All language subtitles for Saygi S02E04_track3_[eng]

-Didn't he say anything yet?
-No, he didn't.

We'll untie him soon.

I am the only one who can untie me.

Are you okay?

So, they sent you then?

They were planning to send
somebody else but I volunteered.

Why?

The fleet is ready
to go to Georgia.

You'll jump in one of the trucks.

The driver doesn't know
who you are.

I am sure they'll find
out that I escaped.

Did you inform the
border check point?

Don't worry.
Everything is under control.

Can you walk?

Slowly, slowly.

Move!

Come on.

Come on.

We need to hurry up!
Run!

-I will come to visit you.
-When?

In a few months.

Let me see.

I wish I could come with you.

Do you love me?

-You know that.
-Tell me.

I want to hear it from you.

-I love you.
-Take it then.

Is everything ready?

We finished loading
but we are running late.

We should set off
as soon as we can.

Is this the guy who
is coming with me?

Yeah, it's him.

My name is Abdülkadir, brother.

Sabri.

Alright.

We'll get you back
as soon as possible.

Don't worry.

But don't anything stupid on
the way and when you get there.

Okay?
Wait to hear from us.

Listen, if there is a problem about
my return date...

...then I would think that there is
something dodgy about it.

-Just so you know.
-Don't worry.

Nobody can give up on you
right now.

Fine, fine.

Here.

It's clean.

Call me when you get there.

Is she your wife?

Drive, come on, just drive.

Wake me up when
we reach the border.

Stop staring at me.
Watch the road.

Come in.

Come in, superintendent,
good morning.

Good morning, ma'am.

You were right.

There is a connection
between those 2 murders.

Take a seat.

So, it was the same
person's handwriting, right?

We didn't need that.

The key we found at Mevlüt
Kalaycı's place was a truck key.

It's registered to
Yolgücü Logistics.

How can you be so sure?

We found the chassis
number of the truck.

You know, Abdülkadir
used to work for them.

Does Mevlüt Kalaycı has any
connection with the company?

I mean, it doesn't look like it but
you know about his criminal record.

He was sentenced
because of smuggling.

This looks like more
than just a murder.

I agree with you, ma'am.

Whenever you are ready,
I am ready to share the file...

...with the organized crime unit.

And also, we have this, ma'am.

You asked me to do some research
about the woman on that picture.

We checked it on the
face recognition system.

It was really easy to find her.
Her name is Şirin Yaşar.

She is one of us.

What do you mean
she is one of us?

She is working at the
intelligence service, ma'am.

Good God!

Let's have a word with
that Şirin Yaşar then.

Gather your team.
I want you to find that truck.

I will get the search
warrant for you.

Ma'am, it looks like
this is out of our league.

Do not inform the
organized crime unit for now.

Do you trust the
crime scene officer?

Sure, I trust him.

Okay, tell them
to search the truck.

Give the search warrant to the
general manager of the company.

Do not say anything to press.

-Okay?
-Yes, ma'am.

Keep up the good work.

You have to work on choreography.
Not on the ground.

Your timing could be better.

You wanted to see me, sir?

I am listening.

Ms Helen looks
perfectly fine to me lately.

She looks happy and cheerful.

She talks highly
of you all the time.

Who does she meet?

She was with her friends
from school 2 weeks ago.

I gave you the pictures.

I know about them.
Anyone else?

She hasn't seen anyone else, sir.

Are you sure about that?

Think again.

You don't want your
memory to misguide you.

We went to a concert together.

I didn't go inside but she
was alone after the concert.

I don't know if she saw
someone inside, unfortunately.

Why did you leave her alone?

I didn't leave her alone, sir!

She went to the concert
and then she came back.

Why did you leave
her alone inside?

It was a classical music concert.

So?

I will start to listen classical
music from now on, Mr Ercüment.

Did she mention about
someone called Savaş?

No, she didn't see
anyone in that name.

I guess you don't
want her to see him?

Okay.
Never mind that.

Let me know if she speaks or meet
with someone called Savaş, okay?

Yes, sir.

Who is he?
Is he dangerous?

No, just a loser.

Helen's ex-boyfriend.

