All language subtitles for Love Scout S01E06 (Awafim.tv)

[Han Ji Min]

[Lee Jun Hyuk]

[Kim Do Hoon / Kim Yoon Hye / Lee Sang Hee / Park Bo Kyung]

[Heo Dong Won / Go Geon Han / Seo Hye Won / Yoon Ga Yi]
[Yoon Yoo Sun / Jo Seung Yeon / Lee Jae Woo / Song Ji In]

[Gi So Yoo / Kim Tae Bin]

[Love Scout]

[This drama is fictitious.]

[The characters, locations, institutions, incidents, organizations, and settings in this drama have no relation to reality.]

[The child actors were filmed in a safe environment.]

Save me!

There's a person here!

Save me!

Excuse me, please hold my child.

Ji Yun, wait here, okay?

No! Dad, no!

Dad, don't go. Don't go!

- Don't go!
- I'll bring her out real quick.

No! I don't want you to! Don't go!

My daughter...

I'll be right back. Okay?

Dad! Dad! Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

You said you would come back.

You said you would come back!

You told me to wait!

Don't go...

What?

- Pardon?
- What?

What do you mean by what?

The sun. Right now.

- What time is it?
- What time?

What happened? Why did I...

Daddy, get a girlfriend and go on dates.

Blazing Friday night...

- We better go now.
- Where?

- They left already.
- Who?

- My daughter!
- Daughter... daughter...

Daughter?

Why did you oversleep? You didn't set an alarm?

I did set it, but...

- But did we do something?
- Pardon?

We didn't hold hands or anything. We just ate together and slept...

Is it tasty?

Daddy!

Byeol...

Let's go.

I-I'm getting off.

But that lady just now...

I think I know her.

Where did I see her?

Daddy, are you lying about something?

No.

I think he lied.

No.

Are you okay?

Yeah, I think it stopped.

- It was a disaster, right?
- Don't even get me started.

She sobbed that Daddy wasn't there. I had to get her snacks.

Thank you so much for today, Ms. Jeong.

I really overslept.

Did you get home late last night?

You fell asleep on the couch?

No, no...

I thought I put things away, but I guess not...

I'll watch Seo Jun today.

Okay, thanks!

Was someone here last night?

[Peoplez CEO Kang Ji Yun]

Did you get home...

I'm sorry about earlier...

Aigoo.

[Episode 6]

That little girl is Director Yu's daughter?

I knew it.

They're oddly similar.

You did well.

I thought I'd pay a proper compliment.

Hello.

Hello!

Hold the elevator!

Thank you-

Good morning.

Good morning.

Did you have a nice weekend?

Sure...

Did you have a good weekend?

Yes. I did.

Except for getting kicked out by someone.

I'm sorry. Did you get home all right?

I made it to work, didn't I?

Thought you'd never ask.

Your daughter-

Did she say anything?

My daughter?

Nothing. Never mind.

Let me just ask you one thing.

- Why did you kick me out?
- Why did you run away?

- That's what I'm saying.
- That's what I'm saying.

- Let's go.
- Let's go.

Mom.

Hi, Ju Hee!

- Did you poke yourself? Let me see.
- No, it's okay.

- Are you bleeding?
- No, I'm not.

How upsetting. What's with your hands?

I do repairs. My hands are bound to look like this.

Did you get stuck in traffic?

It was fine.

Do you still have a lot of work these days?

Of course! Your mom is a master, you know.

Ju Hee, these people called "headhunters..."

Mom, can you stop working?

What?

You sit in this cramped room all day sewing.

Your hands are a mess from touching leather.

How much money are you making anyway?

I make money now, and so does my husband.

Stop putting yourself through this. Close the shop.

Every time I see your hands, it breaks my heart.

Are they that hard to look at?

Your hands must feel unfair after working so hard all this time.

You have very special hands, ma'am.

Don't underestimate the value of all those hours.

Excuse me.

I'm here to see CEO Kang Ji Yun.

The CEO...

Ma'am!

Ms. Jo, have you made a decision?

If there is a place that needs my help,

I'll give it a try. I mean...

I want to give it a try.

Ms. Jo! For real? I-

I-

Ms. Jo, you saved my life.

[Palgakdo - Charcoal Chicken]

This looks so delicious.

Try this.

I'm eating the bigger one.

So tender. Try it! Try!

How is it? Tender, right?

- Not bad.
- Should we get some fried rice? Let's do it.

Ma'am, one order of fried rice, please!

Hey, anyway...

thank goodness we found a candidate for Deluxe Line before the deadline.

Now, we can all breathe.

She made up her mind quicker than I expected.

