All language subtitles for YH-001 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ ไบบใŒ

ใใ‚“ใชใ„ใชใ„ใญ

ใ„ใชใ„ใญ

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅใญ

้ฃฒใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใฎ้€šใ‚Š

้€šใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆ้€šใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎๆœจใ ใ‚ใ†ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆณๅ…‰ๅœฐ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซๅฎค

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹

็”ทใจ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆใชใ„็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ”้ฃฏใฎๅฑ‹ๆ•ทใ 

ใ‚ใปใ‚“ใจใ 

ๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ไน—ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ 20ๅนดใใ‚‰ใ„

ๅ‰ใซไธ€ๅ›ž่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

20ๅนด

ใ“ใ‚Œใฏ

ใพใ ใ‚ใฎๅฝข

ใซใชใฃใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไบบใŒๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚Œๆต…่‰ๅฏบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใฎ้–“ใ•

ไฟบใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไบŒ้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ๅ’ฒใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใชใ„

ไธ€ไบบไธ€ไบบใงใ—ใŸ

็ง˜ๅฏ†

็ง˜ๅฏ†

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใฉใญ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใง

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็”Ÿ็ถšใใพใ™

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆœใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ๆœใฎๆ™‚้–“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅๆ„›ๅญใฏใšใฃใจใ‚ใชใŸใจ

่ณ‡ๆ–™ใฏใฉใกใ‚‰

122

ใ‚ฟใƒƒใƒ

ๆœๆƒœใ—ใ„ใญ

ๅ†ทใˆใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใญๅค–ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ ใ‘่ฟ‘ไปฃใจใ‹

ใพใ ๆœใฎๆ™ฉ

็งใฏไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใง่ปฝใใญ

ๅฎถใง

ใพใŸ้…’่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใง

ใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹ใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใŸ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใ‚ตใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅ‹Ÿ้›†

ไธญ้€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใ‹ใ‚‰ๆŠฝ้ธใง

ใ”่ฆงใฎๆ™‚่จˆใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใพใ™

ใ†ใพใ„ใช

้ฃŸใน

ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใŒใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใŸ

ใƒใƒผใ‚บ่ฟŽใˆ

ใƒ‰ใƒณใƒฏใ‚คใ‚„ใƒ‡ใ‚ซใ็†ฑใ—

่‚ฉ็ดใ‚‚ๅคชใใ‚†ใฃใŸใ‚Š

ๅค•ๆ–นใชๆ„Ÿใ˜ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒใƒƒใƒˆใง

่ƒŒ็ญ‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใพใ™ใพใ‚ใญ

็ซนใฎๅฎŸใง

็…ฎ่พผใฟใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ่จˆ้˜ฒ่‡ญๅŠ ๅทฅใฎ็ฉบใใƒžใƒƒใƒˆใ‚‚ไป˜ใ

ไปŠใพใงใฏไฝ“ใซ

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใจ

ใƒ—ใƒชใƒƒใจใ™ใ‚‹ๆœใฏ

็€ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ“ใฎใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ‚จใƒณใ‚ฌใƒผใง

่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚’

็€ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆต…่‰ใฎๅ‘ณใจ

ใ†ใพใ„

ไธƒ

ใชใ‚“ใ‹

้–‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚

ใ†ใชใ„ใ‚‚ใ†ใชใ„

ๆ—ฅๆœฌใซใ‚‚

ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸใ„ไปŠๆ—ฅใฎ็–ฒใ‚Œใซใฏ

ใ‚ขใƒชใƒŠใƒŸใƒณใŒใ‚ใ‚‹

ๅคœใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‚Š้“ใงใ‚‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้ฃฒใ‚€ใช

ใพใ‚ใใ“ใŒใ„ใ„ใจใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ๅฎถๅบญใฎๅคซใŒ

้…’ใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใปใจใ‚“ใฉ

ๅคšๅˆ†ใใ†ใชใ‚“ใ ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๆต…่‰ๅฅฝใ

ๆต…่‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ใพใŸๆฅใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคœ่ธใฟ่พผใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใ„

ๆš‘ใ•ๆฅฝใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ใ‚‚ใ†ๅฎถใง

ไฟบใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคœ

ๆต…่‰ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ฃŸในใซๆฅใ‚‹ใ†

ใ‚“

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ๆœˆๅณถใจใ‹

่กŒใ

ๆœˆๅณถใฏ่กŒใฃใฆใชใ†ใ‚“

ๆœฌๅ ดๆœฌๅ ดๆœˆๅณถ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑๅ‘ณ้•ใ†ใฎใ‹ใชใ„ใ‚„

