All language subtitles for Saygi S02E06_track3_[eng]

I missed you so much.

I missed you too, my love.

You will be going back.

-When?
-In 5 months.

What happened to the list
I gave you?

They are all inside.

Nice one.

I have a surprise for you.

Surprise me.

What's in it?

A USB-stick?

-Double line.
-Huh?

I am pregnant.

5 MONTHS LATER

My love.

It's huge.

Yes, our daughter is growing up,
my love.

She is kicking like crazy, you know.

Nice one.

-Welcome.
-Thank you.

So, how's things?

Are you back in the game?

With this leg?

-Come on, let's go inside.
-Come on then.

Come with me, I'll show you
something great.

How does it look?

What do you think?

Let me tell you something.

Do you think you are going
to live here?

I beg your pardon?

We'll get you a beautiful house.

Didn't we agree on that?

Are you going to live separate
from our child?

Yeah, I mean...

...think as if couples who break up
before their children are born.

But we'll get married
in a couple of months anyway.

No, we are not going to get married,
I mean, I don't need it.

I already have a house.

We'll get you another house.
That's all. Hey, Yavuz.

What did I tell you to do?

You said, we'd cross the bridge
when we got there.

-Okay.
-What did you want me to do?

She asked for a baby room.

Am I the bridge here?

Do you want to lie down?

Ercüment, what are you
talking about?

What have we been doing
for the last year?

Are you kidding?

No, I am not kidding.

I mean, I needed someone
to help me...

...to get out and come back
to the country.

A double-crosser, someone who
would sacrifice her life for me.

You know, a female
intelligence officer.

It's not that easy to find one.
We are not in a James Bond movie.

Where did this come from?

I mean, I don't remember
telling you to have a baby.

Did I do this on my own?

Yavuz, how many women you think
I have been with? 2000, 3000?

You have been really rude to her.

Goodness gracious me.

No, I am asking it because it
never happened to me before.

I pull it out when I am
about to ejaculate.

Don't tell me I ejaculated on you
and then you put my sperm in you!

Is it something like that?

You know, I can kill you, right?

I swear to God!
I can kill you, you know that!

Enough, enough, enough, enough.

-You'll hurt the baby, calm down.
-I am not going to calm down!

I am not going to calm down!
How can I calm down!

What?
What do you think?

Do you think it's someone else's?
What?

No, baby is mine.

I read the DNA report.

So, you already know that.
What else do you want from me?

Okay.

I won't let you see my baby then.

That's not going to happen.

I won't see you again. That's
correct but I will see my child.

My child will have
everything she needs.

And after she's born, she will be
my lawful heir, not you.

Understood?

It's not Savaş.

Good god!

You can't even tell.

Superintendent.

Welcome, ma'am.

Have you identified the suspect?

No, ma'am, we couldn't.

Look at this picture.

You can't see anything.

We are still working on it.

Come on, let's go inside.

After you.

Suspect said he was his companion
and nobody asked him anything.

They said he was 35, 40 years old.

He suffocated Yılmaz Salık
with a pillow and he ran away.

They gave him cardiac massage
for 45 minutes...

...to bring him back to life.

Do you think Salık can talk?

No, ma'am.

He is in intensive care.
He is sleeping right now.

Doctors told me that they'll
wake him up tomorrow.

Okay, let me know
when he wakes up.

Sure, ma'am.
I'll let you know.

Have you checked the wall
under the black light?

Did you only find that?

We checked it, ma'am.
This time he only wrote that.

He didn't mimic a movie scene
this time either.

Maybe, he mimicked a movie
we haven't watched.

I really don't know.

Do you know any movie about "hair"?

Check if Yılmaz Salık disappeared
before.

What was his occupation?
What was his last job?

Find those for me
while you are investigating it.

Sure, ma'am, we'll do our best.

Check this out and see
who the killer was.

Selim Hacıoğlu, lie.

I sent someone to his house
but he wasn't there.

He didn't manage to kill Yılmaz.

He is in intensive care as we speak.

He would talk to the prosecutor
if he wakes up.

-If he wakes up, huh?
-You thought Savaş was the killer.

You were about to take care of the
wrong guy.

Leave that now.
Arrange me a meeting with Hafız.

