Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏๆไผใฃใฆใใใๅฟ ่ฆใชใใจใใปใ
ๅฟ ่ฆใชใใ ใจๆใฃใฆใใใปใใ้ ๅผตใฃใฆใชใใจใง
ใใชใใ ใฃใฆใใฏ
ใใใใ็คพๅกๅๅใใใ ใใชใ2ไบบ
ใงใใใชใใจใ ใใงใใใไป่ใใชใใใใช
ใใๆคๆปใใชใใใงใใชใใ ใใใใใ ใ
ใใใชใใ่กจ็คบใใชใใใๆฌๅฝใซ
ๆคๆปใชใใงใใญใใใใใใ
ใใใใ่จใฃใฆใใใใใๆคๆปใ ใใใใใฎๅ
็ใๅใใใชใใใใใ
ใ
ๅใฎๅๅผทใซใชใใใใชใๅใฃใฆ้
ใใฆไธๆฅ่ฆใใใจใชใใใๆฅใใใใ
ใใใใฃใใใใฃใใใใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใชใใใ่ฟใฅใใฆใใฃใจใกใ
ใใจใใๆนๆใใฆใใใฃใฆใใใใใใใ ใใใพใ
ๅฎๅ จใซๅ่ตทใใฆใชใใใ
ๅ่ตทใใใใใใซๅฟ ่ฆใชใใจใใใใใใ
ใฉใใใใใใใใงใใ๏ผไธ
ๅบใใชใใ
ใปใใๆฉใไธๅบใใชใใ้ใใ
ใชใใ ใฃใฆ้ใใใชใใใใฃ
ใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅ ็ใฎ
่จใใใจใใกใใฃใจ่ใใฆๅผใฃ่พผใใใชใใ
ใชใใง้ใใ
ใ๏ผๆใใฆใใฃใฆใใฎ๏ผใใใใชใใไบบๅบใใชใ
ใใใพใใใใฃใจไธๅบใใฆ
ใฉใใ
ใใใ ใใใฃใใ
ใ ใ
ใใใ ใใ
ใ ใ
ๆญฃ็ดใ ใใๅซใ ใใใ
่ฆใใใๅซใ ใใใๆ ฃใใฆใใใชใใใใ
ใชใใฎใใใ้ใฃใฆใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใงใใใใใ
ๅฎๆๅจใใใใฉใใๅฅฅใพใงใชใ
ใใใใใใใกใใฃใจ
ใฐใผใฃใฆใใใจ
ใใ
ใฉใใ ใใฉใใใซ่ฆใ
ใใใใใ่ฆใใใงใใใใใใ
ใใใ
ไธๅฎใใชใใฃใฆใใจ๏ผใใใใใฎใฏใใใใใฃใ
ใใใใใ
ใจใใใ
ใใพใใใ
ใใใ
ใใใใพใใใญใใใ่ฆใ
ใใใใใ
ใ3ไธ็ดใ็บ่ตทใใ็ถ
ๆ ใ ใ็ตใใฃใใชใ
ใใใใใใพใใใใใ
ใใใใฎ็ทๆงๅจใใๆฟๅ ฅ
ใใฆใใใใใใชใ
ใๆฟๅ ฅใฃใฆใชใใงใใ๏ผ
ไปใใๅๅ ฅใฃใฆไฝใงใใ๏ผ่จใฃ
ใฆใใ ใใ
ไปใใ็ทๆงใใ
ใๅใฎๅฅณๆงๅจใฎไธญใซ
ใ ใใงใใใ ใใงใใใใใ
ใใใ ใๅใใชใใฆใๅคงไธๅคซ
ใ ใใญใใๆคๆปๆคๆป
่กใใใใพใใฏๅ ฅใ
ๅฃๅ ฅใๅฃใซ
ๅฏพใใฆใฉใใ ใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใใใชใ
ๆใใงใใใฏใ
ใ ใใๆฌกใซไบ
้ ญใ ใใใฉใใใใ
ใฉใใ ๏ผ
ใฉใใ ใใฉใใชใใงใใใ๏ผใฉใใช
ใฎใใใ ไป็ซใฆใฆใใใใใ
ๅใฃใฆ
ใชใใใฉใใ ใ
ใใใใฃใใใจ่ณชๅใซๅฏพใใฆ็ญใใชใใจใ
ใใณใทใงใณไนใใชใใใใๅงๅก
้ทใงใใ
ใใ็ตใใฃ
ใใใฃใใใใใใใ
ใใ่ นใๆปใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใใใใฃใกใฎ็ใใใ
ใใใไบ้ ญ้จๅใ ใใฎๆๆณใฏ๏ผ
ใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใใใ
ใใใใใใใใฃใกๅใฃ
ใจใใใ
ใฏใใใใไธๅใฉ
ใ
ใใใ๏ผ
่ใใใฆใใฎใใใฃใคใใฆใๆฐใใ
ใ
ใป
ใใ
ใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ้ใ้ใ้ใ
ใใกใ ใฃใฆ้ ่ ใ ใใใใๆฒใใฃใก
ใใฃใใๅฐป
็ชใๅบใใฆใ ใฃใฆ
ใฉใใใ
ใใใใใใใชใใงใใใญใใฉใใ
็ณใฎไฟบใๅคใใฃใใใฉใ
ใ ใๅพใใฎใปใใๆฐๆใก
ใใใใใชใใ ใ
ใใไธๅ็ณใไธใใฆใใ ใใใ็ฝใฎใปใใๆฐๆ
ใกใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ
ๆใซ่ ฐใๅใใกใใ
ใใใไธๅ่จใฃใฆใฟใชใใใชใ
ใงใใชใใงใใใใไธๅ
่จใใชใใใงใใใชใใงใใชใใงใใใกใใใจๆๆณ
่จใฃใฆใใใ ใใใฟใใชใใใ
ใใใฏใใใๅฅๅบทใชใใจใใชใใ
ใใฃ
ใใงใใใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ่ชๅใงใใใใชใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใชใใปใฉใ ใใซใชใฃใฆใใใใใใใญใ
ใ ใฃใฆ่ชๅใงๅใใฆใใ ใใใใ
ใ่ฆ
ใชใ่ฆใชใใญใ
ใใใ่ชๅใงๅใใกใใฃใฆใไปๅใใฆใใ
ใใใ่ช็ถใชใใฎใ
ใใใชใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใใๆฐๆใกใใใใใฃใฆ
ใใใใใ้
ๅผตใฃใฆใใไฝใๆฅใใฎใไฝใๆฅใใฎ๏ผใใใฏ
ไฝใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใๅงๅก้ทใฏใใใใฉใใใใฎ๏ผใพใ่ฝใจ
ใใฆใใใใ
ใใใใใใๆฌ่ช็ใ ใใ
ๆฅใใใใใใชใใงๅฅๅบท็ใซใชใใชใใฃใฆ
็คพๅก้ทไธ็ปใฃใฆใฟใชใ
ใใ่ชๅใงใใใใใชใฏ
ใใใใไธใซใใฃใกใปใใชใใใ
ใใ ใฏใใใใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใชใใใใพ
ใใใฃใใฟใใใซ่ชๅใงๅใใฆใฟใฆ้ ๅผตใฃใฆๅฟ
ๆดๅฟๆดใใใใใใใช่ฆใชใๆฅใใใใ
ๅฟๆดใใใ่ฆใชใ
ใใญใชใใใฉใใชๆใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ่ชๅใฎๅฝใฎๅใฏ
่ชๅใฎใใผใน
ใญใ้ ๅผตใฃใฆ้ข้ทๅงๅก
้ท้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
ใใใงใใใ
ใใใญใ
ใ
ใญใ
ใใใฏใงใใใใงใใใใใ
ใใใใใใๆฅใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎใใ
่ฆใใชใใ
ใใใๆฅใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ็คพ้ทใ
ใใใใใใไธ็ทใซใชใใใ
ใชใใใๆฅใใใใ
ใใใใใใฆ้ใใใ
ใใฎไธไนใใชใใ
่ชๅใงๅใใใ
ใใใใฃใใใงใใใใใๅ
ใใ
่ฆใ
ใปใใใใใฎใ๏ผใใ
ใ
ใญใ
ใใใๅๅฟใใฆใใจใญ
ใใใใชใ
ใใกใใฃ
ใจใ ใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใปใฉใใใฃใใใจ
็ขบ่ชใใใใใซใใชใใ
ใปใใ
้ ญใซ่ณใซใชใฃใกใใใ่ถณ้ใใใ
ใจใใใใใ่ถณ้ใใฆใปใใ่ ฐไธใใฆใ
ๅพใใใ
ใฏใใ่ชๅใงๅใๅบ
ใใใใใใ
ใๅใใฆใใใชใใงใใใชใใ้ใใ
ไธๅฟ่ฆใฆใใใๆฌๅฝ่ฆใฆใใฟใใชใง่ฆใฆใ
ใใๆๅพ็ตใใใพใงใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใใ๏ผๆๅพใพใง้ ๅผตใฃ
ใฆใ
ใพใๆใใใใใพใ่ชๅใงๅ ฅใใฆ่ชๅ
ใง่ชๅใงๅบใใฎๆๅพใพ
ใงใ
ๆธใใกใใใกใ ใใกใใใจ่จ้ฒใใฆใใใ ใ
ใใฟ
ใ
ใชใง่ฆใฆใ
ใใใ
ใใใ้ๅธธใซใใใใใชใใ
ๅช็งใ ใใใใฃใใใใใ
ใใใฃใๅช็งใใฃใกๆฅใชใ
ใใใใใชใใง
ใชใใงใช
ใใงใใใช้จ
ๅฑใชใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใพใใใใใใชใใจ
ใใชใใญใใชใใญใใใใใชใใ
ใใใใใใใ้
ใ้ใ้ใใใ
ใใใ
ใใใฒใชใใฏใญใๅๅ
ๅฅๅบท็ใชๅฉๆใใฆใใใใชๅคง
ไธๅคซใใช๏ผใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใชใใฎใใใใใๆฅใใใใ
ใใใใใใฟใใชๆฅใใ
ใใใใจใใใชใใใงใใ๏ผใใใใใๅฐใใง็ตใใใใใใ
ใฏใฏๅฅๅบทใงใใ๏ผใใใฏใช
ใใใใใฏใชใใใใใ
ใใฏใช
ใใ
ใใใใใใใใใใๅงๅก้ทใใใใใใใใใใ
ๆๅพใพใงใใๅใฃใใใใใใใใใใฃ
ใใใใใใใฃใใใ
ใใๅงๅก้ทใใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใใใ้ ๅผต
ใฃใฆใชใใใใพใใพใใใไปฅไธใ
ใใใใใใใใใใฃใใใ
ใฃใใใใฃใใใใฃใใใใใ
ใกใฎ้ข้ทใใใใใใใฟใใช
ใงไฟก้ ผใใใฆใใ ใใใๆจชๆฌใ
ใฏใใใ
็ฒใๆงใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.