Original subtitles

Here.

Here.

Here.

Here.

What's going on here?

What do you think?

They are here to visit the museum.

What museum for fuck's sake?

Get in the queue, do not get out of the line please.

Keep your tickets in hand.

Please don't get out of the line.

Welcome.

Welcome.

Helen?

Welcome, may I see your ticket please?

Who are these people?

Visitors.

Ticket please.

Welcome.

Arya.

Great job.

Savaş.

Don't touch that!

Put the phones and the guns on the floor.

Put them on the floor!

Helen, listen, you are making a mistake.

Get inside!

Inside!

Did he give you all that training so you could shoot us?

Brother Yavuz, don't push it, get inside.

What didn't he give you?

What did he do to you?

You are an ungrateful, you know that?

Ungrateful.

Brother Yavuz, get inside.

Okay, I will.

It's not a problem.

I will go inside, I will.

-What are we going to do now? -We'll hide.

Where?

I know a place.

Ma'am, if you have this file, then it means I was killed.

I don't want it to be another unsolved murder.

You know my murderer very well.

The person who is responsible for what happened to me is the...

...sociopath called Ercüment Çözer.

He is deceiving you as he deceived me.

And also, you won't find a copy of this file at the police station...

...because they covered all those murders because...

...Ercüment asked them to do it.

Helen Altuğ is the person who killed those 3 men at Uskumruköy...

...the other night.

Although Ercüment introduces Helen as his brother...

...they are not related by blood.

Come in.

Come in, Sıtkı.

We identified the suspect, ma'am.

Selim Hacıoğlu.

We identified him by the fingerprints...

...we found at the hospital.

He has a criminal record for swindling.

He went into prison twice and spent 6 months.

Did you find a connection with the victim?

He was working as a customer representative at a private firm.

A kind of internet firm.

And it belongs to Çözer Holding Company.

Sıtkı, 3 people were killed at Uskumruköy, remember?

Sure, sure. I know that.

I mean, it wasn't in my district but everyone was talking about it..

...over the internet. -Exactly.

Can you find out if there is any progress on the case, please?

Sure, ma'am. I'll do it right away.

Thank you. You can leave now.

Hello?

Helen, Savaş and Selim made a runner.

I don't know where they are.

They brought Şirin's body as well.

So, what do you think?

Shall we continue with the operation or not?

Solve the problem.

Understood.

Put Şirin on the ground.

On her back or on face down?

How do you want me to put her?

Face down.

Do you think Mr Hafız and his team got away with it?

We arranged the reporters; they can't get away with it...

...when the public opinion pressure is on them.

I think Mr Ercüment will run the new era himself.

What do you think?

Son, there is no new or old in this business.

Continuity is essential when it comes to state business.

Let's say, they'll change the staff.

I hope I will be given a nice position, Mr Yavuz.

As you would appreciate, no one else would take the risk I took.

Understood, man! Understood! Cut it out.

You are trying to tell me that nobody else would have the guts.

Ercüment Çözer never forgets the kindness or disrespect done to him.

What position do you think Mr Ercüment will give me?

Supine position.

It tastes delicious, Hacer. Thank you so much.

So glad to hear that, sister. Enjoy.

What time you'll go to the hospital?

I'll leave 7 in the morning, love.

Alright then.

Sit down, sister, what do you think you are doing?

You are ill anyway.

Why don't you go to your room? We can tidy up the table.

Alright then.

I hope you enjoyed.

Thank you.

I hope you enjoyed.

We need to make a plan.

Okay, we'll do it when sister goes to bed.

Party is about to start.

We took care of Suat and Şirin.

Have you found the guys?

No.

It'll be difficult to find them as long as Helen is with them.

You taught her every fucking trick in the book.

I trust Helen.

She wouldn't sell me out but I am not sure about Savaş.

Hey, why don't you just forgive him?

They are crazy in love with each other...

...they turned the place upside down.

Actually, I started to appreciate Savaş.

Will you forgive him?

No, maybe I would if he killed Selim.

His body needed to be found at the same place with Şirin's body.

He got us in trouble.

By the way, Suat told me it was cautionary but I checked...

...one of the boxes and it was empty.

What?

Did you check it thoroughly?

