Original subtitles

・(ｶﾓﾒの鳴き声)

(ｻｷの荒い息)

・～

待ってよ

・～

どこまで行くのよ

・～

♪(老人の歌声)

♪～

(ｶﾓﾒの鳴き声)

どこまで行くのよ

どこ行くのよ

(外男)いいから来いよ

来いよ…

うん…

重てえな 持てよ

重てえな… 持てよ

(ｶﾓﾒの鳴き声)

ンッ ンッ ンッ…

(ｶﾓﾒの鳴き声)

チクショー

お前も やってみろよ

嫌よ

カモメ殺して遊ぶほど・

退屈してないもの

俺… 昨日も ここで こうやって…

イッ…

(ｶﾓﾒの鳴き声)

なかったんだけど…

アッ… 嫌 嫌…

聞いてないわよ

私

いいか そのままでいろよ

命中して カモメが落ちてきた

嫌 やめて！

嫌！ やめて やめて

嫌 嫌 嫌！

そいつ海に落ちたんだ

まだカモメなの？

おかしくなったんじゃない？ 頭

羽をばたつかせてさ ざまあねえよ

まるで気の触れた鶏だ

ものすごい鳴き声がしたんだよ

カモメさ

日食みたいなもんさ

ギャアギャア鳴いていた

ンッ ンッ…

見ろよ

見ろ 見ろよ

アッ… 離して！

(ｶﾓﾒの鳴き声)

イヤー！

(ｶﾓﾒの鳴き声)

嫌！

俺… お前と つながりたいんだ

つながれる？

本当に？

つながりたいんだ

本当に つながれる？

アッ！

うん

うん… アッ

アッ アッ…

嫌 やめて やめ…

嫌… やめて！ 嫌…

つがっただけじゃない

こんなことなの？

つながってなんかいないよ

消えてよ

早く どっかへ行って！

目いっぱい女好きだからよ・

死に物狂いで頑張るわけよ

(遊子)私 今日 お店 休むからさ

そりゃ駄目よ

お前も ちゃんと店 行けよ

俺 お前 仕事だよ

休みなさいよ～

冗談だろ オラ

おっ…

(急ﾌﾞﾚｰｷ音)

降りろよ

降りろっつってんだから

降りろっつってんだから

冗談じゃないわよ！

俺はよお お前みたいな・

俺は

趣味ってわけ？ ねえ

女の本性が見えるんだよ なっ

ましな男だと思ってたけど…

あんたも ただのガキね

♪(ｶｰｽﾃﾚｵ:『自動車ｼｮｰ歌』)

♪～

やるのと食うのと仕事よ 俺は

♪～

♪～

もう ずぶぬれだもの

このまま行くからいい…

いいから乗ってけよな

あんた 香水なんか付けんの？

窓 開けろよ オラ

思ってたけどよ…

やっぱ どっかおかしいな

どうして？

こんな お前 雨の日によお

何よ？

俺とデートしろよ あした ん？

しない お母さんが言ってたわよ

考えてない男だって

ハハハッ 当たってるよ んん

屋台 引っ張ってんのか？

そうよ

あれだってな

新しい屋台 作んだってな

何台 持ってんの？ ん？

５人で５台

あいつらも おふくろの男かよ

ハッ

まあ いいけどよ それよかさ・

俺よお…

お前とな きめれたら・

思ってんだけどよ ん？

そんな大変なことでもないのに

ほ～ん

みてえじゃねえかよ ん？

あるわよ とっくに

うそつけ ガキのくせしやがって

もう17だもの… 女よ 私

お～ ハハッ…

頼もしいぜ ハッ

男の味っつうのを・

お前 知らねえだろ

きめてやるからよ な？

ほら ん？

ハッ

物が違うからよ 物が お前

お前 バチバチよ

・～

(急ﾌﾞﾚｰｷ音)

(急ﾌﾞﾚｰｷ音)

・あ？ 聞こえねえよ

・聞こえねえっつってんだろうが

何だ？

いい？

それでも抱く？ できる？

誰だっていいじゃない

どこで やったんだ

おい！ こっち向け オラ

嫌よ あんた裸だもの

珍しいわよ

ん？ それじゃあ あれか

うそなのか？ おい

それとこれとは違うわよ

(うめき声)