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠๅบ—ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“้ธใณๆ”พ้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“

็จฎ้กžใŒ่ฟทใ†ใฎ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๅคใ„ๅบ—ใŒใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใฎๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœˆๅณถใŒ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใง

้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใจใ„ใ†ไบบใŒ

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ไบบใŒๅคšใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใญ

ใใฃใ‹

ๆต…่‰ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏใญๆต…่‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ใ„ใคใ‚‚

ไผšใ†ใฎใŒ

ไฟบใฎๅฎถใจใ‹ใ•

ใƒ›ใƒ†ใƒซไปŠใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฉใฃใ‹ๆญฉใ„ใฆใฃใฆใชใ„ใญ

ใ†ใ‚“ไฝ•

ๅค–ใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใฆใชใ„

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใญ

ๆต…่‰ใ ใ‹ใ‚‰็‰นใซ

ๆต…่‰ใ„ใ„ใญ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจๅค้ขจใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผผๅˆใฃใฆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

่ชฐ

ใˆ

ใŠๅ‹้”ๅ‹้”

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใŸ้ฃฒใ‚“ใงใŸไบŒไบบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใ‹ใญ

ไฝ•ใŒๅข—ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้–‹ใ„ใŸ้–“้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ„

ใŸ

ไฝ•้ฉšใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใ‹ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

็ถบ้บ—ใชๅฅณๆ€งใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ

ๅฅณใงใฏ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไบบๅฆปใงใ‚‚

ๆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบบๅฆปใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ฃฒใฟๅ‹้”ใฎ

ๆ–‰่—คๅ›ใจ

ใŸใพใกๅ›ใฎ

ใใ†ไธ‰ใค็›ฎ

ใพใ‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฉฑใ—ใฆใ„ใใ‘ใฉ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ

้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใฆใ“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ฃฒใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฌกใฏไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒผใƒซใงใƒ“ใƒผใƒซ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠ่ฒทใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ››ไบบใงไนพๆฏ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒผใƒซ่ฒทใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ฃๆญฉใ—ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใใŸใƒ“ใƒผใƒซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใŠ้…’ใญ

ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹้ฃฒใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃฒใฟใพใ™ใญ

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใพใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“ใ™

ใ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใใชใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚‚ใ†

ๅพŒใงใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

็ตๆง‹ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†ๅฃใงใ™ใ‹

ใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹ๅฅฝใใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๅผทใ„

ๅผทใ„

้…’ใฏ

ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงไบŒไบบใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹ๆƒณๅƒใคใ

ไฝ•ใˆไฝ•

ๆƒณๅƒใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฟบใซใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ็”ทใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใˆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใใ†ใ„ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฟใ‚Œใ„ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ„ใคใ‚‚ใ•

้…’้ฃฒใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง

้…”ใฃใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใๆœˆใŒ้›†ใพใฃใŸใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใฉใ‚“ใชไนฑใ‚Œๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅธใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้ ๆ…ฎใชใ—

ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใจ้ ๆ…ฎใชใ—ใญ

้ ๆ…ฎใชใ—ใญ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ใ‚‹

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„็ฉใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใฏใฏ

ใ‚ใใ†ใ ไฟบ

ไบŒไบบใฟใŸใ„ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใญ

้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚„้ฃฒใ‚“ใงใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ๆ‰‹ๅฏ’ใ„ใญ

ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใฎๅˆ†ใ‚‚็”จๆ„ใ—ใจใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใ“ใฎๅ›ฒใ„ไธญ

ใญๆฅฝใงใ™ใญ

ๆš‘ใ„ใ—

้•ใ†ใ‹

ใชใชใ‚“ใ‹

้ก”ใŒใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใจใˆ

ใ—ใฆใชใ„ใพใŸใ“ใฎๅพŒใฎใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๅฅฝใใ ใญ้…’ใญ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จใๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฌกไฝ•้ฃฒใ‚€

ใƒฏใ‚คใƒณ

ใ‚ใจใƒฏใ‚คใƒณใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚€ใฎใ‹

็ตๆง‹

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใญ

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใจใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใชใ

ไบŒไบบใŠใจใช

ใ—ใใชใ„

ใใ†

ๆ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ‚„ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅญใฏใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใฟใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่„‡ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ–œใถใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ้ก”ใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใใ†

ใปใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ไบŒไบบ

ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ ดๆ‰€็‹ญใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ไฝ•ใใฎใƒฌใ‚ทใ‚ซใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใง

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใใ‚Œ

ไฝ“ใŒใ‚ซใƒกใ‚ซใƒกๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็‰นใซ

้…’้ฃฒใ‚€ใจใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ไฝœใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ๅๅˆ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸๅ…„

ใใฎใ•ใ‚Šใ’ใชใ้š ใ•ใ‚Œใ‚‹

ไธŠใฎ่ถณ

ไน

็ตถๅฏพใซ็ตถๅฏพใซ

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ๆฌกใฏ

ใใ†ใ ใช

ไฟบ่จ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Šใ ใชใปใ‚“ใจ

ไป–ใฎ็”ทใซใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใใ†

ๅ…จใฆใฏๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‘ใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใพใ‚ใพใ‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

ใ„ใ„ๅฝข

ใ—ใฆใพใ™ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคšๅˆ†ใญใƒŸใƒฌใ‚นใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ๅคšๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใตใฃ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญ

้–‰ใ˜ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใปใ‚‰ใ‚ใ

ใƒžใƒžๅฝขใŒๅ‡บใฆใใŸใช

ใ™ใ”ใ„ๅฝขใŒ

่ถณใซๅ‡นใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ๅค–ใฎ่‚‰ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไบบ

็™ฝใ„ใƒใ‚ฒ้•ใ„

ใฒใฃใคใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฟ…่ฆใงใ™ใญ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใใช

ไธ€ๆฐ—ใซ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่…•ใฎๅ‰ใซ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠ

ใ“ใ‚Œ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใซไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†็ถบ้บ—

ใ™ใใซ่งฆใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใงใซใƒใ‚ฏใƒช้ฃŸในใฆใพใ™ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไปฒ่‰ฏใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใฏๆ”ปใ‚ใฆใพใ™ใญ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใ

ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸ

็œ ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃ

ใจๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๆ€’ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ณใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒผใƒซไฝœใ‚ŒใŸใฎ

ๆ—ฉใ

่กŒใ้ŽใŽใฆใ•

้šฃ่ฟ‘ๆ‰€ใซ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ‚Œๅฃใใ—

ใ‚‡ๅ…ฅใ‚Œใจใ‘

ใปใ‚‰

้šฃใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰

ๅ‘จใ‚Šใฎ็ช“ใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใฃใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

okok

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒซใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใตใตใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•

ๅบฆใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใพใ ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใใผๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ‰ฒใ‚Šๆถˆใ—ใฎๅ…ท็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ซใ‚คใƒˆๅ›

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆŒ‡ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ€่ฟ‘่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœช็ทดใซใฏไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่ชฐใซไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

5678

ใ‚

ไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใŒ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

็งใฏ

ไบ”ๅ››

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆญปใฌ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŸใช

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฉฐใพใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅๅˆ†ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่กŒใใพใใฃใฆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใซ้ฃฝใใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌ็‰ฉใฎๆ–นใŒ

่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅœฐ้œ‡ๆฅใ‚‹ใž

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆตทใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐใ‚’่ฒธใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฅใŸใžๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใญใˆ่ฆ‹ใฆ

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไบŒไบบใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟต้ก˜ใฎ

ใ‚ไน…ใ—ใถใ‚ŠๆฅใŸใž

้ฃฒใฟใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้…’ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใŸใช

ใพใ ใฟใ‚“ใชๅธฐใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตด่กฃใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใƒใ‚ค

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ•ใฃใ

ไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใคใŒ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใญใฏใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ใงใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใฎ็ณธใŒ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎๅพŒใ•

ใšใ‚“ใšใ‚“็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆด—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๅฅฅใงใชใ—

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ๆ•™ใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใช

ใซใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ†ใ‹ใพใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚ฟใ‚ฆใƒณใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒŸใƒผใŒใชใใฆ

ๆ–‰่—คๅ›ใฎๅ‰ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ ใ„ใถ็งใฎๆ‰‹ใซๆปดใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไบบใฎๆ‰‹ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใฎ้ฃฒใฟ้…’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่‡ญใใฆ

ใ„ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฏใ„ใ‘ใช

ใ„ๆŒ‡ใงใ“ใ†ใงใ™ใญ

่ทๅ“กใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

่กŒใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ท ใพใ‚‹ๅ‰ใซใƒใƒƒใƒˆใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ไฝ“ใŒ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅ‰Šใ‚Œใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ

ใพใŸๆฅ้€ฑใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใปใฃใจใ„ใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใŸ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฅใฆใญไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบใง่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้…’้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆผซ็”ปใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใŠใ—ใฃใ“ๆตใ—ใจใ„ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใจใ“ใ‚ใง

้ฃฒใฟ็›ดใ—ใ ใญ

ใพใ ๆ™‚้–“ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใพใ ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ้…’

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใพใŸ

็”จๆ„ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰้–‹ใ‘ใฆ

ใฉใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

็”ทใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใพ

ใ ใฟใ‚“ใชๅ›žๅพฉใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ˜ใ’ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅพ…ใคใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใชใ

ใƒšใƒผใ‚นใŒๅ…จ็„ถ่ฝใกใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏ้€ƒ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‘ใฉใ•

ใพใ•ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใช็”ทใฎไธญใซ

ใ„ใ‚‹ใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‹ใ‚‰ใใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚‚้ฃฒใฟใค

ใค

็‚ญ้…ธใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๆœฌ็ฉบใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็މใซ้ฃฒใ‚“ใงใŸ

ไปŠ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ 

ๆฐดใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ไธ‰ใƒ„็Ÿขใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผ

ใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผใ‹

็š„ใช

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นๆ„Ÿ่ฆšใงใ—ใ‚‡

็‚ญ้…ธ้ฃฒใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ไปŠใ‚‚ไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฏๅซŒใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ†ๆฐดใงใ—ใ‚‡ๅซŒใ 

ๅคšๅˆ†้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจๆททใœใŸใ‚‰

ๅฑใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๅคšๅˆ†ไฟบใฏ

ๆƒณๅƒใ ใ‘ใงๅนณๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใญ

ๅคšๅˆ†ๅนณๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ใ‚„ใฃใจใ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใญๅฑใชใ„ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใใฃใก่กŒใใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚„

ใƒฏใ‚คใƒณใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœฌ็ฉบใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใง็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใใฃใก่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

้ฃฒใฟใฎๆ–นใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

้ฃฒใ‚€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใšใƒผใฃใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไฟบ

ใƒใƒฌใƒณใŒ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใƒ™ใƒผใ‚น

ใƒ™ใƒผใ‚นใพใŸ้€ŸใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฏใฎๅ‡บใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใ‚‚

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ตๆง‹ๆฅใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ•

ไธ€็ท’ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใŸ

ไฟบใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŒ

ใƒฏใ‚คใƒณใƒœใƒผใชใใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใชใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ†ใ‚“

ไฝ•ๆœฌ

ๅ…จ้ƒจ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚ใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸ็ด„ๆŸใฎ

ใ„ใกใ“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใˆใญใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใˆใˆใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใฟใ‚“ใช้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„ใฎใŒ

่พ›ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไฟบใ‚‚

ๅŠๅนดๆฅใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅŠๅนดๆฅใŸใ‚‚ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใซ

้•ใ†ใ“ใ‚Œใซ

ๅŠ›ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚ใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„

้ฃฒใ‚€ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ๅคšใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ใšใค้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„

ใŠ้…’ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

็„ผ้…Žใ 

ๆฑ—ใงๆตใ›ใฐ

ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ตๆง‹

็ตๆง‹็€ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹็€ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใญๅ…จ็„ถ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„

็ตๆง‹็€ใฆใ‚‹็ตๆง‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตคใใชใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่พบใฉใ†ๅŽšใ„

ใ ใ„ใถ

ใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ

ใŠ้‡‘ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚“

ๆฌก

ๅฑใชใ„

ๆททใœใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใฎใ•

ๅฑใชใ„ใฎๆŒใฃใฆใ•

ใ†ใ‚“ๅฑใชใ„

ใฎๆŒใฃใฆใ†ใ‚“

ใใ‚Œ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงใพใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒžใƒณใ‚ณใฏใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆ

็›ดๆŽฅ็š„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใจใใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซ่กŒใใ‹

ใฟใ‚“ใชใง

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใพใ ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใพใงใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒๆŒใฃใฆใญ

ใƒžใƒณใ‚ณใซใ‚‚ๆฝคใ†ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŸใ‚“ไธญใซ

ไปŠๅ›žใฏ

ใŸใพใกใใ‚“ใซ

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใฃใ•ใ‚“

็ฌ‘ใ„ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ฌ‘ใ„ๆƒ…ๅ ฑใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้š ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

่‡ชไฟกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ฐใฃใŸใช

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ‹พใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ข

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚„ใ‚‰ใ™ใช

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒ้ณดใ‚‹ใช

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆ

ใƒชใƒใƒฅใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠ้–“้•ใ„ใชใไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๆˆปใ—ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฐปใŒๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใช

ใพใ‚ใ„ใ„

ใใฃใทใ‚Šใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใชไปŠๅบฆใฏ

ใƒšใƒฉใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใƒšใƒฉ

ใƒšใƒฉ

้ ญใฏใใ‚“ใชใซใƒšใƒฉใŒใชใ„

ๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไน…ใ€…ใซใŠๅ‰ใฎ่กŒใใฃใทใ‚Šใซๆ„Ÿ

ๅ‹•ใ—ใŸใ‚ˆไฟบ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใŸใฎใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใ‚“ใงใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒˆใ‚ฆใƒขใƒญใ‚ณใ‚ท

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒšใƒƒใƒˆใƒœใƒˆใƒซ้ฃฒใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ๅฟ…่ฆใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๆ˜Žๆ—ฅใ™ใ‚‹ใž

่‡ชๅˆ†ใงๆ˜Žๆ—ฅไป˜ใๅˆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ‚‚ใ„ใ„ๆฑ—ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ 

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใฎ้ก”ใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใช้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆŽˆๆฅญๅ“กใซใ—ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใใฃใกใ ใœ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ็ตๆง‹

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ‚‚

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใฏไฟบใฎ

ใใ‚“ใชๅฅฝใใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใŠ

่…นๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸๆ™ฉใ‹

่ฆ—ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ„ใคๅฃŠใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ†ทใŸใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใ™

ใต

ใ†ใ‚“

็ฒพๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‡บใฆใชใ„

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๅœฐ็ƒใฎๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ้ฃ›ใณๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ไพฟๅˆฉใ ใ‹ใ‚‰

็ฒพ็ฅž

็ง‘ใฎ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆœฌ่ฒทใ„่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅ†้–‹

ใ‚

ๅƒ•

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใซใ•

ไฟบใฎใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใใ†ใƒž

ใ‚ธใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€–ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใ•ใ›ใฆ

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ›็—…้™ขใซใชใฃใฆ

ใ‚“

5

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่„ฑใ„ใงใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใ

ใ†ใใ†

ๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿใซใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใใ†

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹

่ถณใ‚Šใชใ‘ใ‚Œใฐ

่ปฝใ่ˆใ‚ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใพใŸไธกๆ–นใ‹ใ‚‰้Šใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆณขใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใ‚Šๆฐ—ใŒ่–„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’

้ฃฒใ‚“ใง

ไฝ™ใฃใŸใ‚‰

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฉใฟๆ›ฟใˆใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใง

ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใŠใฟใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใฟใใกใ‚ƒใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•

ใ„

ใฏใ„ใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญขใพใฃใฆ

ๆœ

ๆ€–ใ„

ใˆใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅฏใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœใซใชใฃใฆใ‚‹

็ง้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ˜˜ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฐ†ๆฅๅ…จ้ƒจๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไบŒไบบใซไปปใ›ใฆ

ๅ˜˜

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ่ˆใ‚ใฆๅธฐใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ไบŒไบบใซๅคขไธญใซใชใฃใฆ

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ๅคšๅˆ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ๆœช็ทดใŒ

ใ‚ใฎใ•

ๆœช็ทดใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒช

ไบŒไบบใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ—ใฆใŸใž

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ

ๆญฃ็›ด

่จ€ใฃใฆใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไบŒไบบ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ๅพŒๅŠ่ฆšใˆใฆใช

ใ„

ๅ‰ๅŠใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡

้ก”ใŒ

ใใ†ใ ใคใฃใฆใ‚‹ใž

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚ˆใ—

ไฝ•

ใ ใพใกใใ‚“ๆณŠใพใฃใฆใใ‹ใ‚‰ใ•ใ“ใ“ใซ

ใ•ใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใคใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸๅฝผใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅ‹้”ๆฅใ‚‹

ๅ‹้”ๆฅใ‚‹

ใŠ

ๆ‚ชใ„ใญ

ๅฏใฆใ‚‹ไบ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใใพใŸ

ๅฐๆพใใ‚“ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใญ

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎ่พบใฏ

ใจใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใช

ไปŠใปใ‚“

ใจใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจๅฟต้ก˜ใฎๅ‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไป–ใฎไบบใจใงใใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ‚‚

ใฃใจๅคงๅค‰ใ ใจๆ€

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทๅผ•ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ๅ‹้”ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใŠใ„

ใƒ“ใƒ‡ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚ใ†ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใปใ‚‰็ถš

ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒˆใƒžใ‚นใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฏใ‚คๅ›ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใ†ใ‚ๅ‡บใŸใช

ใŸใ‚ใ—ๅ›ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไบบใฎ็ฒพ็ฅž

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใง

ใใ‚Œๆ‹ญใ„

ใฆใ‹ใ‚‰ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.