-I have to talk with him again.
-Okay.

Welcome home.

Thank you.

What were you up to?
Were you with Arya?

No.

I heard that Savaş
moved back to İstanbul.

I went to see him, to a theatre play.

Savaş?

What play?
What's all that about?

Savaş wrote a play,
he directed it...

...and on top of everything
he is playing in it.

How was the play?

Not nice at all.

I mean, it was like a fake Gogol,
you know.

What theatre? I am confused,
what did you talk about?

I didn't talk with him. The play was
awful. I left in the middle of it.

-Are you kidding with me?
-No.

So, why did you go there
to see Savaş?

I was curious.

I told you, I wasn't seeing him.

Did you go there to see
if I was lying?

I thought you were doing stuff
behind my back but I was wrong.

What do you think I was doing?

This guy's name is Selim.

I mean, I know it is not a good
picture but do you recognize him?

Who is he?

Someone who disrespected me
in the past.

Listen, I kidnapped lots of guys
like him.

I treated them.

I tried to reintroduce them
to society for months.

And then I released the ones
who got better.

This guy is killing the ones
I released one by one.

What do you mean by you treated
them? Are you a doctor?

Kind of.

So, who is Selim?

I mean, why is he killing them?
How does he know all that?

We don't know that right now.
We'll find it out when we find him.

What does Savaş have to do
with that?

At first, I thought Savaş
was the killer...

...but Yavuz proved me that
I was wrong.

Why are you telling me all this?

You want to know everything,
don't you?

I mean, I don't want you
to have questions about it.

That's why.

If you are curious about Savaş,
then he is fine.

He pulled himself together after you.

I told you, remember?

I told you that he'd forget about
you after a couple of days.

I don't care about him.

I made my choice already.

I know.

Bring another glass.

We are on TT anymore.

Agenda changed in a day.

Case is closed but don't worry...

...you will soon reap the fruits
of everything you learned here.

You won't have to deal with a guy
who beats up his wife again.

-You'll do other stuff.
-What am I going to do?

What are you going to do?

You will have to be patient
for now and then you'll see.

Chess?

No need for that.

I'll bring you another glass, sir.

That would be nice.

What's wrong, Selim?

You know you father said we couldn't
stay here after we got married.

He said his late mother has
a house or something.

He told me about that.

I was just curious about that.

My grandma's?
The house at Bakırköy?

-Yeah, I think that's the one.
-Uh, huh.

Shall we go and take a look at it?

Today?

Yes.

Sure.

Do you have your ID card with you?

No, I don't have my bag with me.

-Damn.
-You told me to hurry up.

-Damn.
-I left my ID card back at home.

If you'd have it with you...

...then we could go to the registry
office after seeing the house.

So, we could start the marriage
procedures.

Why don't you go back and take it?

Are you serious?

I don't know what to say,
I am so excited.

So, let me go back home and
take it then.

Okay.

While you are there, why don't you
take the keys for the house as well?

Come on then.
Hurry up.

Why don't you come with me?
Let's go together.

No, I get really tense there.

Can't you just take it on your own?

Sure, I'll be right back then.

-Are you going to wait for me here?
-Right here.

-Okay then.
-Come on.

Come in.

Hello, ma'am.

Hello, superintendent.

Take a seat.

We investigated Yılmaz Salık.

Ma'am, you were right again.

He also disappeared
for a while like the others.

When?

In 2018.

He was working at luxurious
hotel restaurant as a waiter.

His insurance register confirms that.

Have you talked with the
restaurant management?

We did, ma'am.

We did but...

But what?

Ercüment Çözer was the owner of
the hotel on that date.

Someone else bought it later.

Good God!

Ercüment Çözer is everywhere
we look.

I don't think it is a coincidence,
ma'am.

We found Yılmaz's family.

They live in Çankırı.

They haven't seen him for 3 years.

Why?

They talked with him before
he disappeared.

He told them the company
was sending him to Argentina.

He told them he was going to work
at a restaurant over there.

Did you talk with the consulate?

He wasn't there.

Superintendent, I need to
ask you a favour.

Sure, ma'am. Of course.
I am listening.

Mr Ercüment, a superintendent from
the homicide department...

...wants to have a word with you.

Who is he, man?

