Original subtitles

♪Lonely moon♪

♪Long street♪

♪The cold star failed to grant my wish♪

♪We all strayed into this world♪

♪My heart is like a wilderness♪

♪You laughed that the comings and goings in this life is too deliberate♪

♪The silent waiting figure is far away♪

♪If the vast sea grows old♪

♪One unfinished game remained♪

♪We all cheat because we're afraid of getting hurt♪

=Love Endures Eternally=

(Adapted from I'm Shameless' Quick Transmigration: Defeated Again)

=Episode 8=

Did Shen Zhaomu bring that performer home?

Was he trying to ruin my parents' relationship?

Miss, I don't know.

Are you refusing to tell me?

I'll shut you up forever then.

Miss, spare me.

I really... I really don't know.

Let me ask you again.

Did Shen Zhaomu bring that performer home?

Miss, even if you beat me to death,

I still don't know.

Miss, spare me. Let me go.

Shen Xin.

If you continue to treat Qingyun like this,

I'm afraid Young Master Zhaomu won't spare you.

Do you think Zhaomu will fall out with me

over a mere maid?

What if I tell Young Master Zhaomu

that you abused his maid

without any evidence?

What do you think General and Young Master Zhaomu will do?

Qingyun, are you alright?

Qingyun.

Thank you for saving me.

I'm willing to do anything for you.

Get up, Qingyun.

Let me send you back to your room. Come on.

It's inappropriate for a guard like me

to eat candied haws in the street.

My guard can eat whatever she wants.

Don't worry about what others think.

Is it sweet?

It's a little sour.

(What?)

(He's the one to take the initiative.)

(And we're in public.)

(What happened? I...)

Is this sweet?

Yes.

Young Master Zhaomu, let's go.

(Chi Yuan, I'll protect you from now on.)

Young Master Zhaomu.

This is the special meal I prepared for you.

I want to share with you tonight.

Young Master Zhaomu, sit.

Our Chi Yuan

gives me different surprises every time.

Hurry and let me try it.

Here.

What do you think?

It tastes extraordinary.

Just like you.

Here, try it too.

It's too much.

No, it's not.

Chi Yuan.

Are you alright?

I'll get you some water.

Give me a minute.

Drink some water.

Chi Yuan.

Chi Yuan.

Chi Yuan.

Are you alright?

Somebody, come here!

Somebody, come here!

Young Master Zhaomu. I tricked you.

I'm a guard.

How could I choke to death on a piece of meat?

I haven't been strict to you.

Now you're starting to trick me.

Young Master Zhaomu, here.

Have one too.

Ms. Chi, here are the mushrooms you wanted.

I just bought them from the market.

Sure.

Sit down.

I...

Eat with us.

Try one.

It's yummy.

Thank you, Young Master Zhaomu. Thank you, Ms. Chi.

Ms. Chi.

Did you really cook this?

It's so delicious.

Here.

Sit down and eat.

I have a gossip to tell you.

It's about you, Ms. Chi.

Me?

You're an evil servant who bullies her master.

With you by Young Master Zhaomu's side,

no woman will marry Young Master Zhaomu.

They're afraid that you'll eat them alive.

How am I an evil servant?

I'm a gentle, virtuous,

beautiful,

and polite lady.

Gentle, virtuous, beautiful, and polite?

That's right.

Are you

gentle and virtuous?

Young Master Zhaomu, you've gone too far.

Alright.

Qingyun, how dare you laugh?

Continue laughing.

Miss.

Continue laughing.

Are you hungry?

I'll ask Qingyun to make you something to eat.

Don't go.

I'm afraid that this is all a dream.

I'm afraid that you won't want me

when I wake up tomorrow.

♪Look up at the horizon♪

♪Stars filling up the night sky♪

♪A flash of light enters the river♪

♪Just wait for a pair of hands to reach for the stars♪

What

do you want?

I'll stay here with you.

That's not what I meant.

♪Just waiting for the ink to be splashed♪

♪The fragrance of the inkstone wafts gently♪

♪Hit my heart with a hammer countless times♪

♪Carve a piece of inkstone♪

♪I will be by your side day and night♪

♪Travel through thousands of miles♪

♪Paint clouds and water♪

♪Record the passage of time♪

♪Hit my heart with a hammer countless times♪

♪Carve a piece of inkstone♪

♪I will be by your side day and night♪

♪Travel through thousands of miles♪

♪Paint clouds and water♪

♪Record the passage of time♪

♪Hide my affections♪

♪Within Venus♪

♪We'll be together forever♪

♪With countless poems♪

(Shen Zhaomu.)

(You're so biased.)

(In that case,)

(I won't go easy on you anymore.)

♪I forgot you were so serious♪

♪Memories opened the door♪

♪The more sincere your promise♪

♪The deeper the wounds♪

♪Fate has written our script♪

♪We're destined to separate♪

♪The more innocent the smile in the dream♪

♪The purer the tears♪

♪When our fate ends and becomes unreachable♪

♪The person I can't find♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