Original subtitles

Hello?

Florio, I'm Ben. Canst du mich hören?

Nein, not really, no.

I have no good advice. I'm on a Frachter, the Interlaken.

You have to come back.

What are you doing on a Frachter? Are you not at your Congress?

Hör mir zu. Der Frachter legt nächsten Dienstag in Rio an.

Äh, warte. Du willst, dass ich nach Rio komme?

Ich hab Mist gebaut. Ziemlich großen Mist sogar. Ich brauche dich.

Okay, also ich... Ich komme. Ich werd da sein.

Du darfst niemandem davon erzählen. Das ist Pflicht.

Nein, ich sag nichts. Versprochen.

Du rufst mir einfach einen der Passagierplätze, okay?

Interlaken heißt der Frachter. Interlaken.

Julia?

Ich hör dich nicht mehr. Hast du mich verstanden?

Julia?

Ich liebe dich, das weißt du, ja?

Ja, ich liebe dich, das weißt du, ja?

Ja, ich liebe dich. Das weißt du, ja?

Thank you.

Thank you.

Michael, verbinde mich mit der Zentrale.

Verbindung steht.

Zentrale, CNM Marine Carriers, bitte kommen.

Kapitän Adrien Wohnraum, Interlaken für Patricia Jean-Bercy.

Guten Tag, Kapitän. Ich verbinde Sie mit Ihrem Handy.

Madame Jean-Bercy antwortet nicht. Soll sie Sie zurückrufen?

Finden Sie sie.

Einer meiner Männer wurde ermordet.

Unser Unternehmen, CNM Marine Carriers, gegründet vor 25 Jahren hier in Genf,

von meinem verstorbenen Vater, Matthias Morer, und seiner hier anwesenden Lebensgefährtin, Patricia Jean-Bercy,

ist ein Flaggschiff der Schweizer Handelsmarine und bestens gerüstet, sich den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu stellen.

Meine Damen und Herren, der Wind dreht sich, so viel ist sicher.

Wenn Sie heute investieren, bekommen Sie die Chance, den Giganten der Branche zuvor zu kommen.

Unser EA-Projekt ist eine Flotte von Frachtschiffen mit gebäudehohen Segeln, die 25% des Energiebedarfs decken.

In Kombination mit Biokraftstoffmotoren ergibt sich eine Reduzierung der Kohlenstoffemissionen um fast 65%.

Ihr Stiefsohn ist ein hervorragender Verkäufer, muss ich sagen.

Er ist nicht mein Stiefsohn, wir sind Geschäftspartner. Sein Vater und ich waren nicht verheiratet.

Übrigens, gibt es noch ein weiteres Frachtschiff von Chile nach Mexiko. Ohne Zwischenstoppen.

Wissen Sie, wir haben beschlossen, den Abschluss der aktuellen Transaktionen abzuwarten,

bevor wir uns an anderen Geschäften beteiligen.

Ich verstehe nicht. Ich dachte, Sie wollten die Lieferungen vervierfachen.

Madame Jean-Bercy, diese Ware ist für uns wirklich von ganz besonders hohem Wert.

Und Quantität ist nicht gleich Qualität.

Einen schönen Tag, Madame.

Hey, du wirst es nicht glauben, aber die Saudis haben Interesse.

Was ist?

Der Chefmechaniker der Interlaken wurde von einem Matrosen umgebracht.

Was?

Wenn das in die Presse gelangt sind, wer erledigt, dann drehen uns die Banken endgültig den Hahn zu.

Und wer...

Der neue Küchenjunge, Florian Bonnet.

Den ich gerade erst eingestellt habe?

Ja.

Da hattest du wohl ein gutes Händchen.

Kann ich nach der Schule zum Reiten?

Maman holt dich heute Abend ab.

Yippie, das hat sie lang nicht mehr.

Dann kannst du mal die Eltern ihrer Mitschüler kennenlernen.

Jetzt isst du aber erst mal auf und ziehst dir was an, ja?

Hey, du.

Bei all der Schokolade sieht man ja das Brot kaum noch.

Maman, weißt du, meine Freundin Chloe hat ein kleines Kätzchen mit weißem Fell.

Die Farbe ist doch nicht so wichtig.

Kleine Kätzchen sind alle hübsch.

Ich wünsche mir ein schwarzes.

Bekomme ich eins zum Geburtstag?

Bekomme ich eins zum Geburtstag?

Schon wieder Markovic.

Mach ihm endlich klar, dass du nicht mehr für ihn arbeitest.

Neun, zehn, fünf, zehn.

Aurelie, Zeit für unsere Patrouille.

Ich schätze, Monsieur Müller kann sich bald von seinem Führerschein verabschieden

und den SUV in die Garage stellen.

Doch, erst das dritte Mal.

Wir machen Freitag einen Umtrunk.

Kommst du auch?

Dann gehöre ich jetzt wohl offiziell dazu.

Du weißt doch, dass wir uns freuen, dich bei uns zu haben.

Léadnard.

Danke.

Danke.

Dann willst du dich?

Ist schließlich nicht die Kripo.

Nein, das gefällt mir sehr gut.

Apropos langweilen, wen haben wir denn da?

Guten Tag, Monsieur Bertout.

Wo ist denn mein Haus hin?

Es war doch gleich hier.

Wir bringen Sie nach Hause.

Einverstanden?

Ich wohne doch hier.

Nein, nicht mehr.

Kommen Sie mit.

Kommen Sie.

Kommen Sie.

Kommen Sie mit.

Kommen Sie mit.

Ich wollte dich zurückrufen.

Nein, das wolltest du nicht.

Der Café ist...

Schleser als bei der Kripo.

Ich weiß.

Du wärst überrascht.

Wir haben gerade eine neue Maschine investiert.

Florian Bonnet.

Sagt dir das was?

Nicht gerade meine Glanzleistung.

Polizei lassen Sie ihn sofort los.

Alles okay?

Geht's dir gut?

Ja, alles gut.

Es geht schon.

Was ist dir passiert?

Sie haben mich provoziert und er ist ausgerastet.

Sehen Sie sich das doch mal an...

Sag uns, wo sie ist, du Achtschloch.

Ganz ruhig, Monsieur.

Immer mit der Ruhe.

Jetzt beruhigen sich erstmal alle und holen ihre Ausweise raus.

Meine Tochter Julia ist verschwunden.

Schon seit zwei Wochen und er weiß, wo sie ist.

Kennen Sie Ihre Tochter?

Natürlich kennt er sie.

Er ist ihr Freund.

Sie waren gemeinsam in Istanbul und dann haben wir rausgefunden, dass er allein zurückgekommen ist.

Julia will sie einfach nicht mehr sehen.

Die sind irre, das sieht man doch.

Wissen Sie, wo sich diese Julia aufhält?

Nein, weiß ich nicht.

Er lügt.

Er weiß es sehr wohl.

Ihr ist etwas zugestoßen.

Davon bin ich fest überzeugt.

Ist doch gut jetzt.

Ich habe vor zwei Tagen mit ihr telefoniert.

Da ging es ihr sehr gut.

Sag uns, endlich was.

Hey, hey, hey, Monsieur.

Okay, alle mit aufs Revier und wir nehmen ihre Aussagen auf.

Nein, Moment mal.

Ich blute.

Ich muss sofort zum Arzt.

Und mein Handgelenk ist wahrscheinlich gebrochen.

Hören Sie nicht auf ihn.

Ihr manipuliert alle.

Rufen zweiten Wagen und bringen die Eltern aufs Revier.

Ich fahre mit ihm zur Notaufnahme und wir kommen dann nach.

Was ist denn eigentlich genau passiert?

Was geht Sie das an?

Echt jetzt?

Es lege in Ihrem Interesse, mir Ihre Version zu schildern.

Ach ja?

Und wem werden Sie glauben?

Dem Tätowierer oder den Spießern?

Wie lange sind Sie schon mit dieser Julia zusammen?

Bald zwei Jahre.

Also, was Ernstes.