I don't want him to confuse her.

Süleyman and his guys, whoever
they were, they were professionals.

They killed Hancı and
his guys without a trace.

-You can leave now.
-Yes, sir.

I guess the same people killed
Hancı also killed Abdülkadir...

...and Mevlüt.

The crimes of the men you treated
and released were written...

...next to them.

I told you not to release them!

It looks like they couldn't
keep their mouths shut.

No, they can't say a word.

They know what's going
to hit them if they do.

There is no other explanation.

Never mind them.

Bigwigs want to have a meeting.

-When?
-In the afternoon.

What did I tell you?

Someone thinks that you
are laying down the business.

Hancı screwed them as
well as he screwed you.

And on top of that, they must
have heard about the fact...

...that prosecutor is
working on the case.

I think that scared them a lot.

Sorry to bother you, Mr Ercüment,
but it is about Ms Helen.

Okay, I'll be with
you in a minute.

Selim!

Hacer!

Were you hiding in front of
the house so you could see me?

No, not at all.

Let's say, it was
just a coincidence.

What did you do?

Did you give that
t-shirt to your friend?

-I did, I did.
-Did he like it?

I don't know.
He wasn't that interested.

Was it the right size?

It was, I think he
looked great in it.

Fine, how nice.

-Where are you going? Home?
-Yeah, I am going home.

It looks like you
are going home too.

I am going home too.

Okay.

Thank God, you didn't
wear that t-shirt, Selim.

I agree.

Have a nice day.

See you later.

Welcome.

What happened to them?

She broke his nose and
she broke the other guy's ribs.

Nice one.

Okay, you can leave now.

I heard that you
broke the man's nose.

You can get it fixed.

Do you remember
what you did last night?

I do.

I ruined your night.

Arya is a beautiful woman.

When did you meet her?

We just met.

Love at first sight?

It's not my cup of tea.

It wasn't mine either.

Then someone enters your life and
whatever you feel is missing...

...in your life, he gives it to
you. You realize it at that moment.

I am sure you have been
with a lot of women until now.

What did you find in Arya
that you couldn't find in them?

Nothing special about her.

Why did you choose her then?

You don't get it.

I mean, if we met another time,
the same thing would happen again.

I mean, it is not about her.
It's about me.

-About you?
-Yeah.

So, the fact that you see me as
your sister is about you too then?

Don't my wishes
mean anything to you?

Never mind all that!

Do you want to tell
me something here?

You went mad when I
talked about Savaş last night.

Okay, he wasn't there for us,
he left me alone...

...he rebelled against you,
but he didn't do all that...

...because he was a bad person.

We are talking about someone
who didn't call you...

...for almost a year, right?

Where did this sudden
interest come from?

Did something happen?

Listen, you know,
I can find out about it.

No.

No.

Nice one.

You will not leave this
place from now on, okay?

All your needs will be met.

What did you mean by
I can't leave this place?

Someone is doing
something behind my back.

I mean, I don't
want you to get hurt.

This place is safer.

Really?

So, you are not doing this because
I ruined your night with Arya...

...and I mentioned Savaş's name
then?

-Are you punishing me right now?
-Don't be stupid.

So, why am I getting
all this training?

I mean, to sit at home?

There is a time for everything.

You are not at that level yet.

I know which level I am at.

I can leave whenever I want.

I would prefer to piss you
off instead of losing you.

Gökhan!

Ms Helen will not leave this place
from now on. Okay?

I want you to stay
with her at all times.

-Yes, sir.
-Will you force me to stay here?

Do you want to
imprison me as well?

Is Yılmaz next?

We should wait
for a little while.

Are you tired?

No, bro, I am
going to scout today.

We have to be careful.

We are fucked if
we make a mistake.

You already scouted, didn't you?

I will do it again, bro.

Any news from Helen?

How is Ercüment?

I have no idea.

Didn't you ask her?

I didn't.

You had rakı with her, man.

Couldn't you make
her say anything?

I couldn't.

Is there a problem?

We have to continue
without Helen.

I thought you were going
to have her on our side?

You did it anyway.
What's the problem?

I couldn't do it.
I failed, brother.

How did you fail, man?

