Original subtitles

♪Lonely moon♪

♪Long street♪

♪The cold star failed to grant my wish♪

♪We all strayed into this world♪

♪My heart is like a wilderness♪

♪You laughed that the comings and goings in this life is too deliberate♪

♪The silent waiting figure is far away♪

♪If the vast sea grows old♪

♪One unfinished game remained♪

♪We all cheat because we're afraid of getting hurt♪

=Love Endures Eternally=

(Adapted from I'm Shameless' Quick Transmigration: Defeated Again)

=Episode 10=

We just had two days of peace and romance.

And now you're seeking revenge again.

Shen Zhaomu, you just want to wreck havoc.

If I tell you I'm seeking revenge to protect you,

will you believe me?

I will.

I didn't see anything.

I'm going to send the letter.

Go on.

Let's go.

Chi Yuan.

Valentine's Day is coming.

How do you plan to express your love to Young Master Zhaomu?

Express my love?

Forget it.

If you don't give him something to show your appreciation,

what if

other ladies express their love?

He wouldn't dare.

Men.

You have good taste.

Let me introduce it in detail.

This brush

is our store's prized treasure.

What's so special about it?

This brush

is crafted from rare purple-gold feathers.

The brush handle is carved

from premium rosewood.

And it's inlaid with premium South Sea mother-of-pearl.

Where's the pearl?

It's inside it.

Why is it inside?

Your hand won't shake when writing.

Not only does it look gorgeous,

but it also has a smooth brush stroke.

It makes the writer's writing more elegant.

Amazing.

It can be passed down through three generations. The person is gone,

but the brush remains.

Moreover,

it can also enhance the user's taste and temperament.

Take a look, Miss.

It's a good brush. How much is it?

Five taels?

500 taels.

Bargain with me. Come back and bargain.

How can you do business without bargaining? Miss, take a look and bargain with me.

Five taels is all I can afford.

Five taels?

Isn't this Ms. Chi?

Why is a mere warrior

also learning to pick out brushes?

What do you know about what's good?

Are you itching for trouble again?

How dare you? Am I

not your master when we're outside?

Boss, I'll take this brush.

I chose it first.

Wrap it up.

I want to give it to Zhaomu, whom I admire most.

You have good taste. I'll wrap it up for you.

True bond can't be measured by money.

Even if it's a gold-plated brush,

what use is it without a bond?

Chi Yuan, how could someone uncultured like you talk about relationships?

I think Shen Zhaomu

is just tired of young ladies from affluent families

and finds a woman as reckless and fiery as you

to be somewhat refreshing.

Once he figures it out,

he'll abandon you.

At least I'm not like some people who only steal others' lovers

and throw themselves into someone's bed.

They have no shame at all.

Qingyun, let's go.

Alright.

We don't know who will have the last laugh yet.

(Shen Residence)

(Shen Residence)

Prince Zhou.

I was just about to go to your residence and send an invitation to Ms. Chi Yuan.

Are we going the same way?

Invitation?

Valentine's Day is coming.

I'd like to invite Ms. Chi Yuan

to enjoy the lanterns with me.

Could I take a look at it?

Sure.

Shen Zhaomu.

What are you doing?

My guard doesn't like lanterns.

I'm declining you for her.

No need to bother you to go over.

Shen Zhaomu.

Do you think you can control Chi Yuan forever?

I'm telling you.

There is nothing I can't get.

I can easily

take your life,

not to mention a guard.

Chi Yuan isn't a plaything.

Not to mention you,

even His Majesty can't touch her.

Is that so?

Let's wait and see.

Let's keep a low profile.

Shen and Chi have the water radical.

I'll write that.

Why are you here?

Would you enter the palace and attend the dinner with me?

Why?

His Majesty said that he had gathered many young ladies

and princes

of suitable age.

I'm afraid His Majesty will arrange a marriage for me.

♪I forgot you were so serious♪

♪Memories opened the door♪

♪The more sincere your promise♪

♪The deeper the wounds♪

♪Fate has written our script♪

♪We're destined to separate♪

♪The more innocent the smile in the dream♪

♪The purer the tears♪

♪When our fate ends and becomes unreachable♪

♪The person I can't find♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