Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,770 --> 00:01:41,889
Verdammt dumm!
2
00:01:44,050 --> 00:01:46,009
Hallo Fräulein!
3
00:01:46,010 --> 00:01:47,209
Erinnere dich an mich?
4
00:01:47,210 --> 00:01:49,930
Ich muss dir was sagen. - Was willst du?
5
00:01:50,330 --> 00:01:53,931
Ich will mit dir schlafen, das ist alles. Was zur Hölle sagst du?
6
00:01:55,290 --> 00:01:58,931
Mach keinen Lärm und sei ein braves Mädchen.
7
00:01:59,211 --> 00:02:00,851
Und dir wird nichts passieren...
8
00:02:01,011 --> 00:02:03,290
Sei brav, mach dir keine Sorgen.
9
00:02:07,331 --> 00:02:09,691
Lass uns eine Weile genießen, okay?
10
00:02:12,331 --> 00:02:13,531
Gehen.
11
00:02:13,611 --> 00:02:16,811
Es wird Dir gut gehen. Entspann dich.
12
00:02:20,692 --> 00:02:22,851
Lass los! Nein!
13
00:02:28,291 --> 00:02:29,491
Den Mund halten!
14
00:03:21,444 --> 00:03:29,344
DAS HAUS AM ENDE DES PARKS
15
00:04:18,086 --> 00:04:20,446
Alex, bist du da? Schau, was ich habe.
16
00:04:20,766 --> 00:04:26,436
Ich habe eine Augenweide ! Schau dir diese Klamotten an, Mann!
17
00:04:28,607 --> 00:04:30,246
Es ist wirklich in Ordnung.
18
00:04:30,247 --> 00:04:34,063
Sieht neu aus, oder? Chemisch gereinigt.
19
00:04:34,087 --> 00:04:37,126
- Nimmst du mich heute Abend mit? - Sie können es schwören.
20
00:04:37,127 --> 00:04:40,727
Ich will unbedingt vier Sprünge machen!
21
00:04:41,727 --> 00:04:44,246
Du kannst sicher sein, Ricky, ich nehme dich mit zum Tanzen.
22
00:04:47,247 --> 00:04:51,143
Ich erinnerte mich nicht mehr. Die Polizei ist gekommen.
23
00:04:51,167 --> 00:04:53,566
- Ist alles in Ordnung? - Ja aber...
24
00:04:53,567 --> 00:04:56,207
Diese Hurensöhne stellen viele Fragen.
25
00:04:56,208 --> 00:05:00,127
Diesmal suchten sie nach einem schwarzen Lincoln.
26
00:05:00,888 --> 00:05:02,207
Ich war sehr glücklich!
27
00:05:02,208 --> 00:05:06,128
Wenn sie heute morgen gekommen waren, war das Auto noch da.
28
00:05:08,248 --> 00:05:10,408
Es ist keine Frage des Glücks.
29
00:05:11,808 --> 00:05:13,968
Wenn nicht Einfachheit.
30
00:05:15,328 --> 00:05:18,288
Leri war auf ein Bier in die Bar gegangen .
31
00:05:18,888 --> 00:05:22,088
Während ich dort war, kam einer dieser Polizisten herein.
32
00:05:22,849 --> 00:05:26,448
Also fing ich an , eine schöne Geschichte zu erzählen
33
00:05:26,528 --> 00:05:29,889
über einen bestimmten Typen, der sich zu viel Mühe gegeben hat
34
00:05:29,969 --> 00:05:34,749
und der teuer bezahlen musste, indem er Rache an seiner Familie nahm.
35
00:05:38,609 --> 00:05:41,968
Ich habe es laut gesagt, damit man es hören kann.
36
00:05:41,969 --> 00:05:45,090
- Und was hat er gesagt? - Genannt?
37
00:05:46,049 --> 00:05:50,050
Er sagte nichts, trank sein Bier und ging.
38
00:05:50,410 --> 00:05:55,450
Wissen Sie, dass er eine Tochter hat, die erst 15 Jahre alt ist?
39
00:05:57,810 --> 00:06:00,409
Du bist ein verdammt guter Hurensohn, Alex.
40
00:06:00,410 --> 00:06:02,970
Ich hatte noch nie einen so schlauen Freund wie dich.
41
00:07:07,292 --> 00:07:10,718
Ich bin noch nie durch diese Seite der Stadt gegangen.
42
00:07:10,742 --> 00:07:14,903
Auf der anderen Seite ist die Brücke und es ist nachts erschreckend.
43
00:07:14,953 --> 00:07:18,668
Glaubst du, Gloria und Howard sind schon bereit? - Das ist es.
44
00:07:19,073 --> 00:07:21,269
- Die anderen werden warten, aber sie haben die Schlüssel.
45
00:07:21,293 --> 00:07:23,553
Sie müssen sich beim Warten langweilen.
46
00:07:23,554 --> 00:07:29,480
Ich kann mir vorstellen, dass Gloria und Howard fegen müssen, damit ihnen nicht langweilig wird.
47
00:07:29,504 --> 00:07:31,124
Exakt.
48
00:08:12,515 --> 00:08:16,251
Hi, auf dem Schild stand, dass sie noch geöffnet sind. mein auto geht kaputt.
49
00:08:16,275 --> 00:08:17,554
Es hat einen seltsamen Klang.
50
00:08:17,555 --> 00:08:22,314
- Haben Sie eine Ahnung, was es ist? - Ich weiß nicht, es ist so etwas wie...
51
00:08:22,315 --> 00:08:24,476
Vielleicht liegt es an der Elektrik.
52
00:08:25,416 --> 00:08:29,735
Wenn es die Elektrik ist, brauchen wir etwa drei bis vier Stunden.
53
00:08:29,736 --> 00:08:33,136
Aber in ein paar Minuten müssen wir tanzen gehen.
54
00:08:36,816 --> 00:08:39,856
Was, wenn ich dir 20 Dollar gebe? Ich bin in Eile.
55
00:08:41,017 --> 00:08:43,306
Ich weiß, was das ist, Freund.
56
00:08:44,106 --> 00:08:47,083
Aber es warten zwei Huren auf uns. Das Auto muss warten.
57
00:08:47,107 --> 00:08:48,577
Wir haben es also eilig.
58
00:08:49,696 --> 00:08:51,457
- Und für 40?
59
00:08:52,977 --> 00:08:55,057
Warum reparierst du es nicht selbst , du kennst dein Auto.
60
00:08:55,537 --> 00:08:56,817
Nein, ich weiß nichts.
61
00:09:00,807 --> 00:09:02,007
Ich werde dir etwas erzählen.
62
00:09:02,757 --> 00:09:10,557
Ich gebe dir später meine Karte und repariere das Auto, und dann gehe ich tanzen.
63
00:09:12,498 --> 00:09:20,358
ODER Du nimmst die 40 Dollar und gehst den Weg zurück, den du gekommen bist.
64
00:09:21,138 --> 00:09:24,417
- Alex, kann ich mal nachsehen? - Wie langweilig!
65
00:09:24,418 --> 00:09:27,897
- Ich verstehe Motoren, richtig? - Natürlich.
66
00:09:27,898 --> 00:09:31,897
- Ich kann es versuchen? - Tu es, wenn es dir Spaß macht.
67
00:09:31,898 --> 00:09:36,698
- Sollen wir die Nacht hier verbringen? - Nicht gut.