Let him in.

Mr Ercüment, hello.

Hello.

Prosecutor Arya Şahin wants you at
her office to take your statement.

But no rush, you have a week.

Are you her express messenger?

No, I am not.

She just asked me to do it for her
and I didn't want to break her.

Okay.

Tell them that I'll be late for
the meeting.

-Come on, you can follow me.
-After you.

Where have you been?
I have been waiting you for you!

It wasn't easy to disappear.

What's wrong?
What do you have to tell me?

I couldn't sleep at all last night.

If Ercüment finds Selim...

...then he'll find out that
Savaş is involved as well.

-So?
-So what?

If he finds it out, then even
I can't save him.

You said you didn't give a shit about
him last night.

What made you change your mind?

Do you think I am not angry
with him anymore?

I don't want to see Savaş again.

Nothing's changed.

Is it because he tricked you?

He tricked me, he used me,
he lied to me.

He acted as he was in love with me.

But, still, I don't want him to die.

So, everyone should kill their
ex-boyfriends!

I see.

I am not saying anything.
You are right.

I will kill Selim.

There is no other way to save Savaş.
Tell me if you have another idea.

Would he speak to the police?

He can't lie.

He would speak to anyone
who catches him.

I saw the marks on his wrists.

I am sure he tried to kill himself
and also, he is the killer.

Haven't you heard him? He killed
so many other people before.

One of them is fighting for his life
in the hospital.

He is not a saint, you know.

He wants to hurt Ercüment anyway.

And if he gets caught,
then he will ruin Savaş' life.

You are right.

It's Selim.

Hello.

Hello, Helen, hi.
How are you?

I am okay, you?

Not well.

I have been calling Savaş
since last night.

He is really angry with me.

I didn't tell you everything
about him.

I mean, I didn't lie to you but
I didn't tell you the whole story.

If you have a minute,
I'd like to tell you everything.

Can we meet if you are not going
to tell Ercüment please?

Where?

I'll send you the location.
Meet me there, okay?

Because I can't move freely.

Okay.

I won't say a word to Ercüment.
It's only going to be you and I.

Okay, thank you.

We'll meet.

You can wait in the car.

It won't take long anyway.

Come in.

Are you answering my calls
with a notification?

Shut the door and take a seat.

Yılmaz Salık, do you know him?

No, I don't.

He was almost killed last night.

He dodged the bullet
at the last minute.

Someone wrote "hair" on the wall.

We think it is the same person who
murdered Mevlüt and Abdülkadir.

Do you know that guy?

I don't know him.

We haven't identified him yet
but it won't take long.

He is still alive, right?

Why don't you ask him?
He can tell you.

He is in intensive care.

They are making him sleep
but he'll wake up soon.

We'll find out what happened
when he wakes up.

What do you want from me?

Yılmaz Salık used to work
for you too.

Is he a truck driver as well?

No, he is a waiter.

He used to work at Millennium
Hotel which you used to own.

Millennium, huh, erm,
I sold that place years ago.

No, it's okay, he worked there
before you sold it.

These 3 have something else
in common.

They all disappeared for a while
and then they got back.

Isn't he the murderer?

What does it have to do with me?

Now, the key we found
at Mevlüt's key...

...belonged to one of trucks
registered to your company.

Abdülkadir used to work as a driver
for that company and also...

...Hancı whom we thought
was murdered...

...had a criminal record
for smuggling...

...and we found one of your
trucks at his hangar.

What about the waiter?

I don't know.

I'll ask him when he wakes up.

And that woman called Şirin…

The cop?
The one who threatened you?

Nobody, especially an officer
cannot threaten me.

Ma'am, I am on your side.

I mean, that woman...

...didn't she threaten you because
someone pulled strings for you?

Thanks to you, Ercüment.

Someone is trying to acquit that
woman by using fake documents.

-Who are they?
-Why didn't you answer my calls?

That's not the point.
Answer my questions.

Why all those murders and missing
person cases happening around you?

Do you think someone is
listening us?

Shall we get some fresh air?

Come on.

-Where are we going?
-Come with me.

Unknown Number

Hello?

Mr Savaş, I'll send you my location.
We need to talk.

Who are you?

Where did you find my number?

I know you killed father Hancı.

