Original subtitles

ECOTV Presents

HOME

TUTOR

TORAKO

A support group for the disabled has received...

I don't remember that at all.

...1 billion yen in donation.

Chie, I brought you snack.

I don't want it. I'm not done with the drill yet.

Hey, are you okay?

What is it?

- Because Teacher Torako... - Don't worry, Mom.

I'll definitely pass the entrance exam!

Oh...

I'll leave it here.

This is what I'm really after.

Tutoring was just a means to an end, and I just used you all.

Takashi, I'm opening it.

What is it?

It's just you came home from school, and went into your room and didn't come out.

Sorry.

It has been a while since I studied alone, and I was able to concentrate so hard,

which surprised me.

Don't take it too hard. I know how you feel.

What do you mean?

No, Teacher Torako...

Ah... it's nothing.

Dinner is ready, so come down quickly.

Yes, I'll go as soon as I get to the end.

Okay.

Growing up comfortably in a world like a flower garden

and has never even seen hell

shouldn't talk about things like they know it.

Every one of you can't do anything on your own!

Oh, what?

Don't "what?" me. I've been calling you repeatedly for a while now.

Oh, sorry, well, I was just memorizing history.

A way to remember era dates, 7(Na) 9(Ku) 4(Yo) - 8(Ha)9(Ku)4(Shi) 794: when the capital was moved to Kyoto, 894: Cancelled convoy to Tang China (Singing Japanese Nightingale at Hei An Kyo) (Blank page return to Tang China) Like “Nakuyo Uguisu Heian-kyo” "Hakushinimodosu kentōshi".

But you were really thinking about Teacher Torako.

No, I wasn't thinking about her.

So many things to memorize, I've forgotten them all.

Well, I'm off to work.

- Breakfast is in the fridge. Heat it up. - Okay, have a good day.

You too?

She's been doing drills since this morning,

I'm worried that she'll get sick. - So is Takashi.

He says, "I can concentrate better alone"

and he becomes so studious. - Mamoru, too!

He pretends to have forgotten about Teacher Torako,

but he's doing his best.

Maybe she said something really bad to them...

I think so. It's obvious that they're pushing themselves..

Then I will never forgive her.

She's been using us from the start.

This is the billion she extorted with our cooperation, right?

She donated it in my ex-husband's name.

Does she really have to go that far?

She said she wants to create a world where people spend their money right.

If this continues, it will escalate even more...

If she keeps doing this, won't she be in danger someday?

No! You two worry too much.

She did us dirty, you know.

- Oh, that's right. - Yeah!

Let's just forget about that person forever.

But I wonder what Teacher Torako is doing right now?

Are you okay? You're in a hospital.

Excuse me, but can you tell me your name?

My name is Torako Nezu.

Can you tell us if there's a family or someone we can notify

that you have been hospitalized?

When we were 12,

your bicycle's brakes stopped working and you were seriously injured.

It was me who did that.

The happiness you could have had...

I robbed you of it.

No, there isn't.

No, you can't.

If your head had been hit badly, you could have died.

Besides, the police want to talk to you.

Because someone saw you get pushed off the pedestrian bridge.

This is clearly blackmail.

Do you know what will happen...?

We're coming in!

This girl has been wanting to meet Mr. Fukuta ever since she saw the arranged marriage photo.

Really?

I feel like I can make a happy family with you.

I'm sure you'll be a good and caring father.

I don't know about that.

What are you talking about?

You said you dreamed of having a wonderful family.

- Did I? - Yeah!

Let me ask you straight out,

what type of woman do you like, Mr. Fukuta?

What?

Ah... No...

I didn't really give it much thought...

I've been giving up on it all my life!

I thought no one would ever love me.

I have no money, no parents, and no future.

And...

it was all your fault!?

If I must say,

more than anyone else, she is pure and lonely,

but because she can't honestly express her feelings, she acts bad

and ends up hurting others and herself...

Is there someone like that, actually?

What?

Ah... No...

I used to love this manga,

and I remember there was a heroine like that.

- Oh, Is that so? - Yes.

Please excuse me, it's the director of the orphanage I used to be at.

I'm sorry.

Yes, hello?

What?

Yes...

I am Torako, the private tutor. Hello...

- I'm coming in... - Come in.

Ah, Teacher... Are you gonna tutor in that outfit?

Huh... If you're dissatisfied, I'll go home.

Oh, no, no, not at all...

Then course fee right away.

Why is it okay for me to decide on this one?

Like the national budget, you decide how much to spend

on education given your limited financial...

I don't really care how much... the higher the better.

I have six words I don't like.

"I don't know," "It can't be helped,"

"Isn't it amazing? "Don't worry," "unlucky," and "love"!

But now there are two more, and they are "when" and "if".

"If only I had done that back then," "I should not have done this,"

always talking about the past.

And by the way, I hate cod and liver in my food!

Hey, Teacher... what's going on here?

You promised not to peek, didn't you?

- No, but... - If you don't follow the rules, I'll quit.

What?

Fukuta

Delete / QR Code / Block contact

The director of the orphanage has asked me to give you a message. They have something important to tell you, so they want you to call them.

Seems like they found your mother.