Didn't she kill all
those men for you?

We can't trust Helen.

Ercüment brainwashed her.

We can't have her on our side.

I told her everything.
I told her about the rehab.

I told her that he imprisoned me.

So?

I told her that he would kill my
entire family if I see her again.

-So?
-She said he's changed.

She said he must have said
that in the heat of the moment.

She is still defending him.

Does she love you?

It wouldn't make any difference.
She wouldn't sell Ercüment out.

Did you tell her about the men
Ercüment murdered...

...at that rehabilitation centre?

I didn't get into that, bro.

If she asks a question to
Ercüment about that, then...

...it would fuck up our plan.

We have to take a break
until we have a better plan.

Take a break?

Savaş, the genie got
out of the bottle now.

You made me believe that
we could beat Ercüment.

Listen, it is very risky
to continue with our plan...

-...without Helen, bro.
-Hey!

Are we going to give up
only because she didn't...

...sell Ercüment out yet?

We are not giving
up on anything, bro.

I am just telling you
not to rush things.

Was your only concern to get her
back or was it to have her...

...on our side so we could
get our revenge?

I can't believe you
are asking me that!

Of course, to have
her on our side.

Why didn't you dance
to her tune then?

You should have told
her that she was right.

Did you think she would
leave herself into...

...Ercüment's arms after you?

Brother, if I tell Helen
what happened to me...

Are you using me
to get Helen back?

Don't be stupid, Selim.

There is no such thing, bro.

Okay, post a story then.

Why?

Just post it.

If she checks it out, then it means
she is still interested in you.

-Are you sure?
-I am not.

We'll see.
You just give her the bait.

Let's see if she will take it.

What shall I do?
Shall I post a selfie?

Start to follow a few girls
first, and then post the selfie.

Like you are giving
her a message.

Who shall I follow?

Look at the suggested
profiles, Savaş.

-Add a girl who twerks.
-What is a twerk?

You know, they shake
their asses and all.

Helen wouldn't believe
that I am following them.

Okay, just follow a few beautiful
girls. That's all.

Savaş, if Helen comes in between
us and Ercüment...

...are we going to stop?

I didn't say that.

It would be better for her if we
can have her on our side...

...until that day.

Because if she comes in between us,
then I wouldn't hesitate a second.

Hello?

How are you?

I am fine.
I am on my way to a meeting.

What are you up to?

Police is about to raid
Yolgücü Logistics as we speak.

My company?

Who gave the order?

What do you mean?
I gave the order.

Why didn't you call me first?

I didn't want you
to get involved.

Some illegal activities are
probably carried out at your...

...company without your knowledge.

They can't do anything
without telling me first.

I wouldn't be so
sure about that.

I mean, you have tens of
companies, thousands of employees.

Are you doing all this because of
that driver who worked for me...

...years ago? I have never seen
such an investigation in my life.

No, my dear.

There is another murder which
is connected to the 1st murder.

They found a key in the
hand of the 2nd victim.

It was a key of a truck which's
belonged to your company.

Maybe you should leave
me in charge of the operation.

Don't worry.
Nothing will be on the press.

-Have you found the truck?
-Yes, we did.

Your general manager
Mr Nuri was so helpful.

Have you identified
the second body?

Uh, huh, Mevlüt Kalaycı.

He had a criminal
record for smuggling.

They used the same
method to kill him.

He was poisoned too.

I can't believe it!

I was the one who got you
transferred to that office...

...and on your first case,
you are raiding my office.

Why do you think I am telling you
all that?

I am trying to protect you.

I don't need your protection.

Are you angry with me?

I am not so sure.

Ercüment, there is
nothing to be angry.

Why don't you call me when
you are done, so we can talk.

Come in!

Hello.

How can I help you?

Şirin Yaşar.

You wanted to take my statement
about a murder case.

That's why I am here.

Come in, you look different.

I couldn't recognize you.

Take a seat please.

What made you say
that I looked different?

What's that?

I thought you were going
to tell me what it was.

I have been told that I was going
to help you...

...with a murder case but...

Yes.

I am confused.

What's that picture about?

Abdülkadir Yıldıray,
he was murdered.

Uh, huh!

He was your ex-boyfriend, right?

No, I mean...
he wasn't my boyfriend.

We just saw each
other for a while.

You are working at
the intelligence unit.

And Abdülkadir Yıldıray who you
saw for a while was a truck driver.

He left his wife and children
behind on September 2018 and...

...vanished from the
face of the earth.

Nobody heard from
him for the next 2 years.

That picture was
taken in that period.

I hope you will help me
to put the puzzle together.

I mean, I don't think
I can help you with that.

We checked his record, we know
he entered Bulgaria...

...but at the same time, he sent
this picture to his ex-wife...

...which was taken with you.

So?

Okay.
Let's go step by step then.

When and where did you meet him?

We met in Ukraine.

He was there for a while.

I think it was the end of 2018.

Why were you in Ukraine?

I was there for a training.

What training?

Ma'am, it's highly classified.

And it has nothing
to do with your case.

I met Abdülkadir at a nightclub.

He told me he was a businessman.

But I didn't know that he was
married with children back then.

How long have you
stayed in Ukraine?

About a month.

I broke up with him when I found
out that he wasn't a businessman...

...and he was married.

And I never talked
with him again.

Ms Şirin...

...he wasn't in Ukraine...

...at that time.

He didn't enter Georgia either,
like he told to his ex-wife.

He only entered Bulgaria.

And nobody heard
from him after that.

It's really interesting.

I don't know
anything about that.

I thought you were working
at the intelligence unit?

What do mean by that?

Abdülkadir Yıldıray wasn't in
Ukraine on the date you told me...

...that you met him.

I mean...
maybe he entered illegally.

I was with him only for a month.

He didn't look suspicious to me
and after that...

...I didn't see him again.

I cannot know everything, can I?

You told me you
were on a training.

It was September, 2018, right?

September or October...
Something like that.

Okay.

Thank you.
You can leave now.

You are welcome.

Why did you ask
me about the date?

I just want to confirm it
with the police records.

I hope it is not a
problem for you.

Not at all.
Sure.

-Have a nice day.
-Thank you.

This must be the right place.

Ercüment Çözer, welcome.

Thank you.

Water, water,
water, water, water.

Aren't we going to
drink something proper?

You know there
are no waiters here.

I forget that all the time.
Yes.

I do apologize.

Cheers.

We know that you forget things.

If you took what's being discussed
here seriously...

...then we wouldn't have to gather
in your honour.

You know I don't agree with all the
decisions you make here...

...but I have complied with
all of them, right?

What's the problem?

We heard that Hancı Keleş
and his brother were murdered.

It wasn't his brother;
it was his brother in law.

They were doing stuff behind my
back so I had to get rid of them.

It is not about you.

Next week, those guys supposed
to handle the shipment...

...we had been preparing
for months.

Now, are you telling
us not to worry about it?

Yes.

Are you happy with
Arya Şahin, Mr Ercüment?

What does she have
to do with this subject?

I mean, you know the fact that, at
your request, I mediated for her...

...so she could be transferred
to her new post.

Uh, huh.

Ejder who wanted to take
your place...

...is now rotting in prison, right?
I mean, what do you want to do now?

Are we going to talk about the
favours we did for each other?

Mr Ercüment, you got me wrong.

We weren't planning to talk about
her transfer but we found out...

...that police raided your
logistics firm with her orders...

...a couple of hours ago.

Yes, I know about that.
I already talked with her.

It wasn't the
organized crime unit.

It was the homicide.

Press will know
nothing about it.

It has nothing to do
with our main business.

It's just a simple
homicide case, that's all.

I will deal with her if she
goes any further with the case.

I promise you.
Is there anything else?

One of our staff called me.

She told me she had to give a
statement to prosecutor...

...Arya Şahin about the case that
you called a simple murder case.

Who?

Şirin Yaşar.

She talked about a picture showing
that she had a connection...

...with one the victims.

And she said you were the
one who took that picture.

We are a bit confused, Mr Çözer.

We were planning to
talk about the shipment.

I don't know how
we got to this point.

Listen, I have a personal problem
that I can't tell you about...

...right now and I need the
prosecutor to find the guys...

...who stirred up trouble.

What do you think you are doing?

Come in.

I heard that you are not going
to come downstairs for dinner.

Aren't you hungry?

I am hungry.

Are you protesting
against Ercüment?

He wants to lock me in the house.

I mentioned about Savaş when I
was drunk yesterday and now...

...I am a prison at my own home.

He has nothing
to do with it, love.

It's really messy out there.

Someone is trying
to set Ercüment up.

He just doesn't want
to worry about you.

He is hanging out with
a woman called Arya.

She is a prosecutor.

I went to see them.

I know everything.

It has nothing to do
with Arya or Savaş.

The fact that I chose to live
in this place with Ercüment...

...doesn't mean that he can
treat me like a slave.

Do you know why I chose
Ercüment instead of Savaş?

Because he used to
respect my decisions.

He still does.

No, he doesn't.

If I become someone he wants,
if I do whatever he wants...

...only then he respects me.

I make my own decision.

Only me!

Nobody can make a
decision on behalf of me.

Even if it is for my own good.

Listen, don't forget the
things he's done for you.

If it wasn't for him,
you would already...

Doesn't make any difference.

I didn't ask for Ercüment's or
Savaş's permission...

...when I killed those guys.

I am not anyone's toy.

Fine.

Dinner is on the table
if you want to eat.

This is not a personal
problem anymore, Mr Ercüment.

I want to talk about that here
today and we have to take...

...that case back from the
prosecutor.

You don't want to disrespect me.

We have the upmost respect for you,
Ercüment Çözer...

...but we are talking about
a few million dollars' worth of...

...business here.

We would like you
to respect us as well.

In other words, the fact that they
opened the investigation...

...as soon as the prosecutor was
appointed...

...and that it progressed
so quickly...

...makes us think that there is
something else behind it all.

It looks like she got your
trust fore and foremost.

I'd like this issue to be solved
before we go any further...

...and I suggest that
we vote for it.

There won't be any voting.

Until I find the people who are
doing things behind my back...

...the prosecutor will be
on the case. Okay?

If she crosses the line, then
I will step in, nobody else.

If you don't object to what I just
said, then next week the shipment..

...will be done without any
problems but if you object...

...then there will be a war.

None of us here is doing
something behind your back.

I know that.

And that's the problem.

Prosecutor is not on a
secret mission or something.

Okay?

If you don't believe me and if you
think she is on a secret mission...

...then it means you are
insulting my intelligence.

This is not your personal problem,
Mr Ercüment, it concerns all of us.

Personal!

Give me a week.

I'll sort everything out.

Everyone around this table is
important for the organization.

A conflict between us
does not benefit any of us.

Let's do what you said.

You have one week.

If you can't sort it out,
then you will step back.

Do we have a deal?

We do.

You?

How are you?

I am fine.

Where are you going?

I am bored.
I am going for a walk.

Why are you all dressed up?

Do you think I'd go out
to garden in my pyjamas?

Okay.

I can come with
you if you need me.

No, I want to be alone.

It's Helen.

I am sure she saw your post.

Be cool.
Pull an attitude with her.

Okay, hold on.

Hello.

What the hell you
think you are doing?

Watch your words.

Did you post that
picture to spite me?

No, do I have to ask for your
permission before I post a picture?

Does it suit you?

Huh?
Is that you?

Do you think people will
think that you are charismatic?

Who taught you to post
a picture with a song?

What?
Everyone can do it!

Why can't I?
Am I an idiot?

No, I should know it when
you were on the stage.

What did you tell me?

You said you wrote a play
so you could be on the stage.

You have lost your mind, son.

Those drugs you took
must have fried your brain.

Come on!
Let's go our separate ways!

You are living
the life you chose!

-Why can't I do the same thing?
-Is that the life you chose?

Did you really choose that?

Yes, I chose it!

At least, I am not trying to
be the sister of a psychopath.

You should be grateful
to Ercüment, man.

You busted his house with a gun
but he didn't do anything to you.

If it was someone else, then he
would put a bullet in your head.

He is a decent human, you know.

Do you call Ercüment
a human being?

He doesn't admit
that he is human.

Calm down, bro!
Be cool!

Remember!

And you think you can
be on the stage and act!

Can't I do it?
Is there a rule or something?

There is!

Have you read
Stanislavski's book?

Do you know anything about
Peter Brook or Eric Morris?

Have you read
any of their books?

Glatovski?

Thomas Richards?

What do you know, my friend?

Why did you call me?

You can't tell me what to do.
I can call anyone I want.

I saved your
lives million times.

They were going to kill
you if it wasn't for me.

Don't be rude, Helen.

Let me tell you something.

I swear, you are
on the wrong path.

I just wanted to warn
you as your ex-girlfriend.

Really? I wanted to warn you the
other as well...

...but you are obsessed
with that man!

You are doing everything he says.

I wish you would have
some respect to yourself.

He's obsessed with respect!
Didn't he teach you anything?

He brainwashed you, man!

Nobody can brainwash me, okay?

Nobody owns me.

I can do whatever I want,
you with me?

I have lived on my own all my
life, nobody was there for me!

If only I didn't know you...

You keep on laughing.

Who's that?

Who's that?

None of your business.

I have to hang up now.

I am going to hang up!

I can't believe him!

Peace be with you.

Peace be upon you.

Uncle Yusuf is my neighbour.

We are friends from university.

Really?
Nice to meet you.

Why don't you come in?
I was about to leave anyway.

-Okay, see you later, bro.
-Nice to meet you.

See you later, bro.

-Come on, take a seat uncle Yusuf.
-Thank you.

What brings you here?

I talked with Hacer.

She told me everything.

What did she tell you?

She told me that
she talked with you...

...and she still wants to
marry you.

She said you like her too.

She asked me if I could help her.

Do you think Hacer lied to me?

No, she told you the truth.

Okay.

Don't worry, I will help you guys.

I will talk with my brother.

Your late grandpa would have
loved you to marry, you know.

He loved Hacer too but
unfortunately...

...he didn't have a chance
to witness your wedding.

I guess he'll be watching your
wedding from the other side.

She didn't believe me.

I am sure she will check if I
was on the training on that date.

She won't find anything.

But she already did!

What's going on?

Ercüment Çözer who used to be
ahead of everyone...

...now follows them behind!
What's going on?

How did you let her get this far?

Listen, if she reached me,
then soon she will get you too.

She thinks she made
a progress, that's all.

Where is she coming from?

Where does she get the
courage to go after our operations?

She thinks she is
investigating a murder.

And do you believe that?

Yes.

I can see that you believe it.

You snapped at them at the
meeting so they wouldn't hurt her.

Stay away from it.

That's all.

Did you fool her
with your lies too?

No.

Fine.

So, you are not using
her like you used me.

Yes.

Do have feelings for her?

No.

Alright then.

Then it is okay for me to
intervene before she deepens...

...the investigation.
I can't risk the operation.

You are not going to that.

Why? So, we both don't
have to worry about her.

We came to a
decision at the meeting.

Nobody will intervene.

How do you think you
are going to convince me?

I don't think about that.

It's none of your business,
don't poke your nose in it.

Do you remember the
night I took you abroad?

Huh.

Somebody else was going
to do it but I volunteered.

You asked me why I volunteered
but I didn't answer you.

I think you will give
me that answer now.

Because there was no one
else who was ready to die for you.

Yes, I know that.

I used your weakness.

I mean, I had to make you
think that I was in love with you.

And it worked.

You said you loved me.

I was 3 steps ahead of you.

Let's see if you still are.

You don't want to know.

But I know.

Can I find a taxi around here?

You can ask to the guy at the
market. I am not from here.

Okay, have a nice day.
Thank you.

No worries.

How many times I told you?

What do you think you
are doing, you, animal!

Leave her alone!
What do you think you are doing!

Who do you think you are!
Move away!

-How many times I have to tell you!
-Somebody, stop him!

Can't you see him?
He is beating her.

How many times
I have to tell you?

Call the police!
Don't just stay there!

Call the police.

They are husband and
wife, stay away from them.

Look at me, look at me.
Look at me.

-I can't hear you! Louder!
-Enough!

It's enough!
You are going to kill her.

-Let her go.
-Don't make me kill you!

-Move away!
-I am going to call the cops!

-Leave her alone!
-Call them then!

Let's see what
they will do to me.

You go home!
We'll talk about it tonight.

Are you okay?

Stay away from me!
It makes him angrier.

Are you hurt?
Do you want to go to a hospital?

I am fine.

God bless you.

I live close by.
I can go on my own. Thank you.

Why did he do this to you?

I supposed to clean someone's
house today but they cancelled it.

He did it because I
couldn't give him any money.

I am fine, thank you anyway.

You see, they did it again.

But I will sort it out.
Don't worry.

Hey!

What is your name?

Do you like beating your wife?

What are you
talking about, bitch?

Get out of my way!

Motherfucker!

Take the other gun!

You go that way!

Come on, answer your phone!

I will hang up if you are
going to swear at me.

Savaş, where are you?

I am outside.
What's wrong?

Armed men are after me.

I tried to deal with
them but I couldn't.

I need your help.

Where are you?

I don't know, somewhere
near Uskumruköy.

Okay, send me your location.
I am on my way.

Okay, please hurry up!

Where are you, bitch!

Helen!

Helen!

Tayfun!

Where are you?

Where are you?

Helen!

Answer your phone, brother!
Answer it!

Nowhere to run.

Put the phone down.

I said put it down.

You came.

I was never gone.

Enjoy.

Thanks.

Don't you want to know what's
going on at your company?

You didn't ask me anything.

I guess you would tell me if
you found something important.

Actually, I did find something.

We analysed the GPS
records of the truck.

We found a hangar where
the truck stayed for a long time.

We found blood stains on
the floor and it belongs to...

...someone called Hancı Keleş.

Homicide tried to find
him but they couldn't.

So?

He used to have a coffee shop.

We managed to
talk with his wife.

He used to run the shop
with his brother in law.

And what a coincidence,
the day before yesterday...

...they both vanished from the
face of the earth.

So, what does that coffee shop
owner have to do...

...with one of my trucks?

I don't know.
We'll find it out.

How are you
going to find it out?

You said they were vanished.

They found a guy who used
to work at the coffee shop.

Huh.

They are taking his
statement as we speak.

Let's see.

I hope he'll tell us
what was going on.

They say a cup of coffee
is remembered for 40 years.

They might be screwing
you big time, Mr Ercüment.

I have to leave now.

You don't have to leave.

I need to see Helen.

How is she?
Is she better?

She is fine.

She is fine.

She doesn't know that I am here.

She is a bit jealous of you.

She is a little girl.

So, this is what
you are going to do.

Why don't you arrange something so
we can get together, all 3 of us?

Okay, okay.

She is so sorry for
the other night anyway.

She feels bad about it.

She didn't do anything
to feel bad about.

Tell her not to do that.

Can you tell her
about me a little?

Then I am sure she will understand
that she doesn't have to feel bad.

Okay.

Come on.

I have to ask you something.

Go ahead.

Aren't you suspicious of me at all?

Why would I be?

I don't know.

You raided my company.

You seized of my trucks.

You went after a coffee shop owner.

Remember?

Do I have to be suspicious of you?

No, I mean, but still,
as a prosecutor...

...don't you think it is weird that
you are not suspicious of me?

There is something called
presumption of innocence.

I mean, everyone is considered
innocent until proven guilty.

Justice.

And I love to spend
some time with you.

I like it.

Why would I be suspicious
of you and ruin this moment?

And also, even if you are guilty,
we have time until I prove that.

Ali.

Ali, don't hide from me again,
okay?

Okay, I won't.

I don't, I don't want
to do it anyway.

Listen to me!

Don't answer me half-heartedly.

I swear to God, I would
bring your house down.

-Look at you!
-I would.

Of course, I would.

I would look at you
until the end of my life.

Aslı.

Ali!

Do you want me to read you a poem?

Okay.

Read it, hurry up.

How nice, dear God,
how nice to sail in the blue sea.

Just leaving the harbour,
we don't think about anything...

...I want to set sail
and travel all around.

And one morning, I want to
find myself at a secluded harbour.

At a harbour, big and white.