Original subtitles

තරු දෙස බලන්න, ඔබට තනිව දැනෙන සෑම විටම,

අතීතයේ සිටි මහා රජවරු ඔබට මඟ පෙන්වීමට සැමවිටම සූදානම් වනු ඇත.

මමත් එහෙමයි.

මගේ මිත්රවරුනි, කාලය මගේ පවුලේ වර්ධනය අප මතයි.

අපි බෙදාගන්නා මෙම නිවසයි මගේ පියාගේ දැක්ම ඉටු කිරීම.

එය කෙතරම් අපූරුද නාලාටයි මටයි දිගටම යන්න ලැබෙනවා කියලා

ඔහුගේ සිහිනය සහ නිර්මාණය ජීවන චක්‍රය ඊටත් වඩා විශාලය.

නාලා මගේ ආදරණීය, මම මගේ ගමන යනවා.

නාලා මම ආවා.

මම මෙහේ.

ආරක්ෂක විස්තර පැමිණ ඇත.

එක් මෘදු මතක් කිරීමක්, අපි ආහාර නොවේ.

නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

අපි දෙන්නා ඇවිදගෙන යනවා විතරයි කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිංහයෙකුගේ ආඩම්බරයක් හරහා වැඩ කරන්න.

එය පරිපූර්ණයි සාමාන්‍ය, මම බය නැහැ.

ආරක්ෂක විස්තර වාර්තා කිරීම මක්නිසාද යත්, ඔබගේ කරුණාව නිසා, ඔබගේ උසස් බව නිසා ය.

කකුල් හතරේ සියලුම ජීවීන්ගේ පාලකයා.

අනික අර කකුල් තුනේ සීබ්රා එක.

හරි, රොන්.

ඒක ඛේදවාචකයක්.

එය Eden Ron එකක් විය.

ඔව්.

රොන්ට කකුල් තුනක් ඇත, ඒ මට වඩා වැඩි එකාය.

හොඳයි, ඒ අත් හෝ කකුල්ද?

මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් පාද කියලා.

මම ඒ සියලු කකුල් සලකමි.

යාලුවනේ, මේක බරපතලයි.

මට ඔයා ඉන්න ඕන මම ආපහු එනකම් Kiara එක්ක.

ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ ආරක්ශාව කියලද ළදරුවන් බලාගැනීම සඳහා විස්තර කැඳවා තිබේද?

පුම්බා, අපි ඇත්තටම සාකච්ඡා කළ යුතුයි මොකද මම ඇත්තටම දරුවන්ට ආදරේ නැති නිසා.

යාලුවනේ, මම ඇයට පොරොන්දු වෙනවා සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

හොඳයි, එය දෙමාපියන්ට එක් මාර්ගයකි.

ඔයාට කවදාහරි ලොකු වෙන්න වෙනවා.

ඔබ ඇයට තවත් මොනවද කිව්වේ?

ඇය විය හැකි බව ඇය කුමක් වීමට කැමතිද?

ජීවිතය සාධාරණද?

මට ඔබ දෙදෙනා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි සහ වැඩිහිටියන් මෙන් හැසිරෙන්න, හරිද?

කියාරා බය කරන්න එපා.

සහ සියල්ලටම වඩා, කතන්දර නැත.

කතා නැද්ද?

තත්පරයක් ඉන්න.

මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුව කොහෙද යන්නේ කියලා.

මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ හැදී වැඩුණා. මට පොරොන්දු වෙන්න.

හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

ඔයා දන්නවා ද?

හොඳයි.

කතා නැත.

ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, පුම්බා.

නැත.

ෂ්.

අපි කොහොම හරි කතාවක් කියන්නම්.

හොඳයි, ටොම්, අපි කතාවක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

අපි කවදාවත් කතාවක් කියන්න යන්නේ නැහැ.

ඔයා බැරැරුම් ද?

මම පැහැදිලිවම ඇහෙන දුරින් ඉන්නවා.

තාත්තා.

හේයි පොඩි එකා.

තාත්තේ, කුණාටුවක් එනවා, මම බයයි.

මට ඔයාවයි අම්මවයි එක්ක යන්න ඕන.

හොඳයි, බය වෙන්න එපා, මගේ ආදරණීය.

Timon සහ Pumba කැමැත්තෙන් මම යනකොට ඔයාව බලන්න.

දැන් නිර්භීත වෙන්න කියරා.

නිර්භීත වෙන්න.

හරි හරී!

අපි කතාවක් සූදානම් කළා!

අහස් අපි දිහා බැලුවා.

එය පේළියේ අවසානය බව ඔහු දැන සිටියේය.

මට බය සුවඳ දැනුණා.

ඒ ඇත්තටම මම, නමුත් ඔව්.

ඉතින් ඔය දෙන්නා පරාදයි කැළල සහ පසුව ඔබ ඔහුව කෑවාද?

අවංකවම, එකක් මම මෙතෙක් ලබා ඇති හොඳම ආහාර වේල්.

මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔහු ස්කාර් පරාජය කළා කියලා.

හොඳයි, නමුත් ඔබේ පියා, අපි හැමෝම දන්නවා, ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක්.

ඔහු නිතරම බොරු කියනවා.

එය ලබා ගන්න?

මට බයයි.

මට අම්මයි තාත්තයි ඕන.

බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න බය වෙන්න එපා කියාරා.

කොහොමද...

ඔහු ඔබට ගීතයක් එව්වා.

සහ මොකක්ද? පුම්බා, නෑ, ඒක ගීතයට කල් වැඩියි.

එය සිම්බා මත වැඩ කළේය.

ඔහු සිතුවේ ඔහුට ඇති බවයි ඔහුගේම පියා ඝාතනය කළේය.

ඔහු ගායනා කළ අතර තත්පර කිහිපයකින් නටනවා.

මට ඒක හරියට ඔන් කරන්න බෑ කියලා. මම මේ මොහොතේ සිටිය යුතුයි.

ඔහු එම ගීතය වසර හයක් එක දිගට ගායනා කළේය.

හොඳයි, නොකළේ කවුද?

ඒ රොන්, ද කකුල් තුනේ සීබ්රා. ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ ද නැත.

අපිට සමාවෙන්න රොන්. ඒවා විහිළු විය.

ඒවා විහිළු පමණක් විය.

ඒ රෆිකි.

රෆිකි! රෆිකි!

පොඩි එකා අඬන්න හේතුවක් නෑ.

මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් ගිහින්.

හේයි, ඔතන බලන්න, Mdugle.

ඔබ ඒවා දකිනවා අතු-අත්ත ගස් සුළඟේ හමනවාද?

ඒ ගස්වල මුල් ඔබේ පවුල මෙන් ඉතා ශක්තිමත්.

ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කළාක් මෙන්,

ඔබේ දෙමාපියන් ගොස් ඇත භූමියේ උපන් උත්සවය.

ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන විට, කවය ජීවිතය ඔබට ආශීර්වාදයක් ගෙන එනු ඇත, කියාරා,

ඔබට කවදාවත් අමතක නොවන බව.

මචන් එයා හොදයි.

ඔහු ඔහුට එතරම් දෘශ්‍ය කතාවකි.

නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ තනිවම බව තේරුම් ගත හැකිය.

මට අවශ්‍ය කුණාටුව පමණයි සමත්, පසුව මම නිර්භීත වීමට පොරොන්දු වෙනවා.

මම ඔබට රහසක් කියමි.

ඔබේ පියා සිම්බා ඔබේ වයසේදී,

ඔහු බිය විය ගිගුරුම් සහ රජු පිටුපස සැඟවෙනු ඇත.

ඔහු සැඟවීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

එක් දිනක් විශාල නැවතුමක් අතරතුර, ඔබේ සීයා මුෆාසා ඔයාගෙ තාත්තව වැවට එක්කන් ගියා.

ඔහු දීප්තිමත් පර්වතයේ මුදුන විය,

ඔහුට නැගී සිටීමට ඉගැන්නුවා ඔහු සමඟ සුළඟට කෑගසන්න.

සහ සිම්බා සෙමින් රජු සමඟ පිටව ගියේය

ඔවුන් එක්ව රාත්‍රියට ඝෝෂා කළහ.

ඒත් මම මගේ තාත්තා වගේ නිර්භීත නැහැ.

මට කවදාවත් මුෆාසා වගේ වෙන්න බැහැ.

ඔහු එසේ නොවේ.

සමහර විට මම ඔබට කතාවක් කියන්නට කාලය පැමිණ තිබේ.

පැටියෙකුගේ කතාවක්, ඔබට වඩා විශාල නොවේ.

A නොමැතිව උපන් සිංහයෙක් ඔහුගේ රුධිරයේ වංශවත් බව බිඳ වැටීම.

කැමති සිංහයෙක් ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරන්න.

කතාවක්!

ගොඩක් සතුටුයි මම තෑගි ටිකක් ගෙනාව.

ඒත් ලේසියෙන් යන්න, අපි ඉන්නේ ගුහාවක.

මෙම කතාව බොහෝ දුරින් ආරම්භ වේ කඳු සහ සෙවනැලි වලින් ඔබ්බට,

ආලෝකයේ අනෙක් පැත්තෙන්.

මෙම ස්ථානයේ, මෙයින් සියල්ල මිය යමින් තිබුණි.

විස්සක් පූර්ණ චන්ද්රයින් ඇති පරිදි එක වතුර බිංදුවක්වත් නැතුව ගියා.

නමුත් අහස් විට අවසානයේ විවෘත විය, ඉරණම වැසි වනු ඇත.

මුෆාසා.

මුෆාසා! එන්න බලන්න!

අම්මේ මොකක්ද ඒ එළිය පාර?

ඔහ්, ඒක හරිම විශේෂයි.

ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට, අහසේ අවසන් වලාකුළෙන් ඔබ්බට

ඒක අපි "මයිලේ" කියන තැන.

මයිලේ?

හොඳයි, එහි තේරුම "සදහටම" යන්නයි.

රාජධානියක් ගැන සිතන්න ජීවිතය, ජලය සහ ආහාර වලින් පිරී,

ඇසට පෙනෙන පරිදි තණකොළ සහ අහස.

අපි කවදා හෝ එහි යමුද?

ඔහ්, ඔව්, මුෆාසා. හරියටම අපි යන තැනට තමයි.

ඒත් අපිටත් දැන් එතන ඉන්න පුළුවන්.

අපට අපගේ වසා දැමිය හැකිය ඇස්, අපේ සිහින අපව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට, අහසේ අවසන් වලාකුළෙන් ඔබ්බට

මම දන්න තැනක් තියෙනවා.

රාජධානියක්, ජලය ගැන සිතන්න ගලා යයි, තණකොළ සහ අහස සිහිනයක් නොවේ.

ඔවුන් වර්ධනය වනු ඇත, එය Milele ලෙස හැඳින්වේ.

තිබෙන බව අපි දනිමු වරදක් නැත, සෑම විටම තවත් ඇත.

ඔබට එය දැනෙනවාද?

අපි ඉබාගාතේ යනවා, නැහැ තව දුරටත්, අපි පිළිතුරු රැගෙන යන්නෙමු.

අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

සහ ඔබට එය දැකිය හැකිද?

ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?

අපි ඉබාගාතේ යනවා, නැහැ තව දුරටත්, අපි පිළිතුරු රැගෙන යන්නෙමු.

අපි Milele ගෙන එන්නෙමු.

මේ කුමක් ද?

වැස්ස, වැස්ස! අන්තිමට අපිට වැස්සක්!

තාත්තේ, ආලෝකයට දුවන්න!

ඔයා වේගවත් වැඩියි, මම කවදාවත් නැහැ ඔබට පහර දුන්නා, කිසිවෙකු ඔබට පහර දී නැත.

මම දන්නවා!

මුෆාසා, ලෝකයේ වේගවත්ම කුසලානය!

මුෆාසා, දැන් ආපසු එන්න!