What do you mean?

Hello?

I don't know the details,

but your mother is in the hospital for a heart condition,

and she's in pretty bad shape.

The director knows which hospital she's in, so call her.

I don't care. It's too late now.

What are you saying?

You really wanted to see her, didn't you?

Can you not talk like you know me?

Bye.

Are you tutoring at a new family again?

No, it's okay... Bye.

I'm done with it.

What?

I don't have time to deal with the kids.

I had to find some other way to make money quickly.

And what's that?

That's none of your business.

How about you? Don't tell me you're on an arranged marriage?

- I am. - What?

She's the daughter of a major tax accounting firm.

If we get married, he said, he'll hire me there.

That if an elite former Ministry of Finance employee is hired there, it will add prestige.

You are indeed socially adept, huh?

Well, I wish you all the best.

Hey, Torako, your mother has...

Kanae Nezu

I'm sorry. Are you all right?

Totally fine... totally fine!

If someone as beautiful as you, Miss, I would bump into you over and over again.

I was relieved.

About what?

I thought you would never want to see me again, Mr. Fukuta.

Why is that?

I thought maybe you secretly care about someone, like the other day.

- That's not true. - Then it's okay.

Take your time

and why don't we try to mutually understand each other from now on?

I agree.

Oh, and did you see the news today?

It says Kibogaoka's real estate tycoon

Real estate tycoon Kouzou Nojima, 75, engaged to a woman with an age difference of over 45 years.

is engaged to a young woman.

After knowing each other for a week, it's obviously suspicious.

She's definitely after his fortune, that's for sure.

Excuse me for a moment.

Fukuta

What do you want?

Don't "What do you want" me?

Torako, are you seriously gonna marry that old man?

I thought I should be as happy like you.

Is this what you were talking about the other day, a way to make money quickly?

In this way, it's not a crime and no one gets hurt, right?

That is not the issue.

Torako, is that really what you want?

I'm sorry, but I'm busy right now.

He just bought me my engagement ring.

What!?

I'm sorry to keep you waiting.

What do you think. Torako?

You like it?

Yes.

I'm sorry for calling all of you out.

What do you want to talk about?

Now, now, now, sit down and have a glass of water. Here.

Thank you.

Did everyone saw the news about Torako?

We saw it.

- It was quite a surprise! - What the hell is that girl thinking?

Actually, she said she stopped tutoring

and wanted a way to collect money quickly.

So you're saying she's after the old man's fortune?

If we leave her alone like that,

we don't know what she will do.

And...

And?

Actually,

they found her mother, whose whereabouts were unknown since she was 7,

in a hospital for a serious illness...

Torako... said she doesn't want to go see her.

What? No way...

If her mother were to die like that,

I think she would regret it for the rest of her life.

That is why,

can you all persuade her?

Tell her to stop her foolishness and go see her mother.

Huh?

Please.

This is the hospital where her mother is hospitalized.

No, no... why don't you do it yourself?

You know her best.

Even if I wanted to, I just can't..

Why not?

When we were at the orphanage...

Torako had a chance to be taken in by a good foster family,

but I took it away from her through a dirty trick.

I kept it a secret for so long, and I told her the other day...

I'm sure...

she doesn't want to see my face even in death.

We don't even know what to say, right?

I don't think she will listen to us when we tell her.

That is not true.

Because

you are special to Torako.

What do you mean by that?

The moment she chose you at the interview,

she felt

something similar to her mother in all of you...

That's why

all the selfishness Torako has shown to you all,

I feel like it's what she really wanted to tell her real mother.

I beg you,

please save Torako.

You are the only ones who can help her.

Stop her from spiraling out of control further.

Please!

We really can't do it.

She treated us badly.

We decided not to get involved with her.

I understand your feelings, but help her somehow...

I understand.

I'm sorry for speaking selfishly.

Hey, this note...

What's the matter?

This hospital...

That's where I work now.

What?

Ohira Memorial Hospital Room 302 Kanae Nezu

Kanae Nezu

Excuse me.

Can I help you?

No... I know someone who knows her.

- Oh, I see. - Is it bad? Her illness?

Yes, her symptoms have gotten worse lately.

But you can save her, right?

I'm sorry, I can't give you more details because it's confidential.

If you'll excuse me.

Torako 7 years old

Oh, it's you...

What do you mean?

I couldn't understand anything on that call.

Yes, something about knowing Teacher Torako's mother.

That surprised me too...

This is a picture she had with her.

When I was younger,

I worked with her in a club in Kabukicho!

She told me her stage name was "Maria-chan",

so I had no idea that her real name was Kanae Nezu.

What's more,

knowing that she got married and had a baby.

So that kid is Teacher Torako?

Yes, it is!

Such a connection...

I realized that there was an even greater connection.

What... what is it?

- Tomoyo... - Yeah, what... what?

Do you recognize the place in this photo?

What? Isn't that my store?

Huh?

Huh?

I feel like I've seen these two before...

I remember now...

- I took this photo. - What? Really?

I was still a junior college student helping out at the store, and I remember

this mother ordering just one stewed pork

and watching her daughter eat it with a smile on her face.

What... So

the girl at that time was Teacher Torako?