68
00:09:41,379 --> 00:09:46,018
Klar, es ist alles gut. Wo gehst du hin?
69
00:09:46,019 --> 00:09:49,635
Im Haus einiger Freunde, die in New Jersey eine Party schmeißen.
70
00:09:49,659 --> 00:09:52,759
Ich verstehe, sie werden eine Party feiern, oder?
71
00:09:53,969 --> 00:09:57,929
Du kannst kommen, wenn du willst. - Ich kann gehen? Wie viele Leute werden es sein?
72
00:09:59,109 --> 00:10:01,510
Fünf, einschließlich ihm.
73
00:10:01,560 --> 00:10:03,120
Alex, ich habe es gefunden.
74
00:10:03,560 --> 00:10:07,480
Es gab einen losen Draht. - Großartig, Ricky. Fantastisch...
75
00:10:08,280 --> 00:10:10,110
Ich repariere es in einer Minute.
76
00:10:10,559 --> 00:10:13,759
Beruhige dich, es gibt keine Eile. - Weil?
77
00:10:13,760 --> 00:10:17,041
Warum nicht? Wir sind sowieso spät dran.
78
00:10:17,111 --> 00:10:22,461
Nachmittag? Nein! was werden wir tun? - Hast du nicht gehört? Wir haben eine Party.
79
00:10:23,601 --> 00:10:27,360
Wann habe ich gesagt, dass es eine Party gibt? - Wir werden es reparieren.
80
00:10:28,111 --> 00:10:32,210
Versprichst du, es zu reparieren? - Sie werden sehen, dass alles gut wird.
81
00:10:36,581 --> 00:10:39,260
Hallo Ricky! bereit für eine Party?
82
00:10:39,261 --> 00:10:41,301
Natürlich!
83
00:10:42,621 --> 00:10:45,501
Nun, alles sieht gut aus, wir sind immer noch pünktlich.
84
00:10:46,381 --> 00:10:49,301
Starte das Auto. - Es war ein guter Job, wirklich gut.
85
00:10:49,302 --> 00:10:50,942
Eile.
86
00:10:52,981 --> 00:10:57,581
Sollen wir Ihren Freund gewaltsam mitnehmen?Er scheint weg zu sein?
87
00:10:57,582 --> 00:11:01,541
Nicht gut. wirklich . Es wird bei mir sein.
88
00:11:01,542 --> 00:11:04,582
- Ich habe es ihm versprochen, weißt du? - In Ordnung.
89
00:11:12,962 --> 00:11:15,252
Ich habe die Schlüssel vergessen, gib mir einen Moment.
90
00:11:43,914 --> 00:11:49,014
Ich habe vergessen, dir das Geld zu geben, 40 Dollar, richtig?
91
00:11:49,824 --> 00:11:52,983
Vergiss es, Ricky hat einen Gefallen getan.
92
00:11:53,704 --> 00:11:57,063
Sie müssen gut verdienen . Du trägst einen sehr schönen Anzug.
93
00:11:57,064 --> 00:12:05,063
Ich spiele die Spulen nur, wenn sie doppelt sind. von etwas zu leben.
94
00:12:05,475 --> 00:12:09,715
Hast du eine Freundin? - Sicher, wir sind schon lange hier.
95
00:12:10,105 --> 00:12:12,779
Es ist wunderbar, ich glaube, wir werden heiraten.
96
00:12:13,534 --> 00:12:17,315
Warum hast du sie heute Abend nicht mitgebracht? - Wir haben gestritten. du weißt...
97
00:12:17,325 --> 00:12:21,095
Es ist nichts Ernstes, aber er will nicht mit mir schlafen.
98
00:12:22,815 --> 00:12:25,776
- Und du, Ricky? - Nein ich habe nicht.
99
00:12:27,465 --> 00:12:29,465
Du könntest sie heute Abend finden.
100
00:13:11,027 --> 00:13:12,417
Endlich sind sie angekommen.
101
00:13:14,367 --> 00:13:15,817
Es ist immer so.
102
00:13:16,417 --> 00:13:17,937
Du musst immer warten.
103
00:13:20,957 --> 00:13:22,717
Keine Meere vernünftig Glenda.
104
00:13:32,568 --> 00:13:34,248
Willkommen am Veranstaltungsort! Hallo Howard.
105
00:13:34,708 --> 00:13:35,908
Hallo Lisa.
106
00:13:36,548 --> 00:13:40,869
Zwei Freunde, Alex und Ricky. - Willkommen.
107
00:13:40,969 --> 00:13:43,328
Was ist das? Hast du sie in einem Theaterstudio gefunden?
108
00:13:43,808 --> 00:13:46,185
Letztes Mal hast du ein paar echte Verrückte reingebracht.
109
00:13:46,209 --> 00:13:49,247
Nach einer Woche bin ich immer noch sauer.
110
00:13:49,248 --> 00:13:54,319
Mach dir keine Sorgen. wir lassen Sie nicht im Stich. - Wir werden uns amüsieren, oder Alex?
111
00:13:55,048 --> 00:13:59,929
„Verachte deinen Nächsten wie dich selbst“, das ist Howard.
112
00:14:07,810 --> 00:14:09,529
Gut.
113
00:14:11,089 --> 00:14:14,289
- Woher hast du die beiden? - Aus einer Garage.
114
00:14:14,290 --> 00:14:18,929
- Sie haben unser Auto repariert. - Ich finde sie fabelhaft.
115
00:14:18,930 --> 00:14:22,919
Schau dir nur an, wie sie sich kleiden und wie sie sich bewegen
116
00:14:23,230 --> 00:14:26,900
Es war eine fantastische Idee , sie hierher zu bringen, großartig.
117
00:14:27,330 --> 00:14:29,449
Es dient dazu, Langeweile zu vermeiden .
118
00:14:29,450 --> 00:14:34,651
Hast du gesehen, wohin ich dich gebracht habe? Sei brav, es ist ein anderes Volk.
119
00:14:35,650 --> 00:14:38,409
Was kannst du noch, außer Autos zu reparieren?
120
00:14:38,410 --> 00:14:39,671
Wir wissen, wie man tanzt.
121
00:14:40,011 --> 00:14:43,200
Alex, sag ihm, dass ich sehr gut tanze.
122
00:14:44,200 --> 00:14:47,281
Komm schon, mach eine Demo.
123
00:14:52,241 --> 00:14:54,171
Komm schon Ricky, zeig ihnen was.
124
00:14:56,441 --> 00:14:58,866
Du hast echte Tanztechnik.
125
00:15:01,162 --> 00:15:04,841
Beruhige dich, Ricky, du bist ein Phänomen.
126
00:15:07,642 --> 00:15:10,561
Bravo, schau welcher Stil!
127
00:15:15,642 --> 00:15:17,842
Mach weiter!
128
00:15:18,722 --> 00:15:21,602
Wow, das machst du toll!
129
00:15:22,173 --> 00:15:23,522
Niemand kann dich aufhalten.
130
00:15:28,403 --> 00:15:31,722
Lass dich nicht täuschen, Gloria.
131
00:15:35,323 --> 00:15:37,202
Du bist der beste.
132
00:15:39,123 --> 00:15:40,323
Ricky..
133
00:15:56,874 --> 00:15:58,073
So tanzt du!