I did. Maybe I chose the empty one.

-You did a good job. -Thank you, ma'am.

Have you identified them?

Turn her face.

What did you find in the containers?

They are all clean. We couldn't find anything.

If the tip off was real, then I guess someone

informed them beforehand.

Were they killed in a gunfight?

There was no gunfight, ma'am.

Sit down please.

So, you can sleep on the sofa tonight.

That's the best I can offer.

Thank you, we can do the rest.

-Thank you. -Okay, good night then.

Thank you.

Love, come on, let's do your bed as well.

Don't bother, we can do it.

No, no, you sit down. We'll sort it out in a minute.

Okay.

What did you tell Hacer?

What do you think?

I told her we needed a place to spend the night.

Didn't she ask you why?

I told her not to, so she didn't ask.

Anyway, we need to make a plan.

It is too late to make a plan.

I will talk with him face to face tomorrow.

You had to kill me.

Police is looking for me. Ercüment is looking for me.

I have no future anyway.

Do you think she put herself in risk over nothing?

Yes, she did.

So, what are we doing here, son?

Why are we running away from them?

I had to have Hacer's blessing before Ercüment kills me.

Why did we have to come with you?

You could have her blessing on your own.

Okay, stop it!

We have to make a decision now.

Actually, if we are not going to kill Ercüment...

...then we don't need to make a plan.

I told you, I wouldn't let you hurt Ercüment.

Forget about that!

If you want to live, then you have no other option...

...but to listen to me.

How are you going to convince him, Helen?

He fell in love for the first time in her life.

Who? Ercüment?

He doesn't love anyone but himself.

He loves me though.

Let's say, he is in love with Arya, what can we do about that?

Who is Arya?

Arya is the prosecutor, the one who got the warrant...

...he is with the prosecutor who's working on our case.

Why didn't you tell me before?

I just found out about it.

Look at him, man! We did all that for nothing.

He had a plan since the beginning.

There is no plan at all.

Arya is an honest prosecutor and she is not working for Ercüment.

Honest prosecutor?

No, she is.

We had dinner with her last night. She is an idealistic woman.

Leave it out!

What would she do with Ercüment if she has no benefit?

You don't like any of our ideas, Selim.

So, you tell us what to do then!

After sister goes to bed, can you go to Helen's room...

...and send Hacer here please?

Hello?

Police found Şirin and Suat's bodies after a gunfight...

...that never took place.

So?

You did this behind our back, Ercüment Çözer.

Did you think I couldn't find out what you...

...and your girlfriend were up to?

She has nothing to do with that.

How did you find out that police were going to raid the place?

Thanks to Şirin.

She was kind enough to warn me after she found out that she was...

...going to get murdered.

Where is the stuff, Hafız?

It's safe but it's none of your business anymore.

You will pay the price for backstabbing us.

I will pay the price.

Will you make me pay, Hafız?

Not only me, my friends are agreeing with me.

How can I make you forgive me?

You will pull out of all the contracts you got.

You will transfer your military investments.

You will sell the shares of the holding company...

...at the price we want.

You will resign as the chairman of the board of directors.

Hafız, I am a bit drunk; I can't follow you.

Shall we talk face to face tomorrow?

Wouldn't it be better?

If you don't accept our terms, then your girlfriend will be taken to...

...court with you.

If you talk, if you decide to talk...

Okay, just tell me the place and the time.

I will fucking give you whatever you want, man!

What are you going to give them?

Arya is not answering my calls.

So, would you answer it if you were in her shoes?

I would.

What does Hafız want?

Everything.

We'll have a meeting tomorrow.

Hello?

Ma'am, you asked me to investigate that Uskumru case.

Yes.

That case is finalized. I have sent it to you.

And we have an arrest warrant for the suspect.

For Helen Altuğ?

No, ma'am, for someone called Savaş Kaya.

Ma'am?

Arrest warrant

Ma'am?

Selim.

-Can I come in? -Sure, come here.

You wanted to see me?

Yes, I want to talk with you about something.

Let's talk then.

I am asking you to forgive me.

Why?

I told you not to ask any questions.

No, I am not asking a question but...

Have you changed your mind? Won't you marry me, Selim?

No, no but I might not live that long.