Does this mean that Tomoyo was also connected to her?

It looks like it.

But Teacher Torako was, I believe, 7 years old...

Which means that after this picture was taken...

Maybe her mother

was already planning to do so at that time.

Ah... Hang on just a second.

What's wrong?

I feel like I've met this girl before...

- What... - Really?

No way! It can't be! At that time...

At that time, what?

When... I was still in junior high,

I once dropped this girl cowering in the street off at the police station.

I asked her, "What's wrong?"

and she started crying and said, "My mom is not coming home"

What... Is that her?

Yes.

So you were connected to Teacher Torako too, Maki?

That's what I think so.

What the... it's somehow making my heart pound!

I guess

this is like a miracle.

It was like a miracle that we met at the hospital.

That's right, Torako was so kind and nursed me every day.

Not like you unfilial assholes who don't even come to visit me.

So before the wedding,

I thought I'd at least introduce her to you guys.

I look forward to getting to know you both for many years to come.

Dad, are you really going to marry this young lady?

And it's only been a week since you two met.

Love has nothing to do with age or time. Isn't that right, Torako?

Yes, Darling.

For goodness sake.

How can you not see it? This woman's motive.

No matter how anyone looks at it, she's after your fortune, obviously.

Are you serious? I had no such idea at all.

Don't make me laugh.

If Dad dies, do you know how much his inheritance is going to be?

Assuming it is 3 billion, half of that is 1.5 billion.

The other half will be split between the two of you, so 750 million each.

How dare you...

You can rest easy.

I won't ask him to rewrite his will and leave everything to me.

I want my darling to live longer, even if it's just for a minute or a second.

See... She made it clear, okay?

That's what I like about you, Torako.

What are you doing, ogling at that age?

The real estate tycoon of his generation has completely lost it.

You two shouldn't talk to your father that way...

And what about you? What sort of upbringing did you have?

How I wish I could see your parents' faces.

Unfortunately, I have no family left.

What?

That's why I'm really happy to have a family.

Excuse me... There is someone in here who says she is Ms. Torako's mother.

What?

You've already shown your true colors!

No, that can't be...

Hey! What are you doing?

Stop this nonsense and go home!

How could you...

You don't love someone like that, do you?

What's the meaning of this, Torako?

You have three mothers?

No way, these are the mother of the students I was tutoring

and nothing to do with me...

Stop complaining and just come with us!

- We have something important to tell you... - What the hell? Hey...

Don't push me!

What the hell is this? Saying that you are my mother and all that.

I thought if we didn't say so, they wouldn't let us in.

What's more, next to extortion, are you planning to marry for fortune?

This is also for the sake of spending money properly.

Don't tell me you're trying to kill that old man...

Hell no...

If you keep doing it like this, everyone will again...

No...

Wouldn't that be hurting yourself?

More importantly, you have something you need to do right now, don't you?

What's that?

It's obvious.

You have to go see your mother!

Don't you have a lot of things you wanna say?

What's going on here?

You have no right to tell me what to do.

We do!

Huh?

Because we...

for a long time,

have been part of your life.

Remember that? You were 7 at the time

and I took that picture in my store.

Your mother watched you smiling as you ate your stewed pork,

and when you finished, she patted your head over and over again,

saying, "Good job eating it with no leftovers".

You remembered that, too,

so you ordered that set meal at the job interview, didn't you?

Isn't that why you took on to tutor Takashi?

After this picture,

you were crying and tired of looking for your mother who disappeared,

and I took you to the police station.

What?

Mom... Mom...

At that time,

you kept crying, "Mom, Mom,"

so I assured you, "Don't worry, I'm sure she'll come back."

and you held my hand tightly.

Actually, this picture

belonged to your mother who is in the hospital.

Before Maria-chan had you...

I used to call your mother "Maria-chan" because we used to work together.

Maria-chan was cheerful and popular at the club.

That's where she met your father,

and when you were born,

Maria-chan, she seemed really happy.

"She's my angel,"

she said, affectionately.

Then why did she abandon me?

Shortly after you were born,

your father was in an accident, right?

Maria-chan started working at the club again,

but she became more and more mentally unstable...

Before long, she met a new boyfriend,

then she quit the club

and I lost touch with her.

In the end,

she chose the guy over me?

Raising a child alone is hard.

Even I don't know what happened to her.

I'm sure Maria-chan regretted it.

That's why she cherished this picture so much.

Hey, why don't you go see her?

If you don't, you'll regret it forever.

I can't, even if you say that to me now.

I've decided to live on my own.

Enough!

We're seriously worried about you,

but what's with your attitude?

You're not being honest at all.

Nothing good will come from sulking too much.

You're the one who got mad at me and told me to ask for help when I was having a hard time!

Shouldn't you be doing that right now?

You told me to keep at it no matter how hard the road got,

and you're telling me that what you're doing now is right?

You keep saying "the right way to spend money, the right way to spend money,"

like some kind of an idiot,

but in the end, you're just blaming the world for your own bitter resentment.

Stop hurting yourself already.

Stop hurting people any more.

You need to take better care of yourself.

Why are you all up on me?

If you have time for excuses,

go tell your mother how you feel!