134
00:16:16,275 --> 00:16:17,474
Also aktiv!
135
00:16:27,245 --> 00:16:29,605
Nun, Ricky, jetzt allein. Tanz uns.
136
00:16:34,945 --> 00:16:37,526
Hör auf, der Idiot zu sein.
137
00:16:39,505 --> 00:16:42,145
Also auch die Hose.
138
00:16:42,706 --> 00:16:45,425
Du bist stark, ich habe sie noch nie so aufgeregt gesehen.
139
00:16:52,185 --> 00:16:54,105
- Genügend! - Weil? Ich habe Spaß.
140
00:16:54,106 --> 00:16:59,362
- Sie halten dich für einen Idioten. - Behandle mich nicht wie ein Kind, ich habe eine gute Zeit.
141
00:16:59,386 --> 00:17:03,576
- Lass ihn in Ruhe, er hat Spaß. - Du hast recht.
142
00:17:06,706 --> 00:17:09,127
Lassen Sie mich allein. - Ja, du siehst aus wie ein Idiot.
143
00:17:13,816 --> 00:17:15,016
Entspann dich.
144
00:17:18,027 --> 00:17:19,877
Du willst mehr Show? - Jawohl!
145
00:17:57,379 --> 00:18:00,358
Ich muss in die Küche. Ich habe etwas gespeichert.
146
00:18:00,359 --> 00:18:03,049
Bleiben Sie dort und ruhen Sie sich eine Weile aus.
147
00:18:03,799 --> 00:18:09,369
Schade, dass du nicht fertig werden konntest. - Es tut mir so leid, hast du dich verletzt?
148
00:18:09,579 --> 00:18:11,539
Nein, es ist nichts. Ich werde leben.
149
00:18:12,349 --> 00:18:14,779
- Möchtest du etwas zu trinken? - Ja, warum nicht?
150
00:18:14,919 --> 00:18:17,079
Hoffentlich unterstütze ich es. - Ich hoffe, es ist nicht zu stark.
151
00:18:17,080 --> 00:18:18,830
Nein, ich bin es gewohnt zu trinken.
152
00:18:29,530 --> 00:18:30,730
Besser?
153
00:18:34,179 --> 00:18:35,395
Was werden wir jetzt tun?
154
00:18:37,530 --> 00:18:40,067
- Sollen wir Backgammon spielen? - Was ist Backgammon?
155
00:18:40,091 --> 00:18:43,320
- Was kannst du spielen? - Zum Pokern.
156
00:18:43,690 --> 00:18:45,210
Ist es für alle okay?
157
00:18:45,211 --> 00:18:46,811
- Dann ein gutes Pokerspiel.
158
00:18:54,470 --> 00:18:58,510
Willst du nicht spielen? - Nein, ich hatte noch nie viel Glück.
159
00:18:58,511 --> 00:19:02,681
Ob ich gewinne oder verliere, das entscheide ich.
160
00:19:02,751 --> 00:19:05,981
Sei nicht langweilig Gloria, es ist nur ein Spiel.
161
00:19:06,511 --> 00:19:08,231
Ich spiele lieber nicht.
162
00:19:14,431 --> 00:19:17,391
Worüber lachst du? Was ist so lustig?
163
00:19:17,792 --> 00:19:21,291
Sie. - Weil? Weil ich aus der Flasche trinke?
164
00:19:26,342 --> 00:19:28,502
Daran, wie du an der Flasche saugst.
165
00:19:29,382 --> 00:19:32,342
Und du bist nicht sehr originell.
166
00:20:53,766 --> 00:20:56,541
- Und das jetzt? - Ich frage dich.
167
00:20:56,565 --> 00:21:00,245
- Für wen hast du mich gehalten? - Von jemandem, der ficken will.
168
00:21:00,246 --> 00:21:03,485
- Vielleicht ja, aber nicht mit dir. - Warum nicht?
169
00:21:04,045 --> 00:21:06,806
Weil du nicht mein Typ bist, Liebling.
170
00:21:11,326 --> 00:21:13,525
Wenn Sie fertig sind, schließen Sie den Kühlschrank.
171
00:21:13,526 --> 00:21:16,367
Nein, lass uns deine Abwesenheit oft bemerken.
172
00:22:04,768 --> 00:22:06,888
Zwei Dollar.
173
00:22:09,609 --> 00:22:12,928
Hier haben Sie 2 Dollar und weitere 5
174
00:22:27,589 --> 00:22:30,390
und es gibt noch 20.
175
00:22:33,649 --> 00:22:35,489
Ich habe geblutet
176
00:22:38,439 --> 00:22:39,709
Wie auch immer, ich bin fertig.
177
00:22:40,259 --> 00:22:44,290
Treppe. Ich habe 3. - Das ist nicht genug, Liebes.
178
00:22:44,570 --> 00:22:46,890
2 Buben und 3 Damen.
179
00:22:49,770 --> 00:22:53,600
- Er hat mich in den Arsch geschlagen! - Seien Sie nicht vulgär.
180
00:23:25,512 --> 00:23:28,911
Achtung! Du hast gerade auf meinem Kleid gesessen.
181
00:24:24,394 --> 00:24:28,114
Worauf warten Sie, um mir zu helfen? Warum seifst du nicht meinen Rücken ein?
182
00:24:35,834 --> 00:24:36,544
Und gut? - Und gut.
183
00:24:36,545 --> 00:24:38,294
Wie?
184
00:24:53,095 --> 00:24:55,105
Das zeigt, dass du Übung hast.
185
00:25:22,336 --> 00:25:24,006
Duschest du mit mir?
186
00:25:50,097 --> 00:25:53,296
Dreh dich um. - Wie es Dir gefällt.
187
00:25:59,638 --> 00:26:02,087
Wie gut es sich anfühlt. - Und ich bin noch nicht fertig.
188
00:26:08,338 --> 00:26:10,057
Wo gehst du hin?
189
00:26:10,058 --> 00:26:12,398
Geh duschen, du brauchst es!
190
00:26:14,468 --> 00:26:15,698
Er hat bestanden.
191
00:26:21,209 --> 00:26:22,488
3 Dollar.
192
00:26:25,688 --> 00:26:27,609
Ich ziehe mich zurück.
193
00:26:34,169 --> 00:26:36,408
Deine 3 und ich lade 20 weitere hoch.
194
00:26:41,319 --> 00:26:42,519
Er hat bestanden.
195
00:26:45,439 --> 00:26:46,478
Du siehst es?
196
00:26:46,479 --> 00:26:50,479
Obwohl es nicht nach einer guten Nacht aussieht, sehe ich es.
197
00:26:51,439 --> 00:26:53,999
- Legen Sie jetzt das Geld in den Teller. - Vertraust du nicht?
198
00:26:54,000 --> 00:26:56,779
Nein, ich will das Geld auf dem Teller.
199
00:27:03,280 --> 00:27:07,460
Alex, kannst du mir 20 Dollar leihen?
200
00:27:08,601 --> 00:27:11,280
Hier. Überzeugen Sie sich selbst.
201
00:27:11,760 --> 00:27:13,920
Diesmal habe ich die richtigen Karten.
202
00:27:31,121 --> 00:27:34,641
Also ich sehe es. drei Asse!
203
00:27:34,801 --> 00:27:37,361
Gutes Spiel, aber nicht gut genug.
