Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,863 --> 00:01:55,366
There are three
tracking devices on this car.
2
00:01:58,953 --> 00:02:00,955
Get up close
behind that truck.
3
00:02:20,975 --> 00:02:22,309
That should do it.
4
00:02:32,570 --> 00:02:35,030
I hope you're not sore at me
for running off.
5
00:02:36,866 --> 00:02:39,493
It sure was stupid of me
to get caught up like I did.
6
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
Thanks for getting me
out of there.
7
00:02:46,542 --> 00:02:48,002
How'd you do this?
8
00:02:49,044 --> 00:02:52,006
Darya told me what happened.
9
00:02:52,131 --> 00:02:54,008
You needed to get out, Ray.
10
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
Where's Darya?
11
00:02:57,511 --> 00:02:59,388
She's waiting
for a phone call
12
00:02:59,513 --> 00:03:01,557
when we get someplace safe.
13
00:03:02,766 --> 00:03:04,310
Where are we going?
14
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
You'd probably like to go
to that place they call The Farm.
15
00:03:11,192 --> 00:03:13,277
That's what I was thinking.
16
00:03:13,402 --> 00:03:15,112
We're heading
in the right direction.
17
00:03:15,237 --> 00:03:16,614
I...
18
00:03:16,739 --> 00:03:17,865
just saying.
19
00:03:19,742 --> 00:03:22,369
They're not gonna
let us just walk.
20
00:03:22,494 --> 00:03:23,954
Are they?
21
00:03:25,164 --> 00:03:27,708
They're bound to be
looking for us soon.
22
00:03:27,833 --> 00:03:29,877
You have something I want, Ray.
23
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
Yes, I do.
24
00:03:37,051 --> 00:03:39,220
I got it memorized.
25
00:03:40,346 --> 00:03:44,266
All the numbers,
26
00:03:44,391 --> 00:03:46,227
memorized perfectly.
27
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
But honestly, Mr. Cooper,
28
00:03:52,691 --> 00:03:55,402
I think it might
be worth some money.
29
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Maybe...
quite a lot of money.
30
00:04:02,243 --> 00:04:04,620
You think so, do you?
31
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
Yes, sir, I do.
32
00:04:21,804 --> 00:04:23,847
There it is.
33
00:04:23,973 --> 00:04:26,725
Take that little road
up there on the right.
34
00:04:27,768 --> 00:04:29,895
Let's get off this highway, Ray.
35
00:05:50,017 --> 00:05:51,643
You mind if I
pull over a sec?
36
00:05:51,769 --> 00:05:53,187
I gotta take a leak.
37
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
Go for it.
38
00:06:46,240 --> 00:06:48,075
Ray.
39
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
I want that information.
40
00:06:49,952 --> 00:06:51,370
Yes?
41
00:06:52,913 --> 00:06:55,332
Looks like you're out
half a million.
42
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
Well,
43
00:06:58,168 --> 00:07:00,963
I think you're wrong about that.
44
00:07:03,674 --> 00:07:06,218
Tricked ya, fucker.
45
00:10:51,193 --> 00:10:52,361
Phillip.
46
00:10:52,486 --> 00:10:53,570
It's Ray.
47
00:10:55,656 --> 00:10:57,783
I think he's dead,
48
00:10:57,908 --> 00:11:00,243
but he's found
some kind of help, so...
49
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
I'm not 100 percent,
50
00:11:02,162 --> 00:11:03,681
and I...
51
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
I saw something in Cooper.
52
00:11:07,209 --> 00:11:09,670
It may be the key
to what this is all about.
53
00:11:11,380 --> 00:11:13,048
And I told him
where I'm going,
54
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
so if he comes after me,
I'll get him there.
55
00:11:29,856 --> 00:11:31,775
Ladies and gentlemen,
56
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
the Roadhouse
is proud to welcome
57
00:11:35,112 --> 00:11:37,531
the Nine Inch Nails.
