Original subtitles

Girin.

Oturabilirsin.

Pekala...

Gördüğün gibi.

Çok temiz bir ev ortamım var.

Ve eğer sana bu işi verirsem...

Senden de aynısını yapmanı bekliyorum.

Evet, ev hizmetçisi olarak çok fazla deneyimim var.

Annem de bir hizmetçiydi ve...

Ben de çok küçükken onunla giderdim.

Evinizi mükemmel tutacağıma söz veriyorum.

ABD'de ne kadar zamandır yaşıyorsun?

Yaklaşık üç yıl.

Ve...

Burayı beğendin mi?

İş bulmak benim için çok...

Zor ve çetin oldu.

Peki neden buraya geldin?

Kolay olacağını mı sandın?

Ailem için daha iyi bir hayat istiyordum.

Burada ne kadar zor olursa olsun memlekettekinden daha kötü olamaz.

Ailen seninle birlikte mi?

Hayır, onlar ülkeme geri döndüler.

Dolar olarak onlara para gönderiyorum

O kadar değerli ki...

Düşük maaşlı bir işim olsa bile...

Çok yardımcı oluyor.

Çok asil bir davranış.

Gelecekteki potansiyel işvereniniz olarak...

Ben...

Bana bazı göçmenlik evraklarını gösterebileceğini düşünüyorum?

Oh, tam olarak öyle değil.

Birkaç ay içinde her şeyi toparlamış olacağım.

Tam da tahmin ettiğim gibi.

Sen kaçak olarak buradasın değil mi?

Hayır, düşündüğünüz gibi değil.

Birkaç ay içinde her şeyi toparlayacağım.

Bana hakaret etme.

Ben bu evde yalanı kabul etmiyorum.

Ben de yalan söylemeyi sevmem.

Ama durumumu anlamalısın.

Lütfen, lütfen!

Lütfen kimseye söylemeyin.

Sakin ol.

Ben kimseyi aramayacağım.

Yani...

Eğer bir anlaşmaya yapabilirsek.

Sen benim ev hizmetçim olacaksın.

Olacaksın...

Hizmetçilerimin odasında kalacaksın, eminim ki orada bulacaksın...

Oldukça gösterişli.

Çok iyi bir maaş alacaksın.

Ancak...

Yapman gereken...

Bazı ekstra sorumluluklar olacak.

Hayır mı?

Ne tür sorumluluklar?

Bu evi düzenli tutmanın yanı sıra,

Kişisel ihtiyaçlarımla ilgileneceksin.

Ne zaman ihtiyacım olsa bana hizmet edeceksin.

Ve ben güçlü bir adamım.

Yani oldukça yoğun olacaksınız.

Ben...

Sanırım ne demek istediğini anlıyorum...

Burada söylemeye çalıştığım ve...

Benim gitmem gerek.

Gitmeden önce,

Düşünmen lazım...

Çok dikkatli...

Ne yapmak üzere olduğunuz hakkında.

Eğer gidersen...

Göçmenlik bürosunu arayacağım.

Ve sınır dışı edileceksin.

Daha iyi bir teklif bulmanız çok zor...

Veya daha kötüsü bana hayır demek.

Senin durumunuzdaki birisi için...

Bu kolay bir karar olmalı.

Eğer...

Teklifimi kabul edersen...

Artık ailene para göndermek zorunda kalmayacaksın.

Onlarla ilgilenileceğim.

Gelip burada yaşayabilirler.

Ben çok güçlü bir adamım.

Doğru yerlerde dostlarım var.

Birkaç telefon görüşmesi...

Ve senin ve ailenin göçmenlik sürecini hızlandırabilirim.

Eğer gerçekten aileme yardım edeceğinize söz verirsen...

Tamam, güzel.

Ne dersen onu yapacağım.

Güzel.

Çünkü bugün sizden biraz farklı şeyler isteyeceğim.

Umarım bu meydan okumaya hazırsındır.

Siz ne derseniz efendim.

Güzel.

İşin püf noktasını kavradığını görüyorum.

Şimdi...

Üniformanı giymeni istiyorum.