204
00:27:37,441 --> 00:27:39,241
Fleisch.
205
00:27:47,522 --> 00:27:50,721
- Eine andere Hand? - Ich bin pleite.
206
00:28:01,462 --> 00:28:06,422
Pass auf, Rick.
207
00:28:07,943 --> 00:28:09,853
Du wurdest verstrickt.
208
00:28:11,622 --> 00:28:15,103
Diese Bastarde haben Sie offensichtlich getäuscht.
209
00:28:16,203 --> 00:28:19,002
- Was hast du gesagt? - Spielen Sie nicht den Narren.
210
00:28:19,003 --> 00:28:22,442
Sie dürfen diese Dinge nicht sagen, Sie beleidigen uns.
211
00:28:22,443 --> 00:28:25,723
Geben Sie die Karten aus, Sir. Jetzt können wir dich sehen!
212
00:28:31,603 --> 00:28:32,803
Howard Trigger.
213
00:28:33,103 --> 00:28:33,779
Gehen!
214
00:28:33,803 --> 00:28:38,004
Du weißt, wie es geht, aber du musst hart zuschlagen, wenn du ein Champion werden willst.
215
00:28:41,124 --> 00:28:43,064
Komm Howard! Gib ihm, was er verdient.
216
00:28:43,364 --> 00:28:45,484
Steh auf, worauf wartest du?
217
00:28:49,084 --> 00:28:50,885
Schlag, komm!
218
00:29:11,906 --> 00:29:13,605
Reiten
219
00:29:18,106 --> 00:29:20,330
Jetzt bleiben Sie ruhig!
220
00:29:20,905 --> 00:29:22,505
Jetzt wirst du dich benehmen.
221
00:29:24,606 --> 00:29:29,056
Jetzt werde ich dir Hure beibringen! Mal sehen, wie schlau du bist, Alex.
222
00:29:29,756 --> 00:29:30,956
Komm schon, großer Mann.
223
00:29:35,356 --> 00:29:36,556
Schau dir das an.
224
00:29:39,606 --> 00:29:40,806
Wir beenden dieses Spiel.
225
00:29:42,326 --> 00:29:44,027
Nein! - Den Mund halten!
226
00:29:44,427 --> 00:29:46,906
Beherrsche dich, Howard. - So ist es.
227
00:29:47,946 --> 00:29:51,443
Los Los. Leg das jetzt ab.
228
00:29:51,467 --> 00:29:52,777
Jetzt!
229
00:29:55,987 --> 00:29:59,707
Wir werden ein anderes Spiel spielen. Ich werde ihnen in den Arsch treten.
230
00:30:06,827 --> 00:30:08,907
Komm her, du auch.
231
00:30:13,368 --> 00:30:15,447
Sie können die Karten austeilen.
232
00:30:16,128 --> 00:30:18,408
Willst du keine Rache?
233
00:30:21,368 --> 00:30:24,008
Sie gaben dir den Arsch und brachten dich zum Tanzen
234
00:30:24,009 --> 00:30:25,887
und sie hatten Spaß.
235
00:30:25,888 --> 00:30:29,058
Also diese Schlampe macht mich geil, während ich unter der Dusche war.
236
00:30:30,928 --> 00:30:35,008
Warum suchen Sie einen Mann mit echter Technik?
237
00:30:35,113 --> 00:30:39,159
Dann ficken sie dich in den Arsch, sobald sie dich benutzt haben.
238
00:30:39,659 --> 00:30:42,989
Sicher, das erwartet man nicht von diesen TV-Typen.
239
00:30:43,129 --> 00:30:48,809
Aber weißt du, jetzt spielen wir ein richtiges Kartenspiel.
240
00:30:50,044 --> 00:30:54,409
Glaubst du das wirklich? - So sind die Dinge.
241
00:30:55,729 --> 00:30:57,745
Und du weißt, dass ich nicht lüge.
242
00:30:57,769 --> 00:31:00,970
Wir wurden also nicht ausgeraubt, oder?
243
00:31:03,449 --> 00:31:06,730
Du bist großartig, Alex. Ich habe immer gesagt, du bist großartig!
244
00:31:13,530 --> 00:31:16,560
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Spiel ohne Cheats zu spielen, nur dieses eine Mal?
245
00:31:22,310 --> 00:31:23,160
Noch eine Hand.
246
00:31:23,161 --> 00:31:26,771
Da mir niemand traut, eröffne ich mit 10 Dollar.
247
00:31:29,360 --> 00:31:30,560
Jemand anfangen?
248
00:31:32,901 --> 00:31:34,101
Gut.
249
00:31:36,891 --> 00:31:38,571
Wie viele Buchstaben?
250
00:31:39,851 --> 00:31:41,451
A.
251
00:31:42,851 --> 00:31:45,171
Und du? - Drei.
252
00:31:46,091 --> 00:31:47,652
Drei...
253
00:31:49,171 --> 00:31:51,571
Und hier habe ich das Maso.
254
00:31:52,612 --> 00:31:54,132
Es ist okay?
255
00:31:56,711 --> 00:31:57,911
Bereit?
256
00:31:58,372 --> 00:32:00,652
Du noch nicht!
257
00:32:03,662 --> 00:32:07,812
So neugierig und gutaussehend , dass du meine Hände sehen willst.
258
00:32:08,212 --> 00:32:13,412
Du hast mich gesehen. Und du auch. Und so bist du.
259
00:32:14,693 --> 00:32:17,988
Na, was hast du?
260
00:32:18,012 --> 00:32:19,613
Paar Zehner.
261
00:32:20,973 --> 00:32:22,611
- Und du? - Zwei Asse.
262
00:32:22,612 --> 00:32:26,909
- Und was ist mit dir? - Trio der Könige!
263
00:32:26,933 --> 00:32:29,812
Ich habe eine Leiter!
264
00:32:30,293 --> 00:32:32,293
Royal Flush!
265
00:32:34,873 --> 00:32:38,313
Ich habe dir gesagt, es ist sinnlos, es zu versuchen.
266
00:32:43,113 --> 00:32:48,954
Alex, du bringst mir Glück, ich hatte noch nie einen Royal Flush gezogen.
267
00:32:49,354 --> 00:32:54,153
In Ordnung. Was jetzt? Gehen wir irgendwo hin?
268
00:32:54,154 --> 00:32:57,633
Wirklich? Das Beste kommt noch.
269
00:32:57,634 --> 00:33:03,305
- Jetzt ficken wir diese Huren. - Meinen Sie das ernst, Alex?
270
00:33:04,144 --> 00:33:06,783
Natürlich! Möchtest du es nicht?
271
00:33:06,784 --> 00:33:08,945
Mir?
272
00:33:11,624 --> 00:33:17,424
Mach das Schwierige! Sie möchten die Ware nicht sehen, bevor Sie sie auswählen?
273
00:33:24,145 --> 00:33:28,664
- Wählen Sie die, die Ihnen gefällt. - Ich zuerst?
274
00:33:28,665 --> 00:33:31,025
Du bist mein Freund, richtig?
275
00:33:35,626 --> 00:33:39,626
- Ich mag das. - Worauf wartest du? Nimm es, es gehört dir.
276
00:33:40,786 --> 00:33:42,866
- Sind Sie im Ernst? - Gehen!
277
00:33:53,426 --> 00:33:57,117
Soll ich sie ins Zimmer bringen, okay?
