Original subtitles

♪Lonely moon♪

♪Long street♪

♪The cold star failed to grant my wish♪

♪We all strayed into this world♪

♪My heart is like a wilderness♪

♪You laughed that the comings and goings in this life is too deliberate♪

♪The silent waiting figure is far away♪

♪If the vast sea grows old♪

♪One unfinished game remained♪

♪We all cheat because we're afraid of getting hurt♪

=Love Endures Eternally=

(Adapted from I'm Shameless' Quick Transmigration: Defeated Again)

=Episode 5=

Rather than becoming a normal prince's consort,

it's better to become a royal prince's consort.

Shen Xin is ruthless.

She just stabbed her mother in the back.

But the doctor also said

that Madam Cui couldn't get out of bed for two months.

She's just putting on show to survive.

It's not the first time you've seen it.

I just don't know how the General will react

when he finds out.

Zhaomu.

Why are you here?

Zhaomu, I wrote a poem today.

Comment on it for me.

Zhaomu?

Now that I know Zhaomu's true identity,

I shouldn't call him my brother anymore.

Your mother isn't even out of danger yet.

You're already thinking about composing poetry.

There are trees in the mountains, and the trees have branches.

My heart is fond of you, yet you don't know.

Do you have someone you like?

You also know him.

(What is she up to? Is she blatantly provoking me?)

What nonsense is this?

Shen Xin, what are you up to?

Just tell us.

No need to do this.

Zhaomu, I'm the young lady of Shen Residence after all.

Even a mere guard

is fierce to me.

Chi Yuan, don't be rude.

Go out first.

I...

Leave.

Why are you here?

Just tell me.

Zhaomu.

I know your true identity now,

But I hope the pain that Madam Cui caused you

will end with her death.

I hope you can forgive us.

Since we grew up together,

why don't we get married?

This way, when you enter the palace in the future,

you can still be with me as the son-in-law of the Shen family.

Father will also be reassured.

Won't that be beneficial for everyone?

Is that what you came here to talk about?

It's unnecessary.

Some things aren't as simple as you think.

Zhaomu.

Young Master Zhaomu, Miss, please have some tea.

You slave, do you want to die?

I... I'm sorry.

Please forgive me.

Qingyun, leave first.

Why get angry over a maid?

See if you're injured.

Look. It hurts.

Your clothes are wet.

Go back and get changed.

You're thoughtful.

I'll go get changed.

Young Master Zhaomu has ordered that no one can come near. Especially you.

Why?

I can't even visit my own mother?

Please don't give me a hard time.

We're just following orders.

You...

Knowing your mother's temper,

she'll make you life a living hell if she wakes up.

What nonsense are you talking about?

I hope mother can wake up, of course.

You're the Shen family's slave.

How dare you meddle in your master's affairs?

Watch carefully.

If Madam Cui dies in an accident

or suffers anything,

Young Master Zhaomu won't spare you.

Yes.

Chi Yuan.

Wait and see.

Young Master Zhaomu, these

are your favourite food.

Leave first.

Without my orders,

don't come in.

Close the door.

Yes.

What did she say?

She asked me to get out.

Zhaomu, since you've taken over the residence's affairs,

let me know

if you need me.

No thanks.

I know

Madam Cui has wronged you,

but I was also forced to be controlled by her.

I hope you won't hold grudges against me.

Are you done?

Leave if you're done.

I'm having dinner with Chi Yuan.

Zhaomu.

I have never offended you since I was a child.

It was mostly Madam Cui's doing.

Father has passed on the title to you and dotes on you.

I can accept that,

but you're indifferent to me.

How can I feel at ease?

If you behave yourself,

I won't give you trouble.

But there is no other possibility

between you and me

besides our apparent sibling relationship.

If you have any inappropriate ideas about me,

don't blame me for not going easy on you.

Okay, I'll do whatever you say.

Let's drink this wine today.

I'll go back to my room and stop bothering you.

Zhaomu, what's wrong?

Why is the wine so strong today?

I'll help you go rest.

Don't touch me.

Where's the military token? Where did you hide the military token?

Dream on.

Young Master Zhaomu, did you ask for me?

No, don't come in.

The military token my father left is mine.

Chi Yuan!

Shen Xin, you...

Shen Xin, get off.

Chi Yuan.

Shen Xin, you're shameless.

Chi Yuan.

Zhaomu.

Chi Yuan.

Zhaomu.

You...

Let go.

Shen Zhaomu.

I... I didn't see anything.

Let go.

Chi Yuan.

Jerk.

Drink yourself to death.

Qingyun, let's go.

Young Master Zhaomu, I'll send someone to fix the door.

I finally found you.

Be careful.

It's cold. Don't get frostbite.

Ms. Chi Yuan, do you have feelings for Young Master Zhaomu?

Is it that obvious?

Do you think Young Master Zhaomu

has any feelings for me?

He...

I don't know.

When did you fall for him?

I...

Maybe it's because he saved me

or maybe he fought for me.

Or maybe it was nothing

but a feeling.

I would risk my life for him.

But I don't know if he likes me

or if he's just claiming me as his guard out of habit.

Since you're doubtful,

why not ask him if he likes you?

That... That direct?

The Ms. Chi Yuan I know has always been straightforward.

Why beat around the bush?

You're right.

Chi Yuan.

Where are you going?

Someone, come!

Help! Someone, come!

Help!

Someone, come!

How dare you? Shen Zhaomu.

You treat everyone the same.

Waiter.

Bring me another bottle of wine.

Miss, it's late.

We're closing.

Please come again tomorrow.

I want to continue drinking. Give me another bottle.

Refill this lady's wine.

Alright.

Please give me a minute.

Someone came to drink with me.

Cheers.

Say,

are all of you men

unable to resist women who throw themselves into your arms?

Even if you can resist once,

can you resist

the second or the third time?

Don't hug me.

Where's the wine?

Those who are devoted

and unwavering until death

only exist in stories.

This wine is like fire.

It burns my eyes.

Ms. Chi Yuan.

Are you attracted to that good-for-nothing Shen Zhaomu?

Shen Zhaomu?

What a joke.

With

his fragile body

and cautious personality,

why would I be attracted to him?

What else can he do

besides ordering me around?

If I didn't have a mission,

I wouldn't bother with him.

Who is he to make me attracted to him?

If I fall for him,

I'll take his last name.

In that case,

you're no longer my guard

(Favorability: 10) from now on.

We have nothing to do with each other.

♪I forgot you were so serious♪

♪Memories opened the door♪

♪The more sincere your promise♪

♪The deeper the wounds♪

♪Fate has written our script♪

♪We're destined to separate♪

♪The more innocent the smile in the dream♪

♪The purer the tears♪

♪When our fate ends and becomes unreachable♪

♪The person I can't find♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