Original subtitles

FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam

Anteriormente em Star Trek: Picard...

Por que precisa de mim?

Porque sou velho e voc� � jovem. E � forte.

Unir� sua espada � minha miss�o?

Estou juntando os caquinhos...

� por isso que vim de t�o longe ver voc�.

Nem imagina como foi horr�vel ser seu filho.

Oi, meu bem, esta � a minha m�e, Raffaela.

Ela estava de passagem.

Bruce. Eu preciso saber. Ela tem irm�?

Tem. Soji.

Ela est� no Artefato.

N�o o cubo borg capturado?

- � da Tal Shiar? - N�o.

Se fosse da Tal Shiar, diria "n�o"?

Sim.

Se pressionar demais, ela pode se ativar.

- E ambas estar�o mortas. - Essa � a meta, sabia?

- Matar os envolvidos. - Sim, todos.

Mas s� posso fazer isso depois de descobrirmos de onde ela veio

e onde os outros est�o.

Papai?

Soji!

Tudo bem?

Sim. Desculpe.

Sonho estranho. Vivo tendo.

Parecia um pesadelo.

- Quer me contar? - Por qu�? Porque se importa?

Ou por sua fascina��o infinita pelo meu modo de pensar?

Preciso escolher?

Quero conhecer cada...

pequena...

coisa...

sobre voc�.

Mesmo me considerando uma impostora?

Eu nunca falei isso.

S� acho que � cheia de segredos.

E romulanos adoram segredos.

Acham que todos escondem algo.

Todos escondem alguma coisa.

Sabendo disso ou n�o.

O que est� escondendo?

Al�m do que faz no seu trabalho.

Seu nome verdadeiro?

Meu o qu�?

Romulanos usam um nome pra estranhos e outro pra fam�lia.

J� o verdadeiro s� � dito para quem se ama.

Sabe muito mesmo sobre n�s.

O seu sonho...

foi uma cria��o aleat�ria do c�rebro ou se baseava numa mem�ria real?

N�o sei dizer.

Talvez sua m�e possa ajudar.

N�o se falam toda noite?

Como sabe disso?

Eu escuto coisas.

Narek.

Narek.

Meu nome n�o � esse.

Os traumas que Bruce sofreu em Freecloud foram significativos.

Les�es graves na cabe�a e no peito causaram hemorragia interna.

A medica��o conseguiu mant�-lo est�vel, mas...

o cora��o n�o suportou.

Isto � dif�cil para voc�.

Muito mais do que pensei.

Voc� disse...

Bruce falou que a outra est� no Artefato.

Sim.

Ela a chamou de Soji.

Que artefato?

N�o deve ser da minha conta. Vou embora.

De jeito nenhum, Elnor.

O Artefato � um cubo borg abandonado.

Borg? Como a Sete de Nove?

N�o, nada disso.

Bruce disse que criou Dahj e Soji

para descobrir a verdade sobre a proibi��o.

Por que a mandou pra l�?

Como sabe se ela est� viva?

N�o sabemos. � por isso que temos de chegar l� rapidamente.

N�o est� animado com isso.

"Animado com isso"?

N�o.

N�o.

Nem um pouco.

Minha �ltima visita a um cubo borg n�o foi volunt�ria.

Eles te chamaram de Locutus dos Borgs.

Injetaram nanossondas em voc�. Inseriram pe�as sint�ticas.

Assimilaram sua mente � deles.

Perd�o. Os borgs s�o leitura obrigat�ria na minha �rea.

Deve ter sido horr�vel.

Mas esse cubo est� separado da coletividade.

S�o proscritos, est�o sem rumo e sob controle romulano.

- Podem ter mudado. - Mudado?

Os borgs?

Assimilaram friamente civiliza��es inteiras,

sistemas inteiros em quest�o de horas.

Eles n�o mudam.

Entram em met�stase.

Desculpe-me.

N�o precisa se desculpar.

Com licen�a.

Ele n�o v� que voc� tamb�m...

est� atormentada por algo que deseja esquecer.

Eu me intrometi?

Dessa vez, sim.

Computador.

Pesquise as seguintes palavras-chave:

Artefato,

tratado...

Borgs.

ACESSO � BIBLIOTECA DO COMPUTADOR SISTEMA DE RECUPERA��O

Hugh.

BUSCANDO

FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam

QUADRANTE BETA, ANTIGA ZONA NEUTRA

Desculpe. Eu te acordei?