මුෆාසා, ඔතන ඉන්න! මම එනවා පුතේ!

පියාණෙනි! මුෆාසා!

මුෆාසා! මම ඔබව හැරීමේදී අල්ලා ගන්නෙමි!

මගේ හඬ සොයන්න!

මගේ හඬ සොයන්න!

මුෆාසා!

කපනයන් සතුව තිබේ නමුත් ඔබට එය ඔවුන්ට හරස් කළ හැකිය!

එන්න, මුෆාසා, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

මගේ හඬ සොයන්න!

මුෆාසා! මුෆාසා!

මුෆාසා!

මුෆාසා!

මුෆාසා!

ඔබට එය ඔවුන්ට හරස් කළ හැකිය!

එන්න, මුෆාසා, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

ඔබේ මවගේ හඬ සොයන්න!

ඔබේ සවන් දෙන්න පියා, මුෆාසා, අපට සවන් දෙන්න!

මෙතනට එන්න, ඔහු එතන!

අම්මේ!

ඔහු ඉන්නවා!

අම්මේ! අම්මේ!

ඔබේ පාදය වරකට එක පියවරක් සොයා ගන්න!

මට බැහැ!

ඔබට මෙය කළ හැකිය, මම මෙහි සිටිමි!

මුෆාසා! අම්මා?

තාත්තා?

ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

අම්මේ!

කරුණාකර.

අම්මේ එයා ඉන්නවා.

අම්මේ එයා ඉන්නවා.

ගංවතුර ඈත ගඟට එකතු විය.

මුෆාසා බොහෝ දුරට ගෙන ගියේය ඔහුගේ මවගෙන් සහ පියාගෙන්,

ඔහු දන්නා සියල්ලෙන් ඔබ්බට.

මුෆාසා!

ආයුබෝවන්!

මම ටකා, බාර්සි කෙනෙක්ගේ පුතෙක්.

ඔයාගේ නම කුමක් ද?

මුෆාසා.

පිට අය එක්ක කතා කරන්න මට අවසර නෑ

නමුත් මට රහසක් ඇත, සහ මට ඇත්තටම ඔබට කියන්න ඕන.

රහස කුමක්ද?

මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

කරුණාකර මට කියන්න.

මම දන්නේ නැහැ.

මට කියන්න!

හරි.

ඔබ කෑමට ආසන්නයි!

මම රහස් වලට වෛර කරනවා!

පිහිනන්න!

ඔබට පිහිනීමට සිදුවේ! මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

හරි, නිකට ඉහළට, පසුව දිය යට ඇවිදින්න.

ඇත්තටම වේගවත්!

මට බැහැ!

එන්න, ඔබ ඉක්මන් කරන්න!

ඉක්මනින්!

මට උදව් කරන්න, ටාකා!

මට උපකාර කරන්න!

[ගොරවන]

මම ඔයාට කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි අම්මේ.

මම පහලට ආවේ එකකට පානය කර ඔහු පාවෙමින් සිටිනු දුටුවේය.

මම කැමතියි ඔබ මුෆාසා හමුවීමට.

ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ කිඹුලන් තරුණ වූ අතර සටන් කිරීමට බිය විය.

අපි යමු.

අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

නීති රීති, ටකා.

ඔබාසි කිසිවිටෙකත් අයාලේ යන එකක් පිළිගන්නේ නැත.

මම අයාලේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම නැතිවෙලා.

බලන්න?

එයා නැති උනා විතරයි.

ගංවතුරක් ඇති විය.

මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

ගෙදර තියෙන පාර මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

නිවස.

නැතිවීම යනු මාර්ගය ඉගෙන ගැනීමයි.

මට Eshe කියන්න.

මට මහන්සියි එෂේ.

අයියෝ මේ පාර.

එන්න, රුෆාසා.

මේ මැලේලින්ද? නැහැ, මගේ ආදරය.

මම නිදාගන්න හැදුවා එෂේ.

රජවරුන්ගේ ඉතා වැදගත් නින්ද,

විසින් අවදි කිරීමට පමණි අයාලේ යන පිළිකුල් සහගත, පිළිකුල් සහගත, කැරලිකාර දුර්ගන්ධය.

අපි පිටස්තරයෙක් හමුවෙයිද?

මට කියන්න, අපි මොකද කරන්නේ?

ඔබාසි, මම දන්නවා.

එය කන්න.

ඒත් මට එයාව හම්බුනා තාත්තේ.

මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

බක, අපි පිට අයව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.

එකම සැබෑ බැඳීම රුධිරයයි.

මම කතා අහලා තියෙනවා අපේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් සිංහයන්.

මෙම පිටස්තරයින් කරනු ඇත ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ඇති සියල්ල ගිල දමන්න.

ඔහු වගේද ඔහු ඔබව ගිල දමයිද?

අනේ ඒ සුවඳ අප්පිරියයි.

මටත් විශ්වාස නෑ මට මේ කෙපෙට් එක කන්න පුළුවන්.

මම කෙපෙට් කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම මුෆාසා කෙනෙක්.

මුෆාසා කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නවද?

නැත.

එහි තේරුම රජු යන්නයි.

ඒ මමයි.

ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය දුවන්න, පුංචි මුෆාසා, ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

මම දුවන්න ගියොත්, ඔයා මාව කවදාවත් අල්ලන්නේ නැහැ.

මම මෙතෙක් ජීවත් වූ වේගවත්ම කැපා ය.

මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ එහෙමයි.

ඔහ්, ටකා, ඔබට අභියෝගයක් තිබේ.

ඔවුන් මැරුණු ගසට සහ පසුපසට දුවනු ඇත.

සහ කුමාරයා පරාජය වූ විට ඔහු, මම ඔහුව එක සටනකින් අවසන් කරමි.

මුෆාසා දිනුවොත්?

දිනුවොත් ජීවත් වෙනවා ඔබාසි.

එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

ඔබට මගේ වචනය ඇත.

තරඟය ආරම්භ කරමු.

ඔහ්, අවුල් සහගත කුඩා අයාලේ.

දුවන්න, මුෆාසා.

ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

ටකා අනාගත රජුය.

ඔහු තම පළමු අභියෝගය ජය ගත යුතුය.

නෑ ඔබාසි.

සැබෑ රජෙකු වීමට නම් ඔහු එය උපයා ගත යුතුය.

එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

[බිරීම]

[කොඳුරමින්]

මට කණගාටුයි.

[බිරීම]

[කෑගසමින්]

[සංගීත වාදනය]

මට තව රහසක් තියෙනවා මහාචාර්යතුමනි.

මට හැමදාම ඕන වුණේ සහෝදරයෙක්.

[සංගීත වාදනය]

[සිනාසෙමින්]

[සිනාසෙමින්]

Zeta! ඔබාසි!

ඔබ ඔහුව ගැහැණු සතුන් සමඟ තබා ගන්නෙහිය.

ටකර්, ඔබ අයාලේ ගිය කෙනෙකුට අහිමි වන්නේ කෙසේද?

හොඳයි, ටකර්. හොඳින් කළා.

මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා වේගවත් විය. මට ඔයාට ඇතුලට යන්න තිබුනා.

හොඳයි, මම ගියා විතරයි නිදි නැතුව බලන්න, හරිද?

කොහොම හරි එන්න මම ෆුසර්. අපි කරදරයක් කරමු.

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

ඔහු කොහෙද ගියේ?

[සංගීත වාදනය]

මට හැමදාම ඕන වුණේ සහෝදරයෙක්.

මට තාම මතකයි මගේ අම්මා එක කන්නයක්.

එක එක කන්නයක්.

කන්නයෙන් කන්නය සමයෙන් පසු තවත්.

මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නේ කවුද?

මගේ අයියා වෙනුවෙන් කවුරු මොනවා කරන්නද?

මම මගේ සහෝදරයා සමඟ මගේ පැත්තේ රජ වන්නෙමි.

මට හැමදාම ඕන වුණේ සහෝදරයෙක්.

දැන් අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු.

තවත් වාරයක්.

ඔහු වේගයෙන් ගමන් කළේය.

ඔහුගේ සහ ටකර් ය අනෙක් පැත්තට කනස්සල්ලෙන්.

ඔවුන් අනෙක් පැත්තට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

[සංගීත වාදනය]

(සැක සහිත සංගීතය)

එමා, කරුණාකර මෙහි සිටින්න!

(කෑගසමින්)

(ගොරවන)

(සිනාසෙමින්)

ටෝගාරෝ අඩි 20ක් වගේ පැන්නා!

ඔහ්, ඒක අලුත් වාර්තාවක්!

ඔබාසි, ඔවුන් එය නැවත කළා!

ඔබේ පුතුන් කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

ඒ මගේ පුතා නෙවෙයි.

ඔවුන් අන්‍යජාතිකයන්, ඔවුන් දෙදෙනාම.

මේ අයාලේ සෙවන ගස අසල සිටීම තහනම්ය.

මුෆෝස් සහ මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු.

ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් සහෝදරයෝ වෙන්නේ නැහැ.

වෙත ආපසු යන්න ගෑනු මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

අනේ ඔයාගේ අම්මා හැම කටුස්සෙක්ම හදාගන්නවා.

පසුකර යන තණකොළ පෙත්තන්ට කතා කරයි.

මට එයා එක්ක යන්න ඕන.

ඔබ කාන්තාවන් සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

ඔබ අයිති පිරිමින්ටයි.

ඔහු මව සමඟ දඩයම් කිරීමට පටන් ගනී.

දවසක ඔහු ඔබව පාවා දෙයි.

අයාලේ යන අය කරන්නේ එයයි.

මුෆොස් සහ අපි කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

හේයි, හේයි, මේ සියල්ල ඔබේ වනු ඇත, මගේ පුතේ.

ඔබ රජ වනු ඇත.

එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

මම කරන සෑම පියවරක්ම අධ්‍යයනය කරන්න.

ආයෙත් නිදි.

ඒක තමයි පිරිමි කරන්නේ.

අපි නිදා ගන්නා විට අපි ආඩම්බරය ආරක්ෂා කරමු.

ඒක තමයි, හොඳයි, ඒක තමයි බලය.

බලය.

ඇයි අපි නවතින්නේ?

ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ඔබට ඇසෙන දේ මට කියන්න.

ඔබට දැනෙන දේ.

ඇන්ටිලොප් රංචුවක් ඉන්නවා

වියළි වැව් පතුල හරහා ගමන් කරයි.

මෙතැන් සිට දින භාගයක්.

ඒවගේම ඒවා ගැසල් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

ඔවුන්ගේ පියවරද එසේමය බර, චලනය වන මාර්ගය ඉතා සෙමින්.

වෙන මොනවා ද?

එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

සුළඟ ඔවුන්ගේ අං වලට වදින විට,

එය හරහා වෙනුවට ඉහළට ගමන් කරයි.

ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම සත්ව අං.

ඉතා හොඳයි.

එය කුමක්ද, මුෆාසා?

මොකක් ද වැරැද්ද?

සමහර වෙලාවට මට පව් එනවා.

එය සුළඟ මත යන්තම් හෝඩුවාවක් පමණි.

ගෙදර සුවඳයි.

ඒ වගේම ගිහින්.

මුෆාසා, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි තාම එළියේ.

අපිට දිගටම බලන්න පුළුවන්.

මට ඒවා නැති වුනා එෂේ.

ඔබ ඔබේ නාස්ති කරනවා කාලය මාව මේ වගේ පුහුණු කරනවා.

නමුත් මෙම කුසලතා ඔබට ඇත, වෙනත් කිසිම පිරිමියෙකුට ඒවා නැත.

ඔබාසි කවදාවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

මම කවදාවත් එයාගේ ලේ, එයාගේ පවුල වෙන්නේ නැහැ.

නමුත් ඔබ මගේ පවුලයි.

