Original subtitles

Al día siguiente, a las

cuatro de la tarde, me dice,

¿qué carajo hiciste con esas fotos?

¿Por qué todo el mundo me ha llamado?

Y yo como así.

Hiandra Martínez, soy Hiandra Martínez,

y soy de la República Dominicana

Estamos aquí, estamos

hablando de cómo comenzaste.

Yo vi en una de tus entrevistas,

lo he visto que

una foto, hablame

de una foto que tenías unas trenzas,

¿cómo se dio esa foto?

La famosa foto.

La famosa foto.

Ehm, esa foto me la hice en la

República Dominicana

porque mi manager había visto,

Sandro Guzman había

visto una foto que yo había

subido a las redes sociales,

que estuve con mi

familia y ella decía,

¡Ay, tú te ves muy linda con trenzas!

Nunca te había visto.

Y me dijo, ¿tú

puedes venir con trenzas?

Yo le dije, sí.

Y me dieron las fotos.

Y recuerdo como ahora,

que yo llegué a las 11 de

la mañana a tirarme la foto.

Revisimos la foto y

como a las 2 de la tarde,

me fui para mi casa.

Porque yo vivo en Azua y

la foto era en la capital.

Al día siguiente a las 4 de la tarde

me dice,

¿qué carajo hiciste con esas fotos?

¿Por qué todo el mundo me ha llamado?

Y yo como así.

Entonces me dice literalmente,

todo el mundo te quiere.

Te vio la directora de casting de Prada

y la directora de casting en ese tiempo

de Saint Laurent

y ellos quieren

volarte ya en una semana.

No, ellos me habían dicho en 3 días.

Y yo le dije, ¿cómo así?

Entonces le dimos la exclusiva a Prada

pero se me cayó la exclusiva.

Y yo estaba súper triste.

Y yo dije, ¡wow!

Y nada, todo combino porque empecé,

le dimos la segunda

exclusiva a SSaint Laurent

Y nada, empecé mi carrera con ellos.

- Comenzaste tu carrera

Por una simple foto, literalmente.

Si ellos me cogieron, me volaron todo

solo por esa foto.

Y no me habian visto nunca en persona.

Pero, pero el trabajo

que tú ya habías entregado

a la carrera antes de

eso, tú te habías...

Claro, yo estuve desde los 14 años

y nunca, nunca, nunca fallaba

en castings

internacionales que no me cogían.

Porque me decían

muchas veces, me decían,

dizque,, tú eres linda,

pero yo no sé que tú tienes algo

que te falta.

Que te falta.

Sí, y era que yo me lacíaaba el pelo.

Cuando, como en República Dominicana

realmente el prototipo de mujer que soy

no era muy típico en ese

tiempo para ser modelos.

Tenían que ser mujeres

como de colores, blancas.

Tenía que laciarme el pelo,

dos y tres veces a la semana.

Y una persona me dijo, tú eres linda,

pero te falta algo.

Solamente hice dejar

de lacierme el pelo.

Ser tú.

Ser yo, poner mis risos.

Y ya, cuando tenía las

trenzas, por eso me hice trenzas.

Porque mi pelo está un poco difícil de

dominar en ese tiempo

por el cambio que tuve.

Bueno, ya se dice, pelo malo.

Es como un pelo que hay que cambiarlo.

Y ese pelo es tu característica

que te llega a esta oportunidad,

que tú te dejaste tu pelo natural.

Pero eso es algo ya

que es algo de nosotros,

que nosotros tenemos culturalmente,

que queremos ocultar la

Africanidad de nosotros.

Creo que sí, pero todavía está.

Porque, por ejemplo, de mis hermanos,

yo tengo el pelo más riso.

ellos tienen el pelo más lacio que yo.

Y siempre recibí comentarios como,

ay, ¿y tú siendo la

hembra, tiene el pelo así?

Sí, no sabe, como que eso me hizo

complejarme con los años.

Y ahora, por ejemplo, yo tengo 28 años,

voy a República Dominicana y me gusta

tener el pelo recogido.

Me siento más cómodo, es como mi look.

Ya ahora mismo.

Sí, sí, sí.

Y me dicen que porque

yo lo tengo recogido,

como que, ay, ¿por qué

tú no te lo lacias o...

Ay, vamos para el salón,

como que yo no te estoy pidiendo salón.

¿me entiendes?

Entonces, todavía eso está.

Sí, sí.

Y todavía tú lo ves a las niñas,

laciándose el pelo

y ese tipo de cosas.

Yo creo que ya tendremos

que estar un poco más avanzado

y dejar que cada persona sea,

amarnos como somos.

¿Me entiendes?

Que el mundo entero lo considera bello

por esas cosas, ¿verdad?

Porque es un dominicano con su mezcla

de todas las razas que tenemos,

que es lo que nos hace especiales

Pero dime un poco, te ha ayudado

esa característica de ti

en el mundo de modelaje.

¿Me entiendes?

Porque te digo,

imagínate, empezar a los 14 años

y ver a otras chicas

logrando sus sueños y yo no.

Solamente hice un

toque, cambiarme el pelo,

literalmente dejar que sea yo.

Mis rasgos siempre me dicen,

ay, tú tienes algo muy lindo.

Porque tú tienes el pelo riso,

mi pelo es castaño claro.

Tengo como highlights, como mechones.

Sí.

Y me dicen, y con tu boca, tu nariz,

yo le digo, ay, dominicano al fin.

Cada dominicano es distinto.

Ahí tú puedes estar en

una casa que es Moreno,

y también Blancos,

como mi papá es Moreno.

Mi mamá es más claro.

¿Cómo se siente después que tú

trataste, trataste,

haciendo todo lo casting,

y llega al punto donde ya,

todo el mundo te está pidiendo, tú

estás haciendo covers,

ese sentimiento, ¿cómo se siente eso?

Porque mucho de la artista que están

viendo este proceso,

todo lo estamos

anhelando, llegando a una meta.

¿Qué trata de escribir más o menos,

cómo te sentiste tú cuando hiciste,

por una portada o algo?

Bueno, yo creo que es un sentimiento

primero de gratitud.

Creo que me sentí tan agradecida

después de tantos años,

luchando por algo que yo quería,

algo que era mi pasión.

Felicidad, me sentí.

Y en un momento como

que está pasando ya,

ese tiempo porque yo me

visualizaba todos los días,

yo decía, eso es lo que yo quiero,

eso es lo que yo voy

a hacer, no sé cuándo,

pero como ver mi esfuerzo plasmado,

fue algo increíble para mí.

Fue una sensación como no

he vuelto a tener en la vida.

¿Y tú te acuerdas

quién llamaste cuando se oí

esa oportunidad, fue

mamá, papa, a quién?

¿Alguien que creyó en ti?

Si no recuerdo mal, llamé a mi pareja

y a mi papá, a mi

papá, si no recuerdo mal.

Qué lindo, Qué lindo

Bueno, vamos a despedirnos de aquí,

gracias por dar Un Chín más de ti.

Bendiciones, bendiciones.