Original subtitles

Pose de la première pierre des toilettes publiques, au Km 375

La région a été analysée, monsieur.

Géologiquement, elle convient très bien,

vu les minéraux et les déchets

sortant du projet.

L'activation couvrira une superficie de 12 km'

sur une profondeur d'à peine 1,20 m.

Les opérations de forage ont révélé des eaux souterraines.

Plus nous creusions, plus la quantité d'eau augmentait.

Nous avons résolu ce problème grâce à l'ordinateur

en utilisant le stockage, l'énergie etle filtrage dans la région est.

Ministère de l'Industrie et de la Construction

Projet de toilettes publiques au Km 375 Route du désert

Bonsoir, monsieur.

Désolé de vous déranger.

C'est moi qui ai éternué hier, pendant la cérémonie.

Je vous présente mes excuses. Pardon pour le dérangement.

Je suis désolé.

Bonjour, monsieur.

C'est moi qui ai éternué hier, lors de la pose de la 1re pierre.

Je viens présenter mes excuses. Vous ne m'en voulez pas, j'espère.

Tu l'as embarrassé en public.

Tu dois t'excuser en public.

C'est obligé.

Ce projet constitue un grand pas,

un réel tremplin vers Un avenir plus radieux

pour toute l'humanité.

En repensant à cette journée,

les gens verront une date qui a changé le monde.

Ils nous remercieront.

Je soutiens ce projet de tout mon cœur.

Hicham Hilmi, du journal "Le Journal".

N'y at-il pas contradiction entre le soutien durable au projet

et la capacité du ministère à en respecter les conditions?

Bonsoir. Je ne suis pas journaliste.

C'est moi qui, il y a deux jours, ai éternué malgré moi.

Je voulais m'assurer que vous ne m'en vouliez pas.

Désolé, je compatis.

Désolé, je compatis.

Entrée réservée aux membres

Bonsoir, monsieur.

D'après "La Mort d'un fonctionnaire" d'Anton Tchekhov

Adaptation: Elias Melki

Sous+titrage: L\.T. - Paris