ඔබාසිට හැකි නම් බලන්න ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

හොඳයි, සමහර විට මම අයාලේ යන්න කැමතියි.

ඔබ දන්නවා, නීති නැහැ, වගකීමක් නැහැ.

මම වාසනාවන්තයි, Eshe.

ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මුෆාසා?

මම කවදාවත් ටකා වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

මම කවදාවත් රජ විය යුතු නැත.

Ay-ay-ay.

Ay-ay-ay.

එයා එපා කිව්වද නීති සහ වගකීමක් නැද්ද?

බියෙන් බැහැර කෙනෙක් වතුර කවදාවත් නාන්නේ නැහැ.

ඒ කියන්නේ එයා මගේ වගේ සුවඳක් ද?

හොඳ නැති දේ.

හොඳයි, එක්කෝ, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ එයා අපේ කෙනෙක්.

මේකද?

එය අපේ කාලයයි.

සහ එකක්, සහ දෙකක්, සහ එකක්, දෙකක්.

හකුනා මුෆාසා

මොනතරම් අපූරු නමක්ද

හකුනා මුෆාසා

එයාට පිස්සුවක් නෑ

එහි තේරුම වරදක් නැති බවයි.

කුමක් ද?

යන්න එපා මචන්.

හරි හරි හරි.

රෆිකි හරි, අපි නීති මගින් ලිපි ලබා ගනිමු.

Faltres අප සතු සියල්ල ලබා ගනීවි.

තාක්ෂණික වශයෙන් කිසිවක් නැත.

අපි දිහා බලන්න, අපි නිරුවත් සතුන්.

පුදුමය තමයි මම නිතරම කැටි වෙලා ඉන්න එක.

ඔවුන්ට මෙය අවශ්යයි.

එන්න පුම්බා.

ගෙදරටම ගේමු.

හකුනා මුෆාසා

නිහඬයි!

මෙන්න සංගීත ස්නෝබ් එකක්.

රෆිකි, දිගටම කරගෙන යන්න.

එදිනම ඊෂේ මුෆාසාට උගන්වමින් සිටියාය

යුගල වශයෙන් දඩයම් කරන ආකාරය.

නමුත් ටකා රහසින් බලා සිටි නිසා,

භයානක දෙයක් ඔවුන් දඩයම් කරමින් සිටියේය.

(සැක සහිත සංගීතය)

(සැක සහිත සංගීතය)

(සැක සහිත සංගීතය)

නිහඬයි.

නිහඬයි.

(සැක සහිත සංගීතය)

මුෆාසා, දුවන්න!

අශ්වින්!

(කොඳුරමින්)

අශ්වින්!

(සැක සහිත සංගීතය)

දිගටම ගමන් කරන්න, මුෆාසා.

හේයි, දැලට යන්න!

(සැක සහිත සංගීතය)

(ගොරවන)

කමක් නෑ මුෆාසා.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ.

මම ඔයාට ගොඩක් නිර්භීතයි, මුෆාසා.

ඔයාට ස්තූතියි.

එෂේ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

ඔයාට තුවාලද?

ඔවුන් විශාල, අවතාර මෙන් සුදු,

මම කලින් දැකලා නැති දෙයක් වගේ.

අපොයි වාසී.

මුෆාසා නොසිටියේ නම්, මම ...

(ගොරවන)

ටකා

(සැක සහිත සංගීතය)

(ගොරවන)

මම ඔබට විශාල ණයක් ණයයි මුෆාසා.

අපි සූදානම් විය යුතුයි.

ඔවුන් සුළගේ පහළට, දිනකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත.

නැහැ, ඔබට මෙය දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

බාලදක්ෂයෙක් යවන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

ජෙඅරිල්.

පියාණනි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

දැන් නොවේ.

දැන් නොවේ?

ටාකා, එන්න.

(ගොරවන)

මගේ පුතා කොහෙද?

මහරජාණෙනි, තරුණ සිංහයෙක් සිටියේය.

ඔහු ෂාජු සමඟ සටන් කළේය.

ඒ වුණත් ඔයා ආපහු ආවා.

ඔබ බේරුණා.

මට හොඳටම රිදුණා.

මම පොරොන්දු වෙනවා මහරජතුමනි, මේක තමයි ඇත්ත.

ඇත්ත.

ඔව්, ඇත්ත.

සත්‍යය ඔබ පිටුපසින් සිටියි.

(ගොරවන)

තවත් අය හිටියා.

ඔහු මහරජාණෝ ය.

නමුත් ඔහුගේ නම මත ලේ ඉතිරි කර ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

ඒ කියන්නේ එයා ෂාජුව මැරෙන්න දාලා.

තමන්ව බේරගත්තා.

මේ තරුණ සිංහයා ඔහුව ඔවුන්ගේ රජු දකිනු ඇත.

ඔහුගේ රුධිරය පොදු, සාමාන්යයි.

මම එතන හිටියා.

රජතුමා.

නෑ කිරිටෝස්.

ඔබ එකම රජයි.

සාමාන්‍ය සිංහයෙක්.

අනික ඔයා මගේ පුතාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

මම තුවාල ලැබුවා.

වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, අනේ මහරජාණෙනි.

ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

මට බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

මම කවදාවත් මගේම කෙනෙකුට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

ස්තුතියි මහරජාණෙනි.

ඒ සතුට මම ඔවුන්ට භාර දෙමි.

මහරජාණෙනි!

(ගොරවන)

(ගොරවන)

ඔබ දිව ගිය බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක,

ඔයා දුවගෙන ආවේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් කියලා.

එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය, ටාකා, ඔයාට තේරෙනවාද?

නමුත් මම දැන සිටියේ නැත, මම නිකම්, මම බය වුණා.

කමක් නැහැ.

අපි රුධිරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

බොරුවෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න?

පියාණෙනි, එය වංචාවකි.

වංචාව මහා රජෙකුගේ මෙවලමකි.

ටකා, එය රජවරුන් විසින් කළ යුතු දෙයකි.

නමුත් මම රජෙක් නොවේ.

මම ඔයාගේ පුතා විතරයි.

ඔබෂේක්.

ෂිගරු.

ඔබාසි.

ෂිගරු, මම මෙහේ.

ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා, ඔබාසි.

අපේ හැම කෙනෙකුටම සිංහයන් දෙදෙනෙක්,

සෑම එකක්ම ඊළඟට වඩා විශාලයි

එහෙත් කිරොප්ස් තරම් බලවත් කිසිවෙක් නැත.

ඔවුන් භයානක රජ.

පිටස්තරයෝ, කතා ඔක්කොම ඇත්ත.

මම රුධිරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි, එෂේ.

මේ අභිමානයේ අනාගතය.

ටකා, ඔබ තමයි ඒ අනාගතය.

ඔබ කළාද?

තාත්තේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

මම ඔයාව මෙහෙන් ඈතට යවනවා.

ඔබ පිටව යනු ඇත නව ජීවිතයක්, නව ආරම්භයක් ආරම්භ කරන්න.

මට ඔයාව එයා එක්ක යන්න ඕනේ, මොෆාසා, ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වීමට.

ඔවුන් හිරු උදාවත් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

අපි කොහෙද යන්නේ, එෂී?

ඔබ නොමැතිව මට නිවසක් නැත.

මොෆාසා, ඔබ සහ ටකා එකට, ඒක, ඒක තමයි ගෙදර.

Eshei?

මොෆාසා, ආලෝකයෙන් ඔබ්බට එහි බලන්න.

මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

මම තැන දකිනවා ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා.

ගඟේ කෙළවරට එහා තැනක්,

ගැඹුරුම හරහා අනෙක් පැත්තේ කැනියොන්

කඳුකරයේ, ඒ ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට තබන්න.

ඉතා හරිත, ඉතා පරිපූර්ණ දීප්තිමත් ඉඩමක්

දැකීම යනු දැකීමයි--

මැලේලි?

ඔව්, සදහටම.

මගේ දෙමව්පියෝ මලේලි ගැන නිතර කතා කළා.

මගේ අම්මා මට කිව්වා එය අප යන තැන විය.

ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද, මොෆාසා?

ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය ආලෝකය දෙසට ඔබේ ගමන.

අනේ එෂේ, මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

ඔබට සැමවිටම මගේ ආදරය ඇත, මොෆාසා.

නමුත් ඔබේ පවුල තවමත් එලියේ.

ඔබ එනකම් හිටියේ.

මට ඒවා දැනෙනවා පැමිණ සිටීම, සහ ඔබටත් හැකි බව මම දනිමි.

යන්න, යන්න, මොෆාසා.

ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

අම්මේ මට සමාවෙන්න.

මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ, මගේ ආදරය.

දගා, ඔබේ ධෛර්යයේ මොහොත පැමිණේ.

දැන් දෙන්නම යන්න.

ගොස් ඔබේ සොයා ගන්න ආදරයේ කවයේ තබන්න.

(නාට්‍ය සංගීතය)

ඔවුන් ඔවුන්ගේ අත්හැරියා පවුලේ අය කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැද්ද?

මේ කතාව මාව මරනවා.

එය මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

මෙන්න නරකම කොටස.

එය කුමක් ද?

ක්‍රිකට් ගහන මිනිහෙක්.

ඔහ්, සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

මට නාන කාමරයක් අවශ්‍යයි දෙවන ක්‍රියාවට පෙර බිඳ දමන්න.

හැමෝම මා එනතුරු බලා සිටින්න.

(නාට්‍ය සංගීතය)

මම ආවා.

තුම්බා, ඔබ ඔබේ කුර සෝදා ගත්තාද?

ම්ම්ම්ම්.

ටුම්බා.

මම කළා, මම කළා.

ටුම්බා.

මම පයින් යන්නම් වහාම නැවත ඔවුන් මත.

ටුම්බා.

(මැසිවිලි)

රෆිකි, පිට අය ආවද?

ඔව්, සහ දඩයම්කරුවන් කිරුස් ගෙන ගිය පරිදි

රජවරුන්ගේ නිම්නය තුළට,

ඔබාසි සහ ආෂර් තම ස්ථාවරයේ සිටියහ.

(නාට්‍ය සංගීතය)

(ගොරවන)

ඔබගෙන් කවරෙක් රජෙක් ද?

ඔබට මට අභියෝග කිරීමට හේතුවක් නැත.

මේක අභියෝග රජෙක් වගේද?

සිංහයන් අතර කාමර තිබේ.

තවදුරටත් නැහැ.

ඔබ පාලනය කරන අතරතුර මේ, මගේ හමුදාව ගොඩනඟන්න උත්සාහ කරන්න.

ඔයාගේ අන්තිම එක රජවරුන්ගේ නිම්නයේ අභිමානය,

එයින් අදහස් කරන්නේ ආලෝකය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්මයි

අයිති ඔබටයි.

එක් පාලකයෙක්, එක් සිංහ රජෙක් සිටිනු ඇත.

