subtitlecat.com

All language subtitles for [Hindi (auto-generated)] DDLJ Making Of The Film Part 1 _ Dilwale Dulhania Le Jayenge _ Aditya Chopra, Shah Rukh Khan, Kajol [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,399 --> 00:00:10,120 ठीक आज ही के दिन 25 साल 2 00:00:10,120 --> 00:00:13,440 पहले मैंने अपनी यशराज फिल्म की नीम डाली 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,760 दिल में बहुत से अरमान बहुत सी उम्मीदें 4 00:00:16,760 --> 00:00:18,720 बहुत से सपने 5 00:00:18,720 --> 00:00:21,400 लेकर मेरे सपनों ने मेरी फिल्मों का रूप 6 00:00:21,400 --> 00:00:25,760 ले लिया दाग से लेकर दिल वाले दुल्हनिया 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,039 ले जाएंगे 8 00:00:27,039 --> 00:00:31,240 तक मैं अकेला ही चला था जान मं दिल मगर 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,920 लोग साथ आते गए और कारवा बनता 10 00:00:34,920 --> 00:00:38,040 गया मैं जब भी दिल वाले दुलनिया ले जाएंगे 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,360 को देखता 12 00:00:39,360 --> 00:00:42,079 हूं तो मुझे सायर साहब को शेर याद आता है 13 00:00:42,079 --> 00:00:44,600 जो उन्होंने कभी कभी में लिखा था और मैं 14 00:00:44,600 --> 00:00:48,750 अपनी बीवी को मुखातिब होकर बोलता 15 00:00:48,750 --> 00:00:50,120 [संगीत] 16 00:00:50,120 --> 00:00:54,039 हूं तुझको मुझको जीवन अमृत अब इन हाथों से 17 00:00:54,039 --> 00:00:57,000 पीना है इनकी धड़कन में बसना है इनकी 18 00:00:57,000 --> 00:01:00,239 सांसों में जीना है तू अपनी अदाए पक्ष 19 00:01:00,239 --> 00:01:03,239 इन्ह मैं अपनी वफाए देता हूं अपने लिए जो 20 00:01:03,239 --> 00:01:08,519 सोची थी कभी वो सारी दुआए देता हूं 21 00:01:09,580 --> 00:01:13,120 [संगीत] 22 00:01:18,890 --> 00:01:38,060 [संगीत] 23 00:01:38,060 --> 00:01:39,450 [प्रशंसा] 24 00:01:39,450 --> 00:01:42,330 [संगीत] 25 00:01:42,330 --> 00:01:43,759 [प्रशंसा] 26 00:01:43,759 --> 00:01:46,759 े 27 00:02:04,470 --> 00:02:07,200 [संगीत] 28 00:02:07,200 --> 00:02:12,160 न आप किसान है हा मैं किसान ल रो लग रहा 29 00:02:12,160 --> 00:02:20,400 अद चोप ग्रेट डायरेक्टर बट आई थ आ वेट टाम 30 00:02:33,239 --> 00:02:40,000 तेरी बाव में मर जाए हम मेरे खब में जो 31 00:02:40,000 --> 00:02:45,120 आए आके मुझ चाना 32 00:02:45,120 --> 00:02:51,680 सनम प्यार होता है दीवाना सनम प से कहां 33 00:02:51,680 --> 00:02:56,319 जाए हम तेरी बाहों में मर जाए 34 00:02:56,319 --> 00:02:59,360 हम बड़े-बड़े देशों में छोटी-छोटी बातें 35 00:02:59,360 --> 00:03:01,250 होती है 36 00:03:01,250 --> 00:03:14,520 [संगीत] 37 00:03:16,440 --> 00:03:19,080 सरी इन फैक्ट आई रिमेंबर वेरी क्लीयरली 38 00:03:19,080 --> 00:03:21,799 दैट देर वाज दिस वन डिस्कशन इन हि हाउस 39 00:03:21,799 --> 00:03:24,760 ओवर डिनर वे ही सेड टुमारो ही गोइंग टू 40 00:03:24,760 --> 00:03:28,080 नरेट टू शाहरुख एंड व्हाट डू यू थिंक शुड 41 00:03:28,080 --> 00:03:30,239 बी एवरी बडी वा डिस्कसिंग व्ट द सेकंड 42 00:03:30,239 --> 00:03:33,080 चॉइस इ शाहरुख सेड नो एंड वी वर ऑल लाइक 43 00:03:33,080 --> 00:03:35,439 शाहरुख वल नेवर से नो टू अ फिल्म लाइक दैट 44 00:03:35,439 --> 00:03:38,120 व्हिच इज सो फैंटास्टिक द बिगेस्ट नो केम 45 00:03:38,120 --> 00:03:42,040 फ्रॉम शाहरुख हिमसेल्फ ही डिन वांट टू डू 46 00:03:42,040 --> 00:03:45,519 अ जस्ट अ नॉर्मल रोमांटिक फिल्म ही सेज 47 00:03:45,519 --> 00:03:48,040 क्या तू मुझे बिल्कुल एड़ा सा बना रहा है 48 00:03:48,040 --> 00:03:49,959 यस ी कॉल्ड मी द नेक्स्ट डे और द डे आफ्टर 49 00:03:49,959 --> 00:03:51,959 एंड ही सेड यू डिंट लाइक द स्क्रिप्ट सो 50 00:03:51,959 --> 00:03:54,799 आई सेड नो इट वाज नाइस सो ही सेड बट यू नो 51 00:03:54,799 --> 00:03:57,120 दे थॉट यू डिन स्माइल यू डिन क्राई यू डिन 52 00:03:57,120 --> 00:03:59,920 लाफ आई सेड इट वाज नाइस ओनली आई लाइक्ड इट 53 00:03:59,920 --> 00:04:01,799 सो आई थिंक फॉर अ डे र टू दे अजूम आई डि 54 00:04:01,799 --> 00:04:04,239 लाइक इट सो आद टोल्ड यस जी प्लीज आस्क हिम 55 00:04:04,239 --> 00:04:06,760 आई थक ही ही टेड द स्क्रिप्ट इट्स अ रोल 56 00:04:06,760 --> 00:04:09,360 ऑफ आई फील लाइक अ एंड आई फील लाइक अ पैट 57 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 एंड पै आई नेवर वांटेड ू डू अ रोमांटिक 58 00:04:12,200 --> 00:04:14,680 रोल बिकॉज बाय द टाइम आई जॉइन फिल्म्स आई 59 00:04:14,680 --> 00:04:17,519 वाज 26 नॉर्मली रोमांटिक फिल्म्स मेंट दैट 60 00:04:17,519 --> 00:04:20,120 यू स्टार्टेड ऑफ इन अ कॉलेज एंड देन यू 61 00:04:20,120 --> 00:04:22,199 वर्क योर वे अप इनटू रोमांस एंड देन रन 62 00:04:22,199 --> 00:04:25,120 अवे विद द गर्ल और कमि सुसाइड विथ अ गर्ल 63 00:04:25,120 --> 00:04:27,919 और और व्हाट एवर आई थॉट आई वाज टू ओल्ड टू 64 00:04:27,919 --> 00:04:30,800 बी अ रोमांटिक हीरो आई ऑलवेज थॉट रोमांटिक 65 00:04:30,800 --> 00:04:32,840 हीरोज शुड बी गुड लुकिंग आई डिन थिंक आई 66 00:04:32,840 --> 00:04:35,120 एम गुड लुकिंग आई थॉट रोमांटिक हीरोज शुड 67 00:04:35,120 --> 00:04:37,600 हैव अ अ टिपिकली हैंडसम फेस आई डिन थिंक 68 00:04:37,600 --> 00:04:40,479 आई वाज हैंडसम अ आई थॉट दे हैव टू बी यंग 69 00:04:40,479 --> 00:04:43,440 आई डिन थिंक आई वाज यंग इनफ सो या आई मीन 70 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 थ्रू आउट द फिल्म आम लाक व्ट आ यू गाइ 71 00:04:45,000 --> 00:04:47,320 मेकिंग मी डू ही हैड टू हैव द लिटिल बिट 72 00:04:47,320 --> 00:04:49,800 ऑफ एक्शन एट द एंड एंड टुडे इफ यू आस्क 73 00:04:49,800 --> 00:04:52,240 हिम व्हाई इट्स अ बिग सक्सेस वो जो मैंने 74 00:04:52,240 --> 00:04:54,680 थोड़ा सा खून बहाया था ना उसकी वजह से हिट 75 00:04:54,680 --> 00:04:58,440 हो गई ये पिक्चर इट वाज अ कंपलीटली माय 76 00:04:58,440 --> 00:05:00,880 आइडिया एंड आई वांटेड देर वाज लिटल यली द 77 00:05:00,880 --> 00:05:04,320 स्क्रिप्ट देर वाज अ बिट देर वाज वन लाठी 78 00:05:04,320 --> 00:05:06,680 फाइट आल्सो व आदी एनीवे कट आउट बिकॉज ही 79 00:05:06,680 --> 00:05:09,280 हेट्स एक्शन एंड यस जी आल्सो डन लाइक 80 00:05:09,280 --> 00:05:11,360 एक्शन ही सेड मैं बाहर बैठा हूं एक घंटे 81 00:05:11,360 --> 00:05:13,560 में खत्म कर लो एंड प बिटू हैड नेवर डन 82 00:05:13,560 --> 00:05:16,240 एक्शन वा वेरी हॉट आपटे गा आई थंक एंड आई 83 00:05:16,240 --> 00:05:18,120 थिंक ही यरली फेंटेड एट द एंड ऑफ दिस वन 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,199 शॉट ू गिव नीमू पानी ए गट वेरी एंग्री मैं 85 00:05:21,199 --> 00:05:23,280 मत करो या ऐसा कर रहा है ये सब एंड ल या 86 00:05:23,280 --> 00:05:25,759 सो आ आई टोल्ड आद यू ो लाइक इट सीम्स लाइक 87 00:05:25,759 --> 00:05:28,880 सच अ कंप्लीट फिल्म नाउ य इट्स गट रोमांस 88 00:05:28,880 --> 00:05:30,840 इ गट फैमिली एंड वी हैड फिनिश मोस्ट ऑफ द 89 00:05:30,840 --> 00:05:32,720 फिल्म आई सेड लिटिल एक्शन यू नो व्हाट विल 90 00:05:32,720 --> 00:05:34,520 हैपन इज मे बी इन द फिल्म पीपल विल से 91 00:05:34,520 --> 00:05:36,479 इसमें एक्शन कंप्लीट हो जाती है पिक्चर 92 00:05:36,479 --> 00:05:39,000 इट्स सो आरोनिक दैट ही इमर्ज टू बी द 93 00:05:39,000 --> 00:05:41,080 बिगेस्ट रोमांटिक स्टार ऑफ आवर टाइम्स बट 94 00:05:41,080 --> 00:05:43,319 एक्चुअली ही हैज नो फेथ इन लव स्टोरीज ही 95 00:05:43,319 --> 00:05:45,440 लव्स एक्शन ही लाइक्स थ्रिलर ही लाइक्स यू 96 00:05:45,440 --> 00:05:48,759 नो एसोटेस्ट काइंड ऑफ आउट देर सिनेमा बट 97 00:05:48,759 --> 00:05:50,720 ऑल द फिल्म मेकर्स ही वर्क विद व ऑल लाइक 98 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 सकर्स फल लफ स्टोरीज बी राधी और मी एंड 99 00:05:53,160 --> 00:05:56,319 देन यस जी टोल्ड मी समथिंग ही सेड इफ यू 100 00:05:56,319 --> 00:05:58,919 रियली वांट टू बी अ बिग स्टार इफ यू डोंट 101 00:05:58,919 --> 00:06:00,280 डू अ लव स्टोरी यू विल नेवर बी अ बिग 102 00:06:00,280 --> 00:06:02,120 स्टार यू आर अ गुड एक्टर यू वर्क वेरी 103 00:06:02,120 --> 00:06:05,600 हार्ड बट एंड आई डिन अग्री विद हिम आई से 104 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 सेड नो आईम टेलिंग यू आई सेड बट यू 105 00:06:07,120 --> 00:06:09,520 हार्डली मेड लव स्टोरीज यू मे त्रिशूल एंड 106 00:06:09,520 --> 00:06:11,800 यू नो दीवार एंड स्टफ लाइक दैट यू जस्ट 107 00:06:11,800 --> 00:06:14,639 मेड ल नाउ आई डिन डू दिलवाले बिकॉज ऑफ दैट 108 00:06:14,639 --> 00:06:17,720 आई जस्ट ड दिलवाले बिकॉज ऑफ द बिलीफ एंड 109 00:06:17,720 --> 00:06:19,560 लव आई हैड फॉर आदी एंड यस जी सो आई सेड 110 00:06:19,560 --> 00:06:21,840 ओके इफ यू थिंक आई विल डू दिस बट इट्स अ 111 00:06:21,840 --> 00:06:25,599 वेरी गर्लिश रोल आई एम नॉट फीलिंग मच एंड 112 00:06:25,599 --> 00:06:27,560 द फनी थिंग वाज आई डिन इवन स्वेट वन डे ऑन 113 00:06:27,560 --> 00:06:29,960 दैट फिल्म एंड इफ आई डोंट स्वेट ऑन आई फील 114 00:06:29,960 --> 00:06:32,639 आ नॉट वर्क शाक वा एन अनकल लुकिंग गाय यू 115 00:06:32,639 --> 00:06:36,560 नो ही ही ही लुक्स गुड टुडे न व्हेन वी 116 00:06:36,560 --> 00:06:39,160 लुक बैक एट द थिंग्स दैट हीज डन बट बैक 117 00:06:39,160 --> 00:06:42,120 देन ही ही लुक अ लिटल फनी यू नो आई थिंक 118 00:06:42,120 --> 00:06:45,039 प्रेसा बिकॉज ही डिन हैव अ रोमांटिक इमेज 119 00:06:45,039 --> 00:06:47,360 आदी वांटेड टू कास्टम बिकॉज ही वांटेड टू 120 00:06:47,360 --> 00:06:50,800 ब्रेक दैट मोल्ड वन एंड आई थिंक आदी स दैट 121 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 इन हिम इवन दो शाहरुख डि सी इट इन 122 00:06:52,800 --> 00:06:54,960 हिमसेल्फ 123 00:06:54,960 --> 00:06:59,319 आई लव यू सिमरन 124 00:07:00,319 --> 00:07:02,759 व्हेन ही स दिस फिल्म आई रिमेंबर ही टोल्ड 125 00:07:02,759 --> 00:07:05,000 आद एंड दिस वाज जस्ट आफ्टर ही फिनिश डबिंग 126 00:07:05,000 --> 00:07:07,240 द एंटर मूवी ही केम होम एंड ही टोल्ड माय 127 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 फादर टट दिस इज माय दीवार दिस इ व्ट्स 128 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 गोइंग टू रियली मेक मी एंड ट्स ट्स एटली 129 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 व्ट हैप आई डू रिमेंबर द फर्स्ट टाइम मा 130 00:07:15,000 --> 00:07:17,280 फ्रेंड स द फिल्म दे सेड द फिल्म वड बी 131 00:07:17,280 --> 00:07:20,240 लवली विदाउट यू नोबडी इज गोइंग टू वाच दिस 132 00:07:20,240 --> 00:07:22,280 फिल्म बिकॉज यू हैव सच अ नेगेटिव एंड यू 133 00:07:22,280 --> 00:07:25,520 नो यू हैव अ मोर एजी इमेज पीपल आर नॉट 134 00:07:25,520 --> 00:07:27,360 लाइक दिस इफ इट वाज अ रोमांटिक हीरो इट वड 135 00:07:27,360 --> 00:07:29,680 हैव डन वेरी वेल एंड आई वाज लाइक आई होप 136 00:07:29,680 --> 00:07:32,639 डों टेक फिम डाउन बट सून पोस्ट द 137 00:07:32,639 --> 00:07:36,560 फिल्म हेर आई वास ए ए हेयर आई एम 20 इयर्स 138 00:07:36,560 --> 00:07:39,879 लेटर दि ले जाएंगे य फिल्म रेगुलर फम में 139 00:07:39,879 --> 00:07:43,240 चलती है हमारी मटनी डेली 11:30 बजे और इस 140 00:07:43,240 --> 00:07:45,479 फिल्म को 19 साल कंप्लीट हो गए हैं हर एक 141 00:07:45,479 --> 00:07:49,400 डायलॉग प हर एक सीन प गाने प लोग तालिया 142 00:07:49,400 --> 00:07:51,360 बजाते हैं सीटिया बजाते हैं और विश्वास 143 00:07:51,360 --> 00:07:53,199 