Sie ist die erste Frau, mit der ich zusammenleben kann.

Sie leben zusammen und wissen nicht, wo sie ist?

Ist ja nicht so, dass wir uns ständig kontrollieren.

Wir sind frei und niemandem Rechenschaft schuldig.

Aber Ihre Eltern scheinen das anders zu sehen.

Es kotzt Sie an, dass Sie mit mir zusammen ist.

Sie haben doch gesehen, wie die mich hassen.

Also.

Ich weiß, dass Sie erwachsen ist, aber...

Aber Florian hat...

Er hat einen schlechten Einfluss auf Sie.

Was wollen Sie damit sagen?

Unsere Tochter hat Jura studiert.

Sie hat einen Master in Politikwissenschaft.

Und wofür das alles?

Um sich in einen Tätowierer zu verlieben?

Und bei einer NGO zu landen, die gegen das System vorgeht?

Jetzt übertreibst du aber.

Diese Arbeit ist sehr ehrenwert.

Sollte ihr wirklich etwas Schlimmes zugestoßen sein,

dann sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt.

Gut.

Ich schlage vor, wir warten ein paar Tage

und dann sehen wir weiter.

Mehr kann ich nicht tun.

Sie haben es selbst gesagt.

Sie ist erwachsen.

Sie haben mir Ihren Ausweis noch nicht gezeigt.

Was ist in Istanbul passiert?

Nichts, es ist nichts passiert.

Monsieur Florian Bonnell.

Haben Sie Sie dort das letzte Mal gesehen?

Ja.

Wir waren eine Woche lang zusammen dort.

Wollten es uns gemütlich machen.

Nur wir zwei, das Meer und die Sonne und so.

Und?

Und dann bin ich allein zurück und Sie allein weiter.

Tja.

Um was zu tun?

Um zu reisen.

Sie hatte Urlaub.

Natürlich.

Und vor zwei Tagen hat sie angerufen?

Ja.

Um mir zu sagen, dass alles in Ordnung ist und dass sie mich vermisst.

Zeigen Sie mir Ihr Telefon.

Sie werden nichts finden.

Wegen Ihres Jobs ist Ihr Telefon verschlüsselt

und sie benutzt Apps, die alle Spuren verwischen.

Ach ja?

Was arbeitet sie denn?

Sie bringt korrupte Großkonzerne zu Fall.

Ist sie das?

Ja.

Ich kann verstehen, dass Sie verliebt sind.

Hören Sie.

Ich habe schon ja nie etwas getan.

Das können Sie mir glauben.

Es ist nicht sehr tief und ich gebe Ihnen was mit,

damit Sie zu Hause den Verband wechseln können.

Er geht nicht nach Hause, Doktor.

Er muss mit aufs Revier.

Erst checken wir, ob Sie innere Verletzungen haben.

Wir werden ein CT machen,

um eine Gehirnerschütterung auszuschließen.

Ja, hallo, ich bin's.

Ich denke, wir sollten ihn scannen.

Bist du gerade frei?

Hör mal, ich werde Amnuska doch nicht abholen können.

Ich bin in der Notaufnahme.

Nein, nein, mir geht's gut.

Es ist...

Jorio! Stehen bleiben!

Jorio!

Jorio!

Jorio!

Jorio!

Jorio!

So was kann passieren

Man hat ihn gefunden

Und zwar mitten auf dem Atlantik

Auf einem Frachter der Schweizer Handelsmarine

Er wurde wegen Mordes verhaftet

Mord? An wem?

Ein Matrosen

Norweger, glaube ich

Es geschah wohl irgendwo zwischen Rio de Janeiro und Kapstadt

Internationale Gewässer, Schweizer Flagge, Genfer Räder

Es fällt also unter unsere Gerichtsbarkeit

Und ich muss jetzt jemanden finden

Der ihn in Kapstadt abholt

Und die Leiche und die Beweismittel hierher bringt

Etc, etc

Was sagst du dazu?

Eigentlich nur eine, nein zwei Sachen

Ich bin überrascht

Und ich bin keine Kriminalbeamtin mehr

Ich habe gerade mit deiner Chefin gesprochen

Sie ist einverstanden

Nein, im Ernst, Markovic

Such dir einen anderen Kurier

Hör auf

Du kennst den Verdächtigen

Deshalb will ich, dass du das machst

Ich habe meinem Mann und meiner Tochter was versprochen

Und zwar immer spätestens um sechs Uhr zu Hause zu sein

Ich verlange ja nicht, dass du zurückkommst

Ich bitte dich um einen Gefallen

Also was ist es?

Thorsten was not only our colleague

He was our friend

Some of us have been lucky enough to sail with him for almost ten years now

But he was loyal

But he was loyal

And he was generous

Nobody will forget his laugh for sure

And tonight many women in many parts are crying

In three days we will be in Cape Town

The Swiss police will come on board to get the man who did this

And to get Thorsten's body

Now I know that you are all very angry

I am angry

I am angry too

But we must keep a cool head

Let's proceed with the work

I am counting on you

The vessel must come first

Diese Kiste enthält nicht einfach nur gewöhnliche Ware wie die anderen

Das weißt du doch

Ganz genau

Es ist Wahnsinn, diese Kiste an Bord zu behalten

Wir müssen sie in Kapstadt loswerden

Nein, sie wird in Sri Lanka erwartet

Also bringen wir sie dorthin

Wir haben es zugesagt und ziehen es durch

Ich riskiere viel

Mit der Polizei an Bord bin ich es, der hier viel riskiert

Unsinn

Die kommen doch nur wegen dieser Mordgeschichte

Die werden nicht gleich das ganze Schiff durchsuchen

Es ist nicht nur einfach eine Mordgeschichte

Die Besatzung ist sehr aufgebracht, verstehst du?

Ich habe den Jungen weggesperrt, um ihn von den anderen zu isolieren

Aber ich kann nichts für seine Sicherheit garantieren

Halt sie in Schach, Adrien

Du bist der Kapitän

Ich vertraue dir

Wie ist der Kiste, boy?

Es ist okay

You're the one bringing him his food, yes?

Yes

Wine

Willst du eine?

Nein

Was ist los, Gaspar?

Ich werde eine neue Küchenhilfe brauchen

Ich weiß, ich habe die Geschäftsleitung angefragt

Aber wegen dieser Geschichte wissen die Chefs nicht, wo ihnen der Kopf steht

Jetzt mal ernsthaft, ich schaffe es nicht allein bei diesem Tempo

Immerhin hast du jetzt einen Maul weniger zu füttern

Du bist so ein Idiot

Glaubst du, es war der Schweizer?

Natürlich war er es

Wer denn sonst?

Na ja, ich

Ist doch wohl klar

Thorsten hat für zwei gegessen

Und für drei getrunken

Ich bin da

Hallo

Hallo

Ich möchte das hier

Und ich dachte mir

Hier

Darf ich?

Im Lendenbereich zur Hüfte hin wäre es besser

Direkt auf der Wirbelsäule tut höllisch weh

Okay, einverstanden

Wo lege ich mich hin?

Was jetzt gleich?

Du solltest drüber nachdenken

Worüber nachdenken?

Weiß nicht, es ist dein Körper

Mein Tattoo

Ist kein One-Night-Stand

Sondern für immer

Nein, wir machen das jetzt

Morgen will ich das vielleicht nicht mehr

Was ist das für ein Spielchen?

Gar keins

Ach ja?

Wirklich?

Mir ist schon klar, dass ihr beide euch was vormacht, oder?

Es ist nur eine Kurierfahrt

Und das andere Ende der Welt

Ich verstehe es nicht, Aurelie

Wäre er mir nicht entwischt, hätte er diesen Matrosen vielleicht nie umgebracht

Da haben wir es

Markovic weiß genau, wie er dich kriegt

Nach dieser Geschichte hast du versprochen, dich nicht mehr in Gefahr zu bringen

Ich habe meine Meinung nicht geändert

Ich will nur, dass es dir gut geht

Mir geht's gut

Bist du zu Anoushkas Geburtstag zurück?

Versprochen

Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

Da ich Sie dorthin begleite, würde ich gerne etwas wissen

Wieso Aurelie uns verlassen hat, richtig?

Haben Sie von der Firm du Salève gehört?

Die schiefgelaufene Razzia

Wir hatten den Einsatz minutiös vorbereitet

Das sollte ja alles glatt laufen

Zumindest wünscht man sich das immer

Waren Sie zusammen im Einsatz?

Aurelie leitete den Einsatz, der den Zugriff übernahm

Die eine, die uns Rückendeckung geben sollte, hat leider alles abbekommen

Drei Leute sind gestorben

Darunter eine Freundin von mir

Mit der sie auf der Polizeischule war

Von da an war etwas in ihr zerbrochen

Sie war nicht mehr dieselbe

Sie wollte nicht mehr in den Außendienst

Sie hat es nicht geschafft, sich davon zu erholen

Nach sechs Monaten bat sie um ihre Versetzung

Inspekteur Adama Drago

Freut mich sehr, Leutnant Mercier

Mich auch

Ich soll Sie von Carlo, Thierry und Slobondin grüßen und ausrichten, dass, naja, Sie vermissen Sie

Wir sind uns noch nie begegnet, oder?

Nein, Sie waren schon nicht mehr da, als ich anfing

Nächste Woche sind es sechs Monate

Oh, Sie sind also noch ganz neu

Ja

Ich musste sehr lange warten

Und, was haben wir?

Ich habe alles

Fotokolle, Formulare, die Liste der Besatzung

Und es gibt sogar Fotos vom Tatort

Leider gibt es keine Dienstwaffe wegen der Zollbestimmung

In Südafrika könnten wir eine kriegen

Ich habe bereits einen Antrag in Ihrem Namen gestellt

Und für Sie?

Für mich?

Ich bin nicht autorisiert

Nein, das wird nicht nötig sein

Ich bin nicht nötig sein

Oh, wow, das wirkt auf den Fotos nicht so gewaltig

Bis vor zwei Tagen wusste ich nicht mal was von der Schweizer Handelsmarine

Kapitän Adrien Wohnraum

Zweiter Offizier Mikael

Und das ist Tonio, unser Bootsmann

Leutnant Aurélie Messier

Inspekteur Adama Drago

Trotz der Umstände heiße ich Sie herzlich willkommen an Bord der Interlage

Ich hätte Ihnen sehr gerne das Schiff gezeigt

Aber im Hafen zählt jede Minute doppelt

Ich bin nicht gerade unglücklich darüber, dass Sie aber jetzt übernehmen, Leutnant

Zum ersten Mal in meiner Laufbahn musste ich Artikel 57 Absatz 2 anwenden

Aber seien Sie versichert, es wurde protokolliert

Und was wissen Sie über die Umstände des Mordes?

Florian wurde auf dem Hauptdeck gefunden

Es gibt kein Zweifel daran, dass er es war

Und haben Sie ihn befragt?

Ich habe es versucht

Aber hat sich geweigert, mir irgendwelche Antworten zu geben

Unmittelbare Zeugen?

Nein, keinerlei Zeugen

Ein Matrose der Nacht, keine Wache hat, schläft

Haben Sie eine Idee für ein Motiv?

Wissen Sie, auf See braucht es nicht viel, damit die Dinge aus dem Ruder laufen

Aber es schneidet doch nicht jeden Tag einer einem die Kehle durch, oder Kapitän?

Hier, das ist für Sie

Die wurde neben der Leiche gefunden

Das ist die Halskette des Jungen

Das Beschuldigten, Kapitän

Das Beschuldigten

Ist das das Blut des Opfers?

Ich vermute es

Und haben Sie auch die Mordwaffe gefunden?

Ich glaube, er hat sie über Bord geworfen

Aber ehrlich gesagt, weiß ich es nicht

Können Sie mir sagen, wie Florian Bonnell zu Ihrer Besatzung gekommen ist?

Er ging vor neun Tagen in Rio an Bord

Haben Sie ihn angeheuert?

Nein, mache ich nie

Die Rekrutierungen werden von der Firma in Genf vorgenommen

Der Koch hat sofort gemerkt, dass der Beschuldigte keine Ahnung vom Kochen hat

Naja, zum Karottenschneiden

Verstehe

Ich sag Ihnen, wie es abläuft

Die Kollegen der südafrikanischen Polizei

Holen später die Leiche

Den Beschuldigten

Und uns ab

Und bis dahin

Nehmen mein Kollege und ich die Aussagen der Besatzung auf

Lütenau

Sie müssen verstehen, dass ich bis 1500 mehrere tausend Tonnen zu beladen und zu entladen habe

Das ist mein Zeitfenster von der Hafenbehörde

Danach lichten wir Anker

Ich verstehe, was Sie sagen

Seien Sie unbesorgt

Wenn alle kooperieren, kriegen wir das hin

Wir mussten die Leiche in den Notkühlraum bringen, den wir nicht benutzen

Aus Hygienegründen

Wir konnten ihn ja nicht bei den Lebensmitteln lassen

Wie lange arbeitete das Opfer schon auf der Interlaken?

Zehn Jahre mindestens

Wissen Sie, diese Firma ist wie eine große Familie

Lassen Sie es mich Ihnen gleich sagen

Der Kapitän ist mein Vater

Ja, haben wir auf der Liste gelesen

Und dann die Akzent

Danke, Sie können uns jetzt allein lassen

Hämatome am rechten Oberkiefer

Verursacht durch einen stumpfen Gegenstand

Adama, machen Sie bitte ein Foto

Große Einstichstelle im Rachenbereich

Verursacht durch einen scharfen Gegenstand

Glatte Schnittwunde, die auf eine Doppelklinge hindeutet

Wahrscheinlich ein Dolch, würde ich sagen

Hier hat er gelegen

Aber Sie haben ja den Tatort gesäubert

Wir müssen hier jeden Tag durch

Es ist praktisch unmöglich, diesen Bereich abzusperren

Und wer hat diese Fotos gemacht?

Der zweite Offizier

Hing dieser Feuerlöscher an seinem Platz?

Ich glaub schon

Adama, würden Sie bitte Fingerabdrücke nehmen?

Wissen Sie, wer hier an Bord einen Dolch hat?

Alle Matrosen

Dolche sind ein Teil der Grundausrüstung

Für die Männer in der Küche auch?

Nein, aber an Messern mangelt es dort nicht

Der Junge müsste sich doch nur bedienen

Soll ich Gaspar den Koch fragen, ob ihm irgendwas fehlt

An Messern?

Danke, nicht nötig

Wir haben uns die Besatzungsliste angesehen

Sind nicht gerade alles Unschuldslimmer?

So könnte man es ausdrücken, ja

Der Koch war doch in ein Sexualdelikt verwickelt

Und einer der Matrosen war im Kosovo-Krieg

Ja und?

Und Ihr Bootsmann war in der Fremdenlegion

Er kann gut Befehle geben und welche befolgen?

Ihre Passagierin, Pamke Weber, verbüßte 20 Jahre

Wegen linksextremer Terrorakte

Ob Sie es glauben oder nicht, sie ist die friedlichste von allen

Seit sie an Bord ist, gibt's nichts zu beanstanden

Es gibt keine Zellen an Bord

Also haben wir ein Warenlager von allem geräumt

Was eine Gefahr darstellen könnte

Ich wollte vermeiden, dass er etwas Dummes anstellt

Er wird sich freuen, Sie zu sehen

Er ist seit vier Tagen da drin eingesperrt

Vielen Dank, Kapitän

Sie haben Ihre Arbeit bis hierher einwandfrei erledigt

Ab jetzt übernehmen wir die Sache

Schweizer Bundesgesetz über die Schifffahrt unter Schweizer Flagge

Artikel 57, Absatz 1

Thorsten, mein Freund

Ich will es wissen

Ich werde Sie auf dem Laufenden halten

Was, Sie?

Die haben Sie hergeschickt?

Guten Tag, Monsieur Bonnell

Ich bin Leutnant Mercier

Und das ist Inspekteur Drago

Wir haben den Auftrag, Sie in die Schweiz zu bringen

Heute Nachmittag werden Sie an Land gebracht

Und morgen fliegen wir dann zusammen nach Genf zurück

Nein!

Sie werden verdächtigt, einen Mann getötet zu haben

Das ist eine schwere Entschuldigung

Ich habe Thorsten nicht getötet

Ich weiß, dass die Umstände gegen mich sprechen

Aber es ist nicht so, wie die behaupten

Sie müssen mir glauben

Als Sie mich das letzte Mal gebeten haben, Ihnen zu glauben, sind Sie abgehauen

Weil ich das letzte Mal ein Flugzeug erwischen musste

Genau wie ich, 13 Stunden Flugzeit

Darauf hätte ich verzichten können

Na schön, da wir schon mal da sind

Würden wir gerne Ihre Version hören

Sofern Sie von der des Kapitäns abweicht

Thorsten hat sich auf mich gestürzt

An diesem Abend habe ich mich auf die Suche nach Julliard gemacht

Ich war zum ersten Mal unten im Frachtraum

Das hat ihm gar nicht gefallen

Du hast hier nichts zu suchen

Er schleicht dich herum wie ein Ratter

Ich war ihm definitiv unterlegen

Und wäre fast draufgegangen

Aber zum Glück war da der Feuerlöscher

Als er da am Boden lag

Geriet ich in Panik

Danach in meiner Kabine

Dann ging ich immer wieder durch, was passiert war

Mir wurde klar, dass wenn ich ihn da so liegen ließ

Thorsten vielleicht sterben würde

Also ging ich zurück

Irgendwer muss nach mir gekommen sein und ihn erledigt haben

Dabei habe ich dann wohl meine Kette verloren

Andrzej hatte Wachen

Er war es, der mich gefunden hat

Ich weiß nicht, wer das getan hat

Und ich weiß auch nicht wieso

Aber ich war es nicht

Ich sehe es schon, Sie glauben mir nicht

Es ist nicht meine Aufgabe, Ihnen zu glauben

Das müssen Sie mit Ihrem Anwalt klären

Meine Aufgabe ist es, Sie in die Schweiz zu bringen

Nein

Ich bleibe an Bord

Ich muss bleiben

Das ist unmöglich, der Frachter muss ablegen

Julia

Welche Julia?

Meine Freundin, Julia

Die von dem Foto?

Ja, sie war an Bord dieses Frachters

Sie war hier?

Auf diesem Frachter?

Ich bin mir sicher

Julia ist etwas zugestoßen

Sie wollten mich sehen, Kapitän?

Kommen Sie herein und schließen Sie die Tür hinter sich

Oh

Das ist Michael

Meine Güte, war der süß

Sie befinden sich hier auf einem Frachter der Schweizer Handelsmarine

Und nicht auf einem Kreuzfahrtschiff

Was soll das heißen?

Ihr unangebrachtes Verhalten gegenüber einigen Besatzungsmitgliedern

Lässt etwas anderes denken

Wie bitte?

Das ist nicht zum Lachen

Und ich erwarte, dass das sofort aufhört

Klar, kein Problem

Sie gehen morgen in Dakar von Bord

Darf ich fragen, wieso?

Weil Ihre Männer sich nicht benehmen können?

Ich habe bis Kapstadt bezahlt, also frage ich mich da

Ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt, Mademoiselle

Hier an Bord habe ich das Sagen

Sie gehen morgen bei Sonnenaufgang und in aller Diskretion von Bord

Das geht, ja?

Immerhin kümmern Sie sich gut um Ihren Sohn

Für wen halten Sie sich eigentlich?

Sie haben keine Ahnung, wer ich bin

Und was ich weiß

Sie haben only Matthew

Aber wie Sie schauen Sie sich gut um zdrowir ossehen

Das ist schon echt bacch jetzt

Sie haben

Thank you.

Thank you.

Thank you.