N�o consegue dormir?

Por que gosta daqui?

Do espa�o?

� frio e vazio...

e quer te matar.

Aceita uma bebida?

Voc� e Maddox eram bem pr�ximos, n�?

Se quiser falar disso ou me contar algo, sou todo ouvidos.

Nunca transei com um capit�o.

Bem...

eu recomendo.

O que foi?

Tenho um superpoder.

Eu percebo erros enquanto os cometo.

Isso n�o � superpoder.

N�o. N�o serve pra nada.

Desculpe.

Tudo bem.

Diga como se sente.

Vazia.

Sem esperan�a.

Solit�ria.

Com medo.

Isso vai ajudar?

Talvez por algumas horas.

Isso � meu.

Devolva.

Vai quebrar.

Nunca entendi seu fasc�nio por este brinquedo.

N�o � brinquedo,

� uma ferramenta.

Ela me ajuda a pensar.

Ele s� me fez pensar

em abri-lo com um martelo para pegar o pr�mio dentro.

Ah, irm�.

Estou progredindo.

Est�?

Se est�, esconde direitinho.

Ela sonha.

Um sonho recorrente.

"Ela sonha."

Esse � seu progresso?

Por que ele a programou para sonhar?

Qual a fun��o disso?

E com o que ela sonha?

Como voc�s envelhecendo juntos,

tendo bebezinhos androides bizarros?

Tamb�m sonha com ela?

Est� apaixonado por ela.

Pela coisa.

Um programa.

Uma m�quina.

Basta, Narek. Estou assumindo o controle desta opera��o.

Todo projeto sint�tico tem um prop�sito.

Por que dar sonhos a ela?

Por que dar pesadelos?

� uma avaria, deu pau.

� justamente o contr�rio.

Continue.

As vias neurais dela s�o auto-heur�sticas,

sempre buscando e formando conex�es mais eficientes.

Todo dia, essa capacidade deve trazer provas claras

de que ela n�o � humana, como ela acredita.

Essa disson�ncia cognitiva deve ter um destino.

Est� dizendo que a rob� tem consci�ncia?

Sim.

E, quando sonha,

ela reconcilia as duas vis�es de si mesma,

a humana

e a sint�tica.

Parte da verdade quer chegar � superf�cie.

N�o � uma avaria.

� uma vulnerabilidade.

Se a convencer a me contar os sonhos,

acessarei os engramas subjacentes

sem ativar as sub-rotinas de autodefesa.

A informa��o est� toda l�.

Ela sabe bem mais do que pensa.

At� a localiza��o de seu mundo natal.

Continue dividindo a cama com ela...

mexendo sem parar com ela at� que se abra como essa caixa idiota.

Para abrir o tan zhekran,

� preciso ter calma pra compreender o que o mant�m fechado.

Escutar.

Sentir.

Mover cada pe�a suavemente e, ent�o...

quanto tiver certeza...

Voc� queria me impressionar?

Paci�ncia, irm�.

Voc� nunca teve essa virtude.

Logo sairemos da antiga Zona Neutra

e entraremos em espa�o romulano.

Iremos violar o tratado gal�ctico.

Mas tudo bem, pois sei que tem um plano

para acessar uma unidade de pesquisa romulana num cubo borg,

cheia de gente da Tal Shiar, sem autoriza��o.

E, tamb�m, sem morrer.

Andei pensando e creio que...

Pensei em bancarmos cientistas,

- dadas minhas qualifica��es... - N�o d�.

Se os romulanos n�o me reconhecerem assim que eu sair da nave,

os borgs reconhecer�o.

A coletividade nunca esquece um deles.

A �nica forma segura de acessar o cubo � no estilo Qowat Milat...

sendo totalmente francos.

Esse � o estilo Qowat Milat.

A tens�o �bvia entre voc�s me incomoda.

H� uma organiza��o no Artefato chamada Projeto de Recupera��o Borg.

Ela se mant�m independente por tratado.

Se eu tiver credenciais diplom�ticas da Federa��o

como enviado ao projeto,

os romulanos se ver�o for�ados a me deixar ver o diretor

ou criar um conflito com a Federa��o.

E se o diretor n�o quiser v�-lo?

Eu o conhe�o e acho que ele vai querer.

Por que a Federa��o quebraria esse galho?

N�o seria por mim.