You have a lot to say, don't you?

Just say it all out loud and clear!

[In Tsugaru dialect] You can't even do that!?

What the hell is this...?

What's your answer?

Yes...

Excuse me.

This...

Are you the daughter, by any chance?

Well...

I am very sorry to inform you

but your mother passed away just a few moments ago.

And, um... here.

Huh?

She couldn't write until the end

because her condition suddenly got worse

Please excuse me.

"I'm sorry, Torako".

I wrote that and left the house without you.

I could only write that

because I thought nothing

I could say after that would make you forgive me.

When I lost your father in the accident,

it was hard for me to be with you.

Because when you were only 4,

your father died when he tried to save you from drowning.

After that, every time you cried,

"I wanna see Dad, I wanna see Dad,"

...I felt like you were blaming me.

I wished many times that if only it had been me who had died.

When I was in pain because I couldn't help myself,

I met someone who

loved me even though I was weak like that.

So no matter what happened to me,

I didn't want to leave him.

When he asked me to go abroad with him,

I left without you.

Because I didn't want to lose the love of my life ever again.

I wanted to apologize to you, but I didn't have the courage to do so.

I am really a bad mother.

I'm sorry, Torako.

But I--

How did it go?

Did you get to talk to your mom?

No...

As soon as I got to the hospital,

I was told that she had just passed away.

Madam, I'm hungry. Can you make me a stewed pork set meal?

Yeah.

Here you go.

Thank you.

As usual, it's still really good.

Hey... are you really okay?

But... it can't be helped, you know.

And she's never coming back.

I got a letter with some kind of excuse,

but it ended halfway through,

so I don't even know if she really loved me or not.

I'm really unlucky, I guess.

Ah... But don't worry, I'm perfectly fine.

I mean, isn't that amazing?

Even at a time like this, I'm hungry.

Huh?

Have I been

saying all the words that I don't like?

Oh well.

You all...

told me to say what I wanted to say,

so I gathered up my courage and went...

In the end...

I couldn't say anything at all now.

Then we'll listen.

We'll take all your feelings that you've been wanting to say

for over 20 years, but couldn't.

It doesn't matter how terrible it is,

just think of us as your mother

and hit us as hard as you can.

We would be happy if we could

ease your pain and sorrow even a little by letting everything out.

Why...

Why did you leave me?

I've been waiting for you for so long.

Do you have...

any idea how hard it's been on me?

How much I've missed you!

How many times...

how many times have I dreamt about you?

Do you know how long I've been waiting!?

You said, "I'm sorry"...

"I am a terrible mother"...

I wanted to hug you and say,

"You did your best all this time."

There, there. That was hard.

You did well.

I'm proud of you.

Why did you die...

Mom!

Mom...

Mom...

Hey, who is it?

Who do you want us to meet?

About that, you'll have to wait until they arrive.

Ah, there it is!

Coming!

- What!? - Why?

Mamoru,

Takashi,

Chie-chan.

I have a favor to ask.

Please let me be your tutor again.

I beg you.

But...

the other day, you told us that you didn't care about us anymore

and to never call you "teacher" again.

I didn't want to say it,

but I was afraid that I wouldn't be able to leave you all.

I didn't have the courage to leave you all.

Because all three of you

were even better students than I had imagined.

Chie-chan...

was such a spoiled child,

but when she didn't understand something, she was able to think for herself

and come up with a solid answer, and has grown so much I can hardly recognize.

Takashi,

no matter how much you were hurt,

you fought so hard against the problems that stood in front of you

and became so strong.

Mamoru,

who was all talk,

has proven that he can do more than his mother believed,

and he's really trying to do something great.

I have done

such a terrible thing to you all.

Every time you call me "teacher, teacher,"

I felt like

I betrayed your adoration.

I'm really sorry.

I will never

try to deceive you again.

I won't act anymore.

From now on, I will face you all

by myself, as I am.

I...

don't want to lose

what's in front of me now anymore.

So...

please let me be your tutor again.

Please!

You won't go away like that again?

Yes.

You're not...

gonna hurt us anymore, right?

Yes.

Then we have no choice! Let's forgive her, shall we?

I look forward to your help, Teacher Torako.

- Teacher Torako! - Teacher Torako!

Teacher Torako.

Thank you very much.

Teacher Torako, welcome back!

- I'm home! - Welcome home.

Oh! You're all here.

- Excuse us for intruding. - Huh? Teacher Torako, too.

Are you tricking us into doing something crazy again?

Of course not! She's back to tutor them.

What!? Oh, really?

I'm hungry. Want something to eat?

- Ah! Then I'll make something! - If that's the case,

I bought pizza and chicken, I heard you were all gathering here.

- No. What? That was thoughtful! - I got an allowance raise,

so I should at least do this.

- Come on, guys. Help me, help me! - Yes! Yay!

Chie, wash your hands first.

It's great, isn't it? The kids have forgiven you.

- Yes. - Hey, speaking of which,

did you properly part ways with that old man?

Yes, and apologize properly.

- Then all that's left is that one. - That one?

Fukuta, of course!

If you're gonna tutor again, he has to come back.