I don't know anyone in that name.
Who are you?

We'll meet at a place which is
open to public.

You don't have to worry about it.

You have to transfer the case to
another prosecutor.

Good God!

Why?

Someone wants to finish me.

They setup all those murders.

I am sure you knew it.

Some guys who used to work for me...

...they looked like they were
working for my logistic company...

...and they were murdered.

Don't you find that strange?

Wouldn't they find an easier
way to finish you?

Do you think?

You are suspicious of me either.

Ercüment, give me an evidence or
something...

...or I am going back to my
office.

What's going on?

I had enough!

They can take everything I own!
I just want this to end.

One starts after another.

They always ask for more.

Who are they?
Who is asking for more?

Who will take everything you own?

I am really sorry.

I can't even think straight
because of those assholes.

If you don't transfer the case to
another prosecutor...

...then either they
will take it from you...

...or they will keep
threatening you.

Just so you know.

Ercüment, if someone is using your
firm to smuggle contraband...

...then you'd be in trouble too
either you are involved or not.

And if dirty cops are involved,
then things would get really ugly.

They didn't think you could find
that female intelligence officer...

...you ruined their plan.

Do you want me to tell you what
doesn't make any sense?

Now, your ex-employees are
being murdered.

And all that happened has a
connection with your company.

Okay.

Why all those people disappeared
for a while...

...and after some time,
they got back?

I can't understand that.
I really can't!

I don't know.

I really don't.

I saw you at father Hancı's place.

My name is Suat, darling.

Nice to meet you.

What can I get you?
What would you like to drink?

I am fine.
Why did you want to see me?

Killing Hancı was a mistake.

Lower your voice, I killed nobody.

I could watch Hancı's every move.

I was able to control him.

You made a hole within
the organization.

I guess, you were afraid that
he was going to kill you...

...or you had other reasons.

It's not that important
but you ruined the business.

Who do you work for?
For Ercüment Çözer?

Uh, huh?

Do you know Ercüment?

Mevlüt told me he was the boss.

He said he was
in charge of everything.

I work for people who are more
powerful than Ercüment.

They didn't like the fact
that Hancı was murdered.

Country is changing.

A new era, a new rule is upon us.

Before the new era comes, they
want to get as much as they can.

The last standing man will have
the power and the rest...

...they'll either go to prison
or they'll leave the country.

They'll run away.

It is such a structure.

Who is involved in it?

Who?

Ministers, members of parliament,
bureaucrats...

...soldiers, prosecutors, judges...

...media typhoons,
reporters and many more.

They want to make me look like
I am a smuggler or a murderer...

...and then they'll put me
in prison, most probably.

You played into their hands...

...they know you pulled some
strings for me.

You have tarnished my career.

I am sorry.

I did it because I liked you.

I didn't know it would go this far.

It's not only your fault.

I did something wrong as well.

The minute I found out about it...

...I had to sue you and all
the others who were involved.

Why didn't you sue us?

Because I liked you too.

It's too late now.

It is too late.

Anyway, let's cut to the chase.

Hancı and Kasım supposed to manage
a delivery tomorrow evening.

We were working for it for months.

Why are you telling me all that?

We need someone who can
drive a truck...

...we need someone who can keep
his mouth shut.

I thought it would be a chance
for you to pay your debt.

I don't owe anything to anyone.

Killing those people doesn't
mean your debt is written off.

The people you killed owed us.

So, you owe us now.

Listen, if you think I am a skilful
person, then you are wrong.

-I would ruin the whole thing.
-Now, you won't ruin it.

It is an easy job.

We are using Ercüment's truck fleet.

While he is unloading his share,
cops will raid the place...

...so, they will catch
Ercüment red handed.

That's all.

I heard that he was
a very powerful man.

You are saying the cops
will raid his place...

...and he will know nothing about it!
Is that right?

Well, man...

...if only you'd know the amount of
money we are talking about here.

You'd lose your mind.

Anyway, I want you to be on my
team for tomorrow's delivery.

I need brave men like you.

You'll get $5,000 for the job.

By job, I guess you mean
to surrender to the cops...

...when they come to raid
the place?

You will have nothing to do with
Ercüment.

You'll be working for me.

