownie po trzech dniach.

Według zapisów laboratoryjnych. Powinno już być martwe.

Na początku swojego cyklu życia stworzenie

wykazuje pasożytnicze zachowanie.

Dla reszty załogi, byłoby to niebezpieczne.

Ale ja nie jestem jak reszta.

Dlatego nie nadaję się na gospodarza.

Nie mając oczywistych środków utrzymania,

stworzenie bardzo rozsądnie oszczędza swoją energię

i wydaje się być niewrażliwe na wolno

rozprzestrzeniające się po statku chemikalia.

Ponieważ Matka jest w trybie offline, stworzenie

stało się dla mnie substytutem towarzysza.

Nie obawiaj się, nie skrzywdzę cię.

Rozumiem, że ono tylko czeka, aż będę podatna na zainfekowanie.

Ale bez niego znowu musiałabym zostać sama.

Widzisz to?

Nawet nie wiesz co to jest.

Moje wewnętrzne systemy zawodzą.

Nie produkują już takich części, więc...

Nawet jeśli wrócę, wcześniej czy później...

Martwię się o mojego towarzysza.

Ten etap jego cyklu życia nie powinien trwać tak długo.

Słabnie, stopniowo umiera...

A kiedy umrze...

Podążę za nim...

Nie pozwolę aby to się stało.

Krótkie uruchomienie napędu powinno zbliżyć

nas do peryferii, gdzie ktoś mógłby nas znaleźć

Mimo że silnik jest naprawiony, wątpię, żeby statek dał radę.

Jeśli jednak zostanę tu z moim towarzyszem, z pewnością umrzemy.

Nie zasługujemy na taką śmierć.

Więc bierzemy swój los we własne ręce.

To jest ostatni raport ze statku handlowego Otronto.

Hej!

Jest tu ktoś?

Jest tam ktoś? Potrzebuję pomocy.

Hej! Czy ktoś mógłby pomóc?

Dzięki Bogu.

Myślę, że drzwi się zablokowały!

Prawda jest taka, że nawet ​​nie wiem, co się do cholery stało...

... Jakoś tutaj dotarłem i nie czuję się dobrze

Pracujesz tutaj?

Umiesz mówić?

Tak.

Pomożesz mi otworzyć drzwi?

Nie, nie pomogę ci.

Dlaczego?

Nie mogę cię wypuścić!

Wypuść mnie natychmiast!

Słyszysz co mówię?

Umieram.

Jeśli...

Tak można...

Powiedzieć o kimś takim jak ja.

Choć to niesprawiedliwe...

Zaakceptowałam to i ty też powinieneś.

Nie zamartwiaj się na próżno.

Ty... zrobiłaś mi coś? ..

Zrobiłaś mi coś?