58
00:12:02,139 --> 00:12:03,932
♪ You dig in places
59
00:12:04,057 --> 00:12:07,394
♪ Till your fingers bleed
60
00:12:14,109 --> 00:12:15,861
♪ Spread the infection
61
00:12:15,986 --> 00:12:19,156
♪ Where you spill your seed
62
00:12:25,704 --> 00:12:27,956
♪ I can't remember
63
00:12:28,081 --> 00:12:31,585
♪ What she came here for
64
00:12:38,175 --> 00:12:39,926
♪ I can't remember
65
00:12:40,051 --> 00:12:44,347
♪ Much of anything anymore
66
00:12:44,473 --> 00:12:47,350
♪ She's gone, she's gone
67
00:12:47,476 --> 00:12:50,645
♪ She's gone away
68
00:12:56,234 --> 00:12:59,446
♪ She's gone, she's gone
69
00:12:59,571 --> 00:13:02,991
♪ She's gone away
70
00:13:07,037 --> 00:13:12,042
♪ Away...
71
00:13:18,924 --> 00:13:23,929
♪ Away...
72
00:13:56,169 --> 00:13:58,046
♪ A little mouth
73
00:13:58,171 --> 00:14:01,550
♪ Opened up inside
74
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
♪ Yeah, I was watching
75
00:14:09,933 --> 00:14:13,186
♪ On the day she died
76
00:14:20,026 --> 00:14:21,820
♪ We keep licking
77
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
♪ While the skin turns black
78
00:14:31,538 --> 00:14:33,874
♪ Cut along the length
79
00:14:33,999 --> 00:14:38,420
♪ But you can't
get the feeling back
80
00:14:38,545 --> 00:14:41,464
♪ She's gone, she's gone
81
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
♪ She's gone away
82
00:14:50,390 --> 00:14:53,393
♪ She's gone, she's gone
83
00:14:53,518 --> 00:14:57,022
♪ She's gone away
84
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
♪ She's gone, she's gone
85
00:15:05,572 --> 00:15:08,742
♪ She's gone away
86
00:15:14,372 --> 00:15:17,292
♪ She's gone, she's gone
87
00:15:17,417 --> 00:15:21,087
♪ She's gone away
88
00:15:24,925 --> 00:15:29,930
♪ Away...
89
00:15:36,937 --> 00:15:41,942
♪ Away...
90
00:16:42,293 --> 00:16:43,420
Ten...
91
00:16:43,545 --> 00:16:44,671
Nine...
92
00:16:44,796 --> 00:16:45,922
Eight...
93
00:16:46,047 --> 00:16:47,173
Seven...
94
00:16:47,298 --> 00:16:48,425
Six...
95
00:16:48,550 --> 00:16:49,676
Five...
96
00:16:49,801 --> 00:16:50,927
Four...
97
00:16:51,052 --> 00:16:52,178
Three...
98
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
Two...
99
00:16:53,722 --> 00:16:55,890
One.
100
00:42:58,868 --> 00:43:01,496
Did you like that song?
101
00:43:01,621 --> 00:43:03,164
Yes.
102
00:43:03,290 --> 00:43:05,208
I did like that song.
103
00:43:17,053 --> 00:43:20,015
Oh, look.
104
00:43:20,140 --> 00:43:21,600
I found a penny.
105
00:43:25,812 --> 00:43:28,857
And it's heads up.
106
00:43:28,982 --> 00:43:31,109
That means it's good luck.
107
00:43:45,373 --> 00:43:47,626
I hope it does
bring you good luck.
108
00:44:52,190 --> 00:44:53,733
What... huh?
109
00:45:25,390 --> 00:45:27,225
Got a light?
110
00:45:29,227 --> 00:45:30,437
Got a light?
111
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
Got a light?
112
00:45:41,531 --> 00:45:44,451
Got a light?
113
00:45:45,618 --> 00:45:47,996
Got a light?
114
00:45:49,372 --> 00:45:50,540
Got a light?
115
00:46:20,195 --> 00:46:22,947
You live in...
116
00:46:23,072 --> 00:46:24,991
town, don't you?
117
00:46:25,700 --> 00:46:26,993
Yes.
118
00:46:29,120 --> 00:46:31,289
You live by the school?
119
00:46:33,917 --> 00:46:35,919
How did you know that?
120
00:46:36,044 --> 00:46:37,420
I just do.
121
00:46:46,304 --> 00:46:49,098
So...
122
00:46:49,224 --> 00:46:51,976
I thought you were
going with Mary.
123
00:46:53,102 --> 00:46:54,229
No.
124
00:46:54,354 --> 00:46:55,939
No, that's over.
125
00:46:58,650 --> 00:46:59,901
Are you...
126
00:47:00,026 --> 00:47:02,195
sad about that?
127
00:47:02,320 --> 00:47:03,738
No.
128
00:47:07,951 --> 00:47:09,828
Okay, that's...
129
00:47:09,953 --> 00:47:11,788
That's good.
That's good.
130
00:47:11,913 --> 00:47:14,082
- That's, that's good.
- Yeah.
131
00:47:24,968 --> 00:47:26,261
It was...
132
00:47:26,386 --> 00:47:29,472
really nice of you
to walk me home.
133
00:47:29,597 --> 00:47:31,349
I really wanted to.
134
00:47:32,809 --> 00:47:35,228
Do you mind
if I give you a kiss?
135
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
I don't...
136
00:47:37,480 --> 00:47:40,149
I don't know,
I'm just...
137
00:47:40,275 --> 00:47:42,986
Please, just... one?
138
00:47:57,166 --> 00:47:58,543
Just...
139
00:48:01,045 --> 00:48:02,213
I'll see you.
140
00:48:02,338 --> 00:48:03,506
See you.
141
00:48:03,631 --> 00:48:04,716
Bye.
142
00:49:08,988 --> 00:49:11,783
♪ When the twilight is gone
143
00:49:11,908 --> 00:49:14,243
♪ Gone
144
00:49:14,369 --> 00:49:16,788
♪ And no songbirds are singing
145
00:49:19,666 --> 00:49:22,335
♪ When the twilight is gone
146
00:49:22,460 --> 00:49:24,796
♪ Gone
147
00:49:24,921 --> 00:49:27,298
♪ You come into my heart
148
00:49:29,676 --> 00:49:34,681
♪ And here in my heart
you will stay
149
00:49:35,890 --> 00:49:40,812
♪ While I pray
150
00:49:45,108 --> 00:49:49,862
♪ My prayer
151
00:49:49,988 --> 00:49:52,865
♪ Is to linger with you
152
00:49:57,328 --> 00:49:59,998
♪ At the end of the day
153
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
♪ In a dream
154
00:50:05,962 --> 00:50:10,049
♪ That's divine
155
00:50:11,926 --> 00:50:16,806
♪ My prayer
156
00:50:16,931 --> 00:50:19,267
♪ Is a rapture in blue...
157
00:50:19,392 --> 00:50:20,476
Yes?
158
00:50:20,601 --> 00:50:22,979
Got a light?
159
00:50:24,063 --> 00:50:25,189
Got a light?
160
00:50:25,314 --> 00:50:28,943
♪ With the world far away
161
00:50:30,611 --> 00:50:32,655
♪ And your lips
162
00:50:32,780 --> 00:50:34,532
♪ Close to mine
163
00:50:39,537 --> 00:50:43,082
♪ Tonight...
164
00:50:44,292 --> 00:50:47,295
♪ While our hearts are aglow
165
00:50:53,384 --> 00:50:57,930
♪ Oh, tell me the words
166
00:50:58,056 --> 00:51:02,477
♪ That I'm longing to know
167
00:51:04,353 --> 00:51:05,188
Got a light?
168
00:51:05,313 --> 00:51:10,193
♪ My prayer
169
00:51:10,318 --> 00:51:11,569
Got a light?
170
00:51:11,694 --> 00:51:14,614
♪ And the answer you give
171
00:51:17,950 --> 00:51:21,204
♪ May they still be the same
172
00:51:46,229 --> 00:51:49,190
This is the water.
173
00:51:49,315 --> 00:51:52,944
And this is the well.
174
00:51:53,069 --> 00:51:55,071
Drink full
175
00:51:55,196 --> 00:51:57,240
and descend.
176
00:51:57,365 --> 00:52:00,326
The horse
is the white of the eyes
177
00:52:00,451 --> 00:52:02,912
and dark within.
178
00:52:05,289 --> 00:52:08,126
This is the water.
179
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
And this is the well.
180
00:52:10,128 --> 00:52:13,506
Drink full...
181
00:52:13,631 --> 00:52:15,633
and descend.
182
00:52:15,758 --> 00:52:19,554
The horse
is the white of the eyes
183
00:52:19,679 --> 00:52:21,514
and dark within.
184
00:52:22,849 --> 00:52:24,475
This is the water.
185
00:52:24,600 --> 00:52:27,562
And this is the well.
186
00:52:27,687 --> 00:52:31,149
Drink full
187
00:52:31,274 --> 00:52:32,859
and descend.
188
00:52:32,984 --> 00:52:34,861
The horse
is the white of the eyes...
189
00:52:36,487 --> 00:52:37,947
and dark within.
190
00:52:38,072 --> 00:52:40,283
This is the water.
191
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
And this is the well.
192
00:52:45,037 --> 00:52:48,207
Drink full and descend.
193
00:52:48,332 --> 00:52:51,127
The horse
is the white of the eyes...
194
00:53:21,032 --> 00:53:23,367
and dark within.
195
00:53:23,492 --> 00:53:26,287
This is the water.
196
00:53:26,412 --> 00:53:29,415
And this is the well.
197
00:53:29,540 --> 00:53:31,876
Drink full
198
00:53:32,001 --> 00:53:34,003
and descend.
199
00:53:34,128 --> 00:53:36,714
The horse
is the white of the eyes
200
00:53:36,839 --> 00:53:39,675
and dark within.
201
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
Drink full...
202
00:53:41,636 --> 00:53:44,430
and descend.
203
00:53:44,555 --> 00:53:47,516
The horse
is the white of the eyes
204
00:53:47,642 --> 00:53:49,936
and dark within.
205
00:53:50,061 --> 00:53:52,104
This is the water.
206
00:53:52,230 --> 00:53:53,314
And this is...
207
00:53:55,441 --> 00:53:56,984
Drink full
208
00:53:57,109 --> 00:53:59,320
and descend.
209
00:53:59,445 --> 00:54:02,823
The horse
is the white of the eyes
210
00:54:02,949 --> 00:54:04,909
and dark within.
211
00:54:05,034 --> 00:54:07,119
This is the water.
212
00:54:07,245 --> 00:54:09,997
And this is the well.
213
00:54:10,122 --> 00:54:12,583
Drink full
214
00:54:12,708 --> 00:54:15,753
and descend.
215
00:54:15,878 --> 00:54:19,215
The horse
is the white of the eyes
216
00:54:19,340 --> 00:54:20,258
and dark within.
217
00:54:22,218 --> 00:54:24,136
This is the water.
218
00:54:24,262 --> 00:54:27,056
And this is the well.
219
00:54:27,181 --> 00:54:29,308
Drink full
220
00:54:29,433 --> 00:54:32,395
and descend.
221
00:54:32,520 --> 00:54:36,148
The horse
is the white of the eyes
222
00:54:36,274 --> 00:54:39,026
and dark within.
223
00:54:39,151 --> 00:54:41,320
This is the water.
224
00:54:41,445 --> 00:54:44,365
And this is the well.
225
00:54:44,490 --> 00:54:46,826
Drink full
226
00:54:46,951 --> 00:54:48,953
and descend.
227
00:54:52,707 --> 00:54:54,750
The horse
is the white of the eyes
228
00:54:54,875 --> 00:54:57,628
and dark within.
229
00:55:00,756 --> 00:55:03,050
This is the water.
230
00:55:03,175 --> 00:55:06,012
And this is the well.
231
00:55:06,137 --> 00:55:09,432
Drink full
232
00:55:09,557 --> 00:55:10,933
and descend.
233
00:55:13,352 --> 00:55:17,690
The horse
is the white of the eyes
234
00:55:17,815 --> 00:55:21,402
and dark within.
14345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof