Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌ ๅๅฆปใฎๅๅๅถๅบฆใๅฝไผใง็ช
ๅฆๆฑบใพใฃใใไฟบใใกใฏใฑใ
ใใณใบใฎๆนไฟฎใปใณใฟใผใฎใใฎใ ใ่ฉฑ
ใใฆใใ็งใซใใใชใใจใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใใกใใใงใใญใใใๅๅใใฆใใพใใๆฌ ๅ
ๅฆปใงใใ ใ
้้ใใใใชใใงใใใใๅ
ใงใใฃใฆใ
ใใใฆไฟบใฎ่จใใใจใซใฏ็ตถๅฏพๆๅพใ ใ
ใใใใฆใ
ใพใ ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใฃใฆใชใ
ใฎใใใใฃใใใ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใ
ใใใใใ
ใชใใชใใใใฆใใใงใใ
ใใใ็งใฎใชใใณใณ่ฆใฆ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใซๅธฐใๅฎถใฏใชใใฃใฆ
็ตถๆใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ้ณใใฃใฑใ็ธใฃใฆใใ
ใใใๅฃใใกใใฃใใใงใ
ไปๅบฆใฏใฉใใซ่กใใใงใใ๏ผ
ๅฐๅญๅๅฏพ็ญใฎไธ็ฐใจใใฆ
ๆฌ ๅๅฆปใฎๅๅๅถๅบฆใๅฝไผใง็ช
ๅฆๆฑบใพใฃใใ
ใใฎๅฅณใฎๅๅใฏๅธๅ ดใใใ๏ผ
ๅธๅ ด็ต็ต้ทใฎๅฆปใงใใ
ในใชใผใตใคใบใฏใไธใใ
86ใ60ใ
90Fใซใใใงใ
ใใใใ
ใใพ
ๅฑฑๆฌใ
ๅ ่คใใใ
ใใใ่ชฐใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใใใ ใญใ
ไฝใงใใใญใไฟบใใกใฏ
ใฑใใใณใบใฎๆนไฟฎใปใณใฟใผ
ใฎใใฎใ ใใใ ใใ
ใใใใฏ่ชๆฒปๅฐๅบใใใฎ่ฆ่ซ
ใงๆฌ ๅๅคๅฎใๅบใใฎใ ใ
็งใๆฌ ๅใใใงใใฃใฆ
ใตใใใชใใง็งใฏ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใ
ใงใใ๏ผไธ็ช็ต็ต้ทใฎๅฅฅใใ
ใใใใ ใใใ
ใ็ฅใฃใฆใฆใใๆฅใใพ
ใใใใญใ็ตใฎไบบใชใ่ชฐใ
ใใชใใใๅใฎ
ๆ ๅ ฑใง่ฟฝใใๅบใใใฆๅ จๅก้ฎๆ
ใใใใใ ใ้ฎๆใงใใฃใฆ
ใใใชใ็งใฎๅคซใฏใฉใใใใใงใใ๏ผ
็ใฃๅ ใซ้ฎๆใใใใใ
ใใใใใใๅฎใฃใฆใใใไบบใใใชใใ
ใใใช้ใใใ
ใใใใฏๆฌ ๅๅๅใใใตใใใชใ
ๆใใชใใงใใใๅ ๆธ้
ใใซใใ
ใใใฆใ่ฑใใใ่ฑใใใใปใใ
่ฑใใใใ
ใใใฆๆฉใใใใใใใ
ใฆใใใ
ใใฏใญใ
ใใใฉใใซใ้ใใใใชใใใ ใ
่ฉฑใใฆใใ
็ธใไปใใชใใจๅฅฅใใๆดใใใง
ใใ
ใใใใใใฟใใใชไบบใฎใใใซ
ใญใไฟบใใกใฏใใใใ่จ็ทด
ใใใใใใใใใ
ใใใฆใใใใชใใ
่ฉฑใใชใใใใ
ใฑใใใณใบใฎๅๅๆณๆกใฏ็ฅใฃใฆใใใญ๏ผ
ใใฉใทใใฏใใใใ้ใ
ใใ
ใฆ่ฉฑใใฆใใ
่ฉฑใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ่ฉฑใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใใใงใใใใตใใใ
ใช
ใใใใใฃใคใฃใใใงใใใใใชใใ
ใฏใญใ็ฏ็ฝช่
ใฎๅซใชใใ ใ
ใชใใใฎ้้ใใใ้้ใใใใชใใ
็งใๆฌ ๅใชใฏใใชใใงใใใใ
ใใใใฏใญใๆฌ ๅใชใใ
ใๆฌ ๅๆฌ ใใฆใใฎใใใ
็คพไผไบบใซใใฆใใใชใใฎ็คพ
ไผใซใใชใใฏใใใชใใฎใใใฟใใช้ฎๆใใใใใ ใใใป
ใใใใใ ใฃใฆใใใใ
ใกใ้จใใใใงใใใใ้จใใฆใชใใใใ้ข็ฝใใ้จใ
ใฆใชใใใใณใๅบใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใฎใใใฎไบบใญใ
ใใใใฏใใใชใใ
ใ ใใ็งใซใใใชใใจใใฆ
ๅพใงใฉใใชใใใใใฃใฆใใงใใใใญใใ ใใ
ใใใใๅฎใไบบใฏใใใใชใใใ ใใ
ใฉใใงใใญใ
ๅพใงๅพใง่ฆใฆใชใใ
ใใใใใ
ใญใใใใ ใญใ้ ๅผตใฃใใใใใฎๅพใง
็ตถๅฏพๅพๆใใใฆใใใใใชใใใงใ่ชฐ
ใงใ่ชญใใงใใใใช
ๅใใฆใ ใญใใใๆใใใญใ
ใพใๆใใใ้ฃใใฆ่กใใใกใใใใ ใใใชใใใซ
ใใใใ ใใใชๆ ผๅฅฝใใกใใฃใฆใ
ใใใใใฟใใชใใ
ใใใใใใๆ
ใใญใใใใใใ
ไฝใใฆ่ถ ๅฅฅใใใใใใชๅงฟ่ฆใใชใใใ
ใญใใฏใใใใใ
้ในใใใใใใใใใใใ ใใใใซใใ
ใ
ใ ใใ็็ใ่ฉฑ
ใใชใใใๅบใใฆใใใใใใใใใใใๅฃ
ใใใใๅฃใใฏใๅฃใใใใๅฃ
ใใใใจใชใใใใใฃ
ใฆใ
ใใใใใ
ใใธใใซ
ๆดใใใจใญใใฉใใซ่ณใจใไฝใจใ
ใถใคใใใๅใใใชใใใๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฏใใๅงใใ
ใใ
ใใใใใใฏใใใ
ใชใใฑใผ
ใใใ้ใถใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ใใใใพใใใฃใกใใใ
ใใใใใจใใใใใใ
ใใใ้กใใใพใใใ
ใใใชใ
ใฑใผใ
ใใ่ฆๅดๆงใงใใใๅพ ใใใใพ
ใใใใใใใณใบใฎไผ็คพใปใณใฟใผใฎใใฎใงใใใใใ
ใใใจใใใใใพใใใใกใใใงใใญใ
ใใๅๅใใฆใใพใใใใใใใณใบใใณใงใใ
ๅ ๅฎนใใกใใ็ขบ่ชใใ ใใ
ใฏใใใใใฐใตใคใณใฎๆนใใใกใใซใ้กใใใพใใ
้ใณใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏ็งใใกใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใใใใใใจใใใใ
ใพใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใณ
ใใผใซใฎไธญใฏ่ฆใใใฃใใงใใ
ใใใฏใใฏใใฏใใ้ใใซใใฆ
ใใใ
ใใใใ
ใใๅฉใใฆใใ ใใใไฝใใฎ้้ใ
ใงใใณๅฆปใซ่ชๅฎใใใฆใใพใใพใใใ
ใใใ้้ใใชใใงใใใใ
ใ้้ใใชใใงใใใ ใใ็ง
ใๅฎถใซๅธฐใใฆใใ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใงใใ๏ผ้
้ใใใใชใใงใใใ
ๅธๅ ด็ต็ต้ทใฎๅฆปใใ
ใไธใใชใใฏ้้ใใชใ
ๆฌ ๅๅฆปใงใใใใใ
ใตใใใชใใงๆฉใ็งใ่ฟใ
ใชใใใใใใ
่ฟซๅใงใใใคใพ
ใงใใ
ใใฃใฆใ
ไปใใใๅใๆค
ๅใใใใๅใงใใฃ
ใฆ
ใใใใไฟบใซใฏๆฌ่ชใง
่ฉฑใใใใใฆไฟบใฎ่จใใใจใซใฏ
็ตถๅฏพๆๅพใ ใ
ๅพใใชใใฃใใใพใใพใ็ใใฎ่ฆใ
ใใใใฃใใใใ
ใใใใพใใใ
ๆ
้ซ
ใ ใญใ
้ซๅถบใฎ่ฑใฎ็พไบบๅฆป
ใซใใใชใใจใงใใใ ใใใญใ
ใใใฏๅใใ
ใใใชใใฎๅใใใใใชใใงใใ
ใใไฟบใฎ่ธใ่ใใใชใใฎใ
ใช๏ผ
ไฟบใฎๅฝไปคใซใฏ็ตถๅฏพๆ
ๅพใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใ ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใฃใใใใใถใใใ ใใใใใใพใ
ใใใใใถใใพใใใใใใใ
ใใฆ
ใใใถใใใ ใใชใ
ๆฐธ้ทใฎใใ ใใพใใ
ๅใฏใคใ
ใช
ใใใชใ
ใใใช้กใใใฃใฆใ
ไฟบใซใฏๆกใใ
ใพใ ่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใฃใฆใชใใฎใ๏ผ
ใๅใฎ็ซๅ ดๅใใใใฆใใใ
ใใใช้กใใใฃใฆใใ
ๅใฏไฟบใซใฏ้ใใใชใ
ใ
ใ ใใ
ใใใใใใช็ฎใใฆ
ใใใคใฏๅใใงใใใใฆใใใใญใ
ใฎ๏ผ
้้ใใใใใชใใใชใใงใใ
ใใใใใ็ขบใใใฆใฟใใ๏ผ
ใ
ใๅฃฐใชใใจใใใๅฃฐใชใใใชใใใใช
ใใ ใใใใใใช้ใใงๆใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใใซใใใชใใฎ๏ผ
ๆใใใใใชใใใ ใใใใฉใใช
ใซๅใใใใฃใฆๅฐใ
ใชใใ
ใช๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใฎ็ฅใฃใฆใใใใชใใ๏ผใ
ใใใใใใใพ
ใ ๆฐๆใกใใใชใใฃ
ใฆใ
ใใ
ใใใฃใใ๏ผ่ชๅใฎ็ซๅ ดใ
ใใใงใพใใใใใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ๆใใฆใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใฏใ
ใใฃใใฟใใใซใใ
ใฉใ
ใใใจ
ใใใใใใใใจใฏ็ตถๅฏพ
ๆๅพ
ใ ใใ
ๅ่็ตไปๆฅไธญใฎใใขใผใ
ไฟบใซใพใใใฃใฆ่ ฐๆฏใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใใใไธญ
ๅบใใใใใใขใใซใใกใใฏ
ใใฉใฃใกใใใ๏ผ้ธในใใน
ใใฉใฃใกใใ ใ
ใฉใฃใกใใใ๏ผใฉใฃใกใใใใใใใใฉใฃใกใ
ใใใใใใชใฎ่จฑใใใใใใญใใ
ใใใฉใฃใกใใใใใ ใใใใใใฉใฃใกใใใฃใกใพใใใช
ใชใใใชใใ
ใใฃใฆ่ฟใใพใใ
ใใใใๅไธญ
ๅบใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใซไธญๅบ
ใใใใฆๅ ๆ ใงใ
ใฃใฆ่จใ๏ผ
ใใใ
็ซนๆฌๆงใซไธญๅบใใใใฆๅ ๆ ใง
ใใ
ใใใใใใฃใจๅใใใใฆใใใใใชใ
ใใใใใๆใ่ฑใใ
ใ
ใใ ใใ ใ ใใ ใ ใใ ใชใใ ใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใใใญใใ ใใ
ใใฃใจใใใใใใไฟบใฏ่ชๆใใใใ
ใใ็ดใใ
ใใ่ฆใใจใใฐใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ใช๏ผใใ
็ด
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฆใญใใช
ใใฏใใใไธๅใ
ใฏใใ
ใใใซๆ่ญใ
้ไธญใใฆใ
ใ
้กใ็งใฎใชใใณใณใ่ฆใฆ
ใ ใใ ใ ใใ ใใใใชใใง่ฆใฆใใใญ
ใใใ่งฆใ
ใช
ใใใ
่ฆใฆใใใ
ใใ้กใใ้กใใใพ
ใใ็งใฎใใใณใณ่ฆใฆใใ ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ่ฆใฆ
ใชใใ
ใใใใๆฃๆญฉใใฆใใ
ๆใใฆใใฎใ
ใใพใฃใกใใฃใฆๅฐใใใใชใใ๏ผ
ใใฃใฆใใใชใใฆไธ่จใ่จใฃใฆใชใใใใ
ใใชใใใใใใใชใใ
ใ้ ใชใใญ
ใไป็ฝฎใใ ใใใ
ใใใใจ่ใใชใไบบใซใฏ
ใไป็ฝฎใใ ใใ
ใใใใใ ใฃใฆใใใใฆ
ใ
ใฆใใ ใใใ
ใใใใ
ๆฌกใใใ
ใใงใฉใไธๆใใใ ใใ
ใใใใฃใฆ็ทด็ฟใใใ
ใใไธๅใใไธๅ่กใ
ใจใ่ฆใใใ
ใใฃใจไธใฎๆนใพใง่ใใฆใใใ
ใใใ็ต
้ทใฎๅฆปใฎ็งใใ
ๆปๆฌๆงใฎใๅฐปใฎ็ฉด
ใ่ใใใใฆใใใ ใใฆใพใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใฏใใ
ใใใใใใจใใใใ
ใใใใจใชใใ ใใ๏ผ
ใฏใใ้ฃฒใพใใฆใใใ ใใใใใใจใใ
ใใใพใ
ใฏใใ
็งๅ ๆงใฎใถใผใกใณ้ฃฒใพใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใไผผ
ๅใฃใฆใใใ
ใใ
ใใชใใใงใไฝใงใใใใ
ๅใฃใฆใฆใ
ใใ
ใใใใ
ใฎใ
ใ
ใใชใ
ใใใไปใฎใใชใใฎๅงฟ
ใ ใญใ
ใใใๆ ใใญใใช
ใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใจ
่จใฃใฆใญใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.