(ගොරවන)

ඔබ කියනවා ඔබ රජතුමා කියලා

නමුත් ඔබ සෙවණෙහි වැතිර සිටී

ලැජ්ජාව නිසා බය නැතුව

සඳ අහස හරහා මාර්ගය කපා දමයි

රාත්රියේදී හෝ දිවා කාලයේදී

එය කීකරු නොවේ

ඒ වගේම මම ඔයාට දුවන්න දුන්නා

ඔයා මගේ පුතාට

මම හිතනවා ඔයාට දුවන්න පුළුවන් කියලා

නමුත් මම ඔබ දකින අන්තිම දේ වනු ඇත

ඔබ සමුගැනීමට පෙර

ඔන්න ඔබ සමුගන්නවා

ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා සෑම ගසකටම නගින්න

මම ඔබට සමු දෙනවා

මම ඔබට සමු දෙනවා

මම මගේ ග්ලෝටල් වල ගායනා කරමි

ගිහින් එන්නම්

ආලෝකය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම

ජීවන චක්‍රය බොරුවකි

කියන්න ලස්සන විදිහක් විලෝපිකයන් සහ ගොදුරු ඇත

එම නියෝගයේ කවය පයි

ඔවුන් දිගටම ග්‍රන්ථි සොරකම් කරති

ඔවුන් ඔබේ අවස්ථාවන්ට කැමති නැත

අනික මටත් නෑ

ඔබ මගේ අභිමානයයි

ඔබ මගේ අභිමානයයි

ඒ වගේම මම ඔයා දකින අන්තිම දේ වෙනවා

ඔබ සමුගැනීමට පෙර

ඔන්න ඔබ සමුගන්නවා

ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා සෑම ගසකටම නගින්න

ඔබ සමුගන්නා තුරු

කොහෙද යන්නෙ බායි

පළිගැනීම සඳහා ආයුබෝවන් මගේ ය

ඒ වගේම මම මගේ පේළියේ අන්තිමයා

මම ඉක්මනින් විය යුතුයි

ගිහින් එන්නම්

මම ඔබට සමු දෙනවා

(කොඳුරමින්)

ගිහින් එන්නම්

ගිහින් එන්නම්

අපි ගමන් කළ යුතුයි.

ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනු ඇත.

පාකර්!

ඔබ වැරදි නම්?

ඔවුන් හොඳින් නම්?

දැන් ඔබ තුළ ජීවත් වන්න.

මාව අනුගමනය කරන්න, සහෝදරයා.

අපි ගමන් කළ යුතුයි.

එකට.

(කොඳුරමින්)

සැබෑ වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

දුවන්න!

බටර්.

සැලැස්ම කුමක්ද?

ඉතා වේගයෙන් දුවන්න.

(කොඳුරමින්)

මෙම මාර්ගයේ!

නැවත ගස් වෙත.

අපි කොටු වෙලා.

අපි පීනන්න ඕන.

නැහැ, අපි සටන් කළ යුතුයි.

අපි සටන් කරනවා, අපි මැරෙනවා.

අපි පිහිනුවොත් අපි දියේ ගිලෙන්නෙමුද?

හරි, මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,

නමුත් මම ඔබට පිහිනන්න අණ කරමි.

කුමක් ද?

ඔබ ඔබේ නායකත්වය ගෙන ඇත පක්ෂපාතීත්වය, මම ඔබට පිහිනීමට අණ කරමි.

පාකර්, මෙය පැනීමට කාලය නොවේ.

ඉන්න, ඉතින් ඔයා මොනවද මැරුවේ මගේ පුතේ?

මම කළා.

මා සමඟ සිටින මේ සිංහයා අයාලේ යන කෙනෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

ඔහුට යන්න දෙන්න.

ඔබට පෙනෙනවා, අනෙකා අයාලේ නැත.

ඔහු ගැටලුවේ රුධිරය රඳවා තබා ගනී.

රජුගේ අවසන් ලේ.

අපි ලේ වලට දහයයි.

එයාලා එනවා.

අපි මොකද කරන්නේ?

වාසිය සොයන්න.

අපිට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා, අපි ගලක් උඩ

යුධ නෞකාවේ මැද.

පාකර්, මේකයි.

අපි රජු වෙත යමු.

අලුත් භාණ්ඩ හුවමාරුව, මම සූදානම්.

නවතින්න, අන්තිම දෙයක්.

ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

නැගිටින්න.

පාකර්, මේක නරක අදහසක්.

එය මොකක් ද?

එය මොකක් ද?

(සිනාසෙමින්)

එය මොකක් ද?

අපි ජීවතුන් අතර.

එය කළේ මමයි.

මම කිව්වා එපා කියලා.

මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

(නියමිත අත්අඩංගුවට ගැනීම්!)

(මේ නිසා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.)

(මම පොරොන්දු වෙනවා!)

(පිපිරීම)

හරි හරි.

නැහැ, තවත් වතුර නැහැ.

මට කියන්න ඔබට ඔවුන්ව ගඟ දිගේ ලුහුබැඳිය හැකි බව.

අපට ඒවා ඕනෑම තැනක නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

ඔවුන්ට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැක.

(අසුභ සංගීතය)

ඉතින් වෙන්න විතරයි පැහැදිලියි, අපි මේ කතාවේ නැහැ.

ඒක ටිකක් ගිරෝස් වගේ දැනෙනවා

මෙන්න මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරනවා.

ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම දැක්කා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා අපි හැමෝම එක්ක කතා.

ඉන් එකක් කියන්න.

කුඩා එකක් යෝජනාව, අඩු ළමා නාට්‍ය,

තවත් හුදෙක් අල්ලා ගැනීම.

හොඳයි, සිගී, අයි චකා කවුද කියලා දන්නවා.

අනේ මමත්.

එය ඉතා පැහැදිලිය, නමුත් සමහර විට ඒ නිසා අපි එකම පිටුවක සිටිමු.

මට කියන්න, එය සිම්බා ද?

මමද? ඔහ්, සිම්බා.

මම ඔබේ ලොක්කාද?

ඒක තේරුමක් නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස, මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

මම චාකාද?

මම නැවත එය කළා.

මම නැවත එය කළා.

මම ගණන් කරන බව නොවේ, නමුත් මම නැවතත් ඔබේ හදවත බේරා ගත්තෙමි.

එය ඔබට ඉඟි කරන තරමට ඒක කියන්න අපි ටිකක් අහල බලමු

ස්තුතියි, ඔබ මාගෙන් කෙනෙක්.

ස්තුතියි ඔබට මාව දිය ඇල්ලකින් තල්ලු කරනවා.

ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

බලන්න ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

කිඹුලන් ඔබට සරලවම ආකර්ෂණය වේ.

එපා, එහෙම කියන්න එපා.

(සිනාසෙමින්)

මම නැවත එය කළා.

මම නැවත එය කළා.

(ගොරවන)

මුෆාසා. ෂ්.

එය ඔවුන්ද?

පිට අයද?

නැහැ, ඇය එතනමයි.

ගී.

(සැක සහිත සංගීතය)

දුවන්න තැනක් නැහැ.

ඔබේ සුවඳ අප සතුව ඇත.

මගේ සුවඳ.

මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ දෙදෙනා පසුපස හඹා ගියෙමි.

එහෙම වෙන්න බෑ.

එහෙනම් ඇයි මම රවුම් කළේ ඔබ තුන් වතාවක් මේ වනාන්තරයේ

ඔබ දෙදෙනා සිටියදී එකිනෙකාගේ වලිග පසුපස හඹා යනවාද?

(ගොරවන)

(ගොරවන)

(කෑගසමින්)

නරක නැහැ, මම කිව්වා.

ඔව්, හොඳයි, මම ඒක කරන්න අදහස් කළා.

ඉතින්. මම තාම බයයි කියලද හිතන්නේ?

ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

මම මගේ අභිමානය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා.

සිදුවුයේ කුමක් ද? පිටස්තරයින් සිදු විය.

අපෙන් කිහිප දෙනෙක් පැන ගියහ, නමුත් ඔබ අනෙක් සිංහයන් පමණි

මම දැකලා තියෙනවා.

ඔබ දෙදෙනා දිගටම ගමන් කිරීම හොඳය.

කරුණාකර ඉන්න.

මගේ නම ඔබාසිගේ පුතා ටකා.

මම දන්නවා හැමදේම නැතිවෙන එක මොන වගේද කියලා.

අප සමඟ එන්න, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.

ඒත් ඔයාට කවුරුත් නෑ.

ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ කෙනෙක්, බොහොම ස්තුතියි.

ඒ තමයි Zazu, එයාව කන්න එපා.

ඔබ ඇයව අසා ඇත, මාව කන්න එපා.

මෑත එකතු කිරීමක් ලෙස රජුගේ රාජකීය ආරක්ෂකයා වෙත,

ඔබ දෙපළ ඉදිරියට යන ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

ඔබේ රජුට හැක්කේ කෙසේද? ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කුරුල්ලෙකු සඟවන්නද?

ඔබට කොපමණ ඉහළට පියාසර කළ හැකිද?

බලන්න, මට බාලදක්ෂයෙක් අවශ්‍ය වුණා.

Zazu අවසාන විකල්පය විය.

හොඳයි, අන්තිමට ඊළඟට.

ඇල්බට්, ඉගුවානා සහ මම අතර,

ඔහුගේ මහිමය තීරණය කළේය පියාපත් සහිත යටි පැටවා මත,

මෙසේ, මම විය කුමරිය සඳහා බාලදක්ෂ නායකත්වය.

අද මම පිහිනීමට යන තුන්වන දවස,

මටම කියන්න පුළුවන් නම්.

Zorabi, ඔයාටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

ඔබ කොපමණ දුරක් ඔබ කුරුල්ලෙකු සමඟ පැමිණෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

ඔය දෙන්නා කොච්චර දුරද බුද්ධිමතුන් හිතන්නේ ඔබට ලැබෙයි කියලා

එකිනෙකා අතරට දුවමින් පැකිළෙනවාද?

මැලේ දක්වාම.

මැලේ යනු මිථ්‍යාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

එය මිත්‍යාවක් නොවේ.

ජීවිතයේ කවයක් සහ සුරංගනා කතා රංචු.

ඔබ ලුහුබඳිනවා නොපවතින දෙයක්.

මම දන්නේ නැහැ මැලේලි ඉන්නවා කියලා.

නමුත් දැනට, අපට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව එයයි.

අපිට බලාපොරොත්තු අවශ්‍ය නැහැ.

අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

හොඳ වැඩක් අයියේ.

ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

(නාට්‍ය සංගීතය) ගස්වල කරදර තියෙනවා.

මගේ පළමු ගස විය කරදර, සහ මම සමත් වන්නෙමි.

ඔයා යනවද?

මම මෙතනම නවතිනවා.

ඔයාට ස්තූතියි.

ඒක ඔයාගේ, Zorabi.

මම හිතන්නේ ඒක වගේ අපේ පැත්තේ රෑ කෑම තියෙනවා.

සොරාබි, මට හැකි නම්, ඔහු වලංගු කරුණක් කරයි, ඔබේ උසස් බව.

නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් අත, ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙන සිංහයෙකි.

එයාට කන්න ඕන මම, ඒ නිසා මම ටිකක් ඉරා ඇත.

මම හිතන්නේ ඒක හරි ගියා හොඳයි, සියලු කරුණු සලකා බලයි.

(නාට්‍ය සංගීතය)

(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

දැන්, කියාරා, මම මෙහි පැමිණේ.

(නාට්‍ය සංගීතය)

ඔයාට ස්තූතියි.

ඇණවුම් කරන්න!

අපට පිළිවෙලක් ලැබෙනු ඇත බබූන් සම්මේලනයේ.

අද රෑ අපේ ගස්වලට චීටා කෙනෙක් ආවා

තුන්වන රාත්රිය සඳහා.

අපේම එකක් වගේ ගත්තා.

ඔහු රෆිකි විය.

ඔහු තම සිහින සමඟ මෘගයෙකු කැඳවීය.

රෆිකි සහ ඔහුගේ දර්ශන වරක් සහ සියල්ලටම පිටුවහල් කළ යුතුය.

රෆිකි ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය.

ඔහුගේ සිහින අපගේ සතුරන්ට පොළඹවයි.

ඔහු සමඟ කතා කරයි ආත්මයන්, යක්ෂයා කැඳවයි.

ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

ඔහු එය කලින් කර ඇත.

ඔහුගේ සහෝදරයා විය මේ ගස් වලින්ම එළවාගෙන

ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

රෆිකි කුඩා දරුවෙකු විය.

සමඟ උපන් දරුවෙකි වැඩ නොකරන කකුලක්,

එසේ වුවද ඔහු කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගත්තේද?

ඒ රෆිකි ය වියළි කාලවලදී ජලය සොයා ගන්නා ලදී.

ඔබව සුව කළේ කවුද, එනකි, ඔබ අසනීප වූ විට?

