Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,417 --> 00:00:24,724
Ya. Si
2
00:00:24,724 --> 00:00:27,727
te sientes triste y todo,
3
00:00:28,862 --> 00:00:32,565
debes de ponerte siempre a pensar.
4
00:00:33,266 --> 00:00:36,903
Si tú eres la persona que me ayudará.
5
00:00:37,837 --> 00:00:41,307
Es nuestro destino el que nos apoyará.
6
00:00:41,675 --> 00:00:46,112
Aunque tú y yo, amigos por siempre,
7
00:00:46,146 --> 00:00:50,283
encontremos un final.
8
00:00:51,117 --> 00:00:53,319
Eres alguien en quien confiar.
9
00:00:53,319 --> 00:00:54,320
Vamos juntos.
10
00:00:54,320 --> 00:00:58,992
Vamos buscando la felicidad.
11
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Ven. Acércate un poco más.
12
00:01:02,128 --> 00:01:04,964
Amigos por siempre. Hasta el final.
13
00:01:04,964 --> 00:01:08,134
Por la libertad.
14
00:01:09,869 --> 00:01:12,872
¿Ya no te quieres casar con mi hija?
15
00:01:13,273 --> 00:01:15,308
No, ya no.
16
00:01:15,308 --> 00:01:18,345
Ya no me sirve para nada más.
17
00:01:19,346 --> 00:01:22,615
Pues entonces más vale que te prepares.
18
00:01:23,883 --> 00:01:26,886
¿Sabes por qué terminó contigo?
19
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
Porque está enamorada de Salvador Vidal.
20
00:01:36,696 --> 00:01:38,531
Pues llegó muy quitado de la pena
21
00:01:38,531 --> 00:01:42,569
a pedirme que le avisara a los invitados
que la boda se había cancelado.
22
00:01:42,902 --> 00:01:45,638
Bueno, por fin lo hizo.
23
00:01:45,638 --> 00:01:50,110
Melissa, no te quiero mentir, pero
su actitud fue de franca indiferencia.
24
00:01:50,677 --> 00:01:52,645
Como si no le importará en absoluto.
25
00:01:53,613 --> 00:01:54,347
Luego habló
26
00:01:54,347 --> 00:01:57,417
tu mamá con él y Francisco se fue a verla.
27
00:01:58,184 --> 00:02:01,187
Bueno, por lo menos Francisco ya asimiló
bien todo.
28
00:02:01,621 --> 00:02:03,523
Lo que me tiene preocupada es mi mamá.
29
00:02:03,523 --> 00:02:04,858
No sabes cómo está.
30
00:02:04,858 --> 00:02:08,661
Pretende obligarme a volver con él
como si fuera una niña.
31
00:02:09,462 --> 00:02:09,929
Bueno, es que.
32
00:02:09,929 --> 00:02:13,433
Lo que pasa es que tu mamá piensa
que Francisco es una buena persona.
33
00:02:13,633 --> 00:02:16,603
No sabe nada de él.
34
00:02:16,603 --> 00:02:19,606
Lo que más me angustia
de todo lo que está pasando
35
00:02:20,240 --> 00:02:23,243
es tener que estar tan cerca de Salvador.
36
00:02:23,243 --> 00:02:26,312
Se ve que te comunicas con él
hasta por telepatía.
37
00:02:27,747 --> 00:02:31,017
Sabes que justo ahorita
que te acuerdas de eso,
38
00:02:31,651 --> 00:02:34,721
él está aquí
en la oficina de la maestra Julia.
39
00:02:34,754 --> 00:02:35,288
Bueno, este.
40
00:02:35,288 --> 00:02:36,623
Me tengo que ir a la biblioteca.
41
00:02:36,623 --> 00:02:37,557
Claudia Díaz.
42
00:02:37,557 --> 00:02:40,527
Melissa.
43
00:02:43,329 --> 00:02:45,098
Es una maldita traidora.
44
00:02:45,098 --> 00:02:45,365
¿Cómo?
45
00:02:46,566 --> 00:02:49,469
¿Salvador está enamorado de ella?
46
00:02:49,469 --> 00:02:52,072
Sí, hace mucho tiempo.
47
00:02:52,072 --> 00:02:54,574
A una vez, estando.
48
00:02:54,574 --> 00:02:57,677
En su casa del extranjero, hasta le mandó
49
00:02:57,677 --> 00:03:00,680
un ramo de flores.
50
00:03:02,782 --> 00:03:05,452
No voy a permitir que pase nada
entre ellos.
51
00:03:05,452 --> 00:03:08,455
Por supuesto que no.
52
00:03:11,825 --> 00:03:14,227
Quiero.
53
00:03:14,227 --> 00:03:16,429
Si quieres, puedes ocupar esta oficina.
54
00:03:16,429 --> 00:03:17,497
No, mamá.
55
00:03:17,497 --> 00:03:20,500
De ninguna manera. Este es tu lugar.
56
00:03:20,633 --> 00:03:23,937
Bueno, pero es que tú necesitas un espacio
para poder trabajar.
57
00:03:24,571 --> 00:03:24,938
Y yo.
58
00:03:24,938 --> 00:03:27,340
Pues, la verdad,
no tengo otra oficina que ofrecerte.
59
00:03:27,340 --> 00:03:28,908
No te. Preocupes.
60
00:03:28,908 --> 00:03:31,911
Esta oficina me la voy a ganar.
61
00:03:33,046 --> 00:03:35,148
¿Además, tú dónde estarías?
62
00:03:35,148 --> 00:03:36,383
Pues eso es lo de menos.
63
00:03:36,383 --> 00:03:39,986
Porque yo pienso andar por todos lados
vigilando lo que pasa
64
00:03:40,286 --> 00:03:43,023
para poder tomar decisiones. No.
65
00:03:43,023 --> 00:03:45,392
No esperaba menos de ti.
66
00:03:45,392 --> 00:03:47,694
Pero mira, tienes razón.
67
00:03:47,694 --> 00:03:50,697
Quizá sería mal visto que te instales
aquí.
68
00:03:50,930 --> 00:03:53,933
La gente habla y vives. Tú sabes.
69
00:03:54,000 --> 00:03:56,603
Puedes ocupar mientras la sala de juntas.
70
00:03:59,773 --> 00:04:01,741
¿Mamá
71
00:04:01,741 --> 00:04:03,309
no te ha agradecido la
72
00:04:03,309 --> 00:04:06,312
gran oportunidad que me estás dando?
73
00:04:06,312 --> 00:04:09,482
En ningún momento me imaginé
que estarías pensando hacer algo así.
74
00:04:09,949 --> 00:04:11,017
Bueno.
75
00:04:11,017 --> 00:04:14,020
Yo intento ser justa con mis principios.
76
00:04:14,888 --> 00:04:17,057
Que a pesar de lo que crees,
77
00:04:17,057 --> 00:04:20,060
también están abiertos a la posibilidad
78
00:04:20,593 --> 00:04:23,596
de nuevas maneras de educar.
79
00:04:32,872 --> 00:04:33,506
Eso es todo.
80
00:04:33,506 --> 00:04:36,509
Puedes ir.
81
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
Un momento.
82
00:04:39,779 --> 00:04:41,681
He pensado
83
00:04:41,681 --> 00:04:44,684
que vas a necesitar
alguna asesoría especial
84
00:04:44,718 --> 00:04:47,721
para tratar con tantas mujeres.
85
00:04:47,921 --> 00:04:49,756
Si estás de acuerdo, yo quisiera
86
00:04:49,756 --> 00:04:52,759
que Melisa te ayudara.
87
00:04:52,759 --> 00:04:53,993
¿En serio?
88
00:04:53,993 --> 00:04:56,996
Bueno, yo nunca hablo de otra manera.
89
00:04:57,964 --> 00:04:59,199
Sé que puede ser un poco
90
00:04:59,199 --> 00:05:02,202
complicado para los dos porque.
91
00:05:02,769 --> 00:05:05,772
Porque estamos enamorados.
92
00:05:05,939 --> 00:05:09,776
Pues es que yo considero
muy importante que me demuestres,
93
00:05:09,776 --> 00:05:14,314
además de todo,
que eres capaz de separar lo personal de
94
00:05:14,314 --> 00:05:17,317
lo profesional.
95
00:05:18,084 --> 00:05:19,552
¿Se lo dices tú
96
00:05:20,653 --> 00:05:22,555
o se lo exijo yo?
97
00:05:22,555 --> 00:05:24,157
¿Lo exige?
98
00:05:24,157 --> 00:05:26,559
Se lo tuve.
99
00:05:26,559 --> 00:05:27,761
Está bien, mamá.
100
00:05:27,761 --> 00:05:30,363
Yo hablo con ella.
101
00:05:30,363 --> 00:05:31,431
Así es, señor.
102
00:05:31,431 --> 00:05:32,932
El licenciado Capistrano
103
00:05:32,932 --> 00:05:35,935
me pidió que le hablara para avisarle
que la boda se ha cancelado.
104
00:05:37,337 --> 00:05:38,371
No, no, no.
105
00:05:38,371 --> 00:05:41,241
Me informó las razones.
106
00:05:41,241 --> 00:05:41,775
Gracias.
107
00:05:41,775 --> 00:05:44,144
Buenos días.
108
00:05:44,144 --> 00:05:45,945
¿Trajiste mis cuadernos?
109
00:05:45,945 --> 00:05:48,448
Ay, mi amor. Qué
bueno que viniste a verme.
110
00:05:48,448 --> 00:05:51,885
Estaba esperando que fuera
la hora del recreo para ir a saludar.
111
00:05:52,218 --> 00:05:52,852
¿Sí? Qué bueno.
112
00:05:52,852 --> 00:05:55,255
¿Pero me trajiste los cuadernos o no?
113
00:05:55,255 --> 00:05:58,091
No sabía que tenía que traerte los amor.
114
00:05:58,091 --> 00:06:00,927
No me hablaste ni nada. Ay, Ay, mamá.
115
00:06:00,927 --> 00:06:02,395
¿Y ahora cómo le voy a hacer?