脱げよ 脱いで こっち来い

俺が洗ってやるからよ

ねえ 洗って 全部 洗ってよ

ねえ 洗って きれいにして

全部 洗ってよ 洗って！

・(ｶﾓﾒの鳴き声)

んっ…

嫌！

ウッ！

他の男と やったっつったな

ンッ ンッ…

ンッ！

ンッ…

ウッ… アッ！

ウッ ウッ…

ウッ ウッ…

おんなじよ

ウッ…

俺のほうがいいだろ？ あ？

おんなじよ

(あえぎ声)

いいだろ？

いい…

・～

♪(鼻歌)

♪～

乗れよ

男にうまい下手があるか…

男にうまい下手があるか… フフッ

いいかげん乗れよ

(泣き声)

シッ！ シッシッ シッ

あんた… アタルより下手だもん

夫は妻に慕いつつ

みたいな部屋ね

フフフ 待ってるんだけどね～

うまくいかないもんよ フフフッ

家賃いくら？

5万5000円 見え張ってんのよ

クモの巣 張ってんのかもね

獲物を捕まえんの

男のチョウチョ…

男なら アハハッ

私は お先 真っ暗よ

一寸先は闇

(遊子)誰の子？ アタルの子？

だとしたら？

嫉妬してんのかもね あんたに

作ろうと思ったんじゃないの

私 イライラしてるの

すごい不公平よね

ぱかぱかやってんのよ

私なんか たった２回

それで…

産むの？

おろすの？

産ませたくないよ

産まないでよ

しれないし…

アタルの子なら邪魔するわよ 私

産んでみなきゃ分かんないよ

腹立つなあ！

言ったことないよ

嫉妬もしてないよ

だから いくら邪魔されたって…

腹立つのは こっちだよ！

(遊子)チクショー！ チクショー！

チクショー！

(うめき声)

(うめき声)

アア…

(荒い息)

ハァ ハァ ハァ…

そうか～

こんな平べったいのによ

そっち側に行って

こうやって診察するのよ

カーテンが下がってて・

見えないの

それが腹が立つのよね

にたにた笑ってるかもしれないし

フフッ

してるかもしれないし

どうして！

俺の子か？

そうだと思うよ！

そう感じたのよ

子供が出来たって！

お前… 絶対 産めよな

産むの？

ンッ…

当たり前じゃねえか

指 使っちゃ… 嫌

指 使っちゃ 嫌

アッ ンン…

やってもいいかなあ

いいわよ

いいと思う

でもよ～ びっくりすんだろうな

入ってったらよ

(あえぎ声)

ねえ… して

早く ねえ して

早く 早く して

して 早く 早く 早く 早く 早く

アッ！

何で 寂しそうな顔すんだよ

そんな顔 しない

してるじゃねえかよ 何で？

(あえぎ声)

泣くなよ

(あえぎ声)

もっと！ 強くして

もっと！

もっと！

して！ 早く… して して！

お願い… して

ンッ ンッ

して！ 早く して して

あいつとは… 感じないもん

ちっとも… 感じないもん

あんたの子よ

こんなにいいもん

あんたの子に… 決まってる

チクショー

死にやがれ

・チクショー！

何？

友達から借り集めたんだ

土下座して…

こうやって 借り集めたんだ

バカみたい

びっくりしたんだ

俺… 初めてだしさ こんなこと

何だって最初は初めてよ

おろせって言わないの？

頼む… な？ これで おろせよ

お前 まだ17だろ？ な？

出来るときは出来るわよ！

毎月 お客様があれば…

それだけで条件は そろってんのよ

あとは確率論よ

ハァ…

あんとき・

しなけりゃなあ

(ｶﾓﾒの鳴き声)

あんた 責任持つって言わないの？

持つよ そりゃ

私の初めての男よ

あんた… 分かってんでしょ？

ンッ！

あんた… 最初っから・

好きじゃなかったのよ

私なら寝ると思ったから…

誘ったんでしょ！

寝ると思ったから

できなかったんだよ それによ…

チクショー！

嫌！ ンッ…

あんた なぜ おろせって言うのよ

どっちの子か分かんない…

でも産めって言うのに

痛いだろ？ 痛いって言えよ！

痛くない…

痛えだろ？ チクショー

痛くない

痛くない…

愛して…

愛して

(外男/ｻｷの荒い息)

サキ…

愛して

チクショー 立てよ 立てよ

どうしたの？

駄目だ サキ できない！ 俺…

どうして できないの？

私が言ったから？

アタルの子がいると思うから？

そうね… そうなのね

ねえ ねえ 知ってる？

白い馬に黒いしまがあるのか・

黒い馬に白いしまがあるのか

シロシマウマで・

クロシマウマなの

第２問

ネズミを飲み込んでしまったら・

どうすればいい？

バカがいるかよ

答え 猫を飲み込めばいいのです

どうすればいい？

かみつかせればいいのです

[外:54479AA90145B4713134B78D4FB98AA5]嫌… やめて！[外:A58DC0E1271B03A5981B57A83271AFA7]

二日酔いの対処法は？

答え 洗面器いっぱい・

大根おろしを食べるのです

人生って…

割合にバカみたいね

私 あんた やめた

アタルの子を産む

ウッ！

あんたはガキよ 私もガキ

私 父親になれる男が欲しいの

・～

おっす

(圭子)冗談じゃないよ 今更

あんたのほうじゃないか

(圭子)もう他人じゃないの～

こっちのほうだよ

ちょっと待ってよ

お客なんだよ

後で紹介するよ

いいでしょ？

私 することがあるのよ

駄目！ ちゃんと本格的に入れて

(圭子)うるさいわね

(圭子)コーヒー頼んだよ

そんな せかさなくたって…

ちゃんと聞こえてるわよ！

で… 結局 何なの？

(圭子)それが どうしたのよ

(あえぎ声)

私と一緒に 屋台 引っ張るのよ

ねえ 一緒に引っ張るのよ

(圭子)分かったわよ…

(圭子)だから… さっきから…

何べんも言ってるじゃないの

あんたに会う気なんてないわよ

無責任なんだよ

・競馬の馬じゃあるまいし

それでいいってもんじゃないだろ

父さん…

(ﾗｼﾞｵ:競馬の実況の声)

(圭子のあえぎ声)

(あえぎ声)

コーヒー 台所に入ってるわよ

(荒い息)

お父さん…

(男性)７かな

４-７ 一本

ん？

フフッ

父さんと やったとき フフフッ

予感みたいなもんあった？

私が…

子供が出来るって思った？

ね～ どうだった？

もう忘れたよ

教えてよ

教えてよ！

強かんされたって感じるよ

女だからね

やってみりゃ分かるよ

やってみて…

感じなかったら どうするの？

やりゃあ いいじゃないか

感じるまで やったの？

酒飲ませるの嫌だっていうんだよ

あんた… 今日お客さんなのかい？

おかしいよ さっきから

ンッ ンッ

もう 私 きれいに忘れたさ

つまらん男だったよ アル中のね

(泣き声)

出ていったきり

♪もう ずっと帰ってこん

暗くなってから

♪仕事に出てゆく

赤い口紅つけとる

♪どこへ行くとか いな

♪うちは何も知らんとたい

♪母ちゃん どこに行くとね

あっ

酔ってると きれいよ

母さん…

嫌！ 母さん

酔ってると きれいよ

アッ…

母さん 母さん…

母さん…

サキ…

サキ…

おいらの代わりに泣いてくれ

これから先 何回できると思う？

ん～？

1日に2回やりゃあ 1年で730回だろ

10年で7300回

7300回？

しつこくやってやるからよお

50年で36万…

36万？

そんなに できっか…

そんなに できるかなあ

バッチリ満足させてやるからよ～

(あえぎ声)

ああ

(汽笛)

ホントすげえよなあ

本当に？

私… 好きよ あんた… 好き

よ～し 結婚式だぞ

ハハッ

36万5000回 突いて

(汽笛)

１ ２ ３ ４

５ ６ ７ ８ 結婚式～！

アア… 突いて 突いて～！

うるせえな

言われることねえんだよ

あんた腹が立つのよ

世の中の誰にでも聞いてごらん

アホかって言うよ みんな

もういいから帰れよ な？

帰れ帰れって言わないで

私…

お願いしたでしょ？

２～３日でいいから泊めて

ホントだってば！

東京から追っかけてきたのよ 親が

戻りたくないのよ

ねえ 戻りたくないのよ

臭いよ これ

脱いじゃって 早く ほら ねえ

帰れっつって… バカ野郎

帰らない！

私を泊める義務があるわよ！

人が困って頼みに来たのに！

(遊子)アッ！

あんた… もう帰らないから私

帰らない！

あんた お願い

お願い…

あんた…！

もう知らないから 私 知らない

知らないから

俺だって知るわけねえよ お前

俺が やってんじゃねえんだぞ

なあ？

(うめき声)