ඔහු කෘමීන්ට කතා කරයි.

ඔහු සඳ සමඟ කතා කරයි.

Mzala, ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

ඔබ ඔහුව ගස්වලින් බැස්සොත්.

මෙන්න අමලනි, ඔබ අප සැමට ශාපයකි.

ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

ඔහු මෙහි අයිති නැත.

සියල්ල පක්ෂව පිටුවහල් කිරීම, එක් ඇසක් ආවරණය කරන්න.

(මිනිස්සු කතා කරනවා)

ඉතින්, එය කාලයයි.

නැහැ, ඉන්න.

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

මම බොහෝ කලකට පෙර යා යුතු මාර්ගය,

නැති වූ සියල්ල සොයා ගැනීමට, මගේ පවුල.

ඔබට තනිවම ජීවත් විය නොහැක.

කාටවත් බෑ.

සහ තවමත්, අපි මෙහි සිටිමු.

ඔහ්, රෆිකි.

ඒත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ හදවත දුටු දේ.

(සැක සහිත සංගීතය)

(ස්ලයිසිං)

(තීව්‍ර සංගීතය)

(pAnne සිනාසෙයි)

මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා සිදුවීමට යන දේ තේරුම් ගන්න.

ඔයාට යන්න තැනක් නෑ.

මම ඉදිරියට යනවා.

මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

සැක කිරීම පහසුය ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට සියල්ල.

කරුණාකර අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

ඔබ මගේ ජීවිතය ගත්තොත්, ඔබට කිසිදා මෙලෙලේ හමු නොවනු ඇත.

ඉන්න, ඔයා මෙලෙලේ කිව්වද?

එතනට තමයි මම යන්නේ.

ආලෝකය වැලැක්වීමට.

මම සිහින තුළ බොහෝ වාරයක් එහි ගොස් ඇත.

අයියා එතන මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

මම ගස දුටුවෙමි, එය පින්තාරු කළ හැකිය.

අපි දෙන්නා ආයෙත් එකට.

සහ ඇයි කරන්නේ කවුරුහරි බබූන්ගේ සිහිනය විශ්වාස කරනවාද?

සමහර විට ඔබට ඇත්තේ සිහිනයකි.

ඔබ තුළ ජීවත් වන එකම සත්යය,

මහා රජෙකුගේ මතකය වගේ.

ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

හරි, අපිට එන්න උදව් කරන්න Melele සහ අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.

අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

නැත.

කුමක් ද?

ඇයි?

රෆිකි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි.

මට මේක හොඳටම ඇති, පාකර්.

කන්න එපා.

පුදුමයි.

වෙනත් නොගැලපීම් කෙළින්ම කන්න තිබුණේ නැහැ.

එබැවින් අප මෙම බබුන් අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි

කවුරුත් දැකලා නැති තැනකට?

හා, මම තනියම ඉන්නම්.

හේ, දුම්බර.

තනි පොල්ලක් විය හැක දුම්, නමුත් එය කිසි විටෙකත් දැවී නොයනු ඇත.

හරි, දැන් අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,

ඇයි අපි හැමෝම වටේ යන්නේ නැත්තේ සහ අපි ගැන රසවත් කරුණක් කියන්න?

මම මුලින්ම යන්නම්.

මට එක පාරක් ෆ්ලෙමින්ගෝ කෙනෙක් ගැන ආසාවක් ඇති වුණා.

අපි කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියලා නැහැ.

ඒ වගේම ඔවුන් ඉවතට යනවා.

ඔව්, යන්න තැන්, බලන්න රාජධානි.

අපි කාර්යබහුලයි, අපි කඩිමුඩියේ යමු.

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

දැන් ඔයා තමයි මේකේ තරුව?

කෙනෙකුට ටිකක් මහන්සියි කෙසෙල් අසනීප නිසා නේද?

එකපාරටම තියෙනවා කතාවේ රෆිකි ගොඩක්.

ඔබ පවා දුන්නා ඔබ දිගු කලක් අහිමි වූ සහෝදරයෙක්.

මීළඟට කුමක් ද, විහිලු ඇල්ලීම බිඳීමක්?

ඔබ මීළඟට හුරතල් වෙනවාද?

ඒක මගේ දෙයක්.

ඔබට මොෆාපාගේ කතාව කිව නොහැක.

රෆිකිගේ කතාව අපට තිබේ.

දැන් ඔහු පවා කතා කරයි තුන්වන පුද්ගලයා තුළ තමා ගැන.

ඉතා ඉක්මනින් ඔහුට ඔහුගේම සුවඳක් ලැබෙනු ඇත.

අනික මම විතරයි අවට සුවඳක් සමඟ.

එය පොබා විසින් පොබා ලෙස හැඳින්වේ.

මට ඇහෙන විදියට නම් ඒක හරිම ගොරෝසුයි.

අම්මේ, තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ගෙදර එන්න.

අනේ ගෙදර එන්න.

(නාට්‍ය සංගීතය)

හරි හරී.

කොහෙද?

මම මෑතකදී.

(ගැඹුරු)

(මෘදු සංගීතය)

රෆිකි.

හායි, සුගා.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මම මාළු අල්ලනවා.

ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ අ ඔබේ ඇස් වසාගෙන ගල්වන්න.

මගේ ඇස් ඇරිලා.

වසා ඇත්තේ මාගේ පියනයි.

ඇයි මම නරක කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නේ?

මම බබුන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

මම මැන්ඩල් කෙනෙක්.

වරදක් නැත, නමුත් වඳුරා වඳුරෙකි.

සහ අයාලේ යන්නා අයාලේ ය.

එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඒ කියන්නේ අපි ගොඩක් සමානයි.

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.

හොඳට බලන්න.

මම සිංහයෙක්.

ජලය සොයන සිංහයා,

ඔහුගේම පරාවර්තනයට බිය වේ,

දකින දේ නිසා නින්ද නොයන

ඔහු ඇස් වසාගෙන සිටින විට.

හහ්?

ඔයා ඔයාගේ හීන වලට බයයි මුෆාසා.

ඔබ ඔවුන් තුළ දකින දේට බිය වේ.

මම මගේ දෙමාපියන් දකිනවා.

මට ඒවා හැමතැනම දැනෙනවා.

ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ, මුෆාසා.

ඔබට ඒවා සදහටම දැනෙනු ඇත.

මගේ අම්මා, මට ඇගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

ඇය මට කියනවා අපි කියලා මැලේ වෙත ගමනක් යනවා,

නමුත් මට ඇය නොමැතිව පාළු බවක් දැනේ.

ඔබේ ගමන සිහිනයක් නොවේ මුෆාසා.

ඔබේ මව ඔබට මඟ පෙන්වයි.

ඔබ යන්නේ කොතැනටද, පවුලක් බලා සිටී.

(මැසිවිලි)

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

මොකද වෙලාව නෙවෙයි.

ඒ වෙනුවට මාළු සතුව ඇත අපිට වතුර බෙදාගන්න දෙන්න එකඟ වුණා.

(සුසුම් හෙළයි)

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

ඔබේ සිනහව ගන්න.

මගේ ළඟ වාර්තාවක් තියෙනවා.

උදේ තමයි.

වාර්තාවේ අවසානය.

පෘථිවිය බෙදීම දැන් තේරීමක්,

අවට හෝ පහළ.

තීරණය ඔබ සතුයි.

එතන බලන්න.

ආලෝකයෙන් ඔබ්බට,

ගැඹුරුම කැනිය හරහා.

ගැඹුරුම මිටියාවත හරහා.

අපි පහළට යා යුතුයි.

ඇයි?

සමහර සුරංගනා කතාවක් නිසා.

පාෂාණ අපගේ මාර්ග සඟවනු ඇත.

එහා මෙහා යාම වඩා ආරක්ෂිතයි.

මම ඔවුන්ගේ සුවඳ අහුලනවා.

එකම දෙය ඔබ අහුලා ගනු ලැබුවේ මායාව ඇති කරන බබූන් ය.

මම උපදේශකයෙක්.

මෙය කාලය නාස්ති කිරීමකි.

ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

කුමක් ද?

ඔබ දකින දේ, ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

ඉඩමේ කිසිවක් නැත.

නැහැ, ඔවුන් ගමන් කරනවා පඳුරු බිත්තිය හරහා.

ඔවුන් කවුද?

ගැහැණු, ඉදිරියෙන්.

එන්න, පැහැදිලි ඔබේ සිතුවිලි, අවධානය යොමු කරන්න.

මම අවධානය යොමු කරමි.

(නාට්‍ය සංගීතය)

ඔහු හරි.

අපි පහළට යා යුතුයි.

වාව්, වාව්, වාව්, වාව්, වාව්.

අපි එකකට වඩා වැඩියි.

දැන් බොහෝ සැරයටි එක ලෙස ගින්නක් ඇති කරයි.

එන්න අපිට යන්න තැන් තියෙනවා.

සහ රාජධානි කියන්න.

සහ රාජධානි කියන්න.

අපේ සැලැස්ම මොකක්ද?

ඔයාට ඉක්මනට යන්න ඕන, තනියම යන්න

පාර තියෙනවා, ඔයා යන්න

නමුත් ඔබට දුර යන්න අවශ්‍ය නම්

අපි එකට යනවා

එතරම් හොඳයි, මෙතෙක්

අපි එකට යනවා

ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මගේ භාරයේ දාලා ගියා නම්

හෝව්, හෝව්, හෝව්

දැන් අපි දුවනවා කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා

හෝව්, හෝව්, හෝව්

සමහර විට ඔබට කුරුල්ලෙකු අවශ්ය වේ

ඔබ සහ මම වගේ

මට අවශ්‍ය ඔබ මාව දැකීමටයි

මම මගේ කොණ්ඩය ගොඩ ගනිමි

ඔයාට ඉක්මනට යන්න ඕන, තනියම යන්න

දිවා රෑ

පාර තියෙනවා

ඒ වගේම හරියට

ඔබ යන්න

ඔව්, හරි

ඔබට දුර යන්න අවශ්‍ය නම්

අපි එකට යනවා

එතරම් හොඳයි, මෙතෙක්

අපි එකට යනවා

මම නැවතත් මගේ පවුල සොයා ගන්නෙමි

එතෙක් මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා ඇවිදින්නෙමි

මිතුරෙකු සමඟ එය වඩාත් පහසු වේ

මම නැවතත් මගේ පවුල සොයා ගන්නෙමි

එතෙක් මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා ඇවිදින්නෙමි

එය වඩාත් පහසුයි

වලාකුළක් සහ වැස්සක් වගේ

හරියට වැහි බිමක කෑම වේලක් වගේ

ඔබේ ප්‍රධාන පඳුරෙහි රන් නැමීමක් මෙන්

ඔයා සහ මම

එකට යන්න

වලාකුළු සහ වැසි

අපි ජීවත් වෙන්නේ මහා ලෝකයක

ඔබේ ප්‍රධාන පඳුරෙහි රන් සාමය

ඔයා සහ මම

එකට යන්න

අයියා අත්සන් කරන්න හේතුවක් බලාගෙන ඉන්නවා

ඕනෑම තැනක පහළට

මගේ සහෝදරයා වචනය දන්නවා

ඔහු යක්ෂයා වගේ

මගේ සහෝදරයා සැරසිලි සෙල්ලම් කිරීමට නැඹුරු වේ

එය විශාලයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්

මිනිහෙක් වගේ

එය මිනිසෙකි

එය මිනිසෙකි

එය මිනිසෙකි

ඒ මනුස්සයෙක් නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

ඔන්න අපි යනවා

නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ

නෑ නෑ නෑ නෑ

අපි එකට යනවා

එතරම් හොඳයි, මෙතෙක්

අපි එකට යනවා

(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

(සිනාසෙමින්)

අපි මහා නිම්නය හරහා යද්දී,

දඩයම්කරුවන් අපගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කළහ.

වීරවරුනි, ඔවුන් තනිවම නොවේ.

ඔවුන් සිංහයෙකු සම්බන්ධ කර ඇත.

සහ වඳුරෙක්.

(ගොරවන)

(ගොරවන)

මුෆාසා?

මුෆාසා, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

ඒ සරබි, මුෆාසා.

අම්මා කතා කළ ආලෝකය ඇයයි.

කුමක් ද? ඇය විශේෂයි.

වඩාත්ම විශ්මයජනකයි මගේ ජීවිතයේ මට හමු වූ කාන්තාවක්.

ඇයට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළේ ගැහැනුන් සමඟයි.

කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද කියන්න.

ඇය සමඟ කතා කරන්න. ඔයාම වෙන්න.

මුෆාසා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

මම හොඳ මදි.

ඔබ දන්නේ දේවල් පමණි.

හොඳයි, හොඳයි.

එය සරලව තබා ගන්න.

ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

හරි, ප්රශ්නයක්?

මේක හොඳයි.

ඔව්, විශ්වාසයෙන්, උනන්දුවෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

නමුත් මම ඉතා උනන්දුයි.

මල් ගැන ඇයට කියන්න.

මොන මල්ද?

ඇය එන නිම්නය.

හැමතැනම මල් තියෙනවා.

තාරා මල්, දිගු කඳන්.

එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

ඇය සමත් වූ විට, අයි ඇගේ ලොම් මත ඒවා සුවඳ දැනිය හැකිය.

හරි හරී.

මල්, උනන්දුවක් නැති.

සහ මෙන්න වැදගත්ම දේ, හරිද?

ඇය කතා කරන විට සවන් දෙන්න.

පිරිමින්ට ඒකෙන් අමාරුයි.

සමාවෙන්න.

ඔයා කීවේ කුමක් ද?

ඇත්තටම?

ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

මට ඔයාව ඇහුණා අයියේ.

මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරමි.

ඔහ්.

හරිම අමාරුයි නේද?

ඔව්.

ඔහ්.

මම අහන්න ආසයි.

හරි හරී.

මම දැන් අහගෙන ඉන්නවා.

කුමකටද?

ඔයා දැන් කියපු දේ.

මම.

ඔබ තාරාවෙකු මෙන් සුවඳයි.

කුමක් ද?

මල්.

තාරා මලක්.

ඒ මල් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

මම...

හොඳයි, මම මගේ නාසයෙන් ඔබව ආශ්වාස කළා.

මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.

ඒක හරි පුදුමයි.

අපේ මිටියාවත ඒ මල්වලින් පිරී තිබුණි.

ඔවුන් දහස් ගණනක්, ඇසට පෙනෙන පරිදි.

ඒක තමයි ලස්සනම තැන, ටකා.

ඇය තාරාවෙකු මෙන් සුවඳ දැනෙන බව ඔහු කීවා පමණක්ද?

අනික ඔයා මට බබූන් කියනවා.

මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

සංක්‍රමණ රටා කැඩී ඇත.

මට තේරෙන්නේ නැහැ.

මට සමාවෙන්න සර්.

මෙය සරඹයක් නොවේ.

පැහැදිලිවම කිවහොත්, අයි කවදාවත් මේ සඳහා අත්සන් කර නැත.

ඒකට කමක් නැහැ.

එය ආරක්ෂිතයි.

ඔවුන් අනෙක් පැත්තේ.

නැහැ!

ඔවුන්ට හරහට පනින්න පුළුවන්.

අපි කොටු වෙලා.

අපි මොකද කරන්නේ?

අලි අපිත් එක්ක සටන් කරයි.

ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

මොකද මම එයාලගෙන් අහන්න යන නිසා.

වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

ඔව් මහත්තයෝ මුලින්ම ප්‍රශ්න අහන්න.

දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

ම්...

ඇය කොහෙද යන්නේ?

ආයුබෝවන්?

කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?

අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

කරුණාකර.

ඔවුන් එනවා!

ට්‍රොම්බි!

ට්‍රොම්බි ඉන්න!

ට්‍රොම්බි ඉන්න!

ට්‍රොම්බි ඉන්න!

ඉන්න ඉන්න!

සැඟවීමට යන්න!

මම කිව්වා වගේ, දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න!

දුවන්න!

දුවන්න!

ගස් වලට යන්න!

ඇයි දුවන්නේ?

දුවන්න!

ඔබ අප පිටුපස!

නවත් වන්න!

මම ඔයාව සොයාගත්තා!

ට්‍රොම්බි!

[සෝම්බර් සංගීතය]

ඊජිප්තුව.

හිටපු කාර්මිකයෙක්!

මා වෙත ළඟා නොවන්න.

(කෑගසමින්)

මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා.

සරබි, මට ඔයාව ලැබුණා.

ඒක හරි, දුවන්න කුඩා පූස් පැටවුන් සමඟ.

Meow, meow.

ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

(කඩා වැටෙන)

(අමිහිරි සංගීතය)

(කෙඳිරිගාමින්)

මෙතනින්.

(අමිහිරි සංගීතය)

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

ජීවතුන් අතර, ඇය ජීවතුන් අතර.

ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?

ඔයාව ගහෙන් විසි කළා.

ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

WHO?

ටකා, ටකා ඔයාව බේරගත්තා.

එහෙම නේද අයියේ?

ඔයා මාව බේරගත්තද?

හොඳයි, මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

ඔයාට ස්තූතියි.

අපි වාසනාවන්තයි.

ඒ මී මැස්සන් අපි හැමෝම වගේ මැරුවා.

ඒ මී මැස්සන් අපේ ජීවිත බේරුවා.

අහ්, ඇත්තටම?

දැනුන නිසා අලි පෑගීමක් වගේ.

අපි ජීවතුන් අතර නේද?

අලි අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

අපි සිංහයෝ, කවුරුත් නැහැ අප සමඟ සටන් කරනු ඇත, මෙතැනින් නොවේ.

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

එය කොහෙද යන්නේ?

ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට.

(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

මුෆාසා, ස්තූතියි.

(ගිගුරුම් හඬ)

රෆිකි, කවුද, පිටස්තරයෝ කවුද?

හොඳයි, ද පිටස්තරයින් පැමිණෙන්නේ බොහෝ ආඩම්බර වලින්,

නමුත් ඔවුන් ඉපදෙන විට ඔවුන් වෛර කරයි

ඔවුන් නිසා ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රයට වඩා වෙනස්.

ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රය අදහස් කරනවා වගේ?

ඔව්, මම වගේ.

නමුත් රෆිකි?

ඔව්.

ඔවුන්ට සෑම කෙනෙකුටම රිදවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

සමහර විට විට ඔබ වැනි බොහෝ අය ඔබට ආදරය නොකරයි,

එය රිදවීමකි විශාලතම වේදනාව ඇති කළ හැකිය.

ඒ වගේම මේ වේදනාවට පුළුවන් සියල්ලට වෛර කිරීමට ඔබව යොමු කරයි.

ඒ ගැන මට සතුටුයි ඔයාට එහෙම උනේ නෑ රෆිකි.

ඔව්, මගේ දරුවා, මටත් සතුටුයි.

ම්, හායි, අපිත් ආවා.

ඔව්, ඇයි ඔයා අපිව මේ කතාවෙන් පිට දාලා යනවාද?

හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි තමයි අවසාන නිමැවුම්.

ඉදිරියට එන්න.

ඔව්, අපි හැම විටම වරදවා වටහාගෙන ඇත.

මට ඔබ දෙදෙනාම අඩංගු වේ.

(නාට්‍ය සංගීතය)

එහි සිටීමට බොහෝ ක්රම තිබේ,

නමුත් මෙය, අප වෙනුවෙන්.

(නාට්‍ය සංගීතය)

(නාට්‍ය සංගීතය) යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

ඒයි, රෆිකි?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මම මගේ දැක්ම තහවුරු කරමි, ෆාසා.

මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද රෆිකී?

හ්ම්?

ඔබේ දර්ශන කීයක් සැබෑ වී තිබේද?

මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

කිසිවක් නැද්ද?

නමුත් එය මා දකින දේ නොවේ.

ඒක මට දැනෙන දෙයක්.

ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔබ හැඟීමක් අනුගමනය කළ යුත්තේ කවදාද?

Millele පවතී.

මට ඒක මෙතනදි දැනෙනවා.

ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද, මුෆාසා?

ඔවුන් තුළ.

(නාට්‍ය සංගීතය)

(නාට්‍ය සංගීතය)

කාලගුණය වෙනස් වෙමින් පවතී.

ප්රමාණවත් තරම් නැවුම් හිම නැත.

හේයි, පිටස්තර අය අපේ මාර්ග සොයා ගත්තොත්,

ඔවුන් ඔවුන් පසුපස Millele වෙත පැමිණෙනු ඇත.

Zazu, අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

ඔබට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසද?

දැන්, මම ඇත්තටම හිටියා රෆිකි පේනවා කියලා හිතාගෙන

සියල්ල ඉතා පහසු සහ සැරයටිය සමඟ--

Zazu, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය ඔබේ පියාපත් අපගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට

අපි ඉහළට යන විට හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර කන්ද.

හේයි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

ඕ ඇත්ත.

ඔව් සර් ඔබ හරි.

මට මේක තියෙනවා.

(නාට්‍ය සංගීතය)

හරි, මේ මම.

ශීත කළ කන්දට පැමිණීම.

සහ අං ඇති තැනැත්තා අනාගතය සුරැකීම සමඟ ක්ෂේත්ර ගාස්තු.

ඔහ්, මමී!

ඔහ්, ඔහ්, මගේ ජීවිතය, එය සීතලයි.

(නාට්‍ය සංගීතය) (ගිගුරුම් හඬ)

(ගිගුරුම් හඬ)

සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

අපිට දිගටම නවතින්න බැහැ.

කෙසේ හෝ ඔවුන් සතුව ඇත ඔවුන්ගේ මාර්ග හිමෙන් වැසී ගියේය.

ඒක කරන්න බෑ.

මහරජාණෙනි, ඔවුන්ට හැකි විය මේ කන්දේ කොහේ හරි ඉන්න.

එහෙනම් දැන් ඒවා හොයාගන්න.

Zazu, zazu, zazu, zazu, zazu, zazu.

(නාට්‍ය සංගීතය)

මගේ ළඟ වාර්තාවක් තියෙනවා.

පිටස්තරයෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, මුෆාසා.

නියම වැඩක්, Zazu.

සහ සුපුරුදු පරිදි.

මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

අපි ඒක කළා.

අපි ඒක කළා.

නැහැ, ඔබ එය කළා.

නියම චින්තනය, මුෆාසා.

දැන් අපි හැමෝම එකිනෙකා මත අතුල්ලමින් සිටිමු.

අර්ධ වශයෙන් සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න.

කාටද ඕන අපිට විරුද්දව ගහන්න.

කිසි කෙනෙක නැහැ.

මම දැන් යනවා.

ඉදිරියට බාලදක්ෂ.

(නාට්‍ය සංගීතය)

(ගිගුරුම් හඬ)

(කොඳුරමින්)

(සිනාසෙමින්)

මට ඔයාව ලැබුණා, රූෆාසා.

හේයි.

මට ඔයාව තේරුණා.

එහෙම කරන්න එපා.

ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

(නාට්‍ය සංගීතය)

මුෆාසා.

මට ඔයාව තේරුණා.

(නාට්‍ය සංගීතය)

මට කණගාටුයි.

(නාට්‍ය සංගීතය)

හි ශීර්ෂය සෙවනැලි, පහළට, දකුණට.

රසවත් දඩයම් විලාසය, මුෆාසා.

අපි මොනවා හරි කන්න ඕනේ අපි එම බැසීමට පෙර.

අවාසනාවන්ත ලෙස, මෙහි දඩයම් කිරීමට කිසිවක් නැත.

අර ගල් යට පේනවද?

ඔහුගේ ගුහාවෙන් පිටවීමට පෙරනයක් ඇත.

ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන් හිම වල සැඟවී ඇති පෙරනයක් සුවඳ.

ඔබ, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සිංහයා.

එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

ඒ කියන්නේ මට ඔයාව පේනවා, මුෆාසා.

මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

දැන් එම කොටස I විශ්වාස කරන්න, ඔබ තරම් බුද්ධිමත් නිසා,

ඔබට මාර්ගයක් තිබේ ඔබ හැර අන් සියල්ල දැකීම.

මේ කුමක් ද?

මේ මොකක්ද සරබී?

එහි පෙරනයක් ඇත ඔයා කියපු තැනම හිම වැටෙනවා

ඔබ සුවඳ දැනුණා සුළඟේ සිටින පිටස්තරයින්,

ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි මගේ ලොම් වල මල් සුවඳ විඳපු.

එය වාසනාවන්ත අනුමානයක් විය.

ඔබට සුවඳ දැනිය හැකිය මගේ නිම්නයේ සිට හරියටම මල්.

නැහැ, එහෙම බැහැ.

ඔයා මාව බේරගත්තා.

මාව අල්ලාගෙන, මාව ආවරණය කළා මුද්දරයක් තුළ ඔහු මාව සනසන්න.

නැහැ, කතා කළා.

මට ඔයාව තේරුණා.

මට ඔයාව ලැබුණා, සරබී.

මම මෙතන ඉන්නේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

ඒ ඔයාද?

මම වතුරේ අතරමං වෙලා එයා මාව හොයාගෙන ආවා.

මගේ සහෝදරයා ඇයව බේරා ගත්තා.

මට ඒක මුල ඉඳන්ම දැනුනා.

ඔහුගේ රුධිරය රජුගේ රුධිරයයි.

මුෆාසා.

එය ඔහුගේ ඉරණමයි.

නැත, ඔහුගේ ඉරණම වූයේ ඔබව බේරා ගැනීමයි.

හරි හරී.

දැන් කියන්න ඒ ඔයා කියලා.

ඔබ පෙනී සිටි දා සිට,

මම දුවනවා ගැඹුරින් යමක් හරහා,

එය මා බිය වූවාට වඩා නරක ය.

මොකද මම බලනවා ඔබේ ඇස් සහ මට සැඟවිය නොහැක

මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කරමි

මාව තල්ලු කරන්න එපා

නමුත් හැඟීම් මෙන් දෙගුණයක් ශක්තිමත්ව ආපසු එන්න

මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා

කියන්න ඕන දේ විතරයි මම දන්නේ

ඒත් මම දන්නවා මම අයිති තැනම ඉන්නවා කියලා

ඔබ සිටිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නා ආකාරයයි

මම දන්නේ නැහැ

ඔබ දකින ආකාරයට ගමන් කරන්න

ඔයාට මාව පේනවා ද

ඔබ ළඟ සිටින විට ඔබට දැනෙන ආකාරය

මා අසල, මාව උසාවියේ සඟවන්න එපා

මට කියන්න ඒ ඔබ බව, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව

මම මොනවද කියන්නේ, මම කොහෙද යන්න ඕනේ

මම කොහොමද දන්නේ ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා

මට කියන්න ඒ ඔබ බව, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව

නිශ්ශබ්ද හා පහත්, එය යන්නට ඉඩ දෙන්න

එය මා තුළ ඇති බව ඔබට දන්වමින්

මම රෝල් කරන සෑම වසරකම

මම මට මතක් කරනවා වැඩිය ඉන්න එපා කියලා

මම නිවස සොයා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම

ඒක ගෙදර ගෙනියන්න දෙයක් වෙනවා

මම දැකපු දේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද

මම ඔයාව හමුවෙන්නම්

ඔබ හමුවන පරිදි නිවැරදිව බැබළෙන ශක්තිය

රැජිනක් මෙන් ගමන් කරන්න, සැබෑ රැජින

කිසිම දෙයකට මාව ඔබෙන් ඉවතට ගන්න එපා

මට කියන්න ඒ ඔබ බව, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව

නැවත කියන්න, නැවත කියන්න

මට කියන්න මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා

මට කියන්න ඒ ඔබ බව, මම දන්නවා ඒ ඔබ බව

නැවත කියන්න, නැවත කියන්න

ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින බව මට කියන්න

ඔබ සිටිය යුතු තැන පමණක් දන්නවා

දැන් මම දන්නවා

ඔබ දකින ආකාරයට ගමන් කරන්න

මම ඔයාව හමුවෙන්නම්

ඔබ සහ ඔබ සහ මම ලෙස ඔබට හැඟෙන පරිදි

මා අසල, මා අසල

නැවත කියන්න, නැවත කියන්න, නැවත කියන්න

මට කියන්න මේ ලෝකෙ ආයෙ ඉවර වෙන්නෙ නෑ

නැවත කියන්න, නැවත කියන්න

මට ඇසීමට අවශ්‍ය වචන මට කියන්න

නැවත කියන්න, නැවත කියන්න

ඇස් අරින්න අපි ආවා

මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා

මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා

ඔයා දන්නවනේ මම එයාට ආදරෙයි මගේ අයියේ

අපි එකිනෙකාගෙන් රකින දෙයක් නැහැ

ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න, ඔබ හැසිරෙන්නේ එලෙසයි

මම කරන්නේ කුමක්ද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද

මම දකින දේ මට කවදා හෝ දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

ඔහු මගේ නෑයෙක්, ඇය මගේ රැජින

දැන් ඒක කැඩිලා සදහටම දැන් එය සදහටම කැඩී ඇත

සහ අමතන්නා ඔබයි, ඇය දන්නවා ඒ ඔබ බව

ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද, ඔබ කළේ කුමක්ද?

මම පේළියේ ඊළඟට, දැන් ඇය මගේ විය යුතුයි

හා, උත්තර තමයි හිනා වෙනවාද? මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා

ඔවුන් කුමක් කියයිද, තාත්තා නැති විය

මට ශක්තිය දෙන්න කලින් නෙවෙයි ස්වාමිනි

ඔහු කවදාවත් ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ, දන්නේ නැහැ

ඔබතුමා මාව පුහුණු කළා

මක්නිසාද ඔබ දියේ ගිලෙන විට මට මැරෙන්න පුළුවන්

මගේ දවසේ ජීවත් වූ ඔබ සමඟ මට ජීවිතය ගත කළ හැකිය

ඔබ පිටුපසින් සහ මා වට කර, පහළට ඇද වැටේ

මට අමතක කරන්න බැරි දේ පැනලා යන්න හදනවා

මම සහෝදරයෙක් නො තව දුරටත්, එය නියමිත වේලාවට අවසන් වේ

දැන් මට ඇත්තේ එකම දෙයයි ලැජ්ජාව සහ එය මට නොහැකි මාර්ගයකි

පිටතට

මෙය කෘතඥ රජුගේ මෙවලමකි.

වැඩිය තිබුණේ නැහැ මේ කන්ද උඩ කන්න.

මේ තාක්.

මට කියන්න, කොහොමද? ඔබ මට ආකර්ශනීය ස්ථාන කපා හැරියේද?

කුරුල්ලෙක් අපිට උදව් කළා.

ජීවිතේට මගෙන් පිහිටක් ලැබෙනවා බැල්ලි.

හරියට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

ඔබ අපට උපකාර කරනු ඇත.

ඔබ හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි තුවාල වූ බියගුල්ලෙකුගෙන් උපකාර.

මට රජෙකුගේ ලේ තබා ගත හැකිය.

ඒත් මුෆාසා තමයි ඔයාගෙ පුතාව මැරුවේ.

මුෆාසා තමයි ඔයාව මෙතනට කොටු කළේ.

සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව අභිබවා ගියේය.

දැන් මම ඔබව ඔහු වෙතට සහ මලලේට ගෙන යන්නෙමි.

මලේලේ.

මලේලේ යනු සිහිනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

දර්ශනයක්, පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ආත්මයන්.

ආහ්, ඒක වඳුරාට කියන්න.

ඔහු ඔවුන්ව ඒ සඳහා යොමු කරයි.

ඔබ දෙස බලන්න.

කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයන්ගේ පර්වතයක් කන්දක් පැත්තක එල්ලිලා.

අනුගමනය කිරීමට ධාවන පථ නැත.

පළිගැනීමේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

නායකත්වය.

පළිගැනීම.

ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

මුෆාසා නිසා මට තාත්තා නැහැ.

ඔහු මෙය කළේය.

ඔව්. ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නැති වුනා.

සහ මම, පුතෙක්.

දගා, ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

අපි දෙන්නම එකතුවෙලා අපේ පළිගන්න පුළුවන්.

එය මගේ සතුට වනු ඇත.

රජතුමා.

[සංගීත වාදනය]

ටැකෝ.

ටැකෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

දඩයම් කිරීම.

මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, නමුත් මම කවදාවත් ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

ඔක්කොම මගේ අම්මා.

මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

නැත.

මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

ඔබ Ece සහ Hobasi ට ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

ටැකෝ, ඔයා මාව බේරගත්තා, මුෆාසා.

ඒ වගේම ඔයා කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

මගේ සහෝදරයා.

ඔහ්, යාලුවනේ, මම මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත ආසන්න කඳු මුදුන් වලට ඔබ්බෙන්.

මම කියපු දෙයක්ද?

හේයි, රෆිකි.

ඔව්.

අපි දෛවය ළඟයි, මුෆාසා.

එබැවින් පෘථිවිය සෙලවිය යුතුය.

[සංගීත වාදනය]

හරි, දැන් මට 100 යි Taco කවුද කියලා සියයට මිලියනයක් විශ්වාසයි.

අවංක වන්න, ඒ මමද?

ඔබට එය මග හැරී ගියහොත්, අපි මේකේ ඉදිරිපත් වෙලා නැහැ.

මම හිතන්නේ Sit-එයට වැඩි තිර කාලයක් තියෙනවා.

හේයි, සමහරවිට ඔවුන් අපිව නාට්‍යයට ඇතුළත් කරයිද?

නෑ නෑ අනේ නැවත නාට්‍යය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

මම ඒක බලන්න ගියා යෝධ මේස් රූකඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

ඔයා ඒක බලන්න ගියාද? ඔයා මාව ගෙනාවේ නැද්ද?

රෆිකි, මුෆාසා සහ සරාබියා ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

ඔහ්, ආදරය.

එය ගොරෝසු ලෙස පෙනෙන අතර යමක් නොවේ මම නිරතුරුවම සිතනවා වගේ සහ ඇත්තටම අවශ්යයි.

Taco උන්ට මොනවද කරන්න යන්නේ?

පොඩි එකා.

ටැකෝගේ හදවත විය බිඳී, දැන් ඔහුගේ උගුල අටවා ඇත.

[ගිගුරුම්]

මුෆාසා, ඔබට පෙනෙනවාද?

මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

රේඛාවේ අනෙක් පැත්ත.

ඔහ්, මගුලක්.

ඔයාට දවසක් ඕන, මම.

[සිනාසෙමින්]

බල්ලා.

[සිනාසෙමින්]

බල්ලා.

මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

අපි ඒක හොයාගත්තා.

අපි මලයලාව හොයාගත්තා.

ඔව්.

ඔයා ඒක හොයාගත්තා අයියේ.

ඔබ හැම විටම කරන්න.

[කෑගසමින්]

රෆිකි.

මේ කෝච්චිය.

ඔබේ දර්ශන වලින්.

මම මේක දැකලා තියෙනවා බොහෝ වාරයක් පුහුණු කරන්න, සහ එක් එක්

දර්ශනය සෑම විටම තිබුණා සහෝදරයෙක් මෙතන සිටගෙන සිටියි.

ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.. රෆිකි සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ නිවුන් දරුවා සොයා ගැනීමටයි.

ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී.

මම සිහිනෙන් දුටු දේ සහෝදරයෙක් මෙතන හිටගෙන හිටියා.

මිතුරෙකි.

පවුල.

මා දුටුවේ ඔබයි.

නොපෙනෙන දේ.

මම මුෆාසාව දැක්කා.

මම?

මේ? ඔබ?

මගේ සහෝදරයා?

මුෆාසා.

මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

අපි දන්නවා පිට අය කියලා ඔබව දඩයම් කිරීම, ඔබ අනතුරක් ගෙන එනු ඇතැයි අපි බිය වෙමු.

නෑ නෑ නෑ. අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළා.

මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, Malayla ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, සහ

මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ ඔවුන් අනතුරට පත් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

දුවන්න එපා!

ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

අපි මෙහි සිටින්නේ චලනය වීමට නොවේ.

අපි මුෆාසා සිට පැමිණ ඇත.

ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

ඔහුට අපව බෙදීමට ඉඩ නොදෙන්න!

Esmere, ඔබ අහිමි, Mufasa.

කවය...

රවුම කැඩී ඇත.

නැහැ!

මුෆාසා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

මම සටන් කරන්න යනවා, මම එයාලටත් සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න යනවා.

රෆිකි, ඔයාට මගේ ඇහෙනකොට සංඥා කරන්න, ඔවුන්ව එකට ඇමතීමට මට උදව් කරන්න.

ඔව් අයියේ.

මෙහි වෙනත් රේඛා තිබේ.

ඒවා සොයා ගන්න.

සතුටින්, මහිමය.

මුෆාසා, ඔබ තනිවම නොවේ.

මුලින්ම ප්‍රශ්න ඇසීමට යාම මගේ වාරයයි.

දඩයම අවසන් වන්නේ මෙතැනින්, මුෆාසා.

ඔබේ සහෝදරයාට ස්තූතියි.

ඔහු මග හැර ගියේය අපට අනුගමනය කිරීමට ඇති කැළැල්.

ඔහු බේරීමට ගනුදෙනුවක් කළේය.

ඔහු අපට මේ රාජ්‍යය ලබා දුන්නා.

මට කියන්න ඔහු බොරු කියනවා.

අයාලේ යන අයව මරන්න කියන්න.

ෆකා, කරුණාකරලා!

රජෙකුගේ පුත්, සේරවියෙකු වූ මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි.

හරියට අම්මා වගේ, හරියට මගේම තාත්තා වගේ.

මම ඔහුව බේරගත්තා, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

එතකොට ඔයාගේ අයියා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවාද?

ඔබ මගේ ඉරණම සොරකම් කළා.

දැන් මේක ඔයාගේ.

ඔහු දැන් එක්කෙනෙක් හෝ අඩුයි.

මගේ පුතාගේ නම.

සකු.

සකු.

මේ සියල්ල විය යුතුව තිබුණි ඔහුගේ, දැන් මම අනුකම්පාවකින් තොරව එය පාලනය කරන්නෙමි.

මේක මගේ.

[සංගීත වාදනය]

[ගොරවන]

අනේ අපිට බෑ මේ සටන තනියම බලාගෙන ඉන්න.

අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

ඔවුන් අපිව එළවා ගත්තා ඉස්සර අපේ අභිමානවත් දේශයෙන්.

ඔවුන් ශක්තිමත් වැඩියි.

අපිත් එක්ක සටන් කරන්න.

ඔබේ තරුණයා වෙනුවෙන්, ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

අනාගතය කුමක්ද?

ඔවුන් අප සතු සියල්ල ලබාගෙන ඇත, තවද ඔවුන් සෑම විටම වැඩිපුර ගනු ඇත.

[සංගීත වාදනය]

මම පොසොම්, නැති අයාලේ යන කෙනෙක් අභිමානය, නමුත් මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි, හිස නොබැඳී.

මම දන්නවා ඔයා බයයි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හුදෙකලා වුවහොත් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

නැතුව අපේම ගෝත්‍ර අන් අයගේ ඉරණම ගැන සැලකිලිමත් වීම.

නමුත් අපි ඔබ සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

මේ ඔබේ සටනයි.

අද ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සිංහයන්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඔබ අතරේ ඇවිදීමට ඉඩ දෙන ලෙස මම ඔබට සහතික වෙමි

ඔවුන් දැන් අපව සොයමින් සිටිති හෙට ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණීමට සැලසුම් කරමි.

එක සිංහයෙකුගේ බලාපොරොත්තුවක් විය නොහැක මැලේ ජාතිකයන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න.

සිංහයෙකු තරම් විශාල සිංහයෙක් නැත අලියා, ගවයෙකු මෙන් ශක්තිමත්, චීටා මෙන් වේගවත්,

හෝ a ලෙස උස ජිරාෆ්, ඉහල නැගීමට සහ බාලදක්ෂ කිරීමට හැකි

පළල සහ දුර දක්වා අහසේ දොඹකර සහ උකුස්සන්.

ඉතින් පේන්නේ නැද්ද?

සෑම ජීවියෙක්ම අ ජීවන කවය තුළ තබන්න.

මගේ හුස්ම ඔබේ හුස්මයි.

ඔබේ සටන මගේ සටනයි.

මම නැමෙන්නේ නැහැ නපුරු, ඔබත් නොකළ යුතුයි.

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

රුෆාසා හරි.

මලයිල් ගෙදර.

අපි රුෆාසා සමඟ නැගී සිටිය යුතුයි!

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

අපි එක්ව ශක්තිමත්ව නැගී සිටිමු.

එන්න, මැලේ!

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

සිංහයා එකට!

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

මේ මොහොතේ සිට, ආලෝකය ස්පර්ශ කරන සියල්ල මට අයිති ය.

ඔබ එය ගත යුතුයි.

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

ගිහින් එන්නම්.

ඔහ්!

ඔබ වැරදි මත බිල්පත් සමඟ අවුල් විය.

[සිනා]

දියත් කිරීම සකසා ඇත.

බිම හිටගන්න.

මම ඉහළ පුහුණුවක් ලබපු කෙනෙක් සහ ඉඳහිට ඵලදායී.

මේක හරිම ලැජ්ජයි.

මට බර තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

[ගිගුරුම්]

ටකා

ටකා, කරුණාකර.

කරුණාකර!

මේ ඇය විය.

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

[ගිගුරුම්]

[ගිගුරුම්]

ඔබ මට අභියෝග කළා.

ඔයා මගේ පුතා, මගේ අනාගතය ගත්තා.

ටකා, ටකා, ඔබේ ධෛර්යයේ මොහොත පැමිණේ.

[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා.

මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

ඔබ කළා.

[ගිගුරුම්]

ඔවුන් එනවා!

අන්තිම සිංහයා.

ඔවුන්ගේ වඳ වී යාමට කාලයයි අපි බාලයාගෙන් පටන් ගනිමු.

පොළොව කම්පා වනු ඇත.

ටකා!

[සංගීත වාදනය]

ඔරස.

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

ඔබේ ඇස් වසා ගන්න ඔබට ඇසෙන දේ මට කියන්න.

ඔබට දැනෙන දේ.

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

කුපාටා.

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

රජතුමනි, හිස ඔසවන්න.

මම නිකම්-- නැහැ, නැහැ, තවත් රජවරු නැහැ.

අපි හැමෝම එකයි.

කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබේ හිස ඔසවන්න.

නමුත් මුෆාසා, ඔබ ඔවුන් එකට ගෙන ඇත.

ඔබ ඔවුන්ව දැක බලා ගත්තා තමන්, ඔවුන් නොපෙනෙන ලෙස සැලකූ දේ.

කිසිවක් වඩා රජ නොවේ.

නැහැ, රෆිකිහි.

මම රජ නොවේ, රාජකීය ලේ නොවේ.

ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ සහෝදරයා, එය ඔබ සිටි දේ නොවේ.

ඔබ බවට පත් වී ඇත්තේ එයයි.

මිලේන්හි රජු.

මගේ සහෝදරයා, ලස්සන දෙයක් ඔබ බලා සිටී.

[සංගීත වාදනය]

මේක ඇත්තද?

ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.

ඒක වෙන්න බෑ.

[සංගීත වාදනය]

[සංගීත වාදනය]

මුෆාසා.

නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද?

මට මුෆාසා කියලා පුතෙක් හිටියා මහා ගංවතුරකින් මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී.

අම්මා?

මම මගේ පුතාව විශ්වාස කරන බලාපොරොත්තුව නතර කළේ නැහැ.

මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි.

දැන් ඒක ඇත්ත වෙලා.

ඔහ්, මුෆාසා.

ඒත් තාත්තා?

කෝ තාත්තා?

ඔහු දැන් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

ඔහු ඔබ තුළ වාසය කරයි.

මම නිතරම සිහින මැව්වා අපි ආයෙත් එකට ඉන්නවා කියලා.

ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඒක මයිල් එකේ කියලා.

මගේ පුතා.

මුෆාසා.

මුෆාසා, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

ඔබ ඔහුව පිටුවහල් කළ යුතුයි, සයා.

මම රජ වන තාක්, මගේ අයියාට මෙතන තැනක් ලැබේවි.

අනේ අයියේ මට සමාවෙන්න.

ඒත් සයා ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ නම කියන්නෙ නෑ.

මට බැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

ඊට පස්සේ මට ස්කාර් කියන්න, ඉතින් මම මම කරපු දේ කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

කැළල.

මහරජාණෙනි.

[සංගීත වාදනය]

නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

[සංගීත වාදනය] [සංගීත වාදනය] [සංගීත වාදනය] [සංගීත වාදනය] නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

[සංගීත වාදනය]

මහරජාණෙනි.

[සංගීත වාදනය]

ඉතින්, මුෆාසා, මට පේනවා ඔයාගේ පවුලේ අය ඉන්නවා කියලා සියල්ලට පසු මයිලේ හි ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

[සංගීත වාදනය]

ඔව්, මුෆිකේ.

ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

[සංගීත වාදනය]

මේ ඔබේ කාලයයි, මුෆාසා.

මුෆිකේ, මට ඔහුව දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

මට මගේ සීයා මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.

මුෆාසා වරක් ඔබට පැවසූ පරිදි පියාණෙනි, ස්වර්ගය දෙස බලන්න, කියාරා.

හි විශාල ජයග්‍රහණ අතීතය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

ඔබ එනකම් හිටියේ.

[සංගීත වාදනය] [සංගීත වාදනය]

මම කැමති නෑ එයා යනවට ප්‍රීති.

මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කියාරා?

මුෆාසා ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

ඔහු ඔබ තුළ වාසය කරයි.

කවුරුන් හෝ කවුරුන් වුවද, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි.

තාත්තා!

Rupiki, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

එය පරිපූර්ණ විය.

ඔබට එය වැඩිදියුණු කිරීමට නොහැකි විය.

ඒ කිව්වේ මට කිසිම යෝජනාවක් නෑ.

ඔහුව ගන්න හෝ ඔහුව අත්හරින්න, නමුත් ඔහුව ගන්න.

තාත්තා!

කියාරා!

[සංගීත වාදනය]

කියාරා.

තාත්තේ, අම්මා කෝ?

හොඳයි, ආදරය, තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

කුමක් ද?

අම්මට මොනවා හරි වෙනවද?

බබා, මම මෙතන ඉන්නවා, මම හොඳින්.

ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

කියාරා මේ ඔයාගේ අලුත් අයියා.

සහෝදරයා?

මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද?

ආයුබෝවන් කොහොම ද.

කියාරා.

මම සදහටම ඔබ ගැන බලාගන්නෙමි.

නමුත් මොකක්ද?

මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

මහා රජෙකුගේ කතාවකි.

[සංගීත වාදනය]