नहीं होता कि 19 साल के बाद भी लोगों में 144 00:07:53,199 --> 00:07:55,159 अभी भी दिमाग में यही क्रे है और यही पैशन 145 00:07:55,159 --> 00:07:59,520 है फिल्म के लिएनी चाहत है लोग 146 00:08:00,000 --> 00:08:02,520 सो इट वाज अ वेरी इजी फिल्म एंड लाइक यू 147 00:08:02,520 --> 00:08:04,560 नो शेड्यूल वेंट लाइक दिस आई थिंक वी 148 00:08:04,560 --> 00:08:06,479 फिनिश बिफोर टाइम मोस्ट ऑफ 149 00:08:06,479 --> 00:08:09,120 द विलेज सीनस आ र या हरियाणा पीपल केम 150 00:08:09,120 --> 00:08:11,759 डाउन एंड थिंग वी र इन द रंग फील्ड और वी 151 00:08:11,759 --> 00:08:13,599 व ट्रंपलिंग अपऑन 152 00:08:13,599 --> 00:08:17,039 देर क्रॉप्स आम फम देर एंड दे एक्चुअली 153 00:08:17,039 --> 00:08:20,080 व्ट वी शॉट इ वेरी क्लोस टू माय हाउस हाउ 154 00:08:20,080 --> 00:08:22,840 नहीं भाई व के ताकत है जो मेरे खेत में रू 155 00:08:22,840 --> 00:08:26,879 लगवा दे वी हैड परमिशन अपेरेंटली फ्रॉम द 156 00:08:26,879 --> 00:08:29,680 पंचायत ऑफ द लिटल प्लेस बट दैट वाज इनफ 157 00:08:29,680 --> 00:08:30,840 बिकॉज ही सेज आई डोंट केयर अबाउट द 158 00:08:30,840 --> 00:08:32,200 पंंचायत एंड ही सेड दैट इन अ मच मोर 159 00:08:32,200 --> 00:08:34,519 कलरफुल वे एट व्हिच पॉइंट आई थिंक शाहरुख 160 00:08:34,519 --> 00:08:37,279 ट्राइड टू यू नो काइंड ऑफ गेट इन टू इट ही 161 00:08:37,279 --> 00:08:39,279 ही यज टू डू दिस रियली कूल हरियानवी एक्शन 162 00:08:39,279 --> 00:08:41,959 सो ही स्टार्टेड टॉकिंग लाइक दैट विद 163 00:08:41,959 --> 00:08:46,080 देम सो ऐसे कि थोड़ा नया करने दो भाई करके 164 00:08:46,080 --> 00:08:48,080 निकल लेंगे एंड बाय द टाइम वी वर फिनिशिंग 165 00:08:48,080 --> 00:08:49,880 इट बाय द टाइम वी वर टॉकिंग आई थिंक वी 166 00:08:49,880 --> 00:08:51,320 जस्ट क्विकली सेट अप द शॉट्स एंड फिनिश्ड 167 00:08:51,320 --> 00:08:53,880 इट आप किसान है हां मैं किसान तो फिर क्या 168 00:08:53,880 --> 00:08:55,519 लग रहा ह तुझे हीरो लग रहा हो क्या वो 169 00:08:55,519 --> 00:08:58,040 हीरो है खड़ा हां वो जोसा है वो नहीं नहीं 170 00:08:58,040 --> 00:09:00,320 दूसरा वाला है लेदर जाके 171 00:09:00,320 --> 00:09:03,079 गाय है वो वो गाय है गाय ऐसे ही लगती है 172 00:09:03,079 --> 00:09:05,920 अच्छा अंग्रेजी में गाय या दूसरा वाला गाय 173 00:09:05,920 --> 00:09:09,800 काउ काउ काउ बुल कहते हैं ना बुलशीट वही 174 00:09:09,800 --> 00:09:12,640 वाली बु आप यहां कितने साल से किसान है 175 00:09:12,640 --> 00:09:14,480 मैं हूं जी कुछ 150 साल तो मुड़े हो गए 176 00:09:14,480 --> 00:09:17,760 यहां पे हां 150 साल तो हो 177 00:09:17,760 --> 00:09:20,399 गए कुड यू टेल अस समथिंग अबाउट द रोल इन 178 00:09:20,399 --> 00:09:24,360 दिस फिल्म या इट इट्स इट्स बेसिकली टेकन 179 00:09:24,360 --> 00:09:26,399 फ्रॉम द बजवा सेपरेशन ऑफ द प्रोलिटेरिएट 180 00:09:26,399 --> 00:09:29,399 एंड 181 00:09:29,480 --> 00:09:32,600 लट ऑफ इट है बीन इन द वर्सेस ऑफ टेर रेडी 182 00:09:32,600 --> 00:09:35,850 व्ट आर योर एक्सपीरिंस वकिंग वि को 183 00:09:35,850 --> 00:09:38,940 [संगीत] 184 00:09:40,800 --> 00:09:43,000 कानाला 185 00:09:43,000 --> 00:09:45,920 यारी होता 186 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 है 187 00:09:48,200 --> 00:09:51,200 गोउ 188 00:09:51,880 --> 00:09:53,600 एव 189 00:09:53,600 --> 00:09:57,600 कैमरा एक्शन 190 00:10:02,590 --> 00:10:05,710 [संगीत] 191 00:10:10,960 --> 00:10:17,240 [संगीत] 192 00:10:17,240 --> 00:10:19,600 मैजिकल 193 00:10:19,600 --> 00:10:22,040 सुपर्ब आई थंक अ लट ऑफ द एडलिंग 194 00:10:22,040 --> 00:10:24,000 इंप्रोवाइजेशन केम फ्रॉम शार ही बट अ लट 195 00:10:24,000 --> 00:10:26,200 मोर ह्यूमर इनटू द फि बिकॉज आई आई थिंक आई 196 