Original subtitles

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree, but the leaves and flowers remind me of our past♪

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

=Stolen Love (Special Edition)=

=Episode 5=

Not here.

Let's go.

General.

General!

General!

Don't worry.

I'm not dead.

You know,

every time I faced death,

I would think...

I have to come back alive

and die in your arms.

I won't let you die.

I mean...

You saved me,

and I'll save you.

You've

saved me many times.

If it wasn't for you,

I would've...

I would've died in battle.

Xiao Chuyi, hang in there.

We'll soon reach the barrack on the riverbank.

It's your territory.

Chuyi!

I really want

to keep floating like this

and go to a place

where no one...

where no one knows us.

Xiao Chuyi, Xiao Chuyi!

Yun...

I'll...

I'll secretly get Che out.

I'll treat him...

I'll treat him like...

like...

Chuyi.

Chuyi!

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi, wake up! Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi, you can't die!

Wake up, Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

Wake up, Chuyi!

Chuyi!

Chuyi, I'll listen to you!

I promise!

Chuyi!

Chuyi!

It's...

♪Standing by the railing on a cold night♪

It's...

It's a deal.

♪Since we said goodbye♪

♪How time flies♪

It's a deal.

It's a deal.

♪Only want to see you again♪

Chuyi,

do you remember how you coaxed me

in the Orphan Cave?

What did I say?

When we were in the cave,

you told me

after we got out,

you'd buy me rice cakes every day.

♪Still remember our love♪

♪Even though we're a thousand miles apart♪

Silly girl.

Who would eat

rice cakes every day?

I want to eat them every day.

Then do you remember

the lady who sold rice cakes?

♪If we fall in love again♪

I remember.

She's old.

Do you think

she's still alive?

Sorry, Your Highness,

Xiao Chuyi rescued Lu Yunxi.

Useless.

You can't even handle a poisoned man.

Why should I keep you?

General!

Call Doctor Wu.

My Lady.

My Lady!

Where are you going?

Prison.

My Lady,

you don't have to do this.

General Xiao will clear your name.

You can hide in the barrack for a few days.

No one can get in

without General Xiao's token.

Take care of him.

My Lady!

(Chuyi.)

(I've never forgotten what the Zhous did to our family.)

(However, I'm afraid)

(we can't go back in time.)

Your Highness!

The Purification Poison from Wujiang

was intercepted.

Doctor Wu.

He shouldn't have fought.

Now the poison is in his bones.

If we can't get it out in three days,

even God

can't save him.

Answer me.

Is fighting poison with poison

the only method?

I once knew

an exceptional doctor

who could cure all kinds of poison.

Unfortunately,

she was sentenced to death many years ago.

Great carbonized hair.

You're back.

Are you

Court Lady Chang?

You're young.

How do you know me?

Auntie,

I'm Lu Yunxi, Xiao Chuyi's wife.

I came here for the cure.

Auntie, please help me.

The cure?

The cure!

If you want the cure,

you'll have to pay the price.

Please tell His Majesty I need

(The Golden Mean) to see him.

My Lord,

The traitors of the Xiaojie Army broke into the prison

and kidnapped Lady Lu last night.

My Lord, calm down.

General Xiao saved her

and sent her back.

He also reported to His Majesty

that he replaced the drug she gave him and pretended

to be poisoned

to lure the traitors.

His Majesty has ordered them to release her.

Long live the emperor.

His Majesty knew you knelt for an entire day and

didn't eat anything,

so he allowed you to go home by carriage.

That's very kind of His Majesty.

Get the finest Healing Powder.

I'll pick Yun up.

General,

we must find the cure.

Cousin.

I have a favor to ask.

Is the Grand Tutor asking me for a favor?

It's about Yunxi.

I have no choice.

What happened to her?

Cousin, haven't you noticed

that someone doesn't want her

to get out alive?

Pick Yunxi up first

and send her home tomorrow.

I'll talk to

my family.

Are you sure

Yun will go home with you tomorrow?

She will.

Go.

Are you okay?

I'm okay.

Let's go.

Wait.

Jailbreak!

Wait.

Brother Su, I've finally found you.

My Lord.

He's Crown Prince's man.

His Highness ordered me to pick him up.

Brother Su,

let's go.

The clothes...

You don't need to explain.

I trust you.

If you need me,

just ask.

I can't go home with you now.

I need one day

to finish something.

You...

(Loyal servant?)

(If I can't protect my family,)

(what's the point of being loyal?)

(Beloved Father Chang Shan, Beloved Mother Ding Yun)

My Lady, come on.

Father!

Mother!

I'm sorry

I wasn't there when you died!

Father!

Mother!

(Beloved Father, Beloved Mother)

General, can you stay with me for one day?

I want to stay away from here.

I will heal your husband

before coming back to the prison.

I just want to see

the outside world.

One day?

Last night, you said

you'd leave with me.

It was expedient.

I just didn't want you to die because of me.

If you didn't care,

why would you worry about me?

I brought Healing Powder.

- Use it... - I've applied medicine.

It's not a bad thing to be my weak cousin's wife.

He's got medicine.

Auntie.

Auntie.

I got you out of the prison,

and you visited your parents.

Where do you want to go?

On the way here,

I noticed it's the Chinese Valentine's Day​​.

There must be lanterns and lion dances.

I've been in prison for too long.

Why don't you

take me to the capital to watch the show?

Auntie, if you want it,

we'll help you.

Okay.

Okay.

General,

you're still poisoned.

Lady, look at this.

- Here you are. - Flower-patterned umbrella, please.

- Here. - Thanks.

- It suits you well. - Sachet.

Check the sachets.

Sachet.

Mom, I want to see that.

Be careful.

Mom, it's cold.

Come back next time.

I don't need it.

There's another store.

Please pack these two.

Okay.

See you next time.

It's too much.

(Furong Cake) These are

not as good as the food my cook made.

I'll pick her up to cook for you.

Stop joking.

I don't believe it.

Why not?

Are you

accompanying me

or showing affection?

Girl,

take me to Zhaixing Tower.

Hey, you...

Let's go.

Piping hot steamed buns, sir.

Funny toys.

♪Flowers fall on the riverbank♪

♪Hoping to see the homebound ship♪

♪Tea has turned cold at night♪

♪Still waiting for you♪

♪When will my lover come back♪

♪Play the zither to express my sorrow♪

♪Standing by the railing on a cold night♪

♪Haven't seen you since we said goodbye♪

♪How time flies♪

♪Wish you were by my side♪

♪Miss you day and night♪

♪Only want to see you again♪

Yun, what's wrong?

♪We took vows♪

Why are you crying?

♪If there's another life♪

♪We'll be birds of a feather♪

(Chuyi,)

(we're not meant to be together in this life.)

(When you become a father and then a grandfather,)

(don't forget)

(I was once)

(so in love with you.)

They're after Auntie.

Let's go!

Auntie, we have to go.

I'll distract them.

Find a place to hide.

She'll cure you.

Yun!

She went to the prison

to ask me to save you!

If you chase her,

you'll both die!

What are they doing?

Go.

Who are you?

The cure

must be applied to the wound on your back

three times.

The wound must be fully covered.

When the cure is absorbed,

you'll be fully recovered.

How long will it take?

An hour.

You have half an hour.

After that,

even if it's not finished,

I'll have to save Yun.

I'll try my best.

The absorption process

will be extremely painful.

It's okay.

Okay.

(Yun,)

(wait for me.)

She's not that old witch.

It's okay.

We'll kill her first

and go back to the team.

I've poisoned so many people.

I didn't expect my healing skills to be as good as before.

Brat, it's done.

Don't rush.

It's not time yet.

Don't move.

Save her.

Auntie, are you okay?

Don't worry.

These little tricks can't hurt me.

Okay.

Let's go.

Yun.

Close your eyes.

Don't be afraid.

Let's go.

(I'm gone. Don't worry.)

I know where she is.

Follow me.

(Ding Yun, Chang Shan)

Yun.

Who is she?

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