But it seems that he is doing well with his arranged marriage partner.

But you need him, don't you?

No, not really...

You are not being honest again.

Just call him, okay? Tell him to come back right away.

No, but...

You have to be happy from now on!

Torako

Hello?

Oh, are you busy now?

What's up? You sounded unusually quiet.

Ah, yes.

Right. Did you see your mother?

I went, but I couldn't make it in time.

Oh...

If I had listened to you and gone earlier,

I might have met her when she died...

Don't blame yourself too much, Torako.

Fukuta, I...

Yeah.

I'm back to being their tutor again.

What?

From now on, I will be a real tutor.

Someday, as you said,

I could work miracles for children.

I see.

So, if possible, I'd love for you to...

Sorry for the wait.

What do you think?

- Yeah, hold on a second. - Okay.

Oh, is someone there with you?

I'm at a fitting for our wedding.

What?

This November,

I'm getting married.

Because I'm going to stop looking back and move forward.

You're right.

I'm sure you'll make a good family.

Congratulations.

Thank you.

November

Hello...

Teacher! Mamoru is in trouble.

What's wrong? Did his grades drop or something?

His grades are good! That's why it's troubling.

What do you mean?

What's wrong, Mamoru?

Teacher, I'm... not taking Todai's entrance exam.

What!?

I'm quitting being a comedian and get a job.

Huh? Rewind a bit. What do you mean?

Tomoyo Shimoyama

Hello?

Teacher Torako?

Mrs. Tomoyo, I'm sorry, but I'm a little busy right now...

I'm in trouble, too! Get over here now!

What?

Takashi, I heard it over the phone, are you serious?

I'll stop going to private school and go to public school.

Why? With your current grades, you'll pass with flying colors.

I've asked him several times,

but he won't tell me.

Takashi, if you don't tell her the reason, your mother won't be convinced.

Maki Nakamura

Don't tell me...

Hello?

Teacher, it's trouble!

Chie suddenly said she didn't want to take the entrance exam.

You too...

What?

Oh, no, it's nothing.

Hey, what's wrong, Chie-chan?

What exactly happened?

She didn't even tell us... We practiced the interview together,

and it was perfect, she was so happy.

As soon as it was over, Chie suddenly started crying.

Please do something, Teacher Torako. The exam is tomorrow...

Ah, yes!

Well...