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 एम नेचुरली फनी यू 197 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 नो आई आई वुड से मैं ये कर दूंगा मैं ये 198 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 कर दूंगा सो या देर वा देर वाज लट ऑफ इट 199 00:10:33,800 --> 00:10:36,480 बट आई आल्सो बिलीव दैट आदि ए ए एज वी वर 200 00:10:36,480 --> 00:10:39,000 शूटिंग र देर व मोमेंट्स लाइक दैट इन दैट 201 00:10:39,000 --> 00:10:41,360 फिल्म वेर आई वड कांट टेल यस जी मैं 202 00:10:41,360 --> 00:10:43,720 इंप्रोवाइज कर रहा हूं व्ट एवर स आई वड 203 00:10:43,720 --> 00:10:45,480 टेल आद मैं ऐसा कर दूं देन ही वुड गो एंड 204 00:10:45,480 --> 00:10:48,200 से डैड मैं सोच रहा हूं उसको थोड़ा ऐसा कर 205 00:10:48,200 --> 00:10:50,320 ले सो ही गेव मी दैट कॉन्फिडेंस एस एन 206 00:10:50,320 --> 00:10:52,720 एक्टर एंड सम ऑफ इट वर्क हाउ दैट सीन 207 00:10:52,720 --> 00:10:56,279 स्टार्टेड वाज दैट शाहरुख केम ऑन सेट 208 00:10:56,279 --> 00:11:01,240 बिफोर अमरीश केम ऑन सेट 209 00:11:02,560 --> 00:11:05,720 सो शाहरुख सेट ट हाउ ड यू फीड द पिजन व् ड 210 00:11:05,720 --> 00:11:08,920 यू से ही से नो आई थंक दे से हुर सो वी 211 00:11:08,920 --> 00:11:10,959 सेड ओके अमज नॉट कम इन बाय देम सो ही 212 00:11:10,959 --> 00:11:14,560 गोइंग र हुर एंड देन अमजी कम्स एंड ही से 213 00:11:14,560 --> 00:11:18,079 नहीं र नहीं बोलते आओ बोलते 214 00:11:19,080 --> 00:11:24,160 [संगीत] 215 00:11:24,160 --> 00:11:27,200 हैं शाहरुख सेड अच्छा य ो इन हि माइंड 216 00:11:27,200 --> 00:11:29,839 थिंकिंग यू डोंट सेर सो ही स्ड कॉपिंग आओ 217 00:11:29,839 --> 00:11:32,079 आओ एंड देन अमीर जी गेट्स अन अपसे सो ल 218 00:11:32,079 --> 00:11:34,920 दैट दैट वा जस्ट कंपलीटली 219 00:11:34,920 --> 00:11:39,680 एडलिव आओ य जी व्हाट यू थिंक अबाउट दिस 220 00:11:39,680 --> 00:11:43,000 फिल्म दिल वाले दुलनिया ले 221 00:11:43,000 --> 00:11:47,440 जाएंगे गट या आपको अपना यूथ याद आता है ये 222 00:11:47,440 --> 00:11:49,920 पिक्चर देखकर यूथ याद क्या मतलब बचपन याद 223 00:11:49,920 --> 00:11:52,079 बोलिए ना अच्छा सॉरी आ स्टार्ट लाइफ टू 224 00:11:52,079 --> 00:11:55,760 अर्ली ओके जब आप लोग स्कूल स् जाते 225 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 स्ड 226 00:11:58,240 --> 00:12:00,360 ओके व्हेन आर यू फाइनली गोइंग टू लर्न हाउ 227 00:12:00,360 --> 00:12:04,120 टू डरेक्ट फिल्म आई थंक ओके व्ट य थिंक ऑफ 228 00:12:04,120 --> 00:12:07,639 आवर हीरो मिस्टर शाहरुख खान शाहरुख खान या 229 00:12:07,639 --> 00:12:11,920 री कॉप्लेक्स पर्सनालिटी कॉप्लेक्स 230 00:12:11,920 --> 00:12:15,360 रु सम 231 00:12:16,990 --> 00:12:17,570 [संगीत] 232 00:12:17,570 --> 00:12:19,250 [प्रशंसा] 233 00:12:19,250 --> 00:12:23,079 [संगीत] 234 00:12:23,079 --> 00:12:26,079 थ 235 00:12:26,560 --> 00:12:31,160 गाना थोड़ा हा थ 236 00:12:46,480 --> 00:12:50,600 मि नहीं बस है की डो शेर करूंगा बालो में 237 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 घुस क 238 00:12:51,600 --> 00:12:55,320 र बिस्ट मेमरी हैव फम आ नेवर मेंशन बफर आ 239 00:12:55,320 --> 00:12:59,240 थ इ जस्ट बिफोर व फर दिलवाले माय सिस्टर 240 00:12:59,240 --> 00:13:02,519 फेल वेरी सिक अ एंड वेरी सीरियसली सिक एंड 241 00:13:02,519 --> 00:13:04,480 शी वाज हॉस्पिटलाइज्ड टू बी रियली ऑनेस्ट 242 00:13:04,480 --> 00:13:05,560 इट 243 00:13:05,560 --> 00:13:07,920 परप्पन ऑफ सैड बस फॉर मी पोस्ट माय 244 00:13:07,920 --> 00:13:09,760 पेरेंट्स डेथ बिकॉज माय सिस्टर वाज वेरी 245 00:13:09,760 --> 00:13:13,079 वेरी अनवेल एंड आई आई गॉट हर काइंड ऑफ वेल 246 00:13:13,079 --> 00:13:15,760 वेंट देयर शी जॉइन अस इन लंडन एंड शी गट 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,040 बेटर बट या इट वाज द फर्स्ट 20 25 डेज फॉर 248 00:13:19,040 --> 00:13:21,639 मी वर वेरी अ एंड यू नो दैट टाइम वी डिंट 249 00:13:21,639 --> 00:13:24,360 हैव सेल फोस टू कॉल एवरी डे सो य हैड टू 250 00:13:24,360 --> 00:13:26,399 मेक दैट कॉल शी वाज इन द हॉस्पिटल आई वाज 251 00:13:26,399 --> 00:13:28,680 एक्सट्रीमली डिप्रेस्ड सो मे बी जस्ट 252 00:13:28,680 --> 00:13:30,680 कमिंग इन टच विद ऑल दीज यंग पीपल एंड एवरी 253 00:13:30,680 --> 00:13:33,639 बडी बीइंग सो हैप्पी मेड मी गेट ओवर दैट अ 254 00:13:33,639 --> 00:13:37,120 फॉर मी डीडी एलजे वाज अ आई वुड से अ लॉस्ट 255 00:13:37,120 --> 00:13:39,240 अपॉर्चुनिटी बिकॉज आई वाज कॉल्ड टू डू ऑल 256 00:13:39,240 --> 00:13:41,519 द सोंग्स ऑफ द फिल्म एंड अनफॉर्चूनेटली आई 257 00:13:41,519 --> 00:13:43,360 कुडंट गो टू स्विटजरलैंड बिकॉज आदी एंड 258 00:13:43,360 --> 00:13:45,839 शाहरुख कॉल्ड मी लास्ट मिनट बट आई एम 259 00:13:45,839 --> 00:13:47,720 हैप्पी आई गॉट टू डू वन सॉन्ग बिकॉज व्हेन 260 00:13:47,720 --> 00:13:49,600 दे केम बैक फ्रॉम द आउटडोर दे वर गोइंग टू 261 00:13:49,600 --> 00:13:56,320 शूट रुक जा पास आए तो छूके मैं देखूं जरा 262 00:13:56,320 --> 00:14:00,360 रुक जा सारा एंड आदि हैड डिसाइडेड बाय देन 263 00:14:00,360 --> 00:14:02,920 दैट वी आर गोइंग टू डू लाइक अ मिस्टर शमी 264 00:14:02,920 --> 00:14:07,240 कपूर टेक ऑफ यू नो सो रुक जा दिल् एंड आम 265 00:14:07,240 --> 00:14:09,320 सच अ वंडरफुल डांसर बट दे वर लाइक जस्ट द 266 00:14:09,320 --> 00:14:11,639 एनर्जी यू नो द वे ही शेक्स हिज हेड न न न 267 00:14:11,639 --> 00:14:16,519 नो वी विल डू ऑल दैट स रुक जा ओ दिल 268 00:14:16,519 --> 00:14:21,560 दीवाने पूछूं तो मैं 269 00:14:22,120 --> 00:14:24,800 जरा बट इट वाज रियली लाइक बीइंग इन अ 270 00:14:24,800 --> 00:14:28,240 क्लास पिकनिक और इट वाज एवरीवन ऑफ द यू नो 271 00:14:28,240 --> 00:14:30,240 सेम एज ग्रुप एंड देर वा नो लाइक 272 00:14:30,240 --> 00:14:31,720 फॉर्मेलिटी 273 00:14:31,720 --> 00:14:34,759 और यू नो सो आई वा आल्सो यंग एंड इट वा 274 00:14:34,759 --> 00:14:38,040 नॉट लाइक मास्टर जी आए इट वा ल वेरी लाइक 275 00:14:38,040 --> 00:14:40,840 लाक फ्रेंड्स मीटिंग टूगेदर एंड मेकिंग अ 276 00:14:40,840 --> 00:14:44,450 [संगीत] 277 00:14:54,600 --> 00:14:58,519 मूवी एंड देन देर वा एयर डांस बिट विथ द 278 00:14:58,519 --> 00:15:01,320 टेबल क्लॉथ चच वास क्वाइट एथलेटिक यू नो 279 00:15:01,320 --> 00:15:04,240 एंड शार गट इट इन वन 280 00:15:04,240 --> 00:15:11,160 [संगीत] 281 00:15:11,160 --> 00:15:18,160 टेक पास आए तोके देखो जरा आई रिमेंबर ही 282 00:15:18,160 --> 00:15:20,959 वाज शूटिंग टू शिप्स वाइल शूटिंग दिस 283 00:15:20,959 --> 00:15:24,120 सॉन्ग सो ही वुड लीव एट 2 ओ क्लक बिकॉज य 284 00:15:24,120 --> 00:15:26,560 हैड टू गो शूट फॉर त्रिमूर्ति आई रिमेंबर 285 00:15:26,560 --> 00:15:29,720 विथ सॉन्ग आल्सो एंड देन ही वुड जॉइन अस 286 00:15:29,720 --> 00:15:31,800 इन द मॉर्निंग बट आई डोंट नो इन फोर डेज 287 00:15:31,800 --> 00:15:33,759 वी मैनेज टू फिनिश दिस सॉन्ग आई थिंक टुडे 288 00:15:33,759 --> 00:15:36,519 इफ वी ट्राई टू शूट दिस सॉन्ग इट वुड टेक 289 00:15:36,519 --> 00:15:39,240 डबल द टाइम 290 00:15:42,030 --> 00:15:49,530 [प्रशंसा] 291 00:15:53,440 --> 00:15:56,240 एटलीस्ट दैट वाज प्लान बट आई वाजन टोल्ड 292 00:15:56,240 --> 00:15:59,079 अबाउट इट टिल इट एक्चुअली हैपेंड एंड देन 293 00:15:59,079 --> 00:16:00,759 देन आफ्टर दैट व्हेन द रिटेक हैपेंड इट 294 00:16:00,759 --> 00:16:03,079 वाज वर्स बिकॉज देन यू आर एंटीसिपेटिंग इट 295 00:16:03,079 --> 00:16:05,480 एंड देन यू फेल इवन हार्डर बिकॉज ऑफ़ दैट 296 00:16:05,480 --> 00:16:08,680 सो या