(あえぎ声)

嫌 別れない

(あえぎ声)

すごい…

好き 愛してる

あんた 別れないから 別れない

アッ！ 痛え！

(遊子)ひどい…

(遊子)…女！

２人の男と寝てるくせに！

はらんでるくせに

(遊子)あんた… 大丈夫？

平気？

(切る音)

♪とべ とべ カラス

♪おいらの分まで

♪とんでくれ

♪云え 云え カラス

♪おいらと一緒に文句云え

文句 言え！ ウッ…

文句 言え！

(えずく音)

(ｶﾓﾒの鳴き声)

何すんのよ！

チクショー

他の女と したばっかしなのに

離せ！

離して…

流産させてやっからな

そしたら もっと感じるぞ オラ

チクショー おりないわよ…

おりないっての

離せ！ 離せ…

(あえぎ声)

おう 俺のおふくろはよお・

こんな ばかげたことなかったぜ

俺のガキ産んでほしいんだよ な？

育てるわけじゃねえんだからよ

チキショー

俺は

離せ！

俺のガキ産め オラ

あんたの子かもしれないで…

それなのに！ アッ…

俺は おめでたくないぜ

やり直しだ オラ な？ サキ

はらませてやっからよ オラ

嫌…！

あんたの子かもしれないのよ…

それなのに… ウッ 離して！

痛え！

アア…

アタル…

おろさない…

絶対 う… 産む～！

アアーッ！

どっちの子だって いいじゃない

アタルの子 外男の子

帰ってたの～？ フフッ

ん？ パンツねえんだよ

ん？ どこにもない

これ 買ってきた よく探せば？

パンツぐらい

フフフッ…

・(ﾄﾞｱをたたく音)

・(ﾄﾞｱをたたく音)

早く 早く早く

・(ﾄﾞｱをたたく音)

アハハッ…

何しに来たの？

入れてくれよ

帰ってよ

帰ってよ…

何よ これ

俺 学校やめる

働いて サキとサキの子 養うよ

だから… 一緒になってくれよ

そんなこと…

フッ お前 あれだな

諦めの悪いやつだな ええ？

子供 産んでくれよ

どうして分かんのよ そんなこと

お前とやったんだから 俺の子だよ

勝手なこと言うんじゃねえよ！

証拠があんのかよ ないだろ？

だからよお 俺はよお

おろせっつってんだよな

仕込んでやるからよ

俺は あんたの子だっていいんだよ

サキと一緒に暮らしたい

どっちの子だって…

どうだっていいんだよ

おい ブツブツブツブツ・

この野郎 あ？

この！

俺の子だって思い込みゃいいだろ

俺はサキと暮らせりゃいいんだよ

だけどな俺たちはよお・

一緒に暮らしちまってんだよ あ？

それを今更よお

ん～？ そうは いくか！

どこがどう違うんだよ

フッ 物が違うんだよ 物が

ナニが違うんだよ

俺についてきたんだよ なあ？

サキは そんな女じゃねえよ

え？

ガキなんだよ お？

下手なんだよ お前は フッ

知らねえくせしやがって

この野郎！

俺と一緒になってくれよ～

俺… それしかねえんだよ～ なあ

ん？ 何だよ

死ぬ

フッ… ハハハ バカか コラ

俺… 死ぬ

死ねば？

サキ…

死ねば！

見損なったよ お前！

それでいいのかよ！

犬みたいに やられてろよ～！

ウワーッ！

ワッ！

(悲鳴)

(悲鳴)

ウッ…

おい！

アアッ…

冷た…

ハァ ハァ…

(悲鳴)

(悲鳴)

(悲鳴)

アアッ…

・～

ウウ…

(せきこみ)

・～

(えずく音)

・～

・～

ウッ！

(せきこみ)

・～

(えずく音)

ハァ ハァ…

アッ！

(あえぎ声)

産むのよ 私… 産むのよ

(あえぎ声)

(花火の音)

・～

・～