Muito bem. Afastem-se.

Quero que todos se afastem.

Se quiserem que bajule a Federa��o...

Essa � uma p�ssima ideia.

afastem-se e n�o abram o bico.

Essa gente...

Muito bem.

Computador, solicito rel� subespacial pela Comnet 4

usando meu codinome

para este contato.

Comandante Raffaela Musicker.

Emmy.

Eu devia ter visto quem era...

Ora, vamos. N�o pode se livrar de mim.

Sei que tem culpa no cart�rio.

�guas passadas.

- Precisa do qu�? - Ai.

Qu�? S� ligo quando preciso de algo?

Ou quando est� alegrinha, sentimental.

Escute, amiga. Preciso de credenciais diplom�ticas.

N�o para mim, para Jean-Luc Picard.

Picard? Voltou a trabalhar com ele?

- Aonde ele vai? - Ao Artefato.

Fala s�rio... Aonde ele vai?

Est� rolando esse tal de Projeto de Recupera��o Borg.

Creio que o JL precisa falar com o diretor.

� uma esp�cie de miss�o pessoal dele.

Queria poder ajudar, Raffi, mas desta vez n�o tem como.

O acesso � s� para pesquisa cient�fica.

O envolvimento romulano torna tudo muito arriscado.

Os romulanos est�o de mau humor h� 250 anos.

Seria muito importante pro almirante.

Como eu disse, n�o posso ajudar.

N�o, n�o... Eu entendo.

� que vai ser meio estranho

quando ele chegar l� daqui a tr�s horas.

Qu�?

Eis minha localiza��o.

Espere a�, Raffi.

Quem permitiu que voc� fosse a�?

Voc� conhece o Picard.

O que nele n�o � ego, � impulso enlouquecido.

Escute com muita aten��o.

D� meia-volta agora mesmo. N�o prossiga.

- Tarde demais. - Se for l� sem permiss�o,

- tecnicamente ser� um ato de guerra. - Eu sei.

Eu sei.

Mesmo que neguem envolvimento,

os romulanos n�o v�o engolir, n�?

Picard � t�o sin�nimo da Federa��o

que a cara dele ainda deve estar nos folhetos.

� por isso que estou avisando.

Vamos fazer do jeito certo.

Miss�o diplom�tica. Carta oficial de credencial.

N�o quero terminar na mira de um canh�o disruptor.

Ainda quero beber at� morrer.

Dou 24 horas. Entrar e sair.

E, Raffi, falo como uma velha amiga:

Nunca mais me ligue.

Tive o mesmo sonho ontem.

Eu ia perguntar pra minha m�e, mas...

O qu�?

Adormeci falando com ela.

Isso sempre acontece?

Adormecer falando com ela?

N�o.

Talvez. Eu n�o sei.

O que foi?

Nada.

Narek, o que foi?

Numa unidade romulana,

transmiss�es sempre s�o monitoradas.

Claro que � por seguran�a da tecnologia borg,

mas qualquer anomalia � apontada automaticamente.

Anomalia? Como assim?

Disseram que as liga��es pra sua m�e duram 70 segundos.

Todas. Todo dia.

Exatamente 70 segundos.

� imposs�vel.

Quer ver o registro?

H� quanto tempo me conhece, Chris?

J� faz um tempinho.

Eu tenho um filho.

Sabia disso?

Conhece algu�m h� anos e nunca viu seu filho. O que significa?

Ele � adulto.

Casado.

J� est� para ser pai.

Uma menina.

Que eu nunca conhecerei.

Ningu�m acerta em tudo, Raff.

Oi. M�e?

Querida. Tudo bem?

Que horas s�o? N�o devia estar trabalhando?

M�e, a gente n�o conversou sobre meu sonho de ontem.

O papai est� a�?

Est� no laborat�rio, mas n�o quer ser perturbado.

M�e.

M�e, acho que tem algo errado comigo.

E tem. Est� trabalhando demais.

Se n�o precisa trabalhar agora, por que n�o se deita?

M�e...

Por que n�o se deita?

� isso.

M�e?

Se n�o precisa trabalhar agora, por que n�o se deita?

"Segundo a solicita��o urgente,"

o almirante Jean-Luc Picard tem credenciais tempor�rias

como enviado especial da Federa��o ao Projeto de Recupera��o Borg.

Para o prop�sito �nico e limitado

de reunir-se com o diretor executivo do projeto.

"A credencial s� � v�lida para o almirante Picard e..."

"n�o ser� renovada."

Temos de ficar na nave.

Acho que sim.

Parece decepcionada.

N�o, aliviada.

N�o podemos pousar.

Ficar� restrito �s coordenadas do teletransporte.

Claro que vou junto.

Voc� ouviu.

- S� eu. - Minha promessa

vale mais que credencial.

Acha que gosto de ir sozinho?

Ou � sozinho ou nada feito.

J� estou odiando este lugar.

Rios, o comunicador ficar� ligado.

Aconte�a o que acontecer, n�o saia desta nave.

Entendeu?

Idade prov�vel: 37 meses.

Qu�?

N�o.

Idade prov�vel: 37 meses.

Idade prov�vel: 37...

Idade prov�vel: 37 meses.

Idade prov�vel: 37 meses.

Trinta e sete meses.

Idade prov�vel: 37 meses.

Idade prov�vel: 37 meses.

Ol�?

Soltem!

- Me deixem! - Locutus.

- N�o! - N�o querem que voc� caia.

Hugh?

S� acredito...

agora.

Bem-vindo ao Projeto de Recupera��o Borg.

N�o sei o que faz aqui, mas ajudarei como puder.

Um rosto amigo j� vale.

Voltar � dif�cil, eu sei.

Este � o �ltimo lugar que gostar�amos de rever.

Como voc� aguenta?

Por que escolheu viver aqui?

O projeto precisava de um diretor.

Ao menos, como cidad�o da Federa��o,

posso ir embora quando quiser, ao contr�rio dos outros xBs do cubo.

xBs?

Ex-borg. � como nos chamamos.

Um nome novo pode ser o 1� passo pra uma identidade nova.

Aprendi isso na Enterprise tantos anos atr�s.

Isto n�o � mais um cubo borg.

� o Artefato.

E voc� � Jean-Luc Picard, n�o Locutus.

Tudo aquilo ficou bem para tr�s.

Obrigado, Hugh.

Tem raz�o.

Foi h� muito tempo.

Diga como posso ajudar.

Procuro uma pessoa.

Apar�ncia humana da Terra.

Ela pode estar pesquisando aqui.

Ela se chama Soji...

Doutora Soji Asha.

Sim.

Creio que ela corra grave perigo.

O que...

Por que diz isso?

Um palpite. Tem algo nela.

Algo em voc� ter vindo at� aqui.

E algo sobre o elegante e jovem espi�o romulano

que pintou h� duas semanas

fingindo n�o perguntar sobre ela.

Pode me levar at� ela agora?

Tudo que possuo, Narek. Nada tem mais do que tr�s anos.

Nada. Fotos, anota��es no di�rio.

Como explica isso?

Eu n�o consigo.

De algum jeito, tudo em minha vida foi inventado.

Minhas liga��es para casa. Minha m�e, Narek.

Como minha m�e n�o �...

J� cogitou a ideia

de terem implantado mem�rias falsas em voc�?

N�o seria in�dito.

Sei que parece loucura, mas digamos que esperassem us�-la

para obter ou achar algo para eles neste cubo?

Mudaram suas lembran�as para ocultar a inten��o, at� de voc�.

Achar algo?

Narek, estou assustada.

Eu sei.

Vamos esclarecer tudo.

Juntos.

Talvez eu saiba como te ajudar a compreender o que est� acontecendo.

� uma pr�tica tradicional romulana,

uma forma de medita��o.

Chama-se Zhal Makh.

J� li a respeito. Achei que fosse tabu pra n�o romulanos.

E �.

Por isso mesmo dev�amos tentar.

Venha.

Que lugar � este?

Onde os pacientes se restabelecem

ap�s o trauma da recupera��o.

Eu nunca acreditaria

que a assimila��o pudesse ser desfeita nessa escala.

Ainda mais por romulanos.

Os resultados deixam a desejar.

Est� fazendo algo bom, Hugh.

N�o precisa ser perfeito.

Ap�s todos esses anos,

est� mostrando o que os borgs t�m por dentro.

Eles s�o v�timas...

n�o monstros.

Mesmo assim, ainda somos os mais odiados da gal�xia,

t�o impotentes e escravizados como antes.

S� que agora nossa rainha � romulana.

Agrade�o por me mostrar isso.

Ningu�m entenderia melhor do que voc�.

E um Picard defendendo borgs livres...

seria uma coisa e tanto, n�o?

E viajou de t�o longe pra c�.

Soji n�o foi trabalhar hoje.

Vejamos se a encontro para voc�.

Raffi.

Raff, acorde.

Tome, eu trouxe caf�.

E voc� me deve duas tiras de latinum.

A g�mea continua viva.

- Mentira. - Verdade.

Picard confirmou.

Pensei que fosse uma aposta segura.

Por qu�?

Porque � uma pessimista incorrig�vel.

N�o.

Por que a deixaram viva?

A Tal Shiar matou Dahj.

Foram atr�s do Maddox em Freecloud. Conhecem a cara dela.

Devem saber dela. Por que mant�-la viva?

Devem precisar dela para algo.

O que a Tal Shiar precisa de uma sint�tica?

A sala est� vaga?

N�o � para ela.

Ela est� comigo.

Zhal Makh n�o � para orelhas redondas.

E as barras de um subcomandante n�o s�o para idiotas. Voc� se arrisca a perd�-las.

Desculpa por esse cara.

Vamos por partes. Descalce as botas.

Que lindo.

Perguntou-me se gostava de voc�.

Eu n�o me calei � toa.

� que � muito perigoso te mostrar l� fora.

Aqui, estou seguro.

Para mostrar quem sou de verdade.

Para ser...

Vulner�vel?

Hrai Yan.

Qu�? Eu...

Meu nome verdadeiro...

� Hrai Yan.

Eu come�o aqui?

Sim. O Yut Makh.

Significa "fechamento" n�o "abertura".

Porque a jornada pelo caminho do Zhal Makh

� tida como uma viagem que come�a com o fechamento dos olhos.

Uma jornada ao centro do espa�o mais �ntimo da mente

onde o cerne da verdade se oculta.

Os seus sonhos.

Estou de volta aonde o sonho come�a. Ou�o a chuva na janela.

- Papai? - Por que chamou seu pai?

Porque eu tinha medo.

Do qu�?

Do trov�o.

Tinha medo de trov�o quando crian�a?

Eu n�o sei.

Olhos no caminho.

Como voc� se sente quando seu pai n�o responde?

HOLODADOS: SINAIS VITAIS DA SOJI

Sozinha.

Abandonada.

Que bom.

Est� virando em Lu Shiar, Elevar os Olhos.

N�o tem uma janela?

O que h� l� fora?

N�o sei. Nunca olhei para aquele lado.

Tente.

N�o consigo.

Est� tudo bem.

Concentre-se nos detalhes.

Diga o que consegue sentir.

O pelo do Squoodgy nos meus dedos.

Meu cabelo est� frio.

Estou suando.

Bom.

O segredo do Zhal Makh � perceber que se tem o controle.

Da sua mente.

Dos seus sonhos.

Deve ter liberdade para explor�-los como quiser.

Sente-se no controle?

N�o vejo muita coisa.

Escurid�o.

Talvez �rvores.

- �rvores? - Mas...

Mas n�o tenho certeza.

Est� indo muito bem.

Vai virar outro canto.

Glam Wath,

a Revela��o.

Estou na porta da oficina do meu pai.

Eu o vejo ali dentro, mas n�o o que ele est� fazendo.

- Por que n�o? - As orqu�deas.

Nunca vejo al�m das orqu�deas.

Ele est� se afastando agora.

Eu quero entrar, mas quando tento...

Soji!

- Desculpe, eu... - N�o, tudo bem. Por que acordou?

- De medo. - Do qu�?

N�o sei. De me encrencar.

Eu n�o devia estar ali.

HOLODADOS: SINAIS VITAIS DA SOJI

Soji, est� chegando bem perto.

Al�m da porta est� justamente o que procura.

Vri Glam, o Centro.

Seu inconsciente quer contar a verdade, mas deve caminhar por ele.

Precisa acreditar que � capaz.

Pode fazer isso... por mim?

Posso tentar.

Est� entrando no Rok Han.

Doutora Asha?

Os setores de 5-8 a 5-21 e os setores de forma aberta

est�o temporariamente fechados por atividade protom�trica.

Caso tenha entrado nos setores...

Que bagun�a � essa?

Creio que ela esteja quase descobrindo quem realmente �.

Como assim? Quem � ela?

N�o h� tempo. Precisa ach�-la, Hugh, por favor.

Diz que ela n�o est� no cubo. Isso � imposs�vel.

A menos que a tenham escondido.

Estou abrindo a porta

e entrando.

Estou vendo as orqu�deas.

S�o lindas. A claraboia as ilumina.

Meu pai as ama como se fossem suas filhas.

Ele vai gritar com voc�, mas, desta vez, n�o se intimide.

N�o pare de jeito algum.

Soji!

- Vi meu pai. - Como ele �?

Meu Deus, a cara dele. N�o posso v�-la.

Nunca posso v�-la. Ele vem na minha dire��o.

Olhe atr�s das orqu�deas. Agora.

Est� bem. Estou olhando atr�s das orqu�deas.

O que est� vendo?

Sou eu.

Sou eu, mas estou em peda�os.

Sou uma boneca.

Olhe para a claraboia. O que est� vendo?

Duas luas vermelho-sangue. E raios. Muitos rel�mpagos.

Parab�ns, ca�ulinha.

Narek, o que isso significa?

Quero identificar um planeta com duas luas vermelhas e tempestades el�tricas.

O que isso significa?

Significa...

que achou seu lar.

Veja.

Mas n�o entendi. Por que eu estava na bancada?

N�o se preocupe.

- N�o precisa mais se preocupar. - N�o.

Por que ele trabalhava em mim?

Porque voc� n�o � real.

Nunca foi.

Narek?

Adeus, Soji.

Narek.

Narek?

Narek?

Narek?

Narek!

Narek!

Narek!

HOLODADOS: SINAIS VITAIS DA SOJI

Narek.

N�o. A radia��o.

- Ela reapareceu. - Onde est�?

Parece que entre dois n�veis.

Tem alguma coisa errada. Est� indo r�pido demais.

Ela est� sendo ativada.

Hugh, precisa me levar at� ela, j�!

Funcion�ria crach� 74983/2.

- Hostil? - Sim, extremamente perigosa.

Direto em frente.

Locutus?

Saiam, por favor.

Soji?

Voc� me conhece?

Meu nome � Jean-Luc Picard.

Sou amigo do seu pai,

e sua irm� veio me pedir ajuda,

mas n�o pude fazer nada.

Por favor, Soji, deixe-me ajud�-la.

- Sabe o que est� havendo comigo? - Sei. Vou explicar.

Romulanos. Muitos.

- Hugh, pode nos tirar daqui? - Por aqui.

Venha.

Por favor, confie em mim.

Por favor.

Correm s�rio perigo, e ele n�o responde.

Por onde?

Venha.

O aposento da rainha.

- Eu... - Voc� se lembra,

mesmo sem ter vindo aqui.

Sim.

Eu tamb�m. Est� tudo ali.

Isto n�o � da sua �poca. � um trajetor espacial.

Os borgs adquiriram a tecnologia assimilando os sikarianos.

O uso era reservado � rainha em caso de emerg�ncia.

O alcance te�rico �...

Quarenta mil anos-luz.

Raffi, sabemos como sair do cubo, mas precisamos ir agora.

Vamos marcar o encontro.

Encontro? Aonde voc� vai?

Nepenthe.

Rios, voc� conhece?

- Claro, mas como... - N�o.

Encontrem-nos l�.

Cad� o garoto?

M�os ao alto.

Elnor, mandei ficar na nave.

Sim. N�o dei ouvidos.

Obrigado.

Mais guardas est�o vindo. Posso ouvi-los.

Verdade. Pot�ncia quase total.

V�o. Impedirei que os localizem.

Elnor, venha. Isto nos levar� a um lugar mais seguro.

Ficarei para proteger sua fuga. Minha l�mina prometeu defend�-lo.

Eu o libero da promessa.

Eu me recuso a ser liberado.

- O que � isso? - Vou lutar.

- Est�o chegando. - Hugh.

Est� pronto. Podem passar.

Elnor. N�o o abandonarei novamente.

Fico alegre ao escutar isso.

Pode ir. Veio t�o longe. V�o destru�-la, Picard. Andem.

Vamos.

Preciso de uns minutos pra desligar tudo e ocultar o c�modo.

Pode det�-los durante esse tempo?

N�o preciso desse tempo todo. Fique atr�s de mim.

- Baixem as armas! - Baixe a espada!

Por favor, amigos. Escolham viver.

FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam

Legendas: Leandro Woyakoski