Üniforma mı?

Bana banyoyu gösterebilir misin üstümü değiştirebilirim?

Buna gerek kalmayacak.

Hemen burada değişmenizi rica ediyorum.

Tamam efendim.

Dön.

Külotunu çıkar.

Şimdi...

Yerleri temizle.

Çok pis.

Tam orada bir yer var.

Çok daha iyi.

Beni takip et.

Bulaşıkları yıkama zamanı geldi.

Eğil.

Bulaşıklarımın hepsinin elde yıkanması konusunda ısrar ediyorum.

Sen bilmiyorsun ama benim güzel tabak setlerim...

Bulaşık makinesinde yıkanamaz.

Evet efendim.

Sana durmanı söylemiş miydim?

Özür dilerim efendim.

Suyu kapatın.

Şu eldivenleri çıkar.

Eteğini yukarı kaldır.

Siktir, evet!

Siktir!

Evet.

Evet.

Evet.

Siktir!

Evet.

Dizlerinin üstüne çök.

Dizlerinin üstüne.

Evet.

Evet, aynen öyle.

Evet, işte bu.

Tamam.

Evet, aynen öyle.

Oh, aman tanrım, evet!

Evet, aynen öyle.

Aynen böyle.

Aynen böyle.

Yarağımı yalarken kendini okşa.

İyi kız.

Oh, aman tanrım, evet!

Evet.

Dudaklarını iyice büz.

İyi kız.

Oh, işte şimdi anladın.

Siktir, evet!

Çok iyi bir kızsın.

Siktir!

İyi bir kız olmayı sevdin mi?

Evet efendim.

Sana bakmama izin ver.

Siktir!

Şunu görüyor musun?

Şimdi aşağı eğil.

O küçük amınla oyna.

İyi kız.

Aynen öyle.

Bahse girerim ki seni bu yüzden istediğimi biliyorsun.

Evet efendim.

Siktir, evet!

Evet.

Aynen öyle.

Evet.

Evet, aynen öyle.

Götünü oynat.

Götünü oynat.

Evet.

Sen ne diyecektin?

"Teşekkür ederim efendim" diyeceksin.

Teşekkür ederim efendim.

Aynen böyle.

Teşekkür ederim efendim.

Teşekkür ederim efendim.

Teşekkür ederim, teşekkür ederim efendim!

Teşekkür ederim efendim.

Siktir, evet!

Oh, siktir!

Evet, aynen öyle.

Evet, aynen öyle.

Sen ne diyecektin?

Teşekkür ederim efendim.

Aynen böyle.

Evet, aynen öyle.

Evet.

Buraya gel, yarağımı öpmeni istiyorum.

Dokun ona.

Buraya gel.

Okşa onu.

Okşa onu.

Evet.

Evet, aynen öyle.

Evet, aynen öyle.

Evet.

Aynen böyle.

Evet.

Siktir!

Buraya gel.

Evet, hadi bakalım.

Hadi ams, yapabilirsin.

Yap şunu.

Aynen böyle.

Oh, siktir!

Siktir, evet!

Evet, aynen öyle.

Göğüslerini çıkar.

Evet, aynen öyle.

Evet, aynen öyle.

Siktir, evet!

Evet.

Oh, aman tanrım, evet!

Siktir!

Evet, aynen öyle.

Evet.

Evet, evet, evet!

Evet, aynen öyle.

Buraya gel.

Dizlerinin üstüne çök.

Oh, aynen böyle, aç ağzını.

Oh evet.

Siktir, evet!

Evet, aynen öyle.

Evet, aynen öyle.

Oh, siktir!

Evet, aynen öyle.

Evet, aynen öyle.

Bugün iyi iş çıkardın.

İşe alındığınızı söylemekten mutluluk duyuyorum.

Şimdi...

Birisi size hayatınızı değiştirecek bir fırsat verdiğinde ne dersiniz?

Söyle...

Birisi size hayatınızı değiştirecek bir fırsat verdiğinde ne dersiniz?

Teşekkür ederim efendim.

Bu doğru.

Rica ederim.