m 239.28 100.76 b 244.59 100.76 249.89 100.77 255.2 100.74 255.84 100.74 255.99 100.89 255.99 101.53 255.97 124.11 255.96 146.69 256 169.27 256 170.3 255.46 170.04 254.94 170.04 227.47 170.04 200 170.04 172.53 170.04 172.53 163.75 172.5 157.47 172.56 151.18 172.57 150.02 172.28 149.74 171.12 149.74 132.57 149.77 94.02 149.77 55.47 149.77 55.47 133.77 55.48 117.78 55.44 101.78 55.44 100.9 55.61 100.73 56.49 100.73 110.41 100.76 164.32 100.76 218.23 100.76 218.27 101 218.26 101.26 218.34 101.49 219.32 104.15 220.35 106.79 221.3 109.46 223.73 116.28 226.13 123.11 228.63 130.16 230.61 124.67 232.51 119.42 234.41 114.17 236.03 109.7 237.66 105.23 239.28 100.76 m 221.9 148.23 b 220.87 145.59 219.91 143.07 218.89 140.56 215.27 131.61 211.62 122.67 208.05 113.7 207.76 112.99 207.49 112.8 206.82 112.81 204.38 112.83 201.94 112.85 199.51 112.8 198.69 112.78 198.44 112.97 198.44 113.83 198.47 124.94 198.48 136.06 198.44 147.17 198.44 148.12 198.75 148.25 199.59 148.25 206.65 148.21 213.7 148.23 220.76 148.23 221.09 148.23 221.43 148.23 221.9 148.23 m 165.34 125.32 b 165.37 118.29 159.68 112.57 152.66 112.56 145.68 112.55 139.97 118.2 139.93 125.14 139.89 132.19 145.54 137.93 152.54 137.96 159.58 138 165.32 132.33 165.34 125.32 m 235.1 148.23 b 241.4 148.23 247.55 148.21 253.7 148.25 254.53 148.25 254.43 147.81 254.43 147.29 254.43 132.59 254.43 117.9 254.42 103.2 254.42 102.91 254.65 102.46 254.19 102.33 253.64 102.17 253.47 102.62 253.31 103.01 252.49 104.99 251.68 106.96 250.87 108.94 247.72 116.66 244.68 124.42 241.58 132.16 239.46 137.46 237.31 142.74 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.93 117.5 127.42 117.79 127.01 118.19 126.6 118.58 126.37 118.45 126.09 118.09 123.27 114.37 119.63 112.42 114.88 113.09 112.19 113.47 109.96 114.75 108.34 117 106.17 120.02 105.25 123.31 105.74 127.07 106.13 129.99 107.17 132.59 109.26 134.56 112.22 137.35 115.78 138.11 119.78 136.99 122.57 136.21 124.53 134.43 126.29 132.33 126.78 131.76 127.03 131.65 127.57 132.14 127.77 132.31 128.06 132.39 128.47 132.59 126.91 127.36 127.03 122.27 128.4 117.16 m 162.15 148.23 b 169.33 148.23 176.51 148.21 183.7 148.25 184.66 148.26 184.88 148.03 184.88 147.07 184.84 136.04 184.86 125.02 184.86 113.99 184.86 113.82 184.84 113.64 184.86 113.47 184.92 112.99 184.75 112.8 184.23 112.81 181.21 112.83 178.18 112.82 174.98 112.82 178.58 119.58 179.27 126.53 176.75 133.56 174.21 140.62 169.15 145.39 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 201.27 149.51 198.49 149.53 195.72 149.5 195.07 149.49 194.85 149.64 194.85 150.33 194.89 154.22 194.73 158.11 194.91 161.99 195.06 165.24 197.02 168.26 200.6 169.01 202.31 169.37 203.98 169.58 205.78 169.32 210.64 168.61 212.72 165.94 213.04 161.74 213.32 157.96 213.08 154.14 213.11 150.34 213.12 149.66 212.91 149.49 212.25 149.5 209.52 149.53 206.79 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 234.57 157.34 234.66 152.81 231.99 150.81 230.57 149.75 228.9 149.61 227.27 149.55 224.28 149.43 221.28 149.55 218.29 149.49 217.39 149.47 217.17 149.71 217.18 150.61 217.23 155.99 217.2 161.37 217.2 166.75 217.2 169.27 217.21 169.32 219.69 169.26 223.28 169.17 226.89 169.62 230.45 168.77 232.63 168.24 234.1 166.92 234.57 164.77 234.99 162.86 234.45 161.13 232.82 159.83 232.36 159.46 231.71 159.42 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 184.97 169.34 186.26 169.17 187.58 168.79 191.99 167.51 192.94 161.25 189.78 158.9 188.9 158.24 187.92 157.81 186.91 157.5 185.49 157.06 184.02 156.83 182.59 156.42 181.93 156.23 181.13 155.95 181.28 155 181.42 154.13 182.14 154.15 182.85 154.12 184.28 154.05 185.54 154.48 186.78 155.13 188.5 156.02 188.51 156 189.6 154.39 189.69 154.26 189.72 154.08 189.81 153.95 191.42 151.68 191.41 151.63 188.77 150.47 188.62 150.4 188.47 150.35 188.32 150.28 186.38 149.39 184.31 149.52 182.26 149.5 180.1 149.49 178.27 150.16 176.79 151.78 174.65 154.13 174.85 158.69 178.16 160.32 180.22 161.33 182.49 161.58 184.61 162.36 185.25 162.6 186.09 162.89 185.85 163.83 185.66 164.61 184.9 164.6 184.21 164.66 181.92 164.85 179.98 163.95 178.19 162.69 177.64 162.3 177.42 162.39 177.08 162.8 176.34 163.71 175.62 164.63 174.86 165.52 174.41 166.05 174.54 166.34 175.09 166.72 177.66 168.52 180.46 169.47 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 244.78 149.54 243.7 149.48 242.61 149.75 240.17 150.34 238.16 152.38 237.99 154.53 237.72 158.17 238.91 159.74 241.92 160.86 243.71 161.52 245.62 161.67 247.33 162.53 247.89 162.81 248.65 163.05 248.43 163.74 248.24 164.37 247.52 164.64 246.78 164.66 244.58 164.72 242.58 164.21 240.87 162.77 240.43 162.41 240.06 162.34 239.65 162.86 239.04 163.61 238.43 164.37 237.72 165.03 236.98 165.73 236.94 166.3 237.79 166.89 238.07 167.07 238.34 167.25 238.62 167.42 241.59 169.22 244.86 169.56 248.19 169.23 250.35 169.02 252.32 168.1 253.4 166.07 255.07 162.93 254.34 159.1 249.93 157.73 248.17 157.18 246.38 156.72 244.62 156.16 244.09 155.99 243.4 155.73 243.67 154.93 243.88 154.3 244.46 154.16 245.09 154.12 246.41 154.06 247.65 154.29 248.82 154.9 249.48 155.25 250.14 155.86 250.79 155.85 251.55 155.83 251.66 154.76 252.14 154.21 252.58 153.72 252.85 153.08 253.29 152.6 253.82 152.04 253.62 151.91 253.05 151.52 250.87 150.01 248.49 149.37 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 103.06 102.3 99.21 102.32 95.36 102.28 94.6 102.27 94.47 102.53 94.47 103.22 94.51 106.08 94.43 108.95 94.52 111.81 94.55 112.91 94.22 113.11 93.19 113.1 85.75 113.05 78.31 113.09 70.87 113.05 70.03 113.05 69.78 113.26 69.82 114.1 69.89 115.6 69.91 117.1 69.82 118.59 69.76 119.55 70.04 119.78 71 119.77 77.67 119.72 84.34 119.74 91 119.75 91.48 119.75 92 119.6 92.29 120.02 94.24 111.7 99.06 105.8 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 93.82 135.53 93.04 133.91 92.74 132.19 92.5 130.8 92.03 130.46 90.62 130.48 84.04 130.58 77.46 130.54 70.89 130.51 70.08 130.5 69.78 130.66 69.82 131.53 69.9 133.07 69.88 134.61 69.83 136.14 69.8 136.93 69.96 137.22 70.85 137.22 78.75 137.18 86.65 137.19 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 101.7 145.97 97.7 142.41 94.75 137.35 94.75 140.87 94.77 144.15 94.73 147.43 94.71 148.18 95.02 148.24 95.62 148.24 99.38 148.22 103.14 148.23 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 142.72 147.64 142.03 147.6 141.46 147.35 138.96 146.25 136.84 144.61 134.76 142.91 134.39 142.6 134.19 142.51 133.82 142.89 133.48 143.25 133.02 143.48 132.66 143.83 130.71 145.72 128.42 147.07 125.73 148.18 131.68 148.18 137.41 148.18 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 137.05 105.28 140.09 103.79 143.24 102.36 137.67 102.36 132.19 102.36 126.71 102.36 129.71 103.73 132.28 105.65 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 165.52 103.43 168.09 105.38 170.74 107.44 170.74 105.92 170.7 104.56 170.75 103.21 170.78 102.5 170.59 102.26 169.85 102.28 167.38 102.33 164.9 102.3 162.43 102.3 m 221.9 148.23 b 221.43 148.23 221.09 148.23 220.76 148.23 213.7 148.23 206.65 148.21 199.59 148.25 198.75 148.25 198.44 148.12 198.44 147.17 198.48 136.06 198.47 124.94 198.44 113.83 198.44 112.97 198.69 112.78 199.51 112.8 201.94 112.85 204.38 112.83 206.82 112.81 207.49 112.8 207.76 112.99 208.05 113.7 211.62 122.67 215.27 131.61 218.89 140.56 219.91 143.07 220.87 145.59 221.9 148.23 m 235.1 148.23 b 237.31 142.74 239.46 137.46 241.58 132.16 244.68 124.42 247.72 116.66 250.87 108.94 251.68 106.96 252.49 104.99 253.31 103.01 253.47 102.62 253.64 102.17 254.19 102.33 254.65 102.46 254.42 102.91 254.42 103.2 254.43 117.9 254.43 132.59 254.43 147.29 254.43 147.81 254.53 148.25 253.7 148.25 247.55 148.21 241.4 148.23 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.03 122.27 126.91 127.36 128.47 132.59 128.06 132.39 127.77 132.31 127.57 132.14 127.03 131.65 126.78 131.76 126.29 132.33 124.53 134.43 122.57 136.21 119.78 136.99 115.78 138.11 112.22 137.35 109.26 134.56 107.17 132.59 106.13 129.99 105.74 127.07 105.25 123.31 106.17 120.02 108.34 117 109.96 114.75 112.19 113.47 114.88 113.09 119.63 112.42 123.27 114.37 126.09 118.09 126.37 118.45 126.6 118.58 127.01 118.19 127.42 117.79 127.93 117.5 128.4 117.16 m 165.34 125.32 b 165.32 132.33 159.58 138 152.54 137.96 145.54 137.93 139.89 132.19 139.93 125.14 139.97 118.2 145.68 112.55 152.66 112.56 159.68 112.57 165.37 118.29 165.34 125.32 m 162.15 148.23 b 169.15 145.39 174.21 140.62 176.75 133.56 179.27 126.53 178.58 119.58 174.98 112.82 178.18 112.82 181.21 112.83 184.23 112.81 184.75 112.8 184.92 112.99 184.86 113.47 184.84 113.64 184.86 113.82 184.86 113.99 184.86 125.02 184.84 136.04 184.88 147.07 184.88 148.03 184.66 148.26 183.7 148.25 176.51 148.21 169.33 148.23 162.15 148.23 m 204.05 149.51 b 206.79 149.51 209.52 149.53 212.25 149.5 212.91 149.49 213.12 149.66 213.11 150.34 213.08 154.14 213.32 157.96 213.04 161.74 212.72 165.94 210.64 168.61 205.78 169.32 203.98 169.58 202.31 169.37 200.6 169.01 197.02 168.26 195.06 165.24 194.91 161.99 194.73 158.11 194.89 154.22 194.85 150.33 194.85 149.64 195.07 149.49 195.72 149.5 198.49 149.53 201.27 149.51 204.05 149.51 m 231.37 158.89 b 231.71 159.42 232.36 159.46 232.82 159.83 234.45 161.13 234.99 162.86 234.57 164.77 234.1 166.92 232.63 168.24 230.45 168.77 226.89 169.62 223.28 169.17 219.69 169.26 217.21 169.32 217.2 169.27 217.2 166.75 217.2 161.37 217.23 155.99 217.18 150.61 217.17 149.71 217.39 149.47 218.29 149.49 221.28 149.55 224.28 149.43 227.27 149.55 228.9 149.61 230.57 149.75 231.99 150.81 234.66 152.81 234.57 157.34 231.37 158.89 m 183.78 169.25 b 180.46 169.47 177.66 168.52 175.09 166.72 174.54 166.34 174.41 166.05 174.86 165.52 175.62 164.63 176.34 163.71 177.08 162.8 177.42 162.39 177.64 162.3 178.19 162.69 179.98 163.95 181.92 164.85 184.21 164.66 184.9 164.6 185.66 164.61 185.85 163.83 186.09 162.89 185.25 162.6 184.61 162.36 182.49 161.58 180.22 161.33 178.16 160.32 174.85 158.69 174.65 154.13 176.79 151.78 178.27 150.16 180.1 149.49 182.26 149.5 184.31 149.52 186.38 149.39 188.32 150.28 188.47 150.35 188.62 150.4 188.77 150.47 191.41 151.63 191.42 151.68 189.81 153.95 189.72 154.08 189.69 154.26 189.6 154.39 188.51 156 188.5 156.02 186.78 155.13 185.54 154.48 184.28 154.05 182.85 154.12 182.14 154.15 181.42 154.13 181.28 155 181.13 155.95 181.93 156.23 182.59 156.42 184.02 156.83 185.49 157.06 186.91 157.5 187.92 157.81 188.9 158.24 189.78 158.9 192.94 161.25 191.99 167.51 187.58 168.79 186.26 169.17 184.97 169.34 183.78 169.25 m 246.11 149.5 b 248.49 149.37 250.87 150.01 253.05 151.52 253.62 151.91 253.82 152.04 253.29 152.6 252.85 153.08 252.58 153.72 252.14 154.21 251.66 154.76 251.55 155.83 250.79 155.85 250.14 155.86 249.48 155.25 248.82 154.9 247.65 154.29 246.41 154.06 245.09 154.12 244.46 154.16 243.88 154.3 243.67 154.93 243.4 155.73 244.09 155.99 244.62 156.16 246.38 156.72 248.17 157.18 249.93 157.73 254.34 159.1 255.07 162.93 253.4 166.07 252.32 168.1 250.35 169.02 248.19 169.23 244.86 169.56 241.59 169.22 238.62 167.42 238.34 167.25 238.07 167.07 237.79 166.89 236.94 166.3 236.98 165.73 237.72 165.03 238.43 164.37 239.04 163.61 239.65 162.86 240.06 162.34 240.43 162.41 240.87 162.77 242.58 164.21 244.58 164.72 246.78 164.66 247.52 164.64 248.24 164.37 248.43 163.74 248.65 163.05 247.89 162.81 247.33 162.53 245.62 161.67 243.71 161.52 241.92 160.86 238.91 159.74 237.72 158.17 237.99 154.53 238.16 152.38 240.17 150.34 242.61 149.75 243.7 149.48 244.78 149.54 246.11 149.5 m 107.27 102.3 b 99.06 105.8 94.24 111.7 92.29 120.02 92 119.6 91.48 119.75 91 119.75 84.34 119.74 77.67 119.72 71 119.77 70.04 119.78 69.76 119.55 69.82 118.59 69.91 117.1 69.89 115.6 69.82 114.1 69.78 113.26 70.03 113.05 70.87 113.05 78.31 113.09 85.75 113.05 93.19 113.1 94.22 113.11 94.55 112.91 94.52 111.81 94.43 108.95 94.51 106.08 94.47 103.22 94.47 102.53 94.6 102.27 95.36 102.28 99.21 102.32 103.06 102.3 107.27 102.3 m 94.75 137.19 b 86.65 137.19 78.75 137.18 70.85 137.22 69.96 137.22 69.8 136.93 69.83 136.14 69.88 134.61 69.9 133.07 69.82 131.53 69.78 130.66 70.08 130.5 70.89 130.51 77.46 130.54 84.04 130.58 90.62 130.48 92.03 130.46 92.5 130.8 92.74 132.19 93.04 133.91 93.82 135.53 94.75 137.19 m 106.91 148.23 b 103.14 148.23 99.38 148.22 95.62 148.24 95.02 148.24 94.71 148.18 94.73 147.43 94.77 144.15 94.75 140.87 94.75 137.35 97.7 142.41 101.7 145.97 106.91 148.23 m 143.19 148.18 b 137.41 148.18 131.68 148.18 125.73 148.18 128.42 147.07 130.71 145.72 132.66 143.83 133.02 143.48 133.48 143.25 133.82 142.89 134.19 142.51 134.39 142.6 134.76 142.91 136.84 144.61 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19 148.18 m 134.69 107.95 b 132.28 105.65 129.71 103.73 126.71 102.36 132.19 102.36 137.67 102.36 143.24 102.36 140.09 103.79 137.05 105.28 134.69 107.95 m 162.43 102.3 b 164.9 102.3 167.38 102.33 169.85 102.28 170.59 102.26 170.78 102.5 170.75 103.21 170.7 104.56 170.74 105.92 170.74 107.44 168.09 105.38 165.52 103.43 162.43 102.3 Support me on: https://www.patreon.com/ECOTVSubs https://ko-fi.com/ecotvsubs https://www.buymeacoffee.com/ECOTVSub

LA

ST

LA

EPI

ST

SODE

EPI

SODE

I...

m 16 18 l 1904 18 1904 1068 16 1068 THIS IS REALLY THIS IS REALLY THE LAST LESSON THE LAST LESSON

have three words that I like.