Original subtitles

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree, but the leaves and flowers remind me of our past♪

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

Yunxi.

Go.

(Zhou's Mansion)

Go.

(Zhou's Mansion)

Mother...

On your knees!

Shame on you.

You've ruined

our family's century-old reputation!

Mother!

Yanyu, Mother was so worried about you.

How could you go to the barrack alone?

Are you okay?

Mother,

I took Yunxi to the barrack

to congratulate General Xiao.

She's not feeling well.

She can't serve you tonight.

I'll take her back to rest.

Summon Doctor Chen

to heal Yanyu.

Yes, Mother.

Please go.

Thanks, General.

(Mother,)

(he's back.)

(Did you see that?)

(He's doing well.)

(Unfortunately, I can't be by his side.)

But I will protect him.

No one can

bully,

insult,

or hurt him.

I'll help him succeed.

Everyone will respect him.

=Stolen Love (Special Edition)=

=Episode 2=

(Zhou's Mansion) We ruined the Xiao Family.

Now that Xiao Chuyi

works for Prince Su,

I have to stop him.

I wanted to provoke him

and make him attack us at the ceremony.

If he lost control,

the emperor who came here in disguise

would definitely punish him,

and Prince Su

would be doomed.

Unfortunately,

Yunxi endured humiliation

to protect the Zhou Family

and ruined your plan.

I will punish her!

Don't rush.

We can keep her for now.

Maybe she can be useful.

My Lady.

Xiao's Mansion needs repairs.

You're the only family

General Xiao has.

We can only count on you.

As it should be.

Nephew, now you're back.

How can you not live

in your family's mansion?

Honorary Lady,

you're

so kind and tolerant.

The west wing

is pretty nice.

Let's move in.

Wait.

The west wing

is for my youngest son.

That's even better.

It must be much better than before,

and people will say you treat me well.

Mother,

where is Yanru going to live when he comes back?

By the way,

my cousin seldom comes home.

And you're always alone.

You... You're so nasty!

You definitely have a lot of time.

Why don't you help me repair the phoenix coronet?

Me?

Don't hand it over to others.

If there are any flaws,

my swords won't have mercy.

Mother!

Come on. Hurry up.

You're too slow.

Hurry.

Cousin, you just moved in.

You must need a lot of things,

so I've prepared some for you.

Rumor has it

that Yunxi and you went to the barrack

to congratulate me on the promotion.

Why didn't I know about this?

Cousin,

you're so forgetful.

Well, rumor has it

that I had

so much fun with your wife

last night.

And I do know a little about this.

It's just a rumor.

No wonder you're the Grand Tutor.

You're as tolerant as

your family.

You can keep me

and

my wife.

By the way,

do you want another child?

Maybe she's already pregnant.

Xiao Chuyi,

do you think you can separate us?

I'm glad

you came back alive.

Because one can never

get over a dead lover.

You know Yun well.

She'd rather die than do something

against her will.

Ever since she married me,

she's forgotten about you.

All that's left

is just the fragment of the happy memories.

If you treat her like this,

she'll only hate you more.

It's been seven years.

We love each other,

and we have a son.

You're the only one

who still clings to the past.

(Pavilion Above the Clouds)

General,

Lady Zhou values her reputation.

After what you've done,

she's still not going to let Lady Lu go.

Lady Lin wanted to kick Lady Lu out,

but Lady Zhou scolded her.

Sister, why are you still working at this hour?

Mother only told you to sweep the floor.

Are you playing the victim

so that

the monster can see this?

It's my honor to sweep the floor

for our ancestors.

I'm willing to stay here till dawn

to pray for

their protection for Che.

Mother doesn't allow you to enter the ancestral hall.

Are you sure you're okay with that?

Or

do you feel guilty

because you had Che when you went south with Yanyu?

The birthday of Che...

I got pregnant

half a year after I married Yanyu.

I didn't know you had doubts.

However,

it's about the family reputation.

Why don't we ask Mother to find out

who's been spreading the rumors?

You...

Sister,

I'm so sorry.

I've been doing needlework all day.

My head is so...

Who?

How dare you?

No matter how lowly she is,

she used to be a member of the Xiao Family.

You don't deserve to insult her.

Let's go.

My Lady!

Hurry!

Chuyi!

Greetings, General.

Lu Yunxi.

This is the family you've tried so hard to join.

Look at that.

It's been seven years,

and you can't even enter the ancestral hall.

Xiao Chuyi!

What are you doing?

Xiao Chuyi,

I can't go in now.

Who says you can't?

You...

Xiao Chuyi!

Get off me!

(Zhou Family Ancestral Hall)

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

Get off me!

Xiao Chuyi!

Lu Yunxi.

Why do you have to humiliate yourself for the Zhou Family?

Is Zhou Yanyu really better than me?

They're a family of scholars and officials.

Yanyu is the Grand Tutor

who's favored by the emperor

and respected by the ministers.

How can your mere merits compare to that?

Mere merits?

I've risked my life for the country

for seven years.

Am I really that unworthy in your eyes?

It's just a temporary success.

In His Majesty's eyes,

you're just another pet.

No matter how powerful you are,

if you choose the wrong side,

you'll be beheaded, and

your family will be ruined.

Your father

is the perfect example.

Lu Yunxi!

Oh, no.

You're not as good as him.

At least he remained powerful for 30 years.

Now you're working for Prince Su,

and when the Crown Prince takes the throne,

all your merits,

soldiers,

and glories

will lead you to death.

You've dragged me down once.

It won't happen again.

Only the Zhous,

only Zhou Yanyu

can protect me

for the rest of my life.

(Ancestral Tablet of the Honorable Lord Zhou Wenbin)

Title.

Title.

Glory.

Go to hell!

What are you doing?

Go to hell!

Stop!

What are you doing?

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

What are you doing?

Stop!

It's on fire!

Help!

(Ancestral Tablet of the Honorable Lady Liu)

(Zhou Family Ancestral Hall)

It... It's on fire!

On fire!

It's on fire!

- Water! - Here!

Mother, be careful.

More water!

- Hurry! - Mother!

Did Yunxi do this?

She was here with Xiao Chuyi.

- Hurry! - Yunxi!

Stop him!

Yunxi!

Someone broke in and set sire to the ancestral hall.

- Block the exits. - Aye.

Kill anyone

who comes out!

Mother, please don't.

Yunxi could be there.

Put out the fire!

(Zhou Family Ancestral Hall) Get off me!

Chuyi,

we have to leave,

or we'll both die here.

Yun,

don't you want to die with me?

Didn't you promise to stay with me

till the end of the world?

(If we die in the fire,)

(can we fall in love again?)

(If I can die with you,)

(I'll have no regrets.)

♪Has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

Yun,

you still love me,

right?

♪Remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree♪

♪But how can I forget about you♪

♪Leave memories on the road where I fell in love with you♪

Yunxi!

My Lady...

- My Lady! - My Lady!

She accidentally knocked a candle over,

and I saved her.

Mom!

- Summon Doctor Chen. - Aye.

Bad guy!

Neither of us can enter the ancestral hall!

You must've bullied her!

Che.

Let's go back.

Be careful.

Cousin, thank you for saving my wife.

I owe you

a big one.

Come on. Follow me.

- Okay. - Hurry.

Mother,

Yunxi set fire to the hall,

and she was lying

in his arms disheveled.

- Why can't we...? - Shut up!

Mother...

Get out of here, all of you!

Yes, Mother.

(He made such a big scene.)

Hurry!

(Does he know the secret in the hall?)

Are you feeling better now?

You inhaled a lot of smoke

and need to get it out.

Doctor Chen prescribed an ointment.

Apply it to the Qishe point on your chest.

Che was freaked out.

Cuixi is comforting him.

I'll check on him.

Help me.

Rest well.

Xiao Chuyi.

Stop!

She died for the Xiao Family once.

Do you want her to die again?

Mother! Mother!

Mother! Mother!

Aunt.

I've got my mother's permission.

I can marry Yunxi today.

Yun...

Go with Yanyu.

From now on,

you'll be Zhou Yanyu's Wife.

We're not

family anymore.

Mother!

(Divorce Paper, Yunxi, Daughter-in-Law)

- Aunt - Mother...

- gave her the divorce paper, - No...

and her last wish

was that I could marry Yun.

If Yun really owes your family anything,

she has repaid it

by risking her life to save Aunt.

Do you know

she was nearly sold to a brothel because of

your family's embezzlement?

Xiao Chuyi,

you left right after you married her.

Why does she have to waste her life on you?

If you still

care about her,

just stay away from her.

(Yun,)

(what have you been through)

(over the past seven years?)

General.

Prince Su is here.

Chuyi.

(Prince Su)

Brother.

Lady Zhou has taken action

to transfer the scrolls in the secret room.

Crown Prince and the Zhous

colluded to cause turmoil

and destroyed your family.

If we find

the sheepskin scroll that proves their treason,

we'll defeat them,

and you'll get revenge.

I've waited for this

for seven years.

But...

I understand.

Lu Yunxi is your wife.

She set fire to the ancestral hall.

I'll definitely protect her.

I'll order the Xiaojie Army to go to the forest.

No need.

I can handle it myself.

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