What are you saying? God forbid.

Who knows about the future?

I mean, we'll live our fate at the end of the day.

Do you have an illness or something?

No, cops are looking for me, Hacer.

Even if they can't catch me, I can get killed.

What are you talking about, Selim?

Who would want to kill you?

-Ercüment Çözer. -Who?

You might not like what you are about to hear.

I have done really awful things, Hacer.

No, no, hold on. It is okay.

I saw your heart, Selim.

I mean, I know your heart.

We are all sinners at the end of the day.

I used to be a swindler.

No way, for the love of God, Selim!

What swindler? You can't even tell a lie.

I killed 2 people.

I was about to kill the 3rd guy but I failed.

Who?

What?

Why did you kill them?

There was no reason.

I didn't know who they were anyway.

What are you talking about, Selim?

Are you kidding with me in the middle of the night?

I'll tell you everything.

And I will ask you a favour if you still love me...

...after what I told you.

Chief prosecutor.

-What have you done? -What have I done, sir?

Did you order them to raid the harbour at Tuzla yesterday?

I did, sir.

With what reason?

We had a tip off saying 10 tons of drugs were going to be delivered...

...but it never showed up.

Our superiors are really pissed off!

I have been on the phone with them all night.

Sir, why didn't they call me?

I mean, don't get me wrong, I know the details...

...of the operation, not you.

You know nothing.

I gave you an ordinary murder case!

Why did you take it any further!

Sir, it's not an ordinary murder case anymore.

Let me tell you the things you don't know.

They ship the drugs to Europe and a drug baron named Hafız Kalender...

...runs the operation.

They established the logistic company that belongs to...

...Çözer Holding only for the operation.

I have the evidence.

They are all here.

I can give you all the names who are involved in that operation.

That organization got millions of dollars' worth of contract...

...from the state and if we don't stop them...

...then they will continue to get more contracts.

I gave you an ordinary murder case.

Sir, it's beyond that now. The investigation is expanded.

Take a look at this and see what's going on with the case!

Take it!

The ministry of defence laid you off, just so you know.

You can't leave the country until the investigation is complete.

I want you to hand over all the information you have.

Everyone who signed this document will be taken to court.

They also detected irregularity with your transfer.

God knows who you are working for!

You can tell that to the judge.

Shame on you!

You don't deserve to be the daughter of Necmi Şahin.

Who are you to mention my father's name!

Shame on you!

Look at the way you are talking to me!

And you call yourself a woman!

Come here!

Take her statement and be sure you have everything.

Yes, sir.

There are judges and prosecutors in this country...

...who are trying to do their job right!

You will all be taken to court!

Take whatever you want! As if I don't have the copies!

Here!

We are doing our job, ma'am.

Bravo!

At least there are some people who are doing their job right!

What!

Are you Arya Şahin?

Yes, it is me. Who are you?

I am Selim Hacıoğlu's fiancé.

What's the time?

It's passed 11.

Where is everybody?

Helen went to see Ercüment and sister went to the hospital.

Hacer?

Selim, what are you doing? Don't answer it.

It might be Hacer.

She told me she would call this number if it was necessary.

Hello.

Okay.

Who was it?

Hacer.

What did she say?

Are you okay, Selim?

Man!

What are you doing? Selim, what are you doing, man!

What are you doing?

I am so sorry.

I am really sorry.

I am so sorry.

Why didn't you kill Selim?

Savaş wouldn't forgive me.

Good God!

Who said I would forgive you?

I am your sister.

Savaş, he will be taken to court as the suspect of Uskumruköy murders..

...okay? Probably, he will get aggravated life imprisonment.

They won't let him have sex with you in there.

How was your night?

How could you do something like that?

Savaş didn't do anything wrong. I killed them all.

He did!

He tried to take revenge on me.

Don't you think he won't pay the price for that?

Can't you just forgive him? I won't see him again.

I promise, I won't see his face again.

How about this?

We can tell his lawyer to put your name on the visitor list...

...so you can visit him sometimes.

I won't stop you because you cause me a problem...

...when I try to stop you.

He didn't have the heart to kill Selim.

I swear, he was going to kill him but he just couldn't do it.

I would do it for him if you didn't stop me.

It wasn't planned. I swear. I didn't mean to kidnap him.

I was going to kill him but I couldn't do it.

Well done, well done!

Now, if you'll excuse me, I need to make a massacre.

Why?

Didn't they raid the harbour?

No, Şirin stabbed me on the back before she died.

Okay, so Selim and Savaş are not guilty.

Everything was Şirin's fault.

If Savaş didn't pump Selim up and make him murder Abdülkadir...

...then I wouldn't have a problem with Şirin.

Understood?

Brother.

Do you think you can forgive me?

We'll see, Helen.

We'll see.

Brother Yavuz.

I have to be honest with you, ma'am.

I have never seen such an...

...honest hearted person in my life.

Until I saw Selim, until I met him, I swear to God...

...I didn't even want to get married...

...but after I saw Selim, I said, I would marry him.

I didn't know what he's been through.

He committed a murder, Hacer.

But he did it for a reason, ma'am.

I mean, they drove him mad!

A normal person wouldn't do that.

Do you want to get married to someone who is not normal?

I am sorry but do you think Ercüment is normal?

I really don't think so.

I didn't know that when I met him.

I mean, do you think everything is normal but Selim?

Selim?

Welcome.

How long would they send him to prison, ma'am?

I have no idea, Hacer.

We are here to cooperate anyway.

Aren't you here to cooperate with her, Selim?

We are going to help our state, that's what we want to do.

Hacer, it is enough, someone is going to hear you.

Stop it, I am begging you.

You release all the murderers and rapists, everyone is outside.

Will you send Selim to prison?

Hacer, can I speak with Selim alone please?

Can you give us a minute?

No, I just want to know if they would send him to prison...

...for 5 year or more? -Hacer!

It's okay.

We want to talk alone.

I want to listen to you.

Hacer, you want to talk, you don't want to listen.

It's okay.

What are you doing?

I'll pay for the tea.

Hacer, don't be silly! Come on.

Tell her everything, okay?

Tell her as you told me.

Okay.

If you want to cry, then cry, so she can see you regret everything.

I want to record this conversation; I hope it is okay with you.

It's okay, ma'am, you can record it.

Name and surname.

Selim Hacıoğlu.

You have a criminal record for swindling.

You used to be a lying machine back in the day.

It's all in the past.

I mean, I can't lie anymore.

I have been treated.

Where did you get the treatment?

At Ercüment Çözer rehabilitation centre.

Welcome, Mr Ercüment.

Can I have your phone please?

I left it in the car.

I need to frisk you out.

Good God!

Do it then.

It's a pen.

Mr Yavuz.

Watch out his leg.

Come on, come on, come on.

This way, Mr Ercüment.

Mr Yavuz.

Watch your head.

We need a chair for Mr Yavuz.

That's all we have.

Do not disrespect me.

I advise you to hold your famous temper, Ercüment.

Okay.

You take the chair, brother.

No, you take it.

No, I will find a place to sit down.

You see, I found it.

You supposed to find my body when you raid the harbour.

But Helen and Savaş saved my life.

They saved my life and they saved me from Ercüment's setup.

Ercüment planned everything.

I got treated at his rehabilitation centre, just like Yılmaz...

...Abdülkadir and Mevlüt.

What you are telling me is so absurd.

I don't know if I can believe you.

I am telling you the truth.

That's not the man I know.

If you think Ercüment is in love with you, then you are wrong.

Nobody knows his real face.

Savaş thought he knew him, Helen also thought she knew him...

...even you and I thought we knew him but we are all wrong about him.

Ercüment doesn't even give his real name when he meets a person.

He gave me his real name.

He said his name was Ercüment Çözer when we met.

At the end of the day, you thought those guys deserved to die, right?

The minute I saw them, I wanted them dead.

Not because they deserved it but I thought there was no other way...

...for them to find the peace.

Why didn't you try to kill Ercüment?

I wanted to show him that he was not the God.

Or you weren't brave enough to kill Ercüment, so you killed the others.

Are you a prosecutor or a psychologist?

Do you know that Savaş is the suspect for the Uskumruköy murders?

No, Savaş didn't kill those guys, Helen did.

Ercüment put the blame on Savaş to protect Helen.

Do you admit that you betrayed us?

I do.

I decided to save the country from you.

I will change the management entirely.

Do you think you can replace us?

Who are you going to replace us with?

I am going to have your chair.

I think that's fair.

Please be serious, Mr Ercüment.

You know there is a God, right?

We all cleaned the country out.

Right?

There is no money left in the safe.

Actually, if they don't change the contract law...

...then we can make a few more bucks.

So, have you talked with the bigwigs you know...

...who made you powerful?

The bigwigs I know? Do you mean brother Yavuz?

Mr Yavuz and I brainstormed about it, last night.

We came to an agreement.

He thinks the same way.

I mean, you staying in charge is risky for us.

I hope you know that we can put you in prison whenever we want.

We'll resign you from the partnership...

...that will be your punishment but if you keep talking like this...

...then you will lose your freedom as well.

Or maybe more.

So, please be serious.

I see.

Okay, okay, let's be serious then.

I am listening.

The terms we are offering you are not open to negotiation.

We got the approval from the necessary authorities.

Necessary authorities, you said?

Soon, they are going to try to save their own asses.

Can't you see that?

You can't see the future.

Please try to be more visionary.

Are you done?

I am done.

I talked with the chief prosecutor.

We know about the file you gave to prosecutor Arya Şahin.

You got the prosecutor laid off.

She'll be dismissed from her profession...

after the investigation is completed.

But that's not the important thing here.

We know you killed Şirin.

She was a key intelligence officer for us.

I mean, she was obsessed with me.

She almost begged me to kill her.

We would lose 500 million dollars if she didn't send me the letter.

Thank God, she was obsessed with you.

Anyway, let's cut to the chase.

I see.

So, you are saying changes can be painful.

It's going to be painful for you.

I see.

Can I keep the house?

I mean I have an emotional bond with it.

Okay.

Only because of your cooperation.

Thank you.

If there was someone else in your shoes, he wouldn't get off lightly.

Lightly?

I worked so hard for this thing; you know!

You have enough money for the rest of your life.

If I was in your shoes, then I would travel around the world.

You are a lone ranger, anyway.

I am not a lone ranger.

If you'll excuse us, we'd like to discuss the details alone.

Okay.

Okay.

You have a nice day.

Come on, brother, let's go.

Don't wear white, people would talk about you.

Don't wear black, it would show the dust.

Come on, let's hang around together

So our wishes come true.

Strut out slowly, slowly.

I never forgive the ones who disrespect me.

Do you think you can use the things I told you?

Will you arrest Ercüment?

I got laid off today.

I am not a prosecutor anymore.

What?

So, why did I tell you all that?

1, I was curious.

Ma'am, did I come here to gossip with you?

2, I recorded everything you told me.

I mean, I can't do anything about it but an honest prosecutor...

...would do something about it.

I don't have much time left. Ercüment will find me soon.

I trusted you.

I issued Ercüment's detention warrant but I got laid off...

...before I could issue the search warrant.

What am I going to do now?

Arya called, on facetime.

Hello.

Where is Arya?

She is here, she is with me.

Hey!

Stop shouting!

What did you do to her?

I beat her up.

Selim, have you lost your mind? Where is Savaş?

He is at the house that we were hiding. I put him out.

Talk, what do you want?

I will come to your mansion.

Come here, so I can put a bullet in your head.

You can't nothing to me!

I know you are in love with Arya.

Did you believe that?

Selim, you don't know me at all.

So, you wouldn't mind if I shoot her, right?

Come here, so we can talk about it.

So, you are telling me to put a bullet in her head then?

-Okay, stop! -I want you alone!

It's only going to be 3 of us.

I don't want Yavuz or Helen. Don't bring anyone with you.

Inform the guards too.

I don't want anyone to stop me.

We'll meet at the rehabilitation centre's garden.

At the place where it all started for me.

He'll be an open target there.

Please let me put a bullet in his head.

Shut up.

He is hell bent.

He would kill her if he thinks we will kill him.

I have to reach Savaş.

Only Savaş can convince Selim.

Savaş, what happened to you?

-Who tied your hands? -Selim tied me.

Come on, help me to untie it, Hacer.

Why?

Did you have a fight or something?

Do you know where is Selim?

Huh?

Hacer, answer me.

Erm, he wanted to see the prosecutor.

Why didn't you tell us then?

Where is he now? What did he tell you?

He told me about everything. I know everything.

Hello?

Savaş.

Do you know where Selim is?

He kidnapped Arya.

You have to help.

Do you want me to help Ercüment?

You'll help Arya.

Selim would listen to you.

Do you really think Selim would listen to me?

He put me out and tied me here.

He said he would kill Arya to reach Ercüment, Savaş.

What else can he do?

He didn't leave him any other option, did he?

Don't get between them. Stay away from it.

I am telling you that I need you! Don't you get that?

If something happens to Ercüment, then I will hold you responsible.

Now will you help me?

We are responsible for so many things, Helen.

Savaş, please.

Please? He wouldn't listen to me now anyway.

Hello.

My name is Serdar.

You must be Hacer.

Yes, where is Selim?

Selim asked me to give you this.

You'll get ready and then I will take you to him.

Gökhan!

Please.

Come on.

I don't want you to hurt her.

Hundreds of bodies are buried here.

I buried most of them.

I told you to come alone.

What do you think? Does it suit her?

I am sorry, we didn't have time to find a better dress.

Let me introduce her to you if didn't recognize her.

Hacer.

Why did you bring Hacer here?

I decided to hold your wedding tonight.

Actually, her dress looks like a burial robe but...

For whom did you dig this grave?

I thought I would put Gökhan's body in there but we'll see...

...who is the lucky person.

But I have to give you the credit.

Your stupid plan almost worked.

I mean, I didn't even think you would come to this point.

It is a miracle.

Hacer!

I know the groom has to open the veil.

That's the tradition but you can't do that right now.

So, I'll open it if it is okay with you.

Okay?

In the name of the God.

God bless her!

This is what we are going to do now.

When I count to 3, we'll untie their mouth...

...and then we'll exchange the ladies.

And I have a surprise for you.

As a wedding gift, I will send you abroad.

Your passports are waiting for you.

I thought you could go to Balkans. What do you think?

Okay, untie her, untie her.

1, 2, 3.

Who are you?

Who do you think you are!

It's okay, okay.

It looks like Selim brainwashed you.

God knows what he lied to you.

He doesn't need to tell me anything.

Look around you, graves are all over the place.

I saw Şirin's body too. You killed her too.

Yes, how do you think she disappeared all of a sudden...

...at the industrial estate?

You lied to me for all that time. How could you do that to me?

I didn't lie to you.

Arya, would you marry me?

Fuck off!

Who would propose at a cemetery?

I can propose you on the asphalt, if you like.

Would you accept it then?

Fuck off!

Selim, are you okay?

I am not okay.

What are we going to do?

What are we going to do?

Are we going to accept Mr Serdar's offer?

His name is Ercüment Çözer.

He is the one who put me in this situation.

Damn you!

Selim, I am so sorry.

So, Selim?

Did you miss this place?

You buried so many people in here.

Fuck!

Continue.

You remember, right?

You do. Yes. How could you forget all that?

You are my maturity masterpiece.

Shut the fuck up! Shut up!

Shut up!

Selim, calm down.

Please calm down.

Selim, don't do it.

Forgive me, Hacer.

Selim, don't do it.

Gökhan, do something.

I offered him my help but he didn't want it.

I know Selim, he won't change his mind.

Hacer can't help him now.

Helen!

You can't expect everything from your doctor.

I worked so hard for you.

But you have the devil in you.

When you can't swindle people, when you can't lie to them...

...and make their lives miserable, that's how you become.

No, stop messing with me.

Stop messing with my mind.

Is it so difficult for you to be honest?

Shut up, now. Shut up!

Let me tell you something.

If I didn't cure him, then he was going to run away...

...with all the money and jewellery after the wedding.

Weren't you planning to swindle Hacer?

Selim!

Fuck!

Selim, stop!

Stop! Stop! Stop!

Stop shooting! Stop it!

Get out of the way. Get out!

Get out of the way.

Hey!

I saved your life twice.

I told you, I told you to kill me.

I told you I would kill you if you would come between Ercüment and I!

-Get out of the way! -Stop it!

I told you I couldn't let you hurt Ercüment.

Put the gun down.

Helen.

Selim!

Selim!

Selim.

Why didn't you shoot Ercüment?

I can't lose Helen but I can bring you to peace.

You are blind.

You already lost Helen.

I will win her over.

You shot me in the back.

I warned you.

Selim!

Selim!

It is okay.

You look beautiful in that wedding dress.

You look so beautiful.

You are lying.

Selim, Selim!

Selim! Selim!

It's not that serious, Mr Ercüment.

Okay, you deal with them.

I really believed you.

I thought you loved me.

All the accusations about you will be dropped.

I won't resist.

I will surrender.

But never tell me again that I don't love you.

It is enough! Stop lying to me.

Okay.

I'll show you that I am not lying to you.

Give me your hand.

What?

Come with me.

What?

What is this place? Why did you bring me here?

Get out!

You will find their names in the file I gave you.

And I am their boss.

When you have your job back tomorrow...

...you can arrest all of us.

We surrender.

You are not going to do that!

There is only one way to stop it.

What is it?

You know it.

So, please don't object to it.

Helen, let's go!

Let him deal with his own problem.

Okay?

The day we had dinner together, you told me about your father.

I knew it then.

I wasn't involved in your father's murder but I knew.

I was so young.

I didn't have the experience.

That's why they assigned Yavuz.

Do you know who he is?

He is the most important person in my life.

I have known him since I was a little boy.

Until Helen showed up.

He was the most important person in my life.

And now, I am giving you Yavuz with myself.

Did you recognize me?

I did.

I spent my life looking at your picture.

Why did you kill my father?

I have no idea.

Why did you kill my father?

I just pulled the trigger.

Why?

I have no idea.

Arya!

-Arya! -What!

What do you want from me, asshole!

What!

Do you believe me now?

I do believe you.

I am going to destroy you.

I am going to destroy the lot of you!

-All of you! -What are you doing?

Selim didn't kidnap you.

You set this up with Selim.

Helen, it is enough.

Look at her!

Selim told me he beat her up.

What am I going to do now?

You will kidnap me.

What?

We'll destroy Ercüment together but I am sure he'll ask you...

...how you kidnapped me and you cannot tell a lie.

So, let's do this.

Hit me.

I can't hit you.

Do you want to take revenge on Ercüment?

-Yes. -It has to look real.

Hit me!

They are minding their own business.

They are not looking at us. Come on!

You were the one who was lying to Ercüment right from the start.

You never loved him! You met him deliberately, right!

You did everything to find Yavuz. You lied to him!

Do you still believe her lies?

Is that true?

You'll never know that.

I want to protect you.

I am in love with Arya.

He is saying he is in love with me!

He is saying he is in love with me!

Why did I meet you? Why did I fall in love with you?

Will you continue to believe her lies?

You disrespected me if you lied to me.

I wouldn't fall in love with you if I knew the truth.

You know the truth now.

Helen, put that down.

Helen, leave it! It is not our problem. Leave it.

You can't wipe off the sins of the past...

...because you regret the things you did, Ercüment Çözer!

You will pay the price.

I am ready.

How does it feel to know that you are not the God...

...but just a false idol?

It feels great.

Give that to me.

Helen, put that down.

This is not you.

I can't kill Arya.

Do you really love her that much?

Yes, I do.

Don't you love him?

You can't get rid of him, can you?

I always believed in you.

Me too.

Is this the end of our story?

Maybe.

Give it to me.

Is it over now?

I loved you.

I loved you so much.

Me too, my love.

I couldn't let her take you away from me.

You created me.

You know I am not wrong.

Savaş, Savaş!

Savaş!

Savaş!

I did everything for us.

Me too.

I love you.

It is enough.

It is enough.

Okay, let's go.

Let's go.

Let's just go.

Pawn, to D4.

Pawn, to D5.

Pawn, to C4.

Pawn, to C4, captures.

Pawn, to E4.

Knight, to C6.

Knight, to C3.

Knight, to E7.

Bishop, to C4, captures.

Bishop, to D6.

Queen, to D2.

Bishop, to D7.

Knight, to E2.

Pawn, to A6.

Bishop, to B3.

Pawn, to B5.