Original subtitles

♪Lonely moon♪

♪Long street♪

♪The cold star failed to grant my wish♪

♪We all strayed into this world♪

♪My heart is like a wilderness♪

♪You laughed that the comings and goings in this life is too deliberate♪

♪The silent waiting figure is far away♪

♪If the vast sea grows old♪

♪One unfinished game remained♪

♪We all cheat because we're afraid of getting hurt♪

=Love Endures Eternally=

(Adapted from I'm Shameless' Quick Transmigration: Defeated Again)

=Episode 4=

Boss.

A bowl of Yangchun Noodles.

No spring onions and cilantro.

Extra chili.

Okay, please give me a moment. Two bowls of Yangchun Noodles.

No spring onions and cilantro.

Extra chili.

You have good taste.

(Prince Zhou)

I didn't expect we had such similar tastes.

Here, your Yangchun Noodles.

No spring onions and cilantro.

Extra spicy. Please enjoy.

Sure.

We even eat noodles in a similar way.

What great chemistry.

Yes.

May I know your name?

Chi Yuan.

(Shen Residence)

Carry it out and bury it somewhere nice.

Yes.

Yi, I didn't kill her.

I'm innocent.

Father, Mother and I haven't been out recently.

We've been reflecting on ourselves at home. Please have clear judgment.

(To Grandpa, Minister Cui) Isn't this your letter of murder?

This is my handwriting,

but I didn't do anything, Yi.

If it was really me,

why would I move the body to the pavilion?

Yi.

Anyone with eyes can see

that someone is trying to frame me.

Even if someone framed you,

you can only accept it.

From today onward,

Cui Lanping is unworthy of being the matriarch of General's Residence.

But considering that you gave birth to a daughter,

your merits and faults cancel each other out.

You can keep your title.

From today onward,

reflect on yourself in this courtyard.

You're not allowed to step out.

General!

Father!

I beg you

to spare Mother, Father.

Our bond of over a decade

is no match for a mere performer. General.

Mother.

What are you doing?

I'm almost done.

What's this?

A plane.

How peculiar.

Many, many years later,

even if you don't know martial arts,

you can board this plane

and fly to places far, far away

to see the stars

and meet people you want to meet.

It would be great

if I could fly to a place

with no hatred and trouble.

Here, I'll teach you how to make this.

When we're done,

we'll fly them on the roof.

Sure.

Do it this way.

The cocoon harbor old grievances.

The butterflies expect a bountiful year.

Endure rain and frost.

Ride the clouds and soar to the sky.

Zhaomu, after going through so much,

we finally achieved a small victory.

I believe that one day

you and I can be as carefree as this plane

and fly to anywhere we want.

Sure, let's

fly.

(Favorability: 70)

Thief, let go of my kite!

Ms. Chi Yuan.

We meet again.

It's you.

Even if we have the same taste,

you can't take my stuff.

Is it yours just because you say so?

Before I get angry,

I advise you to return it to me.

Or there will be a corpse at the government office gate tomorrow.

I didn't expect you to be so eccentric.

But you're much more interesting than the noble ladies

in the city.

But this really isn't yours.

Give it back to me.

Give it back to me.

If... If you like paper planes,

I'll give you one next time.

But you have to give me this one.

This thing is really mine.

It has my handwriting on it.

Why are you so unreasonable?

Give me.

Give me.

What are you doing?

It's all a misunderstanding.

(Favorability: 40)

Greetings, Prince Zhou.

No need for formalities.

Who is this woman to you?

(He saw him holding me just now.)

She's just a guard.

What do you mean by "Just"?

That's not what you said just now. No.

Ms. Chi Yuan.

If you like it,

I can give it to you.

I don't like it!

Shen Yi, receive the imperial edict.

By the mandate of Heaven,

the king decrees that the northern border is in chaos,

and the country is unsettled.

Shen Yi is hereby appointed as the general

to lead an elite army.

Depart immediately

to pacify the border's chaos.

I hope Shen Yi will serve his country

and return victoriously soon. Best regards.

I accept the imperial edict.

General, you haven't recovered.

Please take care of yourself on this trip.

You and His Majesty are like brothers.

Don't let unimportant people cause a rift between you two.

On the day of your triumphant return,

His Majesty will welcome you at the city gate.

Thank you for your concern.

Mu, I will probably be gone for several months.

With this token,

you can mobilize all the troops in General's Residence.

Don't worry.

Take care.

When I come back,

no one

will force you to do anything you don't want to do.

Including him.

Yes.

Reflect on yourself in this courtyard.

Father, don't worry.

I will assist Zhaomu

in managing the residence

and get closer to Zhaomu.

You'll be surprised

when you come back.

Xin has grown up.

No one wants to be close to you.

Let's go.

Xin.

I just took over the residence affairs.

Take care of these people.

Aren't you closer to Shen Xin?

Ask her to help you take care of them. I'm busy.

You're busy? Are you busy joking and laughing with Prince Zhou?

What nonsense are you talking about? Prince Zhou and I have only met twice.

When else have you met him?

What have you done?

I...

You...

It was the last time

you kicked me out.

I'm not familiar with Prince Zhou, but you...

But me?

You...

You're under the same roof with Shen Xin all day long.

What are you trying to do?

I'm not familiar with Shen Xin.

Hurry and take care of this.

Wait here.

Don't let anyone enter.

Call me if you need anything.

What are you doing here?

I've come to see your disheveled state.

Of course, I have something more important to do.

It's to report to you about the residence affairs.

Xin's nanny was sent to the government office for stealing.

Your other dowry maid, Madam Chen,

has been fired due to her old age.

Chen Dapeng from the kitchen...

Enough!

I underestimated you.

I'm not done, Madam Cui.

You thought I forgot.

Just because His Majesty dotes on me

and I inherited General's title since I was a child,

you torture me in every way.

You gave my favorite puppy to Shen Xin,

sow discord between me and Father,

and even threw a poisonous snake into my room to poison me.

Have you forgotten everything?

You've defeated me.

You can say

whatever you want.

Madam Cui, you probably don't know

that I sent the performer.

I'm also the one who sent the secret letter to Minister Cui.

I just want to see you and Father fall out.

You unfilial child!

I'm going to kill you!

Go away.

You thought you can't defeat the dead Gao Ruowei.

But you actually can't defeat His Majesty.

I'm His Majesty and Gao Ruowei's child.

General is just my adopted father.

What did you say?

Chi Yuan.

Bring me the eavesdropping mouse.

Sure.

Zhaomu.

Zhaomu, you know me.

I have nothing to do with Madam Cui anymore.

I'll follow your lead.

Madam Cui doesn't love me at all.

She only cares about her status

and thinks about having a son.

Zhaomu, spare me.

I had no choice.

Shen Xin.

You're so heartless.

Zhaomu, look.

This is how Madam Cui treats me.

Don't call me Zhaomu.

Zhaomu, spare me.

I won't speak recklessly.

Sure.

Only one of you

can live.

♪I forgot you were so serious♪

♪Memories opened the door♪

♪The more sincere your promise♪

♪The deeper the wounds♪

♪Fate has written our script♪

♪We're destined to separate♪

♪The more innocent the smile in the dream♪

♪The purer the tears♪

♪When our fate ends and becomes unreachable♪

♪The person I can't find♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪

♪Passes through endless waiting. Time goes by and things change♪

♪Yet I still guard the empty city♪