दैट नॉट समथिंग दैट आई रियली वांट 297 00:16:08,680 --> 00:16:11,360 लिव आई एम शर शाहरुख विल वांट टू लिव इट 298 00:16:11,360 --> 00:16:13,680 इन डिटेल टू मी द थॉट वाज पीपल आर 299 00:16:13,680 --> 00:16:16,920 क्लैपिंग एंड ओ वाओ एवरी बडी लाइक मी शी 300 00:16:16,920 --> 00:16:19,160 कैन गो टू हेल एंड दैट वाज द रिलेशनशिप ऑफ 301 00:16:19,160 --> 00:16:20,959 राज एंड सिमरन दैट यू नो बोथ ऑफ अस वर 302 00:16:20,959 --> 00:16:23,360 ऑलवेज ट्राइड टू पुट द अदर डाउन सो या इट 303 00:16:23,360 --> 00:16:26,240 हैपन जस्ट देर फ काजल डिन नो सो दैट 304 00:16:26,240 --> 00:16:27,800 एक्सप्रेशन दैट शी हैज फॉर अ लॉन्ग टाइम 305 00:16:27,800 --> 00:16:29,560 एंड आई रिमेंबर एवरीबॉडी बिहाइंड द कैमरा 306 00:16:29,560 --> 00:16:32,560 स्ड लाफिंग एंड श लाइक व्हाट व्हाई डिड यू 307 00:16:32,560 --> 00:16:34,319 ड्रॉप मी एंड ऑल एंड शी केम शाउटिंग आल्सो 308 00:16:34,319 --> 00:16:36,800 एंड आई सेड नो आ फा टोल्ड मी फ नो ही सेड 309 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 एंड ऑल सो वी जस्ट काइंड ऑफ कवर्ड इट अप 310 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 बट या इट वाज वेरी सडन इट वाजन डिसाइडेड 311 00:16:41,040 --> 00:16:43,440 राज बिकम एन एंबॉडी मेंट ऑफ व्हाट एवरी 312 00:16:43,440 --> 00:16:45,839 वुमन इन दिस कंट्री वांट्स ही बिम द 313 00:16:45,839 --> 00:16:48,839 परफेक्ट सन द परफेक्ट ब्रदर द परफेक्ट लवर 314 00:16:48,839 --> 00:16:51,319 द परफेक्ट हस्बैंड द परफेक्ट फादर ही 315 00:16:51,319 --> 00:16:54,319 बेकेम एवरीथिंग आई ड नो आई एम लाइक राज बट 316 00:16:54,319 --> 00:16:56,560 आईड बी लाइंग इफ आई वाज टू से दैट लॉट ऑफ 317 00:16:56,560 --> 00:16:59,160 इट जज टू डू विथ एक्टिंग अ लॉट ऑफ इट हैज 318 00:16:59,160 --> 00:17:02,319 टू डू विद द सिचुएशन रिटन द लाइंस रिटन आई 319 00:17:02,319 --> 00:17:05,559 वुड नेवर नेवर नेवर नेवर एवर रन अवे विद अ 320 00:17:05,559 --> 00:17:07,640 गर्ल फ्रॉम अ हाउस आई वुड आस्क अ पेरेंट्स 321 00:17:07,640 --> 00:17:10,039 आई वुड कविंस देम यू नो एज अ मैटर ऑफ 322 00:17:10,039 --> 00:17:12,039 फैक्ट अ पार्ट ऑफ द स्टोरी इज फ्रॉम माय 323 00:17:12,039 --> 00:17:14,839 ओल्ड स्टोरी व्च आई टोल्ड आद आईड कविंस द 324 00:17:14,839 --> 00:17:17,039 पेरेंट लिसन ओके इफ माय हेयर इज रंग एंड 325 00:17:17,039 --> 00:17:18,640 आई एम स्टुपिड एंड आई डोंट फॉल इन टू योर 326 00:17:18,640 --> 00:17:21,079 कल्चरल राइटनेस ब आई एम स्टिल अ गुड गाय 327 00:17:21,079 --> 00:17:24,039 एंड योर डॉटर लव्स मी बट आई थिंक अ लॉट ऑफ 328 00:17:24,039 --> 00:17:26,280 राज आई 329 00:17:26,280 --> 00:17:29,120 डिस्कवर्ड वाज अ पार्ट ऑफ मी एज आई डिड द 330 00:17:29,120 --> 00:17:30,720 फिल्म इफ आई हैड डन द फिल्म मे बी आई वुड 331 00:17:30,720 --> 00:17:34,600 नॉट बट या आई थिंक 90 पर ऑफ द कैरेक्टर ऑफ 332 00:17:34,600 --> 00:17:36,039 राज इज लाइक मी 333 00:17:36,039 --> 00:17:39,360 अ सो या सो गर्ल्स थिंक दे कांट फाइंड राज 334 00:17:39,360 --> 00:17:41,840 दे कैन ऑलवेज कॉल मी फ्रॉम हिज आर्म्स 335 00:17:41,840 --> 00:17:43,799 ओपनिंग अप वाइट द वे ही डज फ्रॉम हिम 336 00:17:43,799 --> 00:17:46,360 माउथिंग रोमांटिक डायलॉग फॉर हिम सिंगिंग 337 00:17:46,360 --> 00:17:48,919 दैट संग्स इन द वे ही डज नो वन लव्स ऑन 338 00:17:48,919 --> 00:17:51,520 स्क्रीन लाइक शाहरुख खान ही इज अ सेलल इड 339 00:17:51,520 --> 00:17:53,480 लवर एंड नो वन एल्स कैन टेक दैट प्लेस अवे 340 00:17:53,480 --> 00:17:59,559 फ्रॉम हिम तुझे देखा तो ये जाना सर 341 00:17:59,559 --> 00:18:05,480 प्यार होता है दीवान सनम अब यहां से कहां 342 00:18:05,480 --> 00:18:07,400 जाए 343 00:18:07,400 --> 00:18:12,760 हम री बाहो में मर 344 00:18:13,240 --> 00:18:16,240 जाए मगर मैं रिसल करता रहता हूं यपी पपी 345 00:18:16,240 --> 00:18:18,320 की 346 00:18:19,480 --> 00:18:22,600 रे फॉर एन एनटायर 347 00:18:22,600 --> 00:18:26,600 कंट्री दिलवाले क्विटेसेंशियल लव स्टोरी 348 00:18:26,600 --> 00:18:29,240 लव स्टोरी ट दे वुड वांट टू हैव यू नो एंड 349 00:18:29,240 --> 00:18:32,840 इट्स बीन स्पूफ ऑलमोस्ट एज मच एज शोले अ 350 00:18:32,840 --> 00:18:34,919 यू नो द इन टर्म्स ऑफ द ट्रेन सीक्वेंस 351 00:18:34,919 --> 00:18:37,720 एंड द लॉट ऑफ थिंग्स फ्रॉम द मूवी द 352 00:18:37,720 --> 00:18:40,600 मस्टर्ड फील्स एंड सो आई थिंक इन दैट सेंस 353 00:18:40,600 --> 00:18:43,120 इट्स द क्विटेसेंशियल बॉलीवुड लव स्टोरी 354 00:18:43,120 --> 00:18:45,039 एंड एवरी अदर लव स्टोरी हैज आदर बीन 355 00:18:45,039 --> 00:18:49,360 डिराइवर और टेकन बिट्स फ्रॉम देयर और अ यू 356 00:18:49,360 --> 00:18:52,200 नो इट्स सो आई थिंक इट्स फैबुलस दैट यू 357 00:18:52,200 --> 00:18:54,640 हैव अ मूवी लाइक दैट दैट जेनरेशंस आर 358 00:18:54,640 --> 00:18:58,840 स्टिल टेकिंग फ्रॉम 359 00:19:11,440 --> 00:19:15,240 मैं शकी बॉलीवुड पोस्टर दरियागंज में मेरे 360 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 पास जो शौकीन लोग आते हैं मैं उनकी बहुत 361 00:19:16,720 --> 00:19:19,000 इज्जत करता हूं क्योंकि मैं शौक की वजह से 362 00:19:19,000 --> 00:19:21,600 दिखाता हूं डीएल तो एक पागलपन की फिल्म हो 363 00:19:21,600 --> 00:19:23,200 गई पागल हो गए लोग इसके चक्कर में इसके 364 00:19:23,200 --> 00:19:25,360 गाने इसकी फिल्में उसके तो लोग बहुत ही 365 00:19:25,360 --> 00:19:27,360 ज्यादा दीवान है लड़किया इतनी आती हैकी 366 00:19:27,360 --> 00:19:29,799 डीडीएल चाहिए और अब तो शादी ब में भी कोई 367 00:19:29,799 --> 00:19:31,919 बात है तो डीडीएल का पोस्टर फ्रेम करा के 368 00:19:31,919 --> 00:19:34,159 देते हैं डीडीएल तो मैं कह रहा हूं आने 369 00:19:34,159 --> 00:19:36,280 वाले मेरे बच्चे भी बेचेंगे दिलवाली ए आई 370 00:19:36,280 --> 00:19:39,159 सेड इ इज आइकॉनिक फिल्म इटल इट विल ऑलवेज 371 00:19:39,159 --> 00:19:41,760 बी इन द इन द आर्काइव्स ऑफ हिंदी सिनेमा 372 00:19:41,760 --> 00:19:44,559 एज अ लीडिंग लाइट ऑफ हिंदी सिनेमा इट ओपन 373 00:19:44,559 --> 00:19:47,039 डोर्स इट स्टार्टेड न्यू बिगनिंग्स इट 374 00:19:47,039 --> 00:19:50,240 सीमेंटेड करियर्स इट प्रोवाइडेड द ग्लोरी 375 00:19:50,240 --> 00:19:52,280 ऑफ रोमांस टू हिंदी सिनेमा लाइक नो लव 376 00:19:52,280 --> 00:19:54,600 स्टोरी हैज ट्रूली व्हेन यू थिंक ऑफ अ लव 377 00:19:54,600 --> 00:19:56,559 स्टोरी यू फर्स्ट थिंक ऑफ दिल वाले धर 378 00:19:56,559 --> 00:19:59,840 लेने जाएंगे 379 00:20:09,230 --> 00:20:16,640 [संगीत] 380 00:20:16,640 --> 00:20:19,640 या 381 00:20:20,480 --> 00:20:34,789 [संगीत] 382 00:20:35,080 --> 00:20:38,080 हार्डली बीन अ फंक्शन इन द लास्ट 20 इयर्स 383 00:20:38,080 --> 00:20:40,360 डी नॉट टोल्ड मी वी गट मैरिड बिकॉज ऑ दिल 384 00:20:40,360 --> 00:20:43,960 वाले दुल ले जाएंगे सो आई थिंक देर इ नो 385 00:20:43,960 --> 00:20:47,080 आई गेट वेरी इरेस बज आईम शर दे सम ट अ 386 00:20:47,080 --> 00:20:49,840 वेरी बैड मैरिज टू होप दे डों स् ब्लेमिंग 387 00:20:49,840 --> 00:20:53,360 अस फॉर इट 388 00:21:01,630 --> 00:21:03,640 [संगीत] 389 00:21:03,640 --> 00:21:06,960 1995 में फिल्म आई थी मेहंदी लगा के रखना 390 00:21:06,960 --> 00:21:09,000 और जी तुम्हारा ले जाएंगे ले जाएंगे इनके 391 00:21:09,000 --> 00:21:11,919 अब भी लोग रातो के अंदर मांग करते हैं इन 392 00:21:11,919 --> 00:21:14,400 गानों का भी क्रेज है बहुत लोग भी मांगते 393 00:21:14,400 --> 00:21:17,919 हैं और मांगते रहेंगे 394 00:21:18,030 --> 00:21:28,170 [संगीत] 395 00:21:34,430 --> 00:21:38,170 [संगीत]47584