278
00:33:57,866 --> 00:34:00,416
Fick sie hier; Nicht so, wir verpassen den Spaß.
279
00:34:00,466 --> 00:34:04,966
Du willst eine kleine Show, huh? Es wird ein großes!
280
00:34:06,307 --> 00:34:07,637
Lassen Sie sich Zeit.
281
00:34:08,717 --> 00:34:11,157
Ich werde dafür sorgen, dass wir eine gute Party schmeißen, bevor wir gehen.
282
00:34:23,118 --> 00:34:26,817
Schrei nicht, ich werde dir nicht weh tun.
283
00:34:47,198 --> 00:34:48,418
Siehst du, was ich habe?
284
00:34:53,118 --> 00:34:55,279
Der Rasierer! Hol den Rasierer!
285
00:34:58,519 --> 00:34:59,868
Vorsichtig sein!
286
00:35:05,320 --> 00:35:07,099
Schnittzeit.
287
00:35:10,219 --> 00:35:11,419
Nein!
288
00:35:14,379 --> 00:35:17,280
Dies ist für Sie sofort zu verstehen!
289
00:35:17,460 --> 00:35:19,140
Alex bekommt immer, was er will.
290
00:35:19,719 --> 00:35:21,730
Und niemand, absolut niemand, verstehst du?
291
00:35:21,731 --> 00:35:24,960
Niemand stellt sich mir in den Weg.
292
00:35:27,780 --> 00:35:30,940
- Nein, Lisa! - Halt die Klappe und zieh dich zurück!
293
00:35:31,450 --> 00:35:33,030
Komm, nimm das Messer!
294
00:35:35,920 --> 00:35:37,120
Halte sie fern.
295
00:35:37,771 --> 00:35:40,220
Tu ihm nicht weh, bitte! - Es ist okay.
296
00:35:40,550 --> 00:35:42,872
C'mon C'mon...
297
00:35:44,261 --> 00:35:47,420
Setz dich, komm! Ich spreche mit dir!
298
00:35:51,471 --> 00:35:53,691
Willst du einen Lebensretter? Oder schwimmen Sie lieber?
299
00:36:41,483 --> 00:36:43,283
Gehen!
300
00:36:45,403 --> 00:36:46,723
Gehen!
301
00:36:50,873 --> 00:36:53,574
Ricky. Kommen! - Jawohl?
302
00:36:55,003 --> 00:36:55,829
Woran denkst du?
303
00:36:55,853 --> 00:36:57,623
Binden wir es zusammen. Gib mir deinen Gürtel.
304
00:36:57,974 --> 00:36:59,174
C'mon C'mon!
305
00:37:00,094 --> 00:37:03,134
Ich kann die Nacht nicht damit verbringen, mit diesen Idioten herumzualbern.
306
00:37:04,214 --> 00:37:06,814
Vorhang schließen. Schließen nicht vergessen.
307
00:37:07,524 --> 00:37:08,874
Schalte das Licht aus.
308
00:37:15,274 --> 00:37:17,374
Schließen Sie die anderen Türen. Und die anderen Fenster.
309
00:37:31,175 --> 00:37:32,375
Nehmen.
310
00:37:51,156 --> 00:37:52,356
Und nun...?
311
00:37:53,676 --> 00:37:55,076
Was machen wir auf der Party?
312
00:38:00,986 --> 00:38:03,626
Hat jemand eine zündende Idee?
313
00:38:41,128 --> 00:38:42,328
Nein.
314
00:38:42,978 --> 00:38:44,177
Nein!
315
00:38:44,477 --> 00:38:45,677
Vorsichtig sein!
316
00:38:45,728 --> 00:38:46,928
Nein!
317
00:38:51,778 --> 00:38:53,298
Willst du ein wenig Ricky genießen?
318
00:38:55,479 --> 00:38:56,679
Gehen!
319
00:38:57,018 --> 00:38:58,388
Es ist alles Deins.
320
00:39:28,570 --> 00:39:30,730
Guter Junge Ricky.
321
00:39:35,770 --> 00:39:36,970
Alles ist gut.
322
00:39:39,080 --> 00:39:40,530
Lassen Sie mich allein!
323
00:39:44,980 --> 00:39:49,481
Du widerst mich an! Lassen Sie mich allein!
324
00:39:51,081 --> 00:39:52,280
Hilf mir Alex!
325
00:39:52,680 --> 00:39:56,031
Ich bin fertig. Kontrolliere dich selbst.
326
00:39:56,032 --> 00:39:57,232
Nein.
327
00:39:58,780 --> 00:40:00,701
Was ist los? Du magst meinen Freund nicht mehr?
328
00:40:01,821 --> 00:40:05,651
Alex, es ist okay. - Vor einiger Zeit wollte ich spielen.
329
00:40:06,981 --> 00:40:08,181
Spiel!
330
00:40:09,431 --> 00:40:12,201
Du liegst falsch, wenn ich mit einer Hure spielen will!
331
00:40:15,772 --> 00:40:16,972
Deine Frau!
332
00:41:43,585 --> 00:41:47,535
- Ricky, du musst den Fuß betreten. - Geschlossen!
333
00:41:50,505 --> 00:41:54,465
Du hast Angst, verstehst du nicht? - Ich mag es nicht so.
334
00:41:55,085 --> 00:41:59,086
Das kann ich nicht mögen. - Was sagst du?
335
00:42:00,405 --> 00:42:02,925
Was sagst du?
336
00:42:05,286 --> 00:42:08,326
Sag deinem Freund Alex, er soll die Klappe halten?
337
00:42:13,106 --> 00:42:14,336
Ricky.
338
00:42:16,986 --> 00:42:19,803
Es tut mir leid ... Ich war nicht ernst.
339
00:42:19,827 --> 00:42:25,037
Ricky... Was wolltest du nicht?
340
00:42:26,067 --> 00:42:31,107
Es tut mir leid, Alex... Ich... - Ich weiß. Ich kenne.
341
00:42:32,187 --> 00:42:35,637
Aber keine Sorge. Darum bin ich hier.
342
00:42:36,447 --> 00:42:43,687
Ich bin dein Freund, aber du darfst mich nicht anschreien.
343
00:42:47,098 --> 00:42:49,487
Du hast Recht, es tut mir leid.
344
00:42:49,857 --> 00:42:53,488
Nun, Ricky, mach dir keine Sorgen.
345
00:42:54,817 --> 00:42:57,628
Kopf hoch, ja?
346
00:43:00,288 --> 00:43:01,487
Tu es!
347
00:43:36,859 --> 00:43:38,789
Mein bester verdammter Freund...
348
00:43:44,189 --> 00:43:46,240
Gut, ich zeige es dir.
349
00:43:46,840 --> 00:43:50,039
Ich werde dir beibringen, wie es geht. ist es in Ordnung? muss ich alles selbst machen?
350
00:45:06,443 --> 00:45:07,293
Er mochte mich!
351
00:45:07,294 --> 00:45:09,013
Geh duschen.
352
00:45:11,943 --> 00:45:13,143
Wo gehst du hin!
353
00:46:28,996 --> 00:46:30,196
Ricky.
354
00:46:31,397 --> 00:46:32,646
Rick, komm her.
355
00:46:37,717 --> 00:46:41,797
Sei nützlich für etwas und behalte diese Bastarde im Auge.
356
00:47:49,519 --> 00:47:52,850
Hallo, Schöne.
357
00:48:22,100 --> 00:48:23,651
Wohin würdest du gehen?
358
00:48:41,481 --> 00:48:44,441
Ich mag deine Brüste.
359
00:48:52,232 --> 00:48:54,002
Wie weich...
360
00:48:55,752 --> 00:48:57,402
Du wirst nicht mehr weglaufen!
361
00:50:00,025 --> 00:50:03,724
Hallo, Polizei? Hör zu, wir brauchen Hilfe mit einer Nuss!
362
00:50:04,885 --> 00:50:10,145
Kleiner Verräter, also ruf die Polizei...
363
00:50:10,146 --> 00:50:11,425
Nein...
364
00:50:12,185 --> 00:50:18,005
Wenn du eine Spinne sein und die Regeln ändern willst, werde ich dich zerquetschen und töten!
365
00:50:18,006 --> 00:50:19,206
366
00:50:21,346 --> 00:50:26,225
Riki! Lass diese Bastarde nicht aus den Augen, sonst verlieren wir die Kontrolle.
367
00:51:42,309 --> 00:51:43,609
Das Spiel ist vorbei.
368
00:51:52,629 --> 00:51:54,359
Oder möchten Sie vielleicht weiterspielen ?
369
00:52:05,429 --> 00:52:08,110
Zieh deine Kleider aus und das fängt gerade erst an.
370
00:52:11,070 --> 00:52:12,269
Eile!
371
00:52:23,110 --> 00:52:24,310
Auch der Rest.
372
00:52:25,910 --> 00:52:27,110
Schnell.
373
00:52:34,671 --> 00:52:37,391
Nein, das Licht, nein.
374
00:55:02,516 --> 00:55:04,666
Kann ich Tom bitte sehen?
375
00:55:07,817 --> 00:55:09,016
Wie geht es dir?
376
00:55:11,957 --> 00:55:15,116
Mach jetzt das Licht an. Mach sofort das Licht an!
377
00:55:15,117 --> 00:55:19,317
Ich kann nicht im Dunkeln bleiben. Die Dunkelheit macht mich verrückt!
378
00:55:26,568 --> 00:55:29,407
Es war nicht so schlimm, oder?
379
00:55:31,918 --> 00:55:33,158
Es war widerlich!
380
00:55:59,509 --> 00:56:01,829
Ihr Mädchen weiß, wie es geht.
381
00:56:03,029 --> 00:56:09,190
- Kann ich etwas trinken? - Bitte, es wird mir ein Vergnügen sein.
382
00:56:10,509 --> 00:56:12,669
Du hast Eier!
383
00:56:14,190 --> 00:56:20,920
Weißt du was? Du musst die Bälle zuerst da haben, dann da unten.
384
00:56:23,170 --> 00:56:30,170
Viele Männer haben sie nur als etwas Dekoratives.
385
00:56:31,710 --> 00:56:33,470
Hast du es schon mal mit einer Frau gemacht?
386
00:56:35,130 --> 00:56:38,290
Persönliches Interesse oder nur Neugier?
387
00:56:39,250 --> 00:56:40,450
Du wählst.
388
00:56:41,131 --> 00:56:42,948
Ich gestehe nie meine persönlichen Dinge.
389
00:56:42,972 --> 00:56:46,320
Und weniger neugierige Typen mit einem Messer.
390
00:56:46,471 --> 00:56:48,231
Das zeigt nur seine Schwäche.
391
00:56:50,171 --> 00:56:53,881
Hey, Ricky, hast du jemals Miss America gehört?
392
00:56:55,171 --> 00:56:55,921
Puta.
393
00:56:55,922 --> 00:56:58,421
Wir nennen dich Miss America Hure.
394
00:57:00,211 --> 00:57:02,481
Ich denke, du verdienst wirklich etwas.
395
00:57:05,481 --> 00:57:08,522
Ich denke, wir könnten ihm eine Preiskrone geben.
396
00:57:10,202 --> 00:57:14,502
Ich vergaß, du könntest es ihm geben , aber du bist nicht in Form.
397
00:57:17,442 --> 00:57:19,882
Und das ist das Schlimmste für dich.
398
00:57:20,122 --> 00:57:22,921
Schau dir dieses Gesicht und diesen niedergeschlagenen Blick an.
399
00:57:22,922 --> 00:57:26,277
Und das? weiß nicht.
400
00:57:27,602 --> 00:57:30,123
Ein völlig nutzlos.
401
00:57:35,383 --> 00:57:36,863
Was ist mit ihr?
402
00:57:41,323 --> 00:57:42,973
Ruth ist alles, was uns bleibt.
403
00:57:44,073 --> 00:57:45,733
Oder gefällt es dir nicht genug?
404
00:57:47,023 --> 00:57:49,053
Natürlich gefällt es dir.
405
00:57:49,913 --> 00:57:51,744
Fortfahren.
406
00:57:51,923 --> 00:57:54,643
Du kannst sie ficken, sie gehört dir.
407
00:57:58,144 --> 00:58:03,814
Sehr gut. Machen wir es auf Ihre Art. Ich weiß, dass dir etwas einfällt.
408
00:58:04,464 --> 00:58:05,663
Ich vertraue dir!
409
00:58:07,744 --> 00:58:12,724
Sie können sagen: "Zwei Schläger haben mich gezwungen, zwei Sexwahnsinnige!"
410
00:59:03,346 --> 00:59:06,547
Werde nicht eifersüchtig.
411
00:59:09,986 --> 00:59:14,346
Wenn ich dir einen Rat geben kann, schau zu und lerne.
412
00:59:23,987 --> 00:59:28,027
Leg etwas Musik auf, Ricky, etwas Sanftes und Süßes.
413
00:59:29,597 --> 00:59:32,928
Alex, ich denke wirklich, wir sollten gehen.
414
00:59:34,427 --> 00:59:35,977
Tu, was ich dir sage, Schwuchtel.
415
00:59:37,347 --> 00:59:39,428
Fortfahren!
416
00:59:40,577 --> 00:59:41,777
Zieh etwas sexy an.
417
00:59:43,168 --> 00:59:44,488
Wo gehst du hin?
418
00:59:46,278 --> 00:59:47,827
Die Scheiben sind da.
419
00:59:48,368 --> 00:59:50,567
Ich habe andere hier drin.
420
00:59:50,568 --> 00:59:55,728
Hör mir zu und setze es dir in den Kopf, tue genau das, was ich sage.
421
01:00:01,728 --> 01:00:03,607
Mach nichts Dummes.
422
01:00:03,608 --> 01:00:05,329
Oder seinen zarten Hals abschneiden.
423
01:00:19,269 --> 01:00:23,129
Antworte nicht, alles wird gut. - Sie werden das Licht gesehen haben.
424
01:00:26,390 --> 01:00:28,229
Wer zum Teufel ist es um diese Zeit? Schwuchtel.
425
01:00:30,429 --> 01:00:31,670
Ich weiß nicht.
426
01:00:43,480 --> 01:00:47,731
Dem? - Es ist Cindy, eine Freundin.
427
01:00:50,580 --> 01:00:55,880
Ich bin es Cindy! Hallo...
428
01:00:58,191 --> 01:00:59,851
Langsam öffnen.
429
01:01:00,361 --> 01:01:02,630
Und halt den Mund.
430
01:01:05,711 --> 01:01:09,270
- Bist du allein, Cindy? - Natürlich bin ich allein.
431
01:01:09,271 --> 01:01:11,311
Worauf warten Sie , um die Tür zu öffnen?
432
01:01:12,671 --> 01:01:15,482
Sei ein braves Mädchen und sei nicht albern.
433
01:01:25,692 --> 01:01:26,851
Hallo.
434
01:01:26,852 --> 01:01:30,571
Dummkopf Frank ist nicht gekommen, sagt er wird nervös.
435
01:01:30,572 --> 01:01:32,211
Mit beschissenen Bourgeois wie dir..
436
01:01:32,212 --> 01:01:36,287
Schade, du weißt nicht , was du verpasst.
437
01:01:39,452 --> 01:01:41,453
Und wer ist er?
438
01:01:41,933 --> 01:01:44,372
Wo haben sie dich gefunden?
439
01:01:50,972 --> 01:01:54,892
Ich kann mich irren, aber ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe.
440
01:01:54,893 --> 01:01:58,333
- Soy Cindy. - Alex.
441
01:01:58,933 --> 01:02:00,293
Bitte komm.
442
01:02:10,583 --> 01:02:11,943
Ricky.
443
01:02:15,344 --> 01:02:18,634
Schließen Sie die Tür und bringen Sie den Schlüssel.
444
01:02:26,924 --> 01:02:28,824
Lauf nicht weg! Bring sie her.
445
01:02:38,284 --> 01:02:39,484
Bitte!
446
01:02:41,085 --> 01:02:42,285
Hilfe!
447
01:02:44,184 --> 01:02:45,535
Bitte helfen Sie!
448
01:02:48,185 --> 01:02:50,415
Nicht schreien. Ich möchte dich nicht verletzen.
449
01:02:54,885 --> 01:02:57,685
Was ist los, Buch, was machst du? Komm her.
450
01:03:01,045 --> 01:03:03,906
Los Los. willst du dich benehmen?
451
01:03:05,685 --> 01:03:08,086
Gut gut. Gehen.
452
01:03:17,096 --> 01:03:23,297
Sie sind gerade auf der Party angekommen , Sie haben großes Glück.
453
01:03:40,577 --> 01:03:42,777
Du willst den Helden spielen, huh?
454
01:03:44,638 --> 01:03:49,153
Helden sterben jung. Und sie haben große Beerdigungen.
455
01:03:49,177 --> 01:03:51,388
Ich habe Recht? Cindy.
456
01:04:38,540 --> 01:04:42,539
Keine Angst, ich will dich nicht verletzen.
457
01:04:49,540 --> 01:04:51,690
Ich möchte dich nicht verletzen.
458
01:07:52,447 --> 01:07:55,447
Cindy.
459
01:07:57,037 --> 01:07:58,697
Cindy.
460
01:08:00,597 --> 01:08:06,297
Cindy... Cindy.
461
01:08:07,548 --> 01:08:11,747
Cindy, verlass mich nicht.
462
01:08:12,438 --> 01:08:16,198
Schreib mir bald einen Brief.
463
01:08:16,848 --> 01:08:20,593
Und bald mache ich mich auf den Heimweg.
464
01:08:21,648 --> 01:08:26,248
Cindy. Cindy.
465
01:08:26,748 --> 01:08:30,798
Cindy, verlass mich nicht.
466
01:08:32,238 --> 01:08:36,799
Schreib mir bald einen Brief.
467
01:08:38,809 --> 01:08:43,244
Schreib mir bald einen Brief.
468
01:08:44,539 --> 01:08:50,950
Und bald mache ich mich auf den Heimweg.
469
01:08:56,490 --> 01:09:03,000
Cindy. Cindy.
470
01:09:06,100 --> 01:09:08,770
Lass mich nicht.
471
01:09:11,900 --> 01:09:17,016
Schreib mir bald einen Brief.
472
01:09:38,002 --> 01:09:41,121
Also entscheidest du dich?
473
01:09:41,881 --> 01:09:43,842
Antworten!
474
01:09:47,001 --> 01:09:49,202
Jawohl.
475
01:10:46,104 --> 01:10:48,854
Mein Gott... Ja.
476
01:10:49,704 --> 01:10:50,904
Und.
477
01:11:03,255 --> 01:11:04,455
Und.
478
01:11:15,645 --> 01:11:16,845
Wie ist das? Eh.
479
01:11:44,406 --> 01:11:45,606
Du bist eine Jungfrau..?
480
01:11:47,317 --> 01:11:48,746
Sie ist eine Jungfrau!
481
01:11:56,526 --> 01:12:00,007
Ich muss mit deinem Freund reden, ich meine es ernst.
482
01:12:00,987 --> 01:12:05,537
Mit jemandem wie dir auszugehen... Ich würde meine Zeit nicht verschwenden.
483
01:12:07,408 --> 01:12:09,757
Das ist ein echter Idiot.
484
01:12:12,507 --> 01:12:15,707
Aber keine Sorge, Alex ist hier.
485
01:12:16,787 --> 01:12:19,458
Und Alex wird sich um dich kümmern.
486
01:12:35,109 --> 01:12:36,308
Zieh sie aus.
487
01:12:40,409 --> 01:12:41,609
Das andere.
488
01:12:49,588 --> 01:12:53,359
Cindy. Cindy.
489
01:12:54,829 --> 01:12:58,129
Cindy, verlass mich nicht.
490
01:13:12,450 --> 01:13:14,490
Es ist verrückt , wieder in Ricky hineinzugehen.
491
01:13:14,491 --> 01:13:18,220
Ich werde mit Alex reden, habe ich dir gesagt. Wir sind Freunde.
492
01:13:19,160 --> 01:13:20,540
Er hat einfach Spaß.
493
01:13:21,660 --> 01:13:24,060
Du wirst sehen, wir kommen da raus.
494
01:13:24,670 --> 01:13:29,587
Aber Ricky, er ist ein Mörder, wir müssen die Polizei rufen.
495
01:13:29,611 --> 01:13:34,141
Polizei? Mach keine Scherze, das wäre Verrat an meinem Freund Alex!
496
01:13:36,311 --> 01:13:37,510
Und gut?
497
01:13:43,216 --> 01:13:44,007
Alex.
498
01:13:44,031 --> 01:13:46,611
Das für die Scheiße, die du getan hast . Schließe die Tür!
499
01:13:58,711 --> 01:14:03,112
Sie haben noch nichts gesehen . willst du sehen?
500
01:14:03,432 --> 01:14:05,872
Nein, das macht keinen Spaß.
501
01:14:06,752 --> 01:14:11,152
Sie ist keine Hure, sondern eine echte Jungfrau.
502
01:14:24,262 --> 01:14:25,582
Ich und dein Junge.
503
01:14:27,423 --> 01:14:29,023
Ich zuerst Junge und dann du.
504
01:14:29,213 --> 01:14:31,762
Ich habe es schon getan, ich habe es getan!
505
01:14:32,493 --> 01:14:39,343
Und wie! Es war großartig und es war so weich!
506
01:14:42,373 --> 01:14:47,063
Es war eine wunderbare Nacht , und wir hatten schon viel Spaß.
507
01:14:56,594 --> 01:14:57,794
Ok Ricky.
508
01:14:58,533 --> 01:15:00,124
Natürlich..
509
01:15:01,814 --> 01:15:03,014
Und.
510
01:15:05,064 --> 01:15:06,264
Lassen wir das jetzt.
511
01:15:13,114 --> 01:15:15,665
Willst du mit mir schlau werden?
512
01:15:26,315 --> 01:15:28,434
Denken Sie daran, was sie sagen.
513
01:15:28,435 --> 01:15:30,715
Das erste Mal bleibt immer in Erinnerung.
514
01:15:35,355 --> 01:15:40,365
Und Sie werden sich an Alex erinnern, versprochen!
515
01:16:31,238 --> 01:16:34,767
Alex, du musst das nicht tun.
516
01:16:35,668 --> 01:16:36,868
Alex, bitte!
517
01:16:39,278 --> 01:16:42,138
Du weißt was passiert, dann kannst du dich nicht kontrollieren.
518
01:16:54,518 --> 01:16:56,679
Alex!
519
01:16:56,839 --> 01:17:01,038
Erinnerst du dich an das Mädchen? Letztes Jahr hast du so angefangen.
520
01:17:01,039 --> 01:17:02,878
Mit einem Rasiermesser und dann...
521
01:17:02,879 --> 01:17:06,269
Geschlossen! Halt die Klappe, du Idiot!
522
01:17:15,639 --> 01:17:17,199
Genug Alex!
523
01:17:23,240 --> 01:17:26,080
Alex.
524
01:17:38,470 --> 01:17:39,670
Alex.
525
01:18:56,423 --> 01:18:57,623
Ricky...
526
01:18:59,674 --> 01:19:01,404
Warum lässt du mich das tun?
527
01:19:04,713 --> 01:19:05,913
Weil?
528
01:19:14,074 --> 01:19:15,975
Warum hast du dich gegen mich gewandt?
529
01:19:21,025 --> 01:19:22,535
Ich wollte dir nicht schaden.
530
01:19:27,685 --> 01:19:32,075
Wir zwei müssen zusammen sein. Wir müssen zusammen bleiben.
531
01:19:33,005 --> 01:19:34,775
Was werden wir jetzt machen?
532
01:19:36,365 --> 01:19:40,084
Du wurdest von einer Straßenhure getäuscht ,
533
01:19:40,085 --> 01:19:43,975
Wer schert sich nicht um dich, der sich ins Gesicht über dich lustig macht.
534
01:19:44,165 --> 01:19:46,125
Ruhig!
535
01:19:51,435 --> 01:19:54,236
Sie sind alle dreckige Bastarde, alle von ihnen.
536
01:19:55,876 --> 01:19:57,505
Das haben sie dir angetan.
537
01:19:58,155 --> 01:20:00,826
Sie haben uns gegeneinander ausgespielt.
538
01:20:05,146 --> 01:20:06,346
Schau dir diese ...... an.
539
01:20:06,816 --> 01:20:08,776
Sie sind schließlich nicht unsere Freunde.
540
01:20:10,876 --> 01:20:13,996
Ich bringe dich weg, keine Sorge.
541
01:20:14,597 --> 01:20:17,596
Ihr elenden Hurensöhne.
542
01:20:22,947 --> 01:20:24,247
Es ist genug!
543
01:20:25,176 --> 01:20:26,567
Was zum Teufel hast du gesagt?
544
01:20:45,577 --> 01:20:46,777
Es ist okay.
545
01:20:47,878 --> 01:20:49,078
Ruhig.
546
01:20:51,368 --> 01:20:52,567
Lass uns reden.
547
01:21:15,369 --> 01:21:17,689
Mutterficker.
548
01:22:14,141 --> 01:22:16,141
Verdammtes Tier.
549
01:22:16,271 --> 01:22:17,471
Müll!
550
01:22:19,682 --> 01:22:26,462
Das Mädchen, das Sie im Auto erwürgt haben, war meine Schwester, meine Schwester...
551
01:22:29,722 --> 01:22:31,642
Fangen Sie jetzt an zu verstehen?
552
01:22:33,481 --> 01:22:34,832
Es war alles eine Falle.
553
01:22:36,032 --> 01:22:38,132
Lichtmaschinenkabel beschädigt ...
554
01:22:39,923 --> 01:22:41,132
Alles war geplant...
555
01:22:41,762 --> 01:22:45,893
Zwei Obdachlose dringen in mein Haus ein und terrorisieren die Gäste.
556
01:22:46,543 --> 01:22:48,872
Ich finde zufällig eine Waffe.
557
01:22:50,823 --> 01:22:53,912
Und ich töte dich in Notwehr.
558
01:22:54,472 --> 01:22:56,513
Dann endest du wie ein Idiot.
559
01:22:58,233 --> 01:23:02,833
Selbstverteidigung! Das tut mir leid...
560
01:26:22,791 --> 01:26:23,991
Brauchen Sie Hilfe?
561
01:26:25,441 --> 01:26:26,641
Brauchst du Hilfe?
562
01:26:27,601 --> 01:26:28,941
Gehen.
563
01:26:49,182 --> 01:26:53,422
Cindy. Cindy.
564
01:26:54,792 --> 01:26:56,763
Du wirst sterben.
565
01:26:57,423 --> 01:26:58,842
Cindy.
566
01:27:49,494 --> 01:27:53,744
Es ist besser, der Polizei zu sagen, dass nur ich geschossen habe.
567
01:28:03,775 --> 01:28:08,374
Mit diesen Dingen, wenn Sie es nicht gewohnt sind, sie zu benutzen,
568
01:28:08,375 --> 01:28:12,446
Sie beenden das Ladegerät , bevor Sie es wissen.
569
01:28:23,716 --> 01:28:25,496
Jetzt bist du dran.
570
01:28:33,157 --> 01:28:34,875
Schießen.
571
01:28:34,876 --> 01:28:36,755
Schießen.
572
01:28:36,756 --> 01:28:38,117
Schießen.
573
01:28:38,557 --> 01:28:41,816
Lass ihn in Ruhe, er hat nichts getan.
574
01:28:42,816 --> 01:28:48,016
Gibt es einen besseren Grund? - Ja, Howard, du hast dich hier noch nicht entschieden!
575
01:28:48,416 --> 01:28:50,827
Wer hat es? - Mir.
576
01:28:51,398 --> 01:28:52,598
Und alles, woran ich mich erinnere.
577
01:29:15,317 --> 01:29:18,448
Cindy, jetzt ist alles vorbei.
578
01:29:31,469 --> 01:29:33,429
Irgendwann dachte ich, wir würden es nie schaffen.
579
01:29:33,749 --> 01:29:34,948
Ja, ich auch.
580
01:29:35,348 --> 01:29:37,549
Das Heben der Waffe war schwieriger, als ich geschätzt hatte.
581
01:29:38,489 --> 01:29:40,559
Es war, als hätte er Augen im Hinterkopf.
582
01:29:42,189 --> 01:29:45,049
Hauptsache , alles ist vorbei.
583
01:29:45,050 --> 01:29:46,579
Aber zu welchem Preis?
584
01:29:47,600 --> 01:29:50,659
Aber... Sie fanden das alles ziemlich real und aufregend.
585
01:29:50,660 --> 01:29:52,259
¿ Oh nein?
586
01:30:06,250 --> 01:30:08,200
Hallo? Polizei?
44440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof