Original subtitles

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree, but the leaves and flowers remind me of our past♪

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

(Pavilion Above the Clouds)

General Xiao!

I'm remarried.

Your intrusion

is impolite!

(Xiao Chuyi, Grand General)

(Lu Yunxi, the Wife of the Zhou Family's Heir)

General Xiao?

Yun,

do you know what I've been through

over the past seven years?

You broke our promise first.

You promised to come back,

but I only heard

you were dead.

Yunxi.

Did you fall asleep?

(Zhou Yanyu, the Grand Tutor of the Crown Prince)

Yunxi,

are you okay?

Tell him to go away.

He's my husband.

I'm your husband!

Yunxi, I'm coming in.

Yunxi,

are you sick?

Why are you coughing?

Stay back.

I think I caught a cold.

You're weak.

You'll be infected.

I'll call Doctor Chen.

No need.

Don't let Mother know.

I just need to have some sleep.

You don't need

to greet my mother tomorrow.

I'll talk to her.

Yanyu.

I'm tired.

Okay.

Rest early.

Cuixi is so careless.

She forgot to close the window.

By the way,

I hired a tutor to teach Che the basics.

He's only five years old,

but he's shown exceptional talent.

It's very kind of you.

Che is our son.

Of course I care about him.

Rest early.

Lu Yunxi...

Before I came here, I was hoping for the best.

It seems I underestimated you.

Did you have a crush on my weak cousin a long time ago?

You were so eager to give him a child

less than a month after you heard about my death.

Xiao Chuyi.

You can insult me,

but Che is innocent.

Why is he better than me?

Is it because he has a stronger body

that can please you more than I do?

Or is it because his family

can make you wealthy?

You're the valiant Grand General now.

Many rich and powerful people

want you to marry their daughters.

And I'm

someone else's wife.

Grand General,

please behave yourself.

Behave myself?

Lu Yunxi...

Do you really think I would touch you?

=Stolen Love (Special Edition)=

=Episode 1=

By the grace of heaven,

the emperor hereby decrees

that Xiao Chuyi, General of the Cavalry,

with his loyalty and bravery,

defeated the enemy, recovered the lost territories...

His Majesty bestowed so many rewards

and allowed you to ride a horse in the palace

with armor on.

That's the highest honor.

Protected the people,

and brought glory to the nation.

He is promoted to Rank-1 Grand General

and appointed Class-1 Bravery Duke.

End of the decree.

Chuyi,

kneel to accept this,

or people will criticize you.

General!

My Lord!

Drawing weapons

in the palace is a capital offense.

Long live the emperor.

Seven years.

It's been seven years,

and you've become the Grand Tutor of the Crown Prince.

You're so successful.

However, Cousin, we need

to sort a few things out.

How has

my wife been

at your mansion?

Does this belong to you?

Chuyi,

the past is in the past.

I hope

you can stay away from my wife.

Cousin, you've always liked stealing my lines.

Now you're the Grand Tutor,

but you haven't changed at all.

I'll take back

everything I've lost.

Let's go.

Tomorrow, my mother will be granted the title of Rank-2 Honorary Lady.

General, please come.

Mother,

seven years ago,

less than ten days after Xiao Chuyi died

in the battle at Luoxia Ridge,

(Xiao Wan'er, Lady in Charge) his family was arrested for embezzlement.

His uncle committed suicide, and his aunt died

(Lady Lin, Second Son's Wife) in a fire.

Lu Yunxi remarried Yanyu

right after they died.

It turns out Xiao Chuyi didn't die

but returned in triumph.

He's a vengeful

living devil.

Will we be in trouble?

Lu Yunxi is such a vixen.

They even said Yanyu was so obsessed with

the most beautiful woman in Tianyun Kingdom

that he had to marry her.

Mother,

you should've stopped him.

Yanyu has been frail since he was born.

He has to take medicine every day.

When he heard about Xiao Chuyi's death,

he was eager to marry her

because he was worried that Lu Yunxi would be exiled.

Luckily, Lu Yunxi and her son are not in the family tree.

We can keep Che

and kick her out.

It's not too late.

You're so stupid.

Xiao Chuyi just returned.

If people find out

about this,

Yanyu's reputation will be ruined.

Greetings,

Mother.

It's been seven years since you came here,

but you only have one child,

and Yanyu still refuses to take a concubine.

Like I said,

he should've married someone more capable.

I've put up with you for seven years.

If you can't bear more children for our family,

I won't have mercy on you.

Tomorrow, Mother will be granted the title of Rank-2 Honorary Lady.

Yunxi, the ceremony mustn't be delayed.

Please take the clothes back and finish it.

I got it.

(Cuixi, Maid)

Yunxi,

Cuixi's needlework is as good as yours.

She can help you.

Mother won't find out.

I tried to persuade her,

but she wouldn't let me help her.

Mother has always wanted to be Rank-2 Honorary Lady.

As the heir's wife,

I should make the official robe for her.

Give me some time.

I'll ask His Majesty to grant you a title.

It's late.

You should go to sleep.

You need to go to the court tomorrow.

I'll finish it quickly.

My Lady, since you came here,

you've been a good wife

and daughter-in-law.

Everyone in the capital

knows about this.

Besides,

you never stopped him from taking a concubine.

- It was he... - Cuixi.

I just don't think it's worth it.

Lady Zhou didn't blame Lady Lin

for having no children,

but she wouldn't let Che and you join the family tree.

My Lady,

General Xiao is back.

Why don't we talk to him?

Nonsense.

(Chuyi,)

(I thought you were dead.)

(Now we're only separated.)

(I should be content.)

(Lu Yunxi,)

(you can't lose control.)

(Zhou's Mansion) The emperor

hereby decrees

that Lady Zhou

has been kind

and diligent

and made the Zhou Family thrive.

Given her

great contributions,

she is appointed Rank-2 Honorary Lady

with glory.

End of the decree.

Long live the emperor.

(Fragrant Flowers) Long live the emperor.

(Fragrant Flowers)

Cousin,

why are you here?

Aunt, I came here

to congratulate you on fulfilling your wish.

And I've got

a surprise for you.

Yun.

Let's go home.

Xiao Chuyi,

Lu Yunxi has remarried Yanyu.

She's our family now.

Aunt, I just want to save you some trouble.

Yun hasn't been included

in the family tree.

You can find a better wife for my cousin.

Xiao Chuyi,

Yunxi and I had a big wedding...

She's my wife!

I've never divorced her.

We've been married for seven years.

We have a son.

Don't go too far!

Xiao Chuyi!

You're a bad guy! Don't take my mom away!

Che!

My Lady!

Mom!

Xiao Chuyi.

Look carefully,

your mom signed the divorce paper

on behalf of you seven years ago.

We're not a couple anymore.

(Divorce Paper, Yunxi, Daughter-in-Law)

(The 5th Month of the 30th Year of the Reign of Emperor Yong'an)

- My Lady! - Mom!

Xiao Chuyi!

Xiao Chuyi!

Lu Yunxi,

how could you

ask my mother to sign the divorce paper

and let her die alone

on your wedding night?

You're so cruel!

Yunxi!

Yanyu...

General Xiao,

you're so arrogant.

Now you're the powerful

Grand General,

but you can't take my family away

without my permission.

Our family has served three dynasties

as high officials.

This is kidnapping.

You'll lose not only your title

but your life.

Nephew, listen,

don't ruin your life

for a woman.

I rose

from the dead

with blood all over my body.

I've made it to the Rank-1 Grand General

from an exiled prisoner

only to fulfill a promise.

Eat it. Eat it!

Come on. Grab the food!

Come on!

Grad it!

Eat it! Do you like dog food?

Do you like dog food?

Is it good?

He enjoys it so much!

Eat it all!

Eat it!

Eat!

Eat!

Come on!

Chuyi,

please come back alive.

- Eat it! - Eat it!

Come on!

Eat!

- Come on! - Eat it!

(Yun...)

Come on! Eat it!

(Wait for me.)

If I can't keep my promise,

the title, glory,

and power

will be worthless to me.

I must take her away.

I'll kill anyone

who tries to stop me.

Take care of Che.

Yunxi...

I'll go with you.

(I know him well.)

(If I stay,)

(he'll never give up.)

Xiao Chuyi,

according to the law,

bride abduction

results in three years of exile in the frontier.

Then wait for three years.

When I'm back,

you'll be a Rank-1 Honorary Lady,

and everyone in the capital

will envy you.

♪Took vows as the wind passed by♪

♪Seems to have forgotten the passing of time♪

♪Linger on the past, wish I could go back♪

♪Flowers bloom and fall in the blink of an eye♪

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

It turns out Xiao Chuyi earned

the title of Honorary Lady for Lu Yunxi.

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

General,

Lady Lu is dressed up.

(Proposal Letter)

(Answer Letter)

General,

are you happy now?

Yun,

I want to stay with you forever in this lifetime.

No.

We'll stay together

till the end of the world.

I'm someone else's wife.

And I'm a mother.

We'll never

get back together.

Don't come any closer,

or I'll stab myself!

Lu Yunxi,

would you rather die than be with me?

Stab my heart.

Well, since you remarried him,

my heart has been broken a thousand times.

Look at me!

Are you crazy?

Yes.

I'm crazy.

And it's just the beginning.

Chuyi,

don't you want...

to kiss me?

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

I'll always protect you.

No one can hurt you.

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

We'll never

get back together.

General, please

behave yourself.

Please go.

I've fulfilled my promise to you.

Thanks, General.

General!

Get out!

Who told you to come in?

Your cousin is here.

After all, he's the Grand Tutor.

We can't...

Get out!

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