You won't be there when they come
to raid the place. That's all.

What are we going to deliver?

It's none of your business.

-Are you in or not?
-Do I have any other choice?

You can pay us back with interest.

I don't have any money.

Then you don't have another choice.

Tonight, guys, who will work
for the delivery, will gather.

They will tell you what to do for
tomorrow's delivery.

They will give you the routes.

I'll let you know the meeting
place 1 hour before we meet.

I have only one condition.

You'll wipe off all my debt and I
will never have to see you again.

Deal.

The activities of
Yolgücü Logistics...

...were stopped by the decision
of the prosecutor's office.

We told you that we could take the
case from the prosecutor Ercüment...

...but you told us to stay away and
you said you would deal with it.

Look at the state you put us
in 2 days before the delivery.

This is the first time I witness
that you can't keep your word.

I said, I'd get out of your way
if I couldn't deal with it...

...and now, I am
getting out of your way.

You can take the case from
the prosecutor.

Ercüment Çözer and
his prosecutor girlfriend...

...are doing something behind
your back.

Don't be silly, Ms Şirin!

What is she doing here?

Ms Şirin will also take part
in the operation.

Would you like to ask
to your girlfriend first?

Do not disrespect me.

Why?
I thought you were a couple.

You also used to think that I was in
love with you back in the day, right?

I mean, there is no other person
in this world...

...who knows that I only do long
term plans.

Past is in the past.

This is not a place
to talk about that.

We have full confidence in
Ercüment Çözer.

It's not enough to take
the case from the prosecutor.

You either have to lay her
off from her job...

...or you have to transfer her.
-Ms Şirin.

We believe it is enough for us
to take the case from her.

We'll give the case to another
prosecutor we decide.

Let's get back to our main subject.

In 2 days, the stuff will be here.

I'll help them with the
logistics instead of you.

They'll use my trucks and drivers,
just in case.

You can run and manage the
operation, Ercüment Çözer.

Yavuz will manage the operation.

I don't like last minute changes
and I don't trust strangers.

We know Mr Yavuz.
He has our full respect.

I am sorry but I have nothing
to offer you.

I don't need anything.

Ercüment knows the fact that...

...you are the one who is killing
the guys he treated.

You were caught on the security
camera.

You were wearing a hat and
glasses but he recognized you.

If he finds me then he'll know
I planned everything with Savaş.

I know that.

You can't lie to him.

I can hold myself for a while
if he tortures me...

...but if he asks me, then I
would tell him straight away.

Why did you want to see me?

I was unfair to Savaş last night.

I faced him after I talked with you.

Everything you said was true.

He used me to get close to Ercüment.

It's not like that!

Savaş loves you so much.

Savaş saved my life.

I lost my granddad...

...and then I thought I
couldn't face the things...

...that Ercüment did to me,
so I tried to kill myself.

He is the one who found me.

He took me to a hospital.
He was there for me.

I saw him when I opened my eyes.

He told me everything.

I wasn't the only guy...

...who was released from
the rehabilitation centre.

He said there were others.

Savaş found them and
he talked with them.

He told them that they had to make
a plan to get rid of Ercüment...

...but they
didn't believe him.

Ercüment ruined all of our lives.

He didn't ruin my life.
On contrary, he made it even better.

My life would be ruined
if it wasn't for him.

Same thing would happen
if you didn't leave Savaş.

I didn't leave Savaş.

Savaş didn't want to stay with me.

You both love each other, still.

He used me.

He used me.
You are the one who told me that.

He opened a social media account,
he sold drugs and all...

No, no, no!
It's not like that.

He did all that to reach you.

That's why I called you yesterday
when I was really angry.

Savaş loves you so much that
he would sell out his cause.

He sold out our cause
when he was with me.

It's not about you.
It's what he does.

The cause is not important for him.

Can't you see that?

He wants you.

He wants only you.

He knows that he can't have
a future with you...

...while you are with Ercüment.

He has been planning for that
for months.

The night you came to my house...

...wearing those clothes covered in
blood, he changed his mind.

He didn't want to take
revenge anymore.

He changed his mind.

He still hates him.

I know that.

He is angry with him...

...but when he is with you,
he forgets about all his anger.

Do you know why I wanted
to talk with you actually?

Because I have never had
a girlfriend before.

I wasn't looking for one anyway.

It wasn't something important
for me.

Savaş told me about you every day.

His memories with you, your habits.

Sometimes he was telling me the
same memories again and again...

...and I didn't want to say anything
because I didn't want to be rude.

I was listening to him. He sold out
our case when he saw you again.

I was really angry with him.

I wanted to kill him.

Then I called you.

I wanted to make you
break up with him.

I thought maybe he would fight
for our cause again if I did.

Then Hacer came to my house...

...to have breakfast with me
one morning.

She made pastry for me.

She said she did the dough herself,
she didn't buy a ready-made dough.

It was some delicious pastry.

Anyway, we ate the pastry, we had
our breakfast and then she left.

I felt all alone after she left.

I didn't hate Ercüment anymore.

I didn't want to take revenge
on him.

But being alone hit me so hard.

She has waited for a man
she would love all her life.

Maybe I'll die tomorrow or
in a couple of days.

Let's say, I didn't die, I will
spend my life in prison anyway.

He deserves a better man.

I went to the hospital
to kill Yılmaz...

...and I knew that
I was going to get caught.

I wanted to bring peace
to his soul.

They don't understand me...

...but I really want to bring
peace to their souls.

After I left the hospital...

...I regretted it but
not because I killed him.

I regretted the fact that
I instigated you on Savaş.

I know I won't have a future
with Hacer.

I didn't want you to have one either.

I was jealous of Savaş.

Anyway.

Never mind.
Forget about everything I told you.

Savaş loves you.

He would even die for you.

You love each other.

It is a sick love but passionate.

You love him just like he loves you.

You are soulmates.

If you hadn't told it
so beautifully...

...I would change my mind
and not kill you...

...but you reminded me
why I can't lose him.

If you live, then Ercüment
will find you.

If Ercüment finds you, then
you will tell him everything.

He will find out about
everything Savaş did.

He would kill Savaş.

He wouldn't have a chance
against him.

But if you die...

He can't connect me to Savaş.

You can tell him I planned
everything.

If he asks you where
I found that list.

Tell him I found it from
room number 9.

That's what Savaş told me.

What list?

The list of zombies that Ercüment
thought he had healed and released.

Our list.

Do you want me to kill you?

Yes.

Why?

Hacer and I are going to
get married in 4 days.

In 4 days?

I wanted Savaş to be my best man
but it's not my lucky day, I guess.

Why do you want me to kill you?

Forget about in 4 days,
Ercüment can find me in 4 hours.

If I get caught,
then Savaş will be the next.

If you really love Savaş,
then you have to kill me.

What about Hacer then?

I don't know.

She would get upset and
I'm sure she would cry a lot.

But she'll be okay after a while.

I promised her that I would
get a wedding dress for her.

Here, take this.

There must be 5,000 or 6,000
liras in that account.

I mean, I'd really appreciate...

...if you would buy a
wedding dress for Hacer.

The passcode is 2974.

My high school registry number...

...but let me text it to you
just in case if you forget it.

It's getting late.

Hacer can be here any minute.

Let's do this before she gets here.

Cut my wrists where the marks are...

...so they would think that
I killed myself.

I mean, entire Turkey knows the
half of the names you gave me.

Yeah.

And people think they are
decent guys.

They stole my millions.

I tried to defend myself a couple
of times but they made it worse.

I bought a land at a beautiful place.

I brought architects from abroad,
architects with awards.

They made smart houses for me.

I made them plan them all and
guess what happened next.

They asked me to bribe them.

I mean, everything was legal.

So, I didn't bribe them.

Then one day town council
gathered...

...and they changed
the construction plan...

...and the whole land devaluated
in just a day.

You look like a strong man who
wouldn't take no for an answer...

...but sometimes
your hands get tied.

The system needs to change.

What's going to happen
if they leave?

The new comers will do
the same things.

It's not the system, their mindsets
need to change first.

They wasted 50 years of this
country, unfortunately.

Would it get better?
It would.

How?

First, you have to establish
a solid education system.

Nobody will touch it!

The new governments,
they won't touch it...

...they won't try to change it.

It's easy to say.

So, Ercüment, I will do my best...

...but I can't just charge
the names you've given me.

I need evidence.

I know.

You have to be careful.

They walk on the snow and
leave not trace behind.

You know that.

Okay, enough seriousness.

I missed Ercüment the joker.

Let me ask you something.

When are you going to invite me
to your house?

When am I going to see your house?

Anytime you want.

I'll talk to Helen.

We'll cook for you.

She would be over the moon.

I am talking about having sex.

I didn't know you were obsessed
with food, man.

Be careful, ma'am.

See you soon.

It's okay.
Stop pulling your face now, Selim.

It is our house at the end of
the day.

From now on, we'll live there.

I didn't know you'd love it and
wanted to live there.

I mean, I thought we just went
there to take a look at it?

I wish you've told me that your
sister in law was going to be there.

But we just went there
to take a look at it.

I didn't want to say it because
we were going to get back.

But when you said you wanted
to spend the night over there...

...what else could I do?

If I didn't say anything...

...you'd be surprised to see
them in the morning.

You couldn't even explain it.

What could you tell them?
They'd think you were a thief.

It's not that easy.

How long they are going to stay?

I mean, for a few days, I guess.

They have to go to the hospital.

You know, they are living
at Gebze.

They don't want to travel
every day.

It's too far from them,
they find it difficult.

Actually, they have built
the Marmaray tunnel...

...but it still takes a long time.

They pay a lot of money
for taxis, you know.

Do you see how much
the taxi fee is?

-We are not even there yet.
-Hacer, never mind.

It's not that important.

Shame on you, sister.

What are we going to eat?
Stone?

No, I didn't mean that.

You see, he made
a nice gesture for you.

It looks like you are important
for him.

We got engaged, thank God.

We'll get married in 4 days,
I hope.

I wish you all the best.
I hope you'll get old together.

Amen, thank you.

So, are you nervous, sir?

None of your business.

It looks like he is angry today,
ma'am.

But it's normal.

You are going to get married soon...

...I am sure that's why
he is feeling nervous.

It's difficult to make people
like stuff, you know.

You should get that bracelet, you
should get another curtain and all.

Men don't like to deal with
those things.

But don't worry about it
so much, sir.

It's called sweet rush, you know.

No way!

Let's see what's wrong with it.

I don't know much about cars
but let's take a look.

Yes.

Engine.

Hey!
Good eve...

Are you following me again?

Good God!

It's nice to see you again, ma'am.

I swear to God!
It's another coincidence.

I thought you didn't believe in
coincidence!

Coincidence, she says!

Do you want me to fix your car?

No need for that, thanks.

Why?

I broke it, I should fix it.

At the end of the day, I know
what the problem is.

I didn't know you had
a heavy hand.

Where do you think you are going?

Ma'am!

I know you are sleeping with
Ercüment Çözer.

Let me ask you something.

Do you keep the curtains
open deliberately?

Do you like to have sex
while others watching you?

I like that too.

Shall we have threesome?

You, Ercü and I?

What about that?
I not bad at sex, you know.

I am sure Ercüment missed
to have sex with me as well.

He knows I am watching you
while you are having sex anyway.

I am sure he loves it.

Privileged ma'am!

Where are you?

Come back now!

Let's talk about Ercüment a little.

What about that?

Don't you want to hear the truth?

Superintendent, where are you?

What's going on, ma'am?
Is there a problem?

My car broke down,
I am at the industrial state.

Good God!

Did you call garage?

No, I didn't call anyone.
Can you please pick me up?

I can pick you up...

...ma'am but it would take me
an hour to get there.

Okay, it's not a problem.

I can wait.

I can't leave the car here.
There are lots of case files in it.

Why did you call me?

I am at the hospital, ma'am?

Yılmaz Salık woke up.

He is out of intensive care.

He wants to talk with a prosecutor.

He doesn't want to talk
with anyone else.

Okay.

Hurry up!

Where have you been, man?

I have been calling you
since last night.

I thought you were dead.

-Where have you been?
-You are right.

I didn't know what to say.
I feel really embarrassed.

That's why I didn't answer
your phone.

I was with Helen.

How did you find Helen?

We met at Hacer's
grandmother's house.

I told you I'd get you guys
back together, didn't I?

So?

I mean, I hope she is not angry
with me anymore?

She is not angry with you.
She was about to kill me.

And you are saying
she is not angry anymore?

Ercüment wasn't suspicious of you.

She wanted to kill me...

...because she thought you would
get screwed if I would get caught.

But she is right about it.
She is right, you know.

Anyway, I got emotional with her...

...because I wanted her stop
being angry with you.

But I got really emotional,
you know.

I mean, I think she likes you
more than she did, you know.

I swear to God.

Are you going to sleep here tonight?

I can't go home.

Ercüment's men would kill me.

That's right.

I would invite you but I have
something to do tonight.

What are you going to do?

I'll take revenge on Ercüment
at last.

I am not going to do it
personally...

...but I'll be culminating in
or something like that.

Hold on a minute.
I am not following you.

Brother, I don't want to tell you.

I mean, don't get me wrong.
If you get caught...

...I don't want to put us
both in trouble.

Don't tell me, do not tell me.
I don't want to know. God forbid!

It's okay, you can go, brother.

I don't have much time left anyway.

We failed, right?

It's not over yet.

Okay.

Hello, I will bring someone
with me so he can work with me.

No, no, no, I can give
the half of my share if I have to.

I mean, I don't ask
for extra money from you.

If he can't come with me,
then I am out.

Where am I?

At the place we fell in love
with each other.

I saved your life at this place.

Thank you.

Once again.

How did you find me?

What did you tell me?

You told me I was 3 steps
ahead of everyone...

...but now I am the one who is
following or something like that.

You are a son of a bitch.

Do not swear on my mother
or I'll fuck you.

You don't know anything about
motherhood, you, asshole!

You don't know anything
about it as well, right?

Stop lying to me.

I have only one question for you.

Did Hafız ask you to kill Arya or
was it your personal choice?

Please don't cry!
I am begging you!

Just answer my question, come on.

I really loved you.

Yes.

That was my goal,
to make you love me.

Hey, it sounds like
a romantic song, you know.

I have waited for you like an idiot.

Like an idiot, I have waited for you.

We have waited for you.

God damn you!

Don't start again, please.

You are a murderer.

You killed our daughter.

Don't be stupid!

You saw the doctor's report.

What report?

What report are you talking about?

You can get any report
you want in this country.

Did Hafız ask you to kill Arya?

What did you want from my daughter?

Let me tell you something.

If doctors asked me
to make a choice...

...I mean, between you and
the baby...

...I would choose my daughter.
-To hell with you!

You don't even know
how to love a baby.

Who do you think you are!

Do you think you can have a family?

Do you think you can raise a child?

Who do you think you are!

She was so small, so small.

What did you want from my baby?

Babies never disrespect.

Are you even a human being?

I am not.

But I am trying to be one.

How can I help you?

I am prosecutor Arya Şahin.
Have a nice day.

Thank you.

They told us that you were on your
way but we have a problem.

The patient is still
in critical condition.

That's why I'd like to have
some more tests tomorrow.

If he gets stressed, then it
might make him even worse.

But, sir, the other doctor told us
that we could talk with him.

Okay, let me talk with him then.
I'll be right back.

-We'll be waiting.
-Okay.

Do you want me to open
the door for you, ma'am?

Hold on, Sıtkı, hold on.

You are going to manage
the operation.

What about me? Do you
want me to be your assistant?

You won't be my assistant, love.

You'll be the shadow of
Ercüment Çözer.

Every word that comes out of
your mouth will be an order.

What if the cops raid this place?

Don't worry, they won't.
We arranged everything.

-What's the stuff?
-I don't know. I have no idea.

I have been waiting
for this moment all my life.

What moment?

The moment that he would trust me
and give me a responsibility.

You'll manage it.
You'll manage it.

Come on.
Come on.

I am not hungry.

Enjoy it, sir.

Ercüment Çözer sends his regards.

Enough!

-Stop! Stop! Stop!
-Enough!

-Enough!
-Stop! Don't do it!

-Calm down, Mr Yılmaz!
-Please calm down.

Don't do it!
Stop!

We did everything we could
but I am really sorry.

Please accept my condolences.

Welcome, Mr Yavuz.

Thanks.

Welcome, Ms Helen.

This way.