116
00:06:02,395 --> 00:06:05,331
¿A poco
no sabías que hoy los iba a necesitar?
117
00:06:05,331 --> 00:06:07,000
No sé
118
00:06:07,000 --> 00:06:08,001
si tienen algún problema.
119
00:06:08,001 --> 00:06:09,936
Los tienen que resolver en su casa.
120
00:06:09,936 --> 00:06:11,604
Vete a tu salón antes que te castigue.
121
00:06:18,078 --> 00:06:18,978
Solo un ser tan
122
00:06:18,978 --> 00:06:22,182
despreciable como tú
puede tratar así a su propia hija.
123
00:06:22,248 --> 00:06:23,683
Avisa a todos los invitados
124
00:06:23,683 --> 00:06:26,753
que la boda no se canceló,
sino que simplemente se posterga.
125
00:06:27,721 --> 00:06:30,724
Que luego les avisamos de la nueva fecha.
126
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
Que les.
127
00:06:46,106 --> 00:06:48,575
Muchachos, váyanse adelantando.
128
00:06:48,575 --> 00:06:51,578
Peligro.
129
00:06:51,644 --> 00:06:53,613
Te tengo una sorpresa.
130
00:06:53,613 --> 00:06:54,948
Siempre. No me voy.
131
00:06:54,948 --> 00:06:56,049
Y ahorita te vas a enterar.
132
00:06:56,049 --> 00:06:59,052
¿Por qué?
133
00:06:59,886 --> 00:07:02,889
Te lo regalo.
134
00:07:03,056 --> 00:07:05,058
Gracias, amigos.
135
00:07:05,058 --> 00:07:05,859
¡Muchachos!
136
00:07:05,859 --> 00:07:07,994
Ahora sí. Ayúdenme, por favor.
137
00:07:07,994 --> 00:07:09,429
Peligro.
138
00:07:09,429 --> 00:07:10,163
No tiene el freno.
139
00:07:10,163 --> 00:07:12,399
¡Cuidado!
140
00:07:12,399 --> 00:07:14,434
¡Vamos!
141
00:07:14,434 --> 00:07:17,437
Agua.
142
00:07:23,109 --> 00:07:24,811
La amistad no se reparte.
143
00:07:24,811 --> 00:07:27,280
Se comparte.
144
00:07:27,280 --> 00:07:30,283
Este miércoles.
145
00:07:31,251 --> 00:07:34,254
Hay alumnos de 6.º año.
146
00:07:35,221 --> 00:07:39,559
Quiero darles a conocer algunos cambios
que van a ocurrir a partir de hoy.
147
00:07:39,893 --> 00:07:42,629
Aquí en su escuela,
148
00:07:42,629 --> 00:07:44,998
el señor Salvador Vidal
149
00:07:44,998 --> 00:07:47,967
va a ser parte nuevamente del instituto.
150
00:07:50,036 --> 00:07:53,773
Él será el director responsable
de la sección de niñas.
151
00:07:56,743 --> 00:07:59,612
Mientras que la sección de niños
152
00:07:59,612 --> 00:08:02,615
queda a cargo del licenciado cabecera.
153
00:08:04,684 --> 00:08:06,653
Por favor, les pido a todos
154
00:08:06,653 --> 00:08:10,123
que colaboren con su mejor voluntad
en este nuevo proyecto
155
00:08:10,323 --> 00:08:13,326
que emprenderemos.
156
00:08:15,161 --> 00:08:17,931
Vamos a la tiendita
que está detrás de la casa.
157
00:08:17,931 --> 00:08:20,934
Ahí voy a comprar todo lo que me hace
falta.
158
00:08:21,134 --> 00:08:24,137
A la tienda de la mamá de Jacinta.
159
00:08:25,305 --> 00:08:28,308
Más bien lo que quieres
es ver si de casualidad está él.
160
00:08:28,942 --> 00:08:30,744
¡Importa
161
00:08:30,744 --> 00:08:34,781
porque tú también quieres aprender así
anda más rápido, más rápido!
162
00:08:34,781 --> 00:08:37,717
Te voy a convertir en sapo
si no te apuras. Zamora.
163
00:08:37,717 --> 00:08:41,554
No sabías que los sapos, cuando los
ves a la princesa se vuelven príncipes.
164
00:08:42,589 --> 00:08:45,525
A los que yo convierto
cuando les doy esa pócima
165
00:08:45,525 --> 00:08:48,028
y besan a la princesa,
se convierten en bueyes. Fíjate, hoy
166
00:08:49,162 --> 00:08:50,463
a mí.
167
00:08:50,463 --> 00:08:52,499
Hola. ¿Quiubo?
168
00:08:52,499 --> 00:08:53,500
Qué casualidad.
169
00:08:53,500 --> 00:08:56,002
¿Estábamos hablando precisamente de
ti, verdad?
170
00:08:56,002 --> 00:08:57,804
Así, bien.
171
00:08:57,804 --> 00:09:01,374
O mal,
si decimos que tienes. Cara de sapo.
172
00:09:01,441 --> 00:09:04,044
Oye, oye, oye. Me.
173
00:09:04,044 --> 00:09:04,744
No, no, no.
174
00:09:04,744 --> 00:09:08,214
Es que en realidad íbamos a ir a la tienda
de la tiendita de tu mamita.
175
00:09:08,615 --> 00:09:09,482
¿De veras?
176
00:09:09,482 --> 00:09:10,316
Si quieren, yo los.
177
00:09:10,316 --> 00:09:13,186
Acompaño y así les hacen descuento.
No, no, no, no, no, no.
178
00:09:13,186 --> 00:09:15,422
No hace falta. Gracias.
179
00:09:15,422 --> 00:09:17,657
Y si. Hace falta,
180
00:09:17,657 --> 00:09:19,092
súbete. Súbete con nosotras.
181
00:09:19,092 --> 00:09:20,727
Sí, sí, sí.
182
00:09:20,727 --> 00:09:23,730
Apúrate. Ay,
183
00:09:23,997 --> 00:09:26,299
Pero lo que usted no sabe es.
184
00:09:26,299 --> 00:09:30,804
Que ya estoy enterada de lo que ocurre
entre Salvador y Melisa.
185
00:09:32,372 --> 00:09:35,375
Ya lo sabía.
186
00:09:38,244 --> 00:09:39,946
Es algo
187
00:09:39,946 --> 00:09:41,614
terrible.
188
00:09:41,614 --> 00:09:45,218
Lo que no comprendo
es por qué usted permitió que pasara esto.
189
00:09:45,485 --> 00:09:48,488
Porque yo no soy dueña del corazón
de nadie.
190
00:09:48,521 --> 00:09:50,056
¿Pero por qué no me dijo nada?
191
00:09:51,358 --> 00:09:53,760
Eso me hubiera servido al saberlo.
192
00:09:53,760 --> 00:09:55,028
Yo hubiera. Porque sé.
193
00:09:55,028 --> 00:09:58,531
Yo no soy periódico,
mucho menos noticiero de televisión.
194
00:10:00,967 --> 00:10:03,970
Nunca me imaginé
que su hijo pudiera hacerme algo así.
195
00:10:04,504 --> 00:10:07,040
Nos está engañando a todos.
196
00:10:07,040 --> 00:10:09,509
Y también a su pobre mujer.
197
00:10:09,509 --> 00:10:11,077
Él no hizo nada.
198
00:10:11,077 --> 00:10:13,146
Simplemente fue así.
199
00:10:13,146 --> 00:10:14,214
¿Y por su mujer?
200
00:10:14,214 --> 00:10:17,217
Y por su mujer. Ni te preocupes.
201
00:10:17,317 --> 00:10:20,754
En el fondo me da gusto que se alejen.
202
00:10:22,122 --> 00:10:23,757
Aunque yo no creo que eso suceda.
203
00:10:23,757 --> 00:10:24,858
Desgraciada.
204
00:10:24,858 --> 00:10:29,429
Por lo que veo, no pienso hacer nada para
solucionar esta situación tan terrible.
205
00:10:29,996 --> 00:10:32,999
¿Pero tú crees que me corresponda mi
hacer nada?
206
00:10:33,199 --> 00:10:36,836
Si tus sentimientos para con Melissa
son auténticos.
207
00:10:37,604 --> 00:10:40,607
Yo creo que eres tú
el que debe de hacer algo.
208
00:10:41,708 --> 00:10:45,345
Lo único que me da coraje
es que no me tocó contigo.
209
00:10:46,112 --> 00:10:49,549
Ya me imagino cómo se me
van a poner las cosas con el papá de Ana.
210
00:10:49,983 --> 00:10:52,852
Ha de estar bien enojado. ¿Echarle ganas?
211
00:10:53,820 --> 00:10:54,754
Ni modo.
212
00:10:54,754 --> 00:10:57,257
Esas son las reglas que decidió mi madre.
213
00:10:57,257 --> 00:11:00,260
Perdóname, mi hijito,
pero no puedo hacer nada al respecto.
214
00:11:00,627 --> 00:11:03,630
Bueno, por lo menos Ana se la va a pasar
súper contigo.
215
00:11:04,931 --> 00:11:06,399
Para que aprendiera.
216
00:11:06,399 --> 00:11:09,402
Venga para acá.
217
00:11:09,402 --> 00:11:10,370
Mira, mijita,
218
00:11:10,370 --> 00:11:13,373
tienes que tener mucha paciencia,
mucha fuerza.
219
00:11:13,907 --> 00:11:16,910
Esta prueba va a durar solo dos semanas.
220
00:11:17,010 --> 00:11:19,946
Son 15 largos días, papá.
221
00:11:19,946 --> 00:11:22,649
Échele ganas de librazo.
222
00:11:22,649 --> 00:11:26,453
Piensa que si las cosas salen bien, yo
voy a ser el director de toda la escuela.
223
00:11:27,120 --> 00:11:29,456
¿Eso sería padrísimo, verdad?
224
00:11:29,456 --> 00:11:32,592
Y si eso pasa, vamos a poder decirte
lo que nos gustaría hacer.
225
00:11:32,792 --> 00:11:33,927
Claro.
226
00:11:33,927 --> 00:11:38,298
Mira, podríamos jugar fútbol, básquetbol.
227
00:11:39,432 --> 00:11:41,067
Oye, papá.
228
00:11:41,067 --> 00:11:44,070
Y ya nos vamos a regresar a Corpus
Christi.
229
00:11:45,171 --> 00:11:46,873
Hijito.
230
00:11:46,873 --> 00:11:50,944
Pues si todo sale bien,
nos quedaríamos a vivir para siempre aquí.
231
00:11:50,944 --> 00:11:53,480
¿Pero te gustaría? Claro.
232
00:11:55,582 --> 00:11:58,585
¿Pero Amanda a poco está de acuerdo?
233
00:11:59,552 --> 00:12:01,621
Bueno, no seas preguntón.
234
00:12:01,621 --> 00:12:03,123
Vayas al salón. Ándale.
235
00:12:03,123 --> 00:12:06,126
Te lo podemos arreglar
todo de una sola vez.
236
00:12:08,128 --> 00:12:11,097
Voy a ser franca contigo.
237
00:12:11,164 --> 00:12:11,531
¿De verdad?
238
00:12:11,531 --> 00:12:14,534
Yo tenía una gran ilusión
por tu casamiento.
239
00:12:15,235 --> 00:12:16,603
Pero yo no puedo.
240
00:12:16,603 --> 00:12:19,606
No puedo forzar los sentimientos de nadie.
241
00:12:21,041 --> 00:12:22,409
Si me permite.
242
00:12:22,409 --> 00:12:25,211
Yo también quiero ser franco.
243
00:12:25,211 --> 00:12:29,616
Si usted va a apoyar a su hijo en todo
en este momento, le presento mi renuncia.
244
00:12:29,749 --> 00:12:31,651
Ah, no.
245
00:12:31,651 --> 00:12:34,020
De ninguna manera.
246
00:12:34,020 --> 00:12:36,256
Tú eres mi brazo derecho.
247
00:12:36,256 --> 00:12:39,059
Y lo ha sido desde siempre.
248
00:12:39,059 --> 00:12:42,295
Lo que quiero
es comprobar quién de ustedes
249
00:12:42,295 --> 00:12:45,298
es más apto para quedarse
en la dirección del instituto.
250
00:12:46,232 --> 00:12:49,569
Yo no puedo negarle esa oportunidad
a mi propio hijo.
251
00:12:50,170 --> 00:12:52,706
Y en relación a Melissa.
252
00:12:52,706 --> 00:12:54,074
Lo único que deseo
253
00:12:55,108 --> 00:12:57,477
es que ella sea feliz
254
00:12:57,477 --> 00:13:00,447
contigo o con Salvador.
255
00:13:00,647 --> 00:13:02,449
Pero. Pero si yo.
256
00:13:02,449 --> 00:13:05,385
Yo. Quiero que sepas una cosa. No.
257
00:13:05,385 --> 00:13:06,953
Que quede bien claro.
258
00:13:06,953 --> 00:13:09,456
Yo voy a estar del lado de quien haga
259
00:13:09,456 --> 00:13:12,459
mejor las cosas sin tomar ningún partido.
260
00:13:13,259 --> 00:13:16,229
Ese es mi compromiso.
261
00:13:17,464 --> 00:13:18,898
Ni la distancia ni el tiempo.
262
00:13:18,898 --> 00:13:20,333
Puede terminar con una. Verdadera.
263
00:13:20,333 --> 00:13:23,336
Oye, déjame hablar sobre
264
00:13:23,603 --> 00:13:25,238
este miércoles.
265
00:13:25,238 --> 00:13:27,474
Creo que habrá nueva Jaguar.
266
00:13:27,474 --> 00:13:30,110
Estoy preocupada por lo que le
pueda pasar a Máxima.
267
00:13:30,110 --> 00:13:32,912
Sé que él no tuvo la culpa de nada,
pero el más antiguo puede pensar
268
00:13:32,912 --> 00:13:34,047
de una manera diferente.
269
00:13:34,047 --> 00:13:36,750
Arturo murió
porque se involucró con luz eterna.
270
00:13:36,750 --> 00:13:38,585
El más antiguo lo sabe.
271
00:13:38,585 --> 00:13:42,222
Aún así, solo descansaré
cuando esté segura de que esté todo bien.
272
00:13:42,489 --> 00:13:45,492
Estás.
273
00:13:48,828 --> 00:13:52,832
Lo primero que quiero que sepan
es que no por estar ese señor.
274
00:13:52,832 --> 00:13:54,034
Como director de nuestra.
275
00:13:54,034 --> 00:13:58,271
Sección, voy a permitir que se relajen
las reglas de conducta.
276
00:13:59,239 --> 00:14:02,242
Todo va a continuar exactamente igual.
277
00:14:02,876 --> 00:14:05,178
Eso quiere decir que usted no
278
00:14:05,178 --> 00:14:08,314
le va a hacer caso en nada
de lo que él quiera cambiar.
279
00:14:08,314 --> 00:14:09,416
Maestra.
280
00:14:09,416 --> 00:14:12,552
Bueno, yo nunca dije eso.
281
00:14:13,787 --> 00:14:16,790
Lo que pasa es que tú no entiendes.
282
00:14:17,991 --> 00:14:19,459
Bueno,
283
00:14:19,459 --> 00:14:23,096
ahora vamos a continuar con el tema
que sigue en nuestro programa.
284
00:14:23,697 --> 00:14:27,300
Los noticieros de la televisión
y la radio.
285
00:14:29,836 --> 00:14:33,073
Dadas las condiciones que imperan
aquí en el Instituto Vidal.
286
00:14:33,606 --> 00:14:36,609
Señor Licenciado Capistrano,
nuestro director
287
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
está por llegar aquí a este salón.
288
00:14:40,814 --> 00:14:44,451
Es que no escuche con absoluta atención.
289
00:14:45,418 --> 00:14:48,922
Va a recibir un castigo muy fuerte
290
00:14:49,923 --> 00:14:52,659
De pie.
291
00:14:52,659 --> 00:14:54,494
Sentados.
292
00:14:54,494 --> 00:14:56,529
A partir de este momento,
293
00:14:56,529 --> 00:15:00,734
olvídense de juegos,
diversiones o pasatiempos.
294
00:15:01,701 --> 00:15:04,704
Voy a hacer de ustedes
el ejemplo de perfección.
295
00:15:09,509 --> 00:15:09,876
Perdón.
296
00:15:09,876 --> 00:15:11,444
Se me.
297
00:15:11,444 --> 00:15:13,747
Se me hizo tarde. Pudo pasar.
298
00:15:14,848 --> 00:15:16,750
¿En dónde estabas?
299
00:15:16,750 --> 00:15:18,718
Mi papá me mandó a llamar.
300
00:15:18,718 --> 00:15:20,153
Señor Prefecto. Sí.
301
00:15:20,153 --> 00:15:22,889
Hágase cargo de esta indisciplina
en cuanto termine la clase.
302
00:15:22,889 --> 00:15:25,492
Con mucho gusto.
303
00:15:25,492 --> 00:15:28,728
Desde este momento no hay ninguna excusa
que justifique la ausencia del salón.
304
00:15:28,728 --> 00:15:32,132
Exactamente 30 segundos
después que la campana haya sonado.
305
00:15:33,533 --> 00:15:36,569
Voy a estar pendiente de absolutamente
todo lo que pase con ustedes.
306
00:15:36,870 --> 00:15:40,440
El señor Prefecto será inflexible
y vigilaremos.
307
00:15:40,440 --> 00:15:41,708
Hasta la manera en que.
308
00:15:41,708 --> 00:15:44,711
Respira.
309
00:15:44,778 --> 00:15:46,780
Quiero que sean los mejores.
310
00:15:46,780 --> 00:15:47,847
¿Está claro?
311
00:15:47,847 --> 00:15:50,817
Y volviendo.
312
00:15:53,219 --> 00:15:55,922
A las noticias
313
00:15:55,922 --> 00:15:59,092
informan eventos de manera sucinta.
314
00:16:01,261 --> 00:16:04,230
¿También puedo interrumpir, maestra?
315
00:16:04,230 --> 00:16:05,899
De pie, niñas.
316
00:16:05,899 --> 00:16:09,102
Buenos días, señor director.
317
00:16:11,171 --> 00:16:13,540
No le vuelvo a entrar en eso
318
00:16:13,540 --> 00:16:17,577
de levantarse ni de saludarme
con una sonrisita que me aviente.
319
00:16:17,811 --> 00:16:19,446
Es suficiente.
320
00:16:19,446 --> 00:16:22,048
Siéntense
321
00:16:22,048 --> 00:16:25,885
a ver qué tema están viendo las noticias.
322
00:16:25,885 --> 00:16:28,121
En la radio y la televisión.
323
00:16:31,891 --> 00:16:32,826
Veo que el maestro
324
00:16:32,826 --> 00:16:36,629
Arnulfo las tiene
muy bien adiestradas para cantar a coro.
325
00:16:36,830 --> 00:16:38,965
¿Verdad?
326
00:16:38,965 --> 00:16:42,936
¿Yo creo que va a haber necesidad
de relajarse un poco
327
00:16:43,503 --> 00:16:46,506
porque estamos un poquito tensos, verdad?
328
00:16:47,807 --> 00:16:49,776
A ver, muchachas.
329
00:16:49,776 --> 00:16:52,012
¡Atención!
330
00:16:52,012 --> 00:16:54,647
Inflando el pecho.
331
00:16:54,647 --> 00:16:57,650
Sacando el aire.
332
00:16:57,784 --> 00:16:59,486
Inflando el pecho.
333
00:16:59,486 --> 00:17:02,389
Sacando el aire.
334
00:17:02,389 --> 00:17:03,957
Dándole entre los.
335
00:17:03,957 --> 00:17:06,893
A ver. Pecho.
336
00:17:06,893 --> 00:17:09,896
Sacando el aire.
337
00:17:10,897 --> 00:17:12,265
Maestra.
338
00:17:12,265 --> 00:17:13,066
Sacando el pecho.
339
00:17:13,066 --> 00:17:15,869
Le va a servir. Ándele.
340
00:17:15,869 --> 00:17:18,838
Sacando el aire con.
341
00:17:23,443 --> 00:17:24,811
Muy bien.
342
00:17:24,811 --> 00:17:27,814
Siéntense.
343
00:17:28,415 --> 00:17:30,850
Maestra Victoria,
344
00:17:30,850 --> 00:17:33,586
le encantaría participar en el tema.
345
00:17:33,586 --> 00:17:35,088
¿Me lo permite?
346
00:17:35,088 --> 00:17:36,523
Gracias. Muy bien.
347
00:17:36,523 --> 00:17:38,758
Las noticias de la radio y la televisión.
348
00:17:38,758 --> 00:17:40,760
Ese es un tema padrísimo.
349
00:17:40,760 --> 00:17:42,729
¿Qué saben sobre él?
350
00:17:42,729 --> 00:17:43,296
Bueno, bueno, bueno.
351
00:17:43,296 --> 00:17:45,298
A ver, una la vez.
352
00:17:45,298 --> 00:17:47,300
Renata.
353
00:17:47,300 --> 00:17:49,035
Las noticias informan
354
00:17:49,035 --> 00:17:52,038
eventos de manera sucinta.
355
00:17:52,172 --> 00:17:54,874
¿Y sabes qué significa?
356
00:17:54,874 --> 00:17:56,976
Sucinta.
357
00:17:56,976 --> 00:17:59,346
¿De dónde sacan esa definición de amor?
358
00:17:59,346 --> 00:18:02,549
Es. Pues la dictó la maestra sucinta.
359
00:18:03,983 --> 00:18:06,119
Siéntate.
360
00:18:06,119 --> 00:18:08,488
Bueno, a partir de ahora
361
00:18:08,488 --> 00:18:11,458
se me hace que las reglas del juego
tiene que cambiar.
362
00:18:11,458 --> 00:18:14,461
No, porque aprender también es jugar.
363
00:18:14,761 --> 00:18:17,931
Lo primero
es que nunca se queden con ninguna duda.
364
00:18:18,298 --> 00:18:21,301
Si no entienden
algo, tienen que preguntarlo.
365
00:18:21,501 --> 00:18:22,635
¿Saben por qué?
366
00:18:22,635 --> 00:18:27,340
Porque lo más importante de todo es que
cada uno entienda para qué son las cosas.
367
00:18:27,507 --> 00:18:30,777
El. Por eso es imposible, señor Vidal.
368
00:18:32,412 --> 00:18:36,516
Las niñas tienen que memorizar
los conceptos que les damos.
369
00:18:36,583 --> 00:18:38,518
Bueno, sí, maestra.
370
00:18:38,518 --> 00:18:41,721
La segunda regla del juego
es que antes de que
371
00:18:41,955 --> 00:18:45,625
cualquiera de nosotros, los maestros,
les digamos absolutamente nada,
372
00:18:45,825 --> 00:18:48,828
ustedes tienen el derecho a opinar.
373
00:18:49,362 --> 00:18:52,365
¿Es decir, qué es lo que piensan
sobre el tema que estén viendo?
374
00:18:53,400 --> 00:18:56,403
Aquí nadie,
375
00:18:56,736 --> 00:19:00,340
señor Prefecto, aplique el castigo
que se merece el niño incrédulo.
376
00:19:01,107 --> 00:19:06,179
Bien, se va a quedar sin recreo y a pasar
todo el día en el salón de clases.
377
00:19:07,180 --> 00:19:08,982
Muy bien,
378
00:19:08,982 --> 00:19:11,985
pero para que no pierda el tiempo,
379
00:19:12,118 --> 00:19:15,388
que realice un resumen del capítulo
acerca de las noticias en la radio
380
00:19:15,388 --> 00:19:20,026
y la televisión para que se lo aprenda
de memoria con la mano derecha.
381
00:19:21,461 --> 00:19:24,464
Acuérdense, niños, esto no es un juego.
382
00:19:24,898 --> 00:19:28,101
Si quieren un futuro de éxito,
tienen que respetar de manera estricta
383
00:19:28,101 --> 00:19:31,104
las reglas de estudio y disciplina.
384
00:19:31,738 --> 00:19:34,374
Tenemos que demostrar en dos semanas.
385
00:19:34,374 --> 00:19:35,975
Más que somos los.
386
00:19:35,975 --> 00:19:39,346
Únicos que sabemos lo que se debe hacer.
387
00:19:39,779 --> 00:19:42,749
Quedaron en las eliminatorias.
388
00:19:50,423 --> 00:19:52,592
Quiero que salgan en perfecto orden
389
00:19:52,592 --> 00:19:55,595
y que se mantengan
de la misma forma en el patio.
390
00:19:56,296 --> 00:19:57,931
Recuerden que
391
00:19:57,931 --> 00:19:59,165
tanto los ojos del Señor Perfecto
392
00:19:59,165 --> 00:20:02,168
como los míos van a estar atentos
siempre a sus puntos.
393
00:20:03,169 --> 00:20:05,005
De pie.
394
00:20:05,005 --> 00:20:05,605
Salen.
395
00:20:05,605 --> 00:20:08,608
Vamos.
396
00:20:08,641 --> 00:20:11,644
Ajá. Bien, bien, bien.
397
00:20:12,645 --> 00:20:13,947
Anita. Hola.
398
00:20:14,981 --> 00:20:16,516
Estoy muy preocupada.
399
00:20:16,516 --> 00:20:18,985
Mira, no quiero que estés triste
por lo que pasó.
400
00:20:18,985 --> 00:20:20,820
No puedo.
401
00:20:20,820 --> 00:20:24,224
Yo me había hecho la ilusión
de que fuéramos amigas por siempre.
402
00:20:24,224 --> 00:20:26,192
Y lo somos, mi amor.
403
00:20:26,192 --> 00:20:27,994
En serio que lo somos.
404
00:20:27,994 --> 00:20:30,997
Pero es que las amigas no se dicen
mentiras.
405
00:20:31,631 --> 00:20:34,167
Perdóname, Anita, por favor.
406
00:20:34,167 --> 00:20:35,935
Mira. Tienes que entenderme.
407
00:20:35,935 --> 00:20:37,537
Yo no sabía lo que estaba sintiendo.
408
00:20:37,537 --> 00:20:40,540
Lo que decía no está bien.
409
00:20:41,307 --> 00:20:43,743
¿Te puedo preguntar algo?
410
00:20:43,743 --> 00:20:46,179
Claro, mi amor. Lo que tú quieras.
411
00:20:46,179 --> 00:20:50,316
¿Cómo le hacen ustedes los adultos
para explicar las cosas que hacen?
412
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
¿Aunque a nosotros no nos guste?
413
00:20:58,024 --> 00:20:59,359
Elisa.
414
00:20:59,359 --> 00:21:01,761
Elisa, tengo que hablar contigo.
415
00:21:01,761 --> 00:21:02,562
¿Me acompañas?
416
00:21:02,562 --> 00:21:05,465
Claro.
417
00:21:05,465 --> 00:21:08,435
La verdadera amistad
es una maestra que nos enseña.
418
00:21:08,435 --> 00:21:11,438
A ser más. Generosos.
419
00:21:11,471 --> 00:21:14,474
Ellos son todos.
420
00:21:19,179 --> 00:21:19,913
¿Qué onda, Rafa?
421
00:21:19,913 --> 00:21:21,815
¿Qué te pasa? Nada.
422
00:21:23,149 --> 00:21:24,084
Oye, Rafa,
423
00:21:24,084 --> 00:21:27,087
dime qué pasó después
de que se fueron de mi casa. Así
424
00:21:27,087 --> 00:21:28,288
no nos fuimos.
425
00:21:28,288 --> 00:21:31,257
Nos fuiste, que es muy distinto.
426
00:21:31,257 --> 00:21:34,227
Niño Santiago.
427
00:21:34,327 --> 00:21:37,630
Aquí están sus camarones al mojo de ajo,
que me encargo.
428
00:21:37,897 --> 00:21:39,632
¿Quiere algo más?
429
00:21:39,632 --> 00:21:41,167
No, gracias.
430
00:21:41,167 --> 00:21:42,936
Así está bien.
431
00:21:42,936 --> 00:21:45,538
¡Híjole! ¿Pero qué crees? No tengo hambre.
432
00:21:45,538 --> 00:21:48,808
¿Sería capaz de regalar esta maravilla
al primero que me conteste
433
00:21:48,808 --> 00:21:51,778
algunas preguntitas?
434
00:21:52,712 --> 00:21:53,413
Está bien.
435
00:21:53,413 --> 00:21:56,416
Tú ganas.
436
00:21:59,819 --> 00:22:02,822
Fuimos todos a comer hamburguesas.
437
00:22:05,125 --> 00:22:08,128
¿Notaste algo raro entre Renata y Pedro?
438
00:22:09,629 --> 00:22:12,298
Renata se comió media hamburguesa
y Pedro se comió una entera.
439
00:22:12,298 --> 00:22:14,367
No, eso no.
440
00:22:14,367 --> 00:22:17,370
Quiero saber si viste
si se gustan o algo así.
441
00:22:17,637 --> 00:22:22,008
Si no, pues la verdad es que vi que Renata
442
00:22:22,042 --> 00:22:25,045
estaba muy sobres,
pero Pedro no le hacía caso.
443
00:22:25,278 --> 00:22:26,846
Ojo. Bueno, eso me pareció.
444
00:22:29,115 --> 00:22:30,450
Pero no te preocupes.
445
00:22:30,450 --> 00:22:31,584
No es la única.
446
00:22:31,584 --> 00:22:34,587
Hasta me latió
que Paty también quiere con Pedro.
447
00:22:37,190 --> 00:22:38,324
Cuando sigue en la escuela.
448
00:22:38,324 --> 00:22:41,327
Los y platicando de muy buena onda,
449
00:22:41,594 --> 00:22:43,530
pero me importa el charro
450
00:22:43,530 --> 00:22:46,533
enamorado está pa sufrir y pa querer.
451
00:22:47,767 --> 00:22:49,936
¿Te peleaste con Melissa?
452
00:22:49,936 --> 00:22:53,273
No, porque la quiero mucho,
pero no se tendría
453
00:22:53,273 --> 00:22:56,276
que haber enamorado de mi tío
454
00:22:56,309 --> 00:22:58,878
le dice a la mosquita muerta.
455
00:22:58,878 --> 00:23:00,046
Quién sabe qué se trae.
456
00:23:00,046 --> 00:23:03,049
Pero está a punto de llorar.
457
00:23:03,049 --> 00:23:06,052
¿Cómo le hacen para ser tan mala onda?
458
00:23:06,686 --> 00:23:08,421
¡Oh, ya!
459
00:23:08,421 --> 00:23:11,424
Dile a tu amiguita
que mejor se ahorre las lágrimas
460
00:23:11,524 --> 00:23:15,061
para cuando me haga novia de Pedro
en tus mejores sueños.
461
00:23:15,795 --> 00:23:17,197
Y ahorita que me acuerdo.
462
00:23:17,197 --> 00:23:20,200
Se te está pasando el tiempo
para la apuesta que hicimos.
463
00:23:21,901 --> 00:23:26,339
Pues fíjate que hoy en la tarde te vas
a enterar de que la que perdió fuiste tú.
464
00:23:31,311 --> 00:23:32,312
¿Te puede creer?
465
00:23:32,312 --> 00:23:35,849
Mi madre fue la que sugirió que trabajara
cerca de mí para que me asesorara.
466
00:23:35,849 --> 00:23:37,550
Es que las niñas.
467
00:23:37,550 --> 00:23:39,452
¿En serio? Además,
estoy seguro que contigo.
468
00:23:39,452 --> 00:23:39,853
Voy a poder.
469
00:23:39,853 --> 00:23:41,388
Lograr muchísimas cosas.
470
00:23:41,388 --> 00:23:44,391
Además, tengo.
471
00:23:44,657 --> 00:23:45,558
Si me vas a ayudar.
472
00:23:45,558 --> 00:23:46,626
¿Verdad? Sí.
473
00:23:46,626 --> 00:23:47,727
¿Pero qué tengo que hacer?
474
00:23:47,727 --> 00:23:48,695
Yo te voy a explicar.
475
00:23:48,695 --> 00:23:51,364
No te preocupes. ¿Qué
demonios estás haciendo aquí con él?
476
00:23:51,364 --> 00:23:53,400
Eso es algo que si ya no te debe importar.
477
00:23:53,400 --> 00:23:56,403
Francisco.
478
00:23:57,337 --> 00:23:59,039
Cuando dos almas se conocen
479
00:23:59,039 --> 00:24:02,042
y se reconocen, surge la amistad.
480
00:24:02,776 --> 00:24:04,577
En ti solo pensamos.
481
00:24:04,577 --> 00:24:07,580
En lo que te hace bailar.
482
00:24:07,580 --> 00:24:08,415
Reír.
483
00:24:08,415 --> 00:24:10,316
¿Qué estás haciendo tú aquí?
484
00:24:10,316 --> 00:24:13,386
Suspira. De plano soy muy guapo.
485
00:24:13,420 --> 00:24:15,388
No cantar.
486
00:24:15,388 --> 00:24:20,060
Solo quédate en silencio Cinco minutos.
487
00:24:20,326 --> 00:24:21,561
Soñar.
488
00:24:21,561 --> 00:24:22,095
Mi querida.
489
00:24:22,095 --> 00:24:24,097
Espero que siempre te acuerdes de mí.
490
00:24:24,097 --> 00:24:25,565
Comprar.
491
00:24:25,565 --> 00:24:27,200
Imaginar.
492
00:24:27,200 --> 00:24:28,702
Pensamos que eres un valiente.
493
00:24:30,503 --> 00:24:33,506
Tú eres mi.
494
00:24:37,610 --> 00:24:40,613
Calabaza.
495
00:24:43,350 --> 00:24:46,353
La que amamanta.
496
00:24:48,955 --> 00:24:51,958
Me emociona mi.
497
00:24:57,897 --> 00:24:58,898
Churumbel.
498
00:24:58,898 --> 00:25:01,568
Me veo a mi amiga.
499
00:25:01,568 --> 00:25:04,871
Le toma algo a mi amigo.
500
00:25:04,871 --> 00:25:07,807
Me toma por la hija.
501
00:25:07,807 --> 00:25:08,775
Mi amor.
502
00:25:08,775 --> 00:25:11,644
Uno de amor.
503
00:25:11,644 --> 00:25:13,880
Oh, mi mañana.
504
00:25:13,880 --> 00:25:15,315
Luna roja.
505
00:25:15,315 --> 00:25:17,417
Pensé que había algo.
506
00:25:17,417 --> 00:25:19,652
¿Qué pasaría
si lo hubiera? Sería estupendo.
507
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
Solo quiero que Rita siga con su vida.
508
00:25:23,423 --> 00:25:26,292
Para todos los que están súper,
509
00:25:26,292 --> 00:25:29,295
tenemos lo que está sonando.
510
00:25:30,330 --> 00:25:31,531
Descubre cada semana.
511
00:25:31,531 --> 00:25:34,534
En qué lugar está
la música que te encanta.
512
00:25:35,035 --> 00:25:35,669
El mejor.
513
00:25:35,669 --> 00:25:38,672
Top musical.
514
00:25:39,839 --> 00:25:40,140
¿Por qué?
515
00:25:40,140 --> 00:25:43,143
Tú eres.
516
00:25:43,209 --> 00:25:45,545
¿Este miércoles
517
00:25:45,545 --> 00:25:46,913
cuáles son tus hijos?
518
00:25:46,913 --> 00:25:49,015
¿Antonella y Raymundo?
519
00:25:49,015 --> 00:25:51,518
Carlos
520
00:25:51,518 --> 00:25:53,486
Ya les cayó el changüí.
521
00:25:53,486 --> 00:25:56,356
El castigo de Paquito
será el peor del mundo.
522
00:25:56,356 --> 00:25:59,626
No mereces un fuerte castigo.
523
00:26:00,894 --> 00:26:01,027
¿Qué?
524
00:26:01,027 --> 00:26:03,096
¿Te vas a quedar sin fiesta de 15 años?
525
00:26:03,096 --> 00:26:05,832
Atrévete a soñar. De lunes
a viernes a las.
526
00:26:05,832 --> 00:26:07,367
17:30 de la tarde.
527
00:26:07,367 --> 00:26:10,370
Hoy puede comprar un palo. No.
528
00:26:10,437 --> 00:26:11,938
Tú eres tímido.
529
00:26:15,642 --> 00:26:17,043
Con la revista Disney Junior,
530
00:26:17,043 --> 00:26:20,547
tus hijos se divierten,
aprenden y desarrollan su imaginación.
531
00:26:22,615 --> 00:26:24,551
Encuentra juegos, pasatiempos
532
00:26:24,551 --> 00:26:27,554
y muchas actividades didácticas.
533
00:26:33,326 --> 00:26:35,128
No quiero tus explicaciones.
534
00:26:35,128 --> 00:26:37,897
Eres una traidora. Óyeme. Cuidado.
535
00:26:37,897 --> 00:26:39,899
No tienes ningún derecho de hablarle
así a Melissa.
536
00:26:39,899 --> 00:26:42,002
Tú eres el que
no tienes derecho de decir nada.
537
00:26:42,002 --> 00:26:45,005
Eres el culpable de todo lo que
está pasando.
538
00:26:45,105 --> 00:26:46,072
¡Calla, Calla!
539
00:26:46,072 --> 00:26:48,341
¿Ya que se van a pelear o qué?
540
00:26:48,341 --> 00:26:49,109
Es lo único.
541
00:26:49,109 --> 00:26:52,078
¿Que saben hacer ustedes dos?
542
00:26:52,479 --> 00:26:53,146
Nada más que ellos.
543
00:26:53,146 --> 00:26:56,149
¿Saben lo que les conviene, verdad?
544
00:27:00,420 --> 00:27:02,889
Pues fíjate que no te creo nada.
545
00:27:02,889 --> 00:27:06,159
Tienes que demostrarme que
de verdad eres novia de Pedro.
546
00:27:07,160 --> 00:27:10,397
Hoy mismo te lo voy a demostrar, niñita.
547
00:27:10,964 --> 00:27:13,967
Más te vale.
548
00:27:15,635 --> 00:27:17,270
Ahora sí te metiste en un lío.
549
00:27:17,270 --> 00:27:18,738
¿Cómo le vas a hacer?
550
00:27:18,738 --> 00:27:22,709
Ay, mira, no sé, pero me iba a dejar
que la tonta de ese celular a dormir.
551
00:27:23,510 --> 00:27:25,278
Algo voy a hacer para engañar.
552
00:27:26,279 --> 00:27:29,282
Y en uno de sus momentos de
553
00:27:29,749 --> 00:27:31,751
difícil.
554
00:27:31,751 --> 00:27:34,754
Mira, te verás.
555
00:27:35,789 --> 00:27:38,458
No me vengas con tonterías.
556
00:27:38,458 --> 00:27:41,461
Melissa no entiende la
dimensión del conflicto entre tú y yo.
557
00:27:41,995 --> 00:27:44,998
Y es mujer. Oye, mujer.
558
00:27:45,031 --> 00:27:48,034
Es una persona capaz de ver más
allá de las apariencias.
559
00:27:48,068 --> 00:27:51,571
¿Qué más puede haber aparte
de que te voy a ganar el instituto?
560
00:27:51,571 --> 00:27:54,908
Mucho más si, mucho más.
561
00:27:55,875 --> 00:27:58,878
Y ese es exactamente la diferencia
entre tú y yo.
562
00:27:59,045 --> 00:28:01,948
Por lo menos yo soy capaz de darme cuenta
de que los dos
563
00:28:01,948 --> 00:28:04,918
estamos utilizando a Melissa. ¿Utilizarla?
564
00:28:05,218 --> 00:28:08,188
¿No será más bien que te
quieres quedar con ella?
565
00:28:08,288 --> 00:28:10,223
Ya estoy enterado
de lo que pasa entre ustedes.
566
00:28:10,223 --> 00:28:13,226
Y de una vez te advierto
que va a ser mi mujer.
567
00:28:13,526 --> 00:28:16,429
No seas ridículo.
568
00:28:16,429 --> 00:28:19,432
Melissa jamás se va a casar contigo.
569
00:28:19,432 --> 00:28:22,435
Estábamos por hacerlo
cuando llegaste a quitármela.
570
00:28:22,736 --> 00:28:26,806
No, no, Yo no te quité nada
porque no tenías nada.
571
00:28:26,806 --> 00:28:28,008
Francisco.
572
00:28:28,008 --> 00:28:31,011
Melissa ya se dio cuenta de que
no te quiere y que jamás te ha querido.
573
00:28:31,378 --> 00:28:36,049
Y como mujer, está dispuesta a defender
sus derechos, su integridad.
574
00:28:36,883 --> 00:28:39,986
No tengo por qué escuchar las
idioteces de alguien como tú.
575
00:28:43,690 --> 00:28:45,492
Pégame.
576
00:28:45,492 --> 00:28:47,560
Eso es lo único que sabes hacer.
577
00:28:47,560 --> 00:28:50,563
No eres más que un bravucón despreciable.
578
00:28:50,697 --> 00:28:53,666
Vas a tener que demostrar muchas cosas.
579
00:28:54,267 --> 00:28:56,803
Porque si te gano
en la competencia de instituto.
580
00:28:56,803 --> 00:29:00,206
Francisco, olvídate de lo que algún día
581
00:29:00,206 --> 00:29:03,209
te imaginaste que iba a llegar a ser tuyo.
582
00:29:03,243 --> 00:29:06,246
Voy a acabar contigo.
583
00:29:08,248 --> 00:29:10,884
Y te ruego que me cuentes.
584
00:29:10,884 --> 00:29:13,053
Dame un solo pretexto,
585
00:29:13,053 --> 00:29:16,022
porque hace muchos años
que me estoy aguantando las ganas
586
00:29:16,022 --> 00:29:19,125
de demostrarle al mundo
la clase de cucaracha
587
00:29:19,125 --> 00:29:22,128
que eres.
588
00:29:29,135 --> 00:29:29,569
No solo
589
00:29:29,569 --> 00:29:32,572
te voy a ganar la dirección del instituto,
590
00:29:32,806 --> 00:29:35,809
sino también a Melissa.
591
00:29:42,749 --> 00:29:44,517
Yo no sé ustedes, amigos,
592
00:29:44,517 --> 00:29:47,520
pero a mí me tiene muy angustiada
lo que está pasando en el Vidal.
593
00:29:47,587 --> 00:29:48,688
Ay, no.
594
00:29:48,688 --> 00:29:50,857
Mira, ni me lo digas a mí, Cocha.
595
00:29:50,857 --> 00:29:53,460
Anoche casi no pude dormir.
596
00:29:53,460 --> 00:29:57,430
Mira que estoy pensando muy seriamente
en sacar a mis hijos del instituto.
597
00:29:57,931 --> 00:30:00,867
No, eso ni lo pienses, amiga.
598
00:30:00,867 --> 00:30:02,602
Es la única escuela que vale la pena.
599
00:30:02,602 --> 00:30:04,437
Y lo sabes.
600
00:30:04,437 --> 00:30:06,673
¿Viste que
con el certificado del instituto
601
00:30:06,673 --> 00:30:11,311
los niños entran en las mejores de
Estados Unidos Sin broncas?
602
00:30:12,445 --> 00:30:14,347
Sí, pero como que no.
603
00:30:14,347 --> 00:30:18,218
Mire, lo que tenemos que hacer
es impedir que Salvador
604
00:30:18,218 --> 00:30:21,221
gane el concurso que puso Julián.
605
00:30:27,994 --> 00:30:30,997
Melissa.
606
00:30:32,932 --> 00:30:35,368
Elisa.
607
00:30:35,368 --> 00:30:38,838
Te pido perdón por un momento
tan desagradable que te hice pasar.
608
00:30:38,938 --> 00:30:41,808
No, no, no, Salvador,
no tienes por qué disculparte.
609
00:30:41,808 --> 00:30:44,811
No fue culpa tuya. Claro que lo fue.
610
00:30:45,078 --> 00:30:47,614
Tendría que dejar de ser tan,
611
00:30:47,614 --> 00:30:50,784
tan poco racional, tan, tan instintivo.
612
00:30:51,518 --> 00:30:54,454
No debí haberme enojado con Francisco.
613
00:30:54,454 --> 00:30:57,457
Es evidente que
no gano nada de esa manera.
614
00:31:00,927 --> 00:31:03,897
Pero mi propuesta sigue en pie.
615
00:31:04,931 --> 00:31:08,034
Salvador, Es una situación muy difícil.
616
00:31:09,102 --> 00:31:09,836
No quiero tener.
617
00:31:09,836 --> 00:31:12,839
Problemas con él y con nadie.
618
00:31:16,776 --> 00:31:18,778
Amistad es unir lo bueno de dos.
619
00:31:18,778 --> 00:31:21,748
Personas y hacer a un lado lo malo.
620
00:31:28,421 --> 00:31:29,622
Muchachones.
621
00:31:29,622 --> 00:31:31,491
¿Cómo les fue en el recreo?
622
00:31:31,491 --> 00:31:34,494
Muy bien, señor Director.
623
00:31:34,728 --> 00:31:35,729
No, no, no.
624
00:31:35,729 --> 00:31:38,698
Se me hace que hay algo
que no nos deja relajarnos a gusto.
625
00:31:39,165 --> 00:31:40,066
Maestra.
626
00:31:40,066 --> 00:31:41,668
¿Me permite hacer un cambio en su clase?
627
00:31:46,206 --> 00:31:46,840
Y se me hacen que
628
00:31:46,840 --> 00:31:50,076
están sentadas de una manera muy,
muy formal.
629
00:31:50,076 --> 00:31:53,079
Muy, muy, muy. Como debe de ser, señor.
630
00:31:53,413 --> 00:31:55,982
Bueno, sí. ¿Pero qué les parecería
631
00:31:55,982 --> 00:31:58,985
si movemos los pupitres
de modo que formemos un círculo?
632
00:31:59,919 --> 00:32:01,287
¡Qué buena idea!
633
00:32:01,287 --> 00:32:03,490
Así podemos vernos todas de frente.
634
00:32:03,490 --> 00:32:04,090
Claro.
635
00:32:04,090 --> 00:32:07,093
¿Qué opinan las demás?
636
00:32:07,327 --> 00:32:10,430
Yo, que es una locura absurda.
637
00:32:10,497 --> 00:32:14,200
Bueno, maestra, muchas gracias
por dejarnos saber lo que usted piensa.
638
00:32:14,200 --> 00:32:17,470
Pero en este caso
vamos a seguir el criterio de la mayoría
639
00:32:18,238 --> 00:32:21,207
que esperan a mover sus escritorios.
640
00:32:29,082 --> 00:32:32,085
Y ya no.
641
00:32:34,387 --> 00:32:37,257
¿Terminaste los resúmenes?
642
00:32:37,257 --> 00:32:37,957
No pude.
643
00:32:37,957 --> 00:32:40,960
No me dio tiempo.
644
00:32:41,327 --> 00:32:42,729
Te lo dejo de tarea para mañana.
645
00:32:42,729 --> 00:32:44,731
Sin falta y sin excusa.
646
00:32:44,731 --> 00:32:47,734
Y espero que tu letra haya mejorado.
647
00:32:50,470 --> 00:32:52,505
Les voy a hacer algunas preguntas del
temario para ver cómo está.
648
00:32:55,208 --> 00:32:56,743
A ver,
649
00:32:56,743 --> 00:32:59,746
joven Sánchez, Gabito.
650
00:32:59,813 --> 00:33:02,816
¿Cómo se saca el perímetro de un círculo?
651
00:33:09,689 --> 00:33:10,724
A ver, a ver.
652
00:33:10,724 --> 00:33:12,759
Santiago.
653
00:33:12,759 --> 00:33:15,095
¿Qué es una tonelada?
654
00:33:15,095 --> 00:33:17,364
Es una medida de peso
que equivale a mil kilos.
655
00:33:17,364 --> 00:33:20,367
Señor.
656
00:33:23,937 --> 00:33:26,940
A ver cómo se hace una gráfica.
657
00:33:32,379 --> 00:33:35,382
A ver, a ver, Pedro.
658
00:33:35,615 --> 00:33:38,618
¿Qué es la era Paleozoico?
659
00:33:38,818 --> 00:33:40,086
También se llama.
660
00:33:40,086 --> 00:33:41,821
Era paleolítica.
661
00:33:41,821 --> 00:33:44,491
Es la primera época de la prehistoria.
662
00:33:44,491 --> 00:33:48,695
Y es bien interesante porque los hombres
empezaron a tallar la piedra.
663
00:33:48,695 --> 00:33:49,729
Y además.
664
00:33:49,729 --> 00:33:52,665
Con eso es. Suficiente.
665
00:33:52,665 --> 00:33:55,568
A ver, Rafael.
666
00:33:55,568 --> 00:33:58,138
¿Quién fue Santa Ana?
667
00:33:58,138 --> 00:34:00,206
Santa Ana.
668
00:34:00,206 --> 00:34:03,209
La abuelita de Jesús.
669
00:34:03,877 --> 00:34:05,679
¡Silencio!
670
00:34:05,679 --> 00:34:08,648
A partir de hoy queda suspendidas
las actividades extra
671
00:34:08,648 --> 00:34:11,751
académicas de la tarde
para dedicar ese tiempo
672
00:34:12,085 --> 00:34:15,088
a repasar sus conocimientos
con el profesor Félix.
673
00:34:17,757 --> 00:34:19,125
¿Listas?
674
00:34:19,125 --> 00:34:19,592
Aquí está.
675
00:34:19,592 --> 00:34:22,595
Gracias, Cristina. Con esto tenemos.
676
00:34:22,729 --> 00:34:25,098
Creo que con una hubiera sido suficiente.
677
00:34:26,800 --> 00:34:28,435
Maestra,
678
00:34:28,435 --> 00:34:32,238
aquí hay otra silla para usted,
por si de repente
679
00:34:32,238 --> 00:34:35,241
quiere integrarse con nosotros.
680
00:34:35,275 --> 00:34:38,278
Nos daría mucho gusto que lo hiciera.
681
00:34:40,046 --> 00:34:43,049
Bueno, vamos a lo nuestro.
682
00:34:44,484 --> 00:34:46,019
Mire,
683
00:34:46,019 --> 00:34:49,556
se me ocurrió una idea
que espero que les interese.
684
00:34:49,889 --> 00:34:52,892
¿Otra? Sí. Una más.
685
00:34:53,126 --> 00:34:56,229
¿Les gustaría ir a una estación de radio,
686
00:34:56,763 --> 00:34:59,366
hacerle preguntas al locutor?
687
00:34:59,366 --> 00:35:02,168
Sí. Perdón,
688
00:35:02,168 --> 00:35:05,171
pero el tema de las noticias ya te
689
00:35:06,573 --> 00:35:09,576
tenemos que seguir avanzando
en la currícula.
690
00:35:10,677 --> 00:35:12,579
Yo estoy de acuerdo con usted
691
00:35:12,579 --> 00:35:15,115
que no ha terminado y seguimos avanzando
692
00:35:15,115 --> 00:35:18,118
y por lo mismo una no quita la otra.
693
00:35:18,451 --> 00:35:22,322
Esta misma tarde,
para organizar una salida escolar
694
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
hay que solicitar los camiones.
695
00:35:26,159 --> 00:35:27,394
Además, las cuotas.
696
00:35:27,394 --> 00:35:31,364
Bueno maestra, lo que pasa es que
esto no es propiamente una salida escolar.
697
00:35:31,898 --> 00:35:34,901
Mi idea es que las niñas vayan solas.
698
00:35:34,934 --> 00:35:35,568
Eso es todo,
699
00:35:36,703 --> 00:35:38,171
Padre.
700
00:35:38,171 --> 00:35:40,440
Yo sola.
701
00:35:40,440 --> 00:35:43,443
No es una salida demasiado complicada.
702
00:35:43,476 --> 00:35:46,713
Y además ya tienen edad
suficiente para organizarse.
703
00:35:47,013 --> 00:35:51,518
Y si necesitan que algún adulto
las acompañe, pues nos lo solicitan.
704
00:35:51,518 --> 00:35:55,789
Pero es que, miren, además,
la actividad no es nada del otro.
705
00:35:56,790 --> 00:35:58,024
¿Ustedes qué piensan?
706
00:35:58,024 --> 00:36:01,027
Si yo.
707
00:36:02,729 --> 00:36:05,432
La verdadera amistad
es dar lo mejor de uno mismo
708
00:36:05,432 --> 00:36:08,435
sin esperar nada a cambio.
709
00:36:20,647 --> 00:36:23,650
¿Ya comió Salvador?
710
00:36:23,683 --> 00:36:24,884
Perdón.
711
00:36:24,884 --> 00:36:27,921
Se me olvidaba que con los años
la gente se vuelve sorda.
712
00:36:28,488 --> 00:36:31,491
¿Ya comió Salvador?
713
00:36:31,558 --> 00:36:34,561
No estoy sorda.
714
00:36:35,028 --> 00:36:35,428
Sólo que no.
715
00:36:35,428 --> 00:36:39,666
Acostumbro responder a personas
tan peladas, sean del país que sean.
716
00:36:40,633 --> 00:36:41,835
Claro. Perdón.
717
00:36:41,835 --> 00:36:43,503
Me he olvidado
que aquí hay que decir primero.
718
00:36:43,503 --> 00:36:45,939
Buenas tardes. Buen provecho.
719
00:36:45,939 --> 00:36:47,707
¿Como está usted?
720
00:36:47,707 --> 00:36:50,877
¿No se cansan de tantas cortesías tontas?
721
00:36:53,847 --> 00:36:56,850
Fíjate que si nos cansamos.
722
00:36:57,117 --> 00:37:00,120
Pero por suerte para ti,
soy bastante paciente.
723
00:37:00,620 --> 00:37:02,622
Porque es natural.
724
00:37:02,622 --> 00:37:05,625
No hay que pedirle peras al olmo
725
00:37:05,692 --> 00:37:08,194
ni buena educación a los animales.
726
00:37:14,401 --> 00:37:17,404
A ver si por fin Gilberto logra entender.
727
00:37:17,737 --> 00:37:20,540
Por lo menos para que no me haga quedar en
ridículo
728
00:37:20,540 --> 00:37:23,543
frente al Licenciado Capistrano.
729
00:37:24,678 --> 00:37:27,681
Para sacar el perímetro de un círculo.
730
00:37:27,847 --> 00:37:30,116
Esto tiene. Sentido.
731
00:37:30,116 --> 00:37:31,217
Vayan preparándose.
732
00:37:31,217 --> 00:37:35,021
Porque en un número 11
vamos a los participantes del.
733
00:37:35,021 --> 00:37:36,723
Concurso que pasaron.
734
00:37:36,723 --> 00:37:39,726
A las finales.
735
00:37:43,129 --> 00:37:44,531
¿Rafael,
736
00:37:44,531 --> 00:37:47,534
Nos puedes explicar por qué gritas así?
737
00:37:47,567 --> 00:37:49,269
Es que le quedó bien, Padre.
738
00:37:49,269 --> 00:37:50,704
El círculo, Maestro.
739
00:37:50,704 --> 00:37:52,539
Está bien redondito.
740
00:37:52,539 --> 00:37:55,542
Pues.
741
00:37:56,576 --> 00:37:58,111
¿Y esto
742
00:37:58,111 --> 00:37:59,245
qué es?
743
00:37:59,245 --> 00:38:01,014
Ay, Es que por mi. Sordera.
744
00:38:01,014 --> 00:38:04,017
Crónica. Maestro. No sabía que era sordo.
745
00:38:04,117 --> 00:38:07,120
Mandé al
746
00:38:07,687 --> 00:38:10,690
oyente.
747
00:38:11,491 --> 00:38:13,293
A que
748
00:38:13,293 --> 00:38:16,796
esto no es un aparato de amplificación.
749
00:38:18,331 --> 00:38:21,334
Es que me confundí
con el aparato de mi papá.
750
00:38:21,935 --> 00:38:24,738
Qué menso. ¿Verdad?
751
00:38:24,738 --> 00:38:28,408
Bueno, pues vete a explicarle lo de tu
sordera, Neftalí.
752
00:38:29,509 --> 00:38:31,978
Estoy seguro que
a él le va a interesar mucho.
753
00:38:33,480 --> 00:38:35,281
Pero si es perfecto.
754
00:38:35,281 --> 00:38:38,284
No, doctor de oídos sordos.
755
00:38:42,789 --> 00:38:45,792
Santiago, hazte cargo del grupo.
756
00:38:47,193 --> 00:38:50,730
Por favor, Maestro, le juro
que no me vuelvo a equivocar de aparato.
757
00:38:50,730 --> 00:38:53,233
Pero no me lleve con el prefecto.
758
00:38:53,233 --> 00:38:55,368
Vamos, maestro.
759
00:38:55,368 --> 00:38:56,336
Qué bueno que lo veo.
760
00:38:56,336 --> 00:38:58,471
Necesito hablar con usted un momento.
761
00:38:58,471 --> 00:39:00,173
Por supuesto. Pero ahora no puedo.
762
00:39:00,173 --> 00:39:01,775
Estoy en clases.
763
00:39:01,775 --> 00:39:03,777
Será un minuto nada más.
764
00:39:03,777 --> 00:39:04,778
Por favor.
765
00:39:04,778 --> 00:39:06,913
Bueno, pues ya conoce el camino.
766
00:39:06,913 --> 00:39:09,916
Vete solo y le enseñas al prefecto
tu juguetito.
767
00:39:11,117 --> 00:39:14,120
Gracias, maestro. ¡Ay!
768
00:39:37,711 --> 00:39:39,312
Ya, hombre,
769
00:39:39,312 --> 00:39:42,315
Sé quienes son los que pasaron
la eliminatoria.
770
00:39:46,486 --> 00:39:48,288
Maestro, gracias por venir.
771
00:39:48,288 --> 00:39:48,922
De antemano.
772
00:39:48,922 --> 00:39:51,958
Quiero que sepa que estoy consciente
que este asunto no es de mi incumbencia.
773
00:39:51,958 --> 00:39:54,361
Pero no lo podía dejar pasar.
774
00:39:54,361 --> 00:39:56,763
Si quiere tomar asiento, por favor.
Gracias.
775
00:39:56,763 --> 00:39:59,766
¿Y si puede observar esto?
776
00:40:04,170 --> 00:40:04,571
¿Por qué
777
00:40:04,571 --> 00:40:07,574
me enseña estos dibujos tan horribles?
778
00:40:07,574 --> 00:40:07,974
Maestro.
779
00:40:07,974 --> 00:40:10,610
¿Qué ve en ellos?
780
00:40:10,610 --> 00:40:13,079
Pura rayas.
781
00:40:13,079 --> 00:40:15,382
Un cuerpo sin cabeza.
782
00:40:15,382 --> 00:40:16,349
Demasiado oscuro.
783
00:40:16,349 --> 00:40:18,385
Son muy feos.
784
00:40:18,385 --> 00:40:20,787
Los hizo un niño de su salón.
785
00:40:20,787 --> 00:40:21,654
Gilberto Sánchez.
786
00:40:21,654 --> 00:40:24,190
Gabito.
787
00:40:24,190 --> 00:40:26,760
No sabía que fuera tan malo para dibujar.
788
00:40:26,760 --> 00:40:29,662
Bueno, eso no es lo más importante,
sino lo que dicen
789
00:40:29,662 --> 00:40:32,665
estos dibujos
sobre la persona que los hizo.
790
00:40:32,999 --> 00:40:35,135
Es evidente que ese niño
791
00:40:35,135 --> 00:40:38,104
está pasando por un momento muy malo.
792
00:40:38,104 --> 00:40:41,107
Gilberto dibuja así por lo mismo.
793
00:40:41,641 --> 00:40:45,211
Bueno, si lo que usted quiere
es que le enseñe a dibujar,
794
00:40:46,413 --> 00:40:49,382
pues yo le advierto que no sé
nada de artes plásticas.
795
00:40:49,382 --> 00:40:50,950
Esa no es mi profesión.
796
00:40:50,950 --> 00:40:53,953
No, no, no es eso lo que me interesa.
797
00:40:54,187 --> 00:40:56,356
A lo mejor no me explico.
798
00:40:56,356 --> 00:40:58,625
Quisiera que usted tomar
en cuenta este particular
799
00:40:58,625 --> 00:41:01,695
estado de ánimo de Gilberto
para ver cómo le podemos ayudar.
800
00:41:03,630 --> 00:41:06,599
Con el respeto que me merece, señor Vidal.
801
00:41:06,599 --> 00:41:09,469
Déjeme decirle que en este instituto
802
00:41:09,469 --> 00:41:12,472
estamos para educar a los alumnos,
803
00:41:12,706 --> 00:41:15,709
no para solucionar sus problemas
psicológicos.
804
00:41:16,409 --> 00:41:18,678
Oigame, maestro,
805
00:41:18,678 --> 00:41:22,015
un niño que está tan angustiado
como para realizar estos dibujos
806
00:41:22,248 --> 00:41:24,984
es imposible que pueda estudiar.
807
00:41:24,984 --> 00:41:27,487
Una cosa va de la mano con la otra.
808
00:41:27,487 --> 00:41:30,990
Esa es una teoría pedagógica
que desconozco.
809
00:41:31,358 --> 00:41:32,325
Obviamente.
810
00:41:32,325 --> 00:41:35,328
Si no tiene nada
más que decirme, con permiso.
811
00:41:36,563 --> 00:41:36,963
Adelante.
812
00:41:36,963 --> 00:41:39,966
Gracias por escucharme.
813
00:41:42,869 --> 00:41:44,804
Le recomiendo que se preocupe
814
00:41:44,804 --> 00:41:47,807
nada más por sus alumnas.
815
00:41:48,775 --> 00:41:50,777
El Licenciado Capistrano
816
00:41:50,777 --> 00:41:53,780
sabe muy bien lo que debe hacer en su área
817
00:41:54,381 --> 00:41:57,384
y no creo que requiera de su asesoría.
818
00:42:20,874 --> 00:42:22,842
¿Qué haces aquí?
819
00:42:22,842 --> 00:42:25,278
Me mandaron castigado, señor Prefecto.
820
00:42:25,278 --> 00:42:27,113
Mi maestro.
821
00:42:27,113 --> 00:42:29,883
Razón desconoce la. Razón.
822
00:42:29,883 --> 00:42:31,518
El señor. El señor Profesor.
823
00:42:31,518 --> 00:42:33,353
Le juro que no me acuerdo.
824
00:42:33,353 --> 00:42:35,822
Debo tener aprecio. Bueno, muy bien.
825
00:42:35,822 --> 00:42:36,356
Si lo quieres.
826
00:42:36,356 --> 00:42:40,260
Yo también tengo algunos métodos
para que te regrese la memoria.
827
00:42:40,894 --> 00:42:42,562
Ah, ya me acordé.
828
00:42:42,562 --> 00:42:45,098
Confundió un presidente con una santa.
829
00:42:45,098 --> 00:42:45,865
No, no te creo.
830
00:42:45,865 --> 00:42:48,268
Esa no es razón para castigarte. No.
831
00:42:48,268 --> 00:42:50,136
Y por no haberme lavado los dientes.
832
00:42:50,136 --> 00:42:52,839
No, eso es muy poco.
Muy poco. Busca, busca.
833
00:42:52,839 --> 00:42:55,308
Debe haber algo más interesante.
834
00:42:57,077 --> 00:42:57,677
La canción.
835
00:42:57,677 --> 00:43:02,282
El entrar a las eliminatorias
es la fuerza de la amistad.
836
00:43:02,449 --> 00:43:05,418
Ya no. Lo sé.
837
00:43:05,819 --> 00:43:08,822
¿Ya recordaste algo?
838
00:43:09,189 --> 00:43:11,124
Fue por estar escuchando el radio, señor.
839
00:43:11,124 --> 00:43:12,525
Perfecto.
840
00:43:12,525 --> 00:43:15,528
Soy el hombre más feliz del mundo.
841
00:43:15,862 --> 00:43:18,865
¡Suéltame!
842
00:43:18,865 --> 00:43:21,701
¡Suéltame!
843
00:43:21,701 --> 00:43:23,903
Prepárate, Rafael,
844
00:43:23,903 --> 00:43:26,072
porque mañana va a ser un
845
00:43:26,072 --> 00:43:29,075
día muy especial para ti.
846
00:43:29,909 --> 00:43:33,813
A ver si conservas esa sonrisa
para mañana.
847
00:43:36,916 --> 00:43:39,853
La amistad
es el mejor regalo que uno pueda dar.
848
00:43:39,853 --> 00:43:40,286
Claro.
849
00:43:40,286 --> 00:43:43,289
Recibir.
850
00:43:47,093 --> 00:43:48,028
Mi tío nos dejó un.
851
00:43:48,028 --> 00:43:50,830
Trabajo
bien padre para hacer hoy en la tarde.
852
00:43:50,830 --> 00:43:54,901
Vamos a ir a la radio para entrevistar
a las personas que dicen las noticias.
853
00:43:55,502 --> 00:43:59,639
En cambio, a nosotros nos dejaron
una montaña de tarea bien aburrida.
854
00:44:00,373 --> 00:44:03,076
Dile a Gilberto
que venga a hacerla contigo.
855
00:44:03,076 --> 00:44:06,079
Así también
lo ayudas y juntos se divierten más.
856
00:44:06,479 --> 00:44:08,048
Ojalá que quiera venir.
857
00:44:08,048 --> 00:44:09,449
Ya ves cómo está de triste.
858
00:44:10,950 --> 00:44:13,153
¿Y sabes qué otra cosa puedes hacer?
859
00:44:13,153 --> 00:44:15,155
Pídele a Melissa que los ayude.
860
00:44:15,155 --> 00:44:17,891
Ya ves que ella es bien buena para eso.
861
00:44:17,891 --> 00:44:20,894
Sí, tienes razón, Gil.
862
00:44:21,628 --> 00:44:22,796
Oye, Gil.
863
00:44:22,796 --> 00:44:25,765
¿Cómo ves que hagamos la tarea juntos?
864
00:44:25,765 --> 00:44:27,901
Estaría bien.
865
00:44:27,901 --> 00:44:28,902
No, no, no puedo.
866
00:44:28,902 --> 00:44:31,171
Estoy castigado.
867
00:44:31,171 --> 00:44:33,373
¿Y no puedes pedir que te perdonen?
868
00:44:33,373 --> 00:44:35,008
No, No, no creo.
869
00:44:35,008 --> 00:44:37,310
Desde que comenzó. A mí, mi mamá.
870
00:44:37,310 --> 00:44:39,479
Pero tendría que ser en tu casa.
871
00:44:39,479 --> 00:44:41,081
Claro.
872
00:44:41,081 --> 00:44:41,581
De una vez.
873
00:44:41,581 --> 00:44:44,384
Pídele permiso
para que te quedes desde ahorita.
874
00:44:44,384 --> 00:44:46,319
Bueno. Órale.
875
00:44:46,319 --> 00:44:48,955
Oye, no me acompañes a ver a Melissa.
876
00:44:48,955 --> 00:44:50,023
Sí, claro.
877
00:44:50,023 --> 00:44:53,026
Vamos, vamos.
878
00:44:53,026 --> 00:44:55,995
Si quieres, antes de ir a la casa,
podemos pasar por los cuatro.
879
00:44:55,995 --> 00:44:56,529
No puedo.
880
00:44:56,529 --> 00:44:59,966
Tengo que ir a casa de Renata
porque tenemos que hacer una tarea.
881
00:45:01,167 --> 00:45:04,137
Pero, hija, hace mucho que no
estás en tu casa.
882
00:45:04,170 --> 00:45:05,872
¿Qué significa eso?
883
00:45:05,872 --> 00:45:08,208
Bueno, si quieres, yo te llevo.
884
00:45:08,208 --> 00:45:10,243
Camión. Y loca.
885
00:45:10,243 --> 00:45:12,178
Renata me va a mandar a su chofer.
886
00:45:20,520 --> 00:45:22,522
No nos puedes decir que no.
887
00:45:22,522 --> 00:45:24,524
A Ana se le ocurrió ayudarnos.
888
00:45:24,524 --> 00:45:26,226
A Gilberto y a mí a hacer la tarea.
889
00:45:26,226 --> 00:45:28,128
¿Verdad que sí?
890
00:45:28,128 --> 00:45:30,330
No, Pedro, Lo siento.
891
00:45:30,330 --> 00:45:33,333
Lo siento mucho,
pero ya no los voy a poder ayudar.
892
00:45:34,601 --> 00:45:35,602
He decidido que.
893
00:45:35,602 --> 00:45:38,605
Voy a renunciar al instituto.
894
00:45:52,218 --> 00:45:55,755
Si te sientes triste y todo anda mal,
895
00:45:56,656 --> 00:46:00,326
debes de ponerte siempre a pensar.
896
00:46:01,094 --> 00:46:04,664
Tú eres la persona que me ayudará.
897
00:46:05,598 --> 00:46:09,002
Es nuestro destino el que nos apoya.
898
00:46:09,736 --> 00:46:13,807
Y tú y yo somos amigos por siempre.
899
00:46:14,941 --> 00:46:16,476
Razones, Tina.
64164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof