Original subtitles

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree, but the leaves and flowers remind me of our past♪

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

=Stolen Love (Special Edition)=

=Episode 4=

General, don't talk nonsense.

Your parents gave you life.

I have no right to take it away.

If you really want to help me,

just let me go

and let them go.

Did you forget

the Zhous killed our family?

I'm a Zhou now,

and I'll be the lady in charge

and protect the family.

Lu Yunxi,

you wish I had died seven years ago, right?

You want to stay with

that weak man and his son.

Yes.

If you hadn't come back,

Yanyu and Che

wouldn't have suffered so much.

Lu Yunxi.

What am I

to you?

You're dead

to me.

Xiao Chuyi!

What do you want?

Now that I'm dead to you,

I'll remind you of the past.

My Lady, why are you here?

Why hasn't Lady Lu come out to greet Lady Zhou?

Nanny!

Sorry, I'm late.

Mother, please punish me.

Guard the door.

No one can come in.

Aye.

Mother, this screen was a gift from you.

Harmony of a Hundred Children.

However,

I'm sorry

that I let you down.

Yanru seldom comes home,

and Sister is still young. We must do something.

Could you

ask Sister to stay with Yanru?

Mind your own business.

You've had medicine but still can't get pregnant.

You did well

last time.

Now that we know why he moved in,

we can't let him harm our family.

Find a way

to apply this medicine to his wound.

What's this?

It's the Weakening Powder.

It won't kill him,

but he'll never be able to lead the army

or fight the enemy.

Mother,

I was careless

and offended him.

Why would he use the medicine I give him?

Just figure it out.

If you can't solve this,

how are you going to be

a good wife and lady in charge?

If you fail,

I'll hand over the position

to Lady Lin.

Think about it.

Xiao Chuyi, you...

What are you doing?

What are you doing?

This old woman is so vicious.

She wants to make me more useless than my cousin.

Xiao Chuyi, what are you doing?

Didn't she ask you to ruin me?

What are you waiting for?

You heard it.

What's the point?

Use it.

Don't you want to use me as a stepping stone?

You've married the heir.

You can't hand over the position

to Lady Lin who's been bullying you.

Zhou Yanyu can't help you.

But I can.

- Come on. - Xiao Chuyi!

You're crazy!

Yun,

if I didn't hear it,

would you do it?

You chose the Zhou Family.

One of us must die, right?

I don't want you to die.

I should've died seven years ago.

What are you waiting for?

Come on!

Come on.

If you refuse to do it,

it'll prove that you still love me.

Come on.

Yun.

I know you still love me.

Right?

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

Yun,

if you want my life.

♪Even your name♪

Just take it.

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

(Pavilion Above the Clouds) Polish it.

It's not

bright enough.

General!

General.

Come on.

Let's go!

Let's go!

(Mother.)

(I just hurt him.)

Mom, are you injured?

It's not my blood.

It's...

Che,

why are you here?

Mom,

I dreamed about the bad buy who tried to steal you.

He was in pain

with blood all over his body.

Che,

listen,

he's not a bad guy.

He's your...

He's...

your uncle.

He bullied Dad and you.

He's a bad guy.

I don't want to call him Uncle.

Mom, why are you crying?

I just think

your father's life

is so miserable.

(Zhou's Mansion)

No one can leave until we find

the poisoner.

Lady Zhou,

someone poisoned General Xiao last night.

His Majesty ordered me to investigate this

and find the person who did this.

Your Highness,

he was poisoned at our mansion,

so we must find out

whether it's our family

or

someone who wanted to frame us.

She's poisoned.

Poisoned?

Women of Tianyun don't pierce their ears here.

She's from Wujiang.

General Xiao eliminated Wujiang.

They came here for revenge.

Our family is innocent.

Xu Da,

find out who took her here.

- Search the mansion! - No need.

I know who poisoned Grand General.

I did it.

I'm willing to be punished by law.

Your Highness,

my daughter-in-law is afraid of blood.

She's still young.

Take her to her room.

Lady Lu,

do you know murdering an official is a capital offense?

Besides, you were once married.

Why would you do this?

Everyone knows

General Xiao has given me a hard time

since he came back.

He even forced me to sleep with him.

As a mother,

how can I endure this?

Lu Yunxi,

are you aware of the consequences?

It has nothing to do with them.

It's between Xiao Chuyi and me.

I'm not a good wife.

Mother,

please take care of Che.

Take her back.

Wait.

Your Highness,

my daughter-in-law did this.

However, my family

has served three dynasties

as officials.

We shall set a great example.

Hand her over to the Ministry of Justice.

Lady Zhou,

if people know about this,

your family will face criticism.

How about this?

I'll interrogate her myself.

Do you agree?

Your Highness,

that's very kind of you.

However, my family

committed a felony.

If we don't punish her severely,

we'll become

the joke of the country.

Your Highness, please don't stop me.

Mother, the officers from the Ministry of Justice have arrived.

Your Highness,

what should I tell General when he wakes up?

She poisoned him for the Zhous.

He has to move on.

(Long-lasting Prosperity)

The essays of the three examinees

are equally outstanding.

Lord Zhou, which one do you think is the best?

I'll make him the top scholar.

Lord Zhou.

Your Majesty,

I think the best one is...

Your Majesty.

Did you find the criminal?

We've found out who did it.

It's...

Who is it?

Grand Tutor's wife.

It's impossible!

We've known each other since childhood.

She's kind and obedient.

She couldn't have done it.

If I didn't know,

why would I summon you early in the morning?

Didn't you claim to be a loyal man

who's never involved in the infight between the princes?

(The Golden Mean) If your wife is involved,

how can you lead the civil officials

and pin down the military generals such as Xiao Chuyi?

Thank you for your concern.

However, my wife is just a woman.

Could you please let me go back and talk to her?

Why don't you understand?

Xiao Chuyi is the leader of the generals.

If I don't punish the poisoner,

the soldiers on the frontier will be disappointed.

Your Majesty, please think twice.

Lord Zhou,

grade the papers in the study

in the next few days.

Do not go home.

Your Majesty!

(Prisoner)

Tell me!

Where's the cure?

Lord Lu,

I'm just following the order.

Tell us the truth.

It's good for all of us.

She's the Grand Tutor's wife,

and His Majesty didn't ask us to kill her.

If she dies,

we'll be punished.

Is that all you've got?

Paper suffocation?

Water dungeon?

Bring it on.

Water dungeon?

Lady Lu has soft skin.

Lock her in the water dungeon for a few days.

When her skin is ulcerated

and bitten by leeches,

she'll tell the truth.

- General. - Xu Da.

General.

Come on.

Chuyi,

you acted on your own again.

We agreed to pretend to be poisoned

to lure the Crown Prince's eyes in the army.

Why did you risk your life?

I knew His Majesty would send the best doctor here,

and he'd find out.

Besides, I wanted to know

if she would...

- General! - Chuyi!

Stop thinking about her!

She poisoned you

- and took the blame! - Xu Da!

What happened to her?

What happened to her?

She's in prison.

Xu Da.

Get my clothes.

I need to see His Majesty.

General!

You should worry about yourself.

She did it

because she knew Lady Zhou would protect her!

Chuyi, we've planned this for a long time,

and you're seriously injured.

We can't give up.

Wait for another day.

When we find the traitors,

I'll definitely get her out.

Brother,

let's talk to His Majesty.

Right now.

Chuyi!

We were so close to success.

The woman of Wujiang died,

and we'd get away with it.

However,

Lu Yunxi ruined my plan.

I remember she was once thrown into the Orphan Cave filled with dead bodies

and survived for over a month by eating cockroaches.

She came here

right after the Xiaos were eliminated

and married your son.

Do you really think such a tough girl

would die for your family?

I don't know

whether she wants to protect us

or destroy us.

We can't keep her.

I'll send someone

to kill her in the prison.

Why don't we

kill two birds with one stone?

Xiao Chuyi should also die.

Let me take care of this.

Great carbonized hair!

If I can make poison

with red arsenic,

white arsenic,

and this...

Why aren't you scared of me?

General Xiao ordered me

to protect you, My Lady.

(Xiaojie Army?)

Yun!

General.

Come on.

How dare you hit me?

General,

they took the bait.

We're at your disposal.

We've waited for a long time.

Don't worry, we'll kill all the traitors.

Have they taken action?

Most soldiers of Xiaojie Army haven't moved,

but six traitors headed towards the west of the city.

The west of the city?

They're going to the prison.

Prison?

They're going to hurt Lady Lu.

Help me put my armor on.

You're poisoned.

I'm the boss here.

Are you going alone?

They're very strong.

You can't defeat them at this point.

If everyone goes,

they'll go crazy,

and Yun will be in danger.

Xu Da, listen.

This is

the top secret.

Don't tell anyone.

Aye!

Go!

Go!

You're so pretty. No wonder Xiao Chuyi is obsessed with you.

If you died like this,

it would be such a pity.

His Highness ordered us

to kill this woman after rescuing her

in the name of Xiao Chuyi.

Brother Xiao.

Well, you know

we're brothers.

How dare you hurt

my woman?

You're not poisoned?

You set us up!

Xiaojie Army has the best soldiers

who fought against Wujiang with me for many years.

We've seen all kinds of poison.

I can't believe you fell for

the Crown Prince's words.

Idiots.

I came here alone

because I still remember the days when we fought the enemy together.

Stop now,

or I won't go easy on you.

Brother,

the Crown Prince promised to make me

the Grand General after we kill you,

and we'll all be promoted.

Don't blame us

for pursuing wealth and honor.

One last chance.

Have mercy!

Get lost!

Let's go!

Sorry, Yun.

I'm late.

You must be scared.

I'll cut off...

I'll cut off their arms and legs.

General.

Let's get out of here.

Yun,

you go first.

- Don't worry. - You saved me.

I can't leave you behind.

Let's go.

Come on.

Captain Wang, what's wrong?

We've followed General Xiao for many years.

His silver spear

can easily cut someone in half.

However, the wound was quite small.

He fooled us! Go!

Yun,

listen to me,

- search there! - leave me alone.

Aye!

Go forward.

Search!

- Tell Xu Da... - Be quiet!

Over there.

He's injured.

He must be around.

- Let's go! - Aye!

Hang in there.

They must be around.

They haven't gone far.

- Go! - Aye!

Let's go.

Be quiet.

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