This is all thanks to Director Yu and Gwang Hee's hard work.

Did you praise them a little?

Is there anyone who doesn't work hard?

I told you to stop comparing everyone else to you.

I mean, Eun Ho is something else. He's taking after you.

He even wanted to work the day Byeol went camping-

It might be good for you to not bring that up.

You talked a big game, then bailed on your plans.

My schedule got messed up.

I'm upset that I couldn't make it.

You ate a delicious meal, thanks to me.

Hey, Eun Ho is an amazing cook, right?

I'll give him that.

- The kid who comes around the bookstore.
- Yeah?

She's Director Yu's daughter, right?

That's Byeol. Kang Seok says she hangs out with you a lot.

He did a good job raising her by himself, right?

She seems smart and cute.

So...

how long has he been raising her alone?

I heard he got divorced before she turned one.

- Divorce.
- Yeah.

I heard they were a famous couple on their college campus.

They got married right after graduating. Everyone thought they'd live happily ever after...

but when they got divorced so quickly, Kang Seok was shocked.

Since they parted ways with a newborn between them.

Why did they break up?

Kang Seok doesn't know the exact details.

Eun Ho's not the type to talk about such things.

He's moved heaven and earth to raise her.

It must've been tough raising a child alone.

He put everything he had into her.

You know, paternity leave-

What?

Why did you stop talking?

I'm running my mouth about somebody else, huh?

He's not just somebody.

He's not- what?

Is he not?

Then... what? Are you...

He's my assistant.

I should know what my assistant has been through.

You told me to be more interested in my employees.

Right. Pure interest in your employees is a good thing.

Byeol was sick. So he gave up his career and everything...

He took a full year off work just to be with Byeol.

That's why he fell out of favor at work.

Eun Ho is a good dad.

So, why did you take paternity leave?

When you should be working on your career.

I wanted to see her smile. My daughter has such a pretty smile.

She wanted it. I promised her I'd stay by her side,

and I kept my promise.

To my daughter, I'm everything.

Right.

He's a good dad.

Ticklish!

The color will bleed if you move.

Okay. I'll hold my breath.

Why are you so into manicures all of a sudden? You never cared.

I want to show them off to a cool unni.

The unni you met at the bookstore?

Whoever it is, she must have captivated my Byeol.

I'll introduce you to her next time.

Don't move! The color will bleed.

You're looking at me with loving eyes, right?

You look super ugly right now because you're focusing.

No, I look super handsome when I'm focusing.

All done! What do you think? Do you like it?

Not bad.

Let's wait five minutes for it to dry and then go to sleep.

Daddy, you get one, too!

No, I don't need one.

- Do I have to?
- Yup.

Don't move!

It's ticklish.

[Deluxe Line]

[Jo Yeong Sook]

CEO Kang, let me be honest with you.

I was offended when I got this.

I didn't lose my first choice candidate and wait this long

to see this kind of person.

Did you want to hire someone for their resume, not their skills?

You haven't seen anything yet.

Make her prove herself to you.

Whatever method you want.

You're that confident?

I wouldn't recommend someone if I wasn't.

CEO.

What is it? This is impolite.

I apologize, but you need to see this.

[A luxury bag purchased on Deluxe Line is fake?]

[Allegations that a luxury bag sold on Deluxe Line was fake]

["Knockoff" allegations]

- What is this?
- A bag from our site was authenticated by Luxury Seller

and determined to be counterfeit.

Luxury Seller- The one who took our candidate?

Let's talk about hiring another time. I need to deal with this.

So? What are they saying?

Why do they think it's fake?

The margins of the logo differ slightly from the authentic.

Call the buyer and check the facts...

What's going on? What is it? Did something happen?

I think the company is having some trouble.

Aigoo, what is this? Knockoff allegations?

It happens to be with Luxury Seller. This could get ugly.

Let's see how things go.

I think it's real.

Do you think it's real?

I mean, I can't be 100 percent sure without seeing it in person...

If you see it in person, will you be sure?

This is the bag we got from the buyer.

What do you think? Is it real or fake?

It...

is real.

The number of stitches, their angle,

direction and thickness are all consistent and accurate.

This bag has straight stitching as well as curved stitching,

and both are accurate.

But couldn't someone get it custom-made to emulate it?

That's possible.

How frustrating. Shit.

- How can you-
- Sir.

Let's let her finish.

But they wouldn't be able to emulate the coating of the leather perfectly.

Every brand has a different standard of coating their leather.

That slight difference impacts the texture,

which cannot be quantified by numbers.

If you feel it, you can tell the difference in the coating.

But I don't know the exact numbers. It's more like...

I can tell from my fingertips.

CEO, we should issue a rebuttal.

I mean, can I really trust this person and risk it all?

You decide whether you can trust her or not.

If you hadn't lost the other candidate in the first place, this wouldn't have happened!

Do you still trust them more?

Then, just admit that it's fake.

CEO Kang, are you saying we sold a fake?

A transparent import, custom, and distribution process is our pride!

This case was also confirmed to have had no distribution issues.

It's set, then.

You're saying it's real, and so is our candidate.

There's no reason for you to hesitate.

CEO, we should release a statement first

and send the bag to the brand to get it accurately evaluated.

[Haneul Kindergarten]

Apologize! Apologize, I said!

Jeong Tae!

Jeong Tae, are you okay?

Seo Jun, you shouldn't push a friend!

I'm sorry, ma'am. I'm so sorry.

How's his friend? Is he okay?

Yes. Thankfully, he wasn't hurt.

I talked to Jeong Tae's mother, too.

Thank goodness.

But Seo Jun isn't usually like that...

What do you think happened?

I think Jeong Tae teased Seo Jun.

But I think his pride was hurt. He won't tell me.

Jeong Seo Jun, you're not going to tell Grandma why you did it?

Then, tell me, Byeol. Why did Seo Jun fight with his friend?

- That...
- Don't ask Byeol.

Then, are you going to tell me, Seo Jun?

Byeol, I want to talk with Seo Jun alone for a second.

Grandma, I'll be at Uncle's bookstore.

That one.

Okay, that works. Let's walk over there together.

[Dodam Bookstore]

What are you doing here?

- Oh, Unni!
- Aren't you here to look at books?

Why don't you go in?

Isn't it cute?

It's a baby.

It's been alone this whole time.

You want to find its mom?

Maybe...

its mom abandoned it.

Then, we can find its dad.

You don't always need a mom.

Maybe the dad cat is looking for his baby right now.

Also, this is a secret, but...

my mom died when I was young,

so I only had a daddy.

Really?

Didn't other kids tease you?

I didn't play with those dummies.

Also, I don't know if you'll understand this, but...

love is quantity over quality.

Just because you have two people doesn't mean you get twice as much love.

All you need is one person who truly loves you.

Kitty!

Byeol!

Jeong Tae teased us for not having a dad and mom.

What?

He said Byeol and I were "half families."

That boy...

Where did he learn such a bad thing to say?

- Seo Jun.
- Grandma.

I'm fine. My family isn't half.

I have a Mom and a Grandma. I have everyone.

Of course, we're not half.

So many people love you, Seo Jun.

You should have just ignored him. Why did you push him?

I'm fine, but...

I didn't want Byeol to be sad.

- Byeol heard it, too?
- Yeah.

Byeol gets sad a lot, Grandma.

Good job.

Aigoo. When did my boy grow up so much?

But still, don't hit someone, okay?

That's a really bad thing.

Okay.

But...

I'm Mommy's boy.

Byeol isn't here?

No. I haven't seen her today...

I walked her to the door earlier...

What?

Let me go outside and look.

Where did she go?

Where...

Where did she go?
[Byeol's Dad]

[Seo Jun's Grandma]

Luxury Seller issued a counter-counter.

They're still saying it's fake.

People usually don't say anything in these situations.

I feel like they're trying to fan the flames.

They're trying to make it about the two companies.

It will determine whose authentication system is stronger.

So, are they saying they're just as confident?

Ms. Jo will be okay, right?

I'll call her.

[Ms. Jeong]

Hey, Ms. Jeong. What's going on?

Byeol? O-Okay. I'll be right there.

Eun Ho? Did something happen to Byeol?

Director, I need to go.

Go, go. Explain later.

Hyungnim!

Some people said they saw Byeol outside the bookstore.

They called the police, and everyone is looking.

I'm on my way to the bookstore.

Don't worry, Mr. Yu.

She'll be somewhere nearby.

[Peoplez CEO Kang Ji Yun]

Yes, CEO. I'm going somewhere right now...

- Byeol is with me.
- Excuse me?

A bike ran into Byeol outside the bookstore.

She's a little hurt, but not badly.

Where are you?

Excuse me. Have you seen Byeol?

They stepped out for a second. They'll be right back.

- Daddy!
- Byeol!

Byeol! Are you okay?

I'm sorry, Daddy. The kitten just started running.

But it doesn't hurt at all. I mean it!

They took care of her wounds.

I had them run some tests just in case.

The results aren't out yet.

I'm sorry.

But how did you and Byeol...

I told you. The cool Unni from the bookstore.

Well...

Thank you for everything.

But I didn't realize the person Byeol was talking about was you.

I only figured it out recently, too.

Go inside. She's alone.

Okay. The stuff I didn't finish...

Just think about your child today.

Bye.

Hi, Director Seo.

Right, the meeting.

It'll take me an hour to get back.

Okay. Then let's do it tomorrow morning.

Yeah.

Oh, Eun Ho...

You saw him? Where? How did you see Eun Ho?

Oh, I see. Okay, got it. Bye.

-What? CEO Kang saw Director Yu?
- Yeah.

He said Byeol was missing and he had to go look for her.

So how did CEO Kang run into Eun Ho?

How strange.

I feel like the two of them keep getting enmeshed...

Is it just me?

Who do I blame?

Director Seo for bringing in Director Yu or the gods?

What are you talking about?

So the meeting is canceled, right?

I'm going home.

What is wrong with him?

What did he... What did he say?

Is Seo Jun okay?

He's asleep. Today must have been tiring.

We were all so scared.

- Byeol wasn't hurt too badly, was she?
- No.

I'm headed to the hospital. I'll call you once I see her.

Sure, go ahead.

How can I face Byeol's dad?

Gosh, how did I leave her alone?

Mom, don't say that.

Don't think and get some rest.

You got scared the most today.

Su Hyeon...

I noticed today that our Seo Jun isn't just a little kid anymore.

How long are you going to hide it?

It's time for him to know.

Yeah.

Let me think about it.

Okay.

It's your son. You know best.

Go, go.

I'll be back, Mom. I'll call you.

Something happened at the kindergarten today.

A boy teased Byeol and Seo Jun for having one parent.

Seo Jun said Byeol was really sad.

I don't think this was the first time.

CEO?

I thought you might have skipped dinner.

Are you okay?

Oh, yes.

To be honest,

I don't know.

I do my best, but...

I feel like...

I'm hitting a wall at times.

You're doing a good job.

Director Yu, at least...

you're always there when Byeol calls for you.

I'm sure Byeol knows

how hard you try.

So...

just keep being

by your daughter's side, like now.

Where's the emergency room...

That way.

Thank you.

Eun Ho! How's Byeol?

Hi, Ms. Jeong.

Say hi. She's our CEO.

Hello.

This is the writer Jeong Su Hyeon.

I'm Eun Ho's friend. I've heard a lot about you.

Yes. Hello.

I'm heading out, then.

Just a second.

I'm okay. Don't come outside.

Where's Byeol?

Oh, she's asleep. Let's go inside.

- Ms. Jeong?
- Huh?

I hope today is a peaceful day...

I'm scared to open the news.

- Hi, Gyeong Hwa.
- Hello.

- Hi, Gyu Rim.
- Good morning.

Director Yu, is your daughter okay?

Yes, she's okay now.

Thank goodness! Everyone was so worried.

Thank you.

Go on in.

Gyu Rim?

I think the two of you need to see this.

[Secrets of scouting luxury authenticators: Will Deluxe Line get revenge after losing their authenticator?]

Career Way definitely put out this article.
[The real fight behind authentication. Which authenticator would the brand side with?]

Wow, how nasty.

They're really pushing forward their authenticator's resumé.

It just feels like a big middle finger.

Anyone would think Deluxe Line is in the weak here.

Opinions were 50-50, but after these articles...

Who the heck is this?

- What?
- What's going on now?

People who make luxury content...

They've all decided to have a dog in this fight since yesterday.

Blabbering with one another, doing analysis...

All the neighborhood experts are out.

What are they saying?

Everyone says it's fake.

[The Deluxe Line bag is fake]

[If it turns out it's a knockoff, they're over]

[Luxury Seller is right. What did Deluxe Line do other than to say it's real?]

[I heard the Deluxe Line authenticator used to run a neighborhood repair shop. Is it true?]

[Yup]

Director Yu, let's go to the shop.

Okay.

One moment.

Ms. Jo?

Ms. Jo?

She must have gone somewhere.

Excuse me, have you seen Ms. Jo?

Welcome. You must be looking for my mom.

Yes.

[Secrets of scouting luxury authenticators: Will Deluxe Line get revenge after losing their authenticator?]

Things got so big, and I had no idea.

What if my mom's authentication is wrong?

Will she be responsible for anything?

Ms. Jo only performed the authentication as our recommended candidate.

She will not be impacted by the final determination.

Oh, the hiring may be canceled.

What if she doesn't want the job? Can it be refused?

It's her choice. They haven't hired her, either.

What do you two think?

The bag. Do you think my mom is right?

What do you think? As her daughter, what do you think?

I recently told her to stop working.

I didn't want to see her struggle any longer.

But what is all this?

Have you ever asked her why she keeps doing this work?

In her 37 years, she only took two years off.

After you were born until you turned two, Ju Hee.

I heard. That's why

I wish she would stop working and be comfortable now.

She said this work made her happy.

When she came back to the shop after two years and smelled the leather again,

she felt so happy.

I don't think this job is just about making money for her.

She is very proud of her work.

Like how you are proud of yours, Ju Hee.

Stop putting yourself through this. Close the shop.

How much money are you making anyway?

Mom...

Ju Hee!

Aigoo, Ju Hee!

Don't worry about it. I'm not doing it.

CEO, Eun Ho, I don't want it.

I can't. Let's just pretend like none of this happened.

Do you really want to quit?

Everyone is saying I'm wrong.

I hear all those people are smart.

I didn't realize how big this thing was, and I don't want to be responsible for it.

So, let's stop this before you get deeper in trouble.

Do you think they're right, then?

Does anyone believe me anyway?

Mom.

I believe you.

If you say it's real...

it is real.

My mom doesn't know how to cut corners.

She says she wants to protect people's memories.

Taking things apart, studying them every day, developing materials...

Her whole life.

She spent her whole life doing that.

It's not because she's my mom.

Whatever the field, when someone like that says something...

you can believe them.

I can vouch for that.

Ju Hee...

Mom.

How can you not believe yourself?

You're an amazing person.

I know that.

You do what you want.

What do you want to do?

It's your choice, ma'am.

[The real fight behind authentication. Which authenticator would the brand side with?]

CEO.

The appraisal results from the brand are here.

[Certificate & Appraisal]

It's authentic.

[Your purchase has been confirmed as authentic]

I told you it was real.

Ma'am.

You saved me.

I'm looking forward to working with you.

Aigoo, I'm the one looking forward to it.

Stand up, sir.

The brand's headquarters stated that the product in question

had a different logo as the manufacturing line changed.

The brand, in order to prevent counterfeits,

changes its manufacturing line every few years...

I'm so sorry, CEO.

I'll handle the breach of contract fees with Luxury Seller.

So, Peoplez found a better candidate.

Thanks to that, Career Way no longer has a standing in the online shopping sector.

I am tempted to make sure you never work in this town again, Mr. Go Jeong Nam, but...

I will keep an eye on you. One more time.

You'll have to go beyond my expectations.

Go.

I need to switch up my schedule today.

Yes, ma'am.

Is the food to your liking?

I know you're busy. Thank you for giving me some of your time.

CEO Kim.

Don't worry about me. I know you have many projects.

You don't need to report to me every time one fails.

I didn't invest in you, so I can monitor all that.

We're both busy people. Let's not meet like this again.

If I need you, I'll call you.

Thank you for your trust, Chairman.

I don't think you've shown me anything trustworthy yet.

You will see it soon.

What happened today will not happen again.

I will prove to you that I'm the better choice.

[Deluxe Line]

CEO!

Thank you for believing in me.

I didn't do anything.

I heard everything from Director Yu.

You said you would be responsible for everything.

Here. Take this.

It's better than a luxury wallet.

A Ms. Jo signature card case.

Also...

this is for you, Director.

My daughter produced this performance.

She really wants you to come see it.

She also told me to say thank you.

Yes. I will be there.

Thank you...

for recognizing me.

Best of luck to both of you.

I'm heading back in.

- Thank you!
- Sure.

Want to go together?

Why would I go? She gave them to you.

There are two tickets...

and I'm thankful to you for your faith in Ms. Jo.

It's not about faith.

- What?
- I knew what the results would be.

What results?

I knew it was authentic.

I asked Director Woo to authenticate it in a few different places.

Then, that's...

You think I would say I'd take responsibility if I didn't have a plan?

I'm telling you, don't lose your objectivity.

Wow, seriously...

That's not our car.

They don't even look similar.

I think I need to put a sticker on the car.

I'm not a kid. A sticker?

It'd be better than you keep missing our car.

What kind of stickers do you like? Glow-in-the-dark? Sparkly? I have all kinds.

- I'll ask Byeol-
- No sticker.

Got it.

What about letters, then?

Like the ones that say "New driver"?

A big one on the back of the car that says "CEO Kang."

I'm sorry.

Why are you two so friendly? I'm getting jealous.

Hello, Director Woo.

Does this look friendly to you?

Anyway, I hate it. No.

What? What do you hate?

Director Yu, is she bullying you or something?

If you need help, please let me know.

I know a lot about CEO Kang.

You were just at Deluxe Line, right?

I saw the article. Ms. Jo won!

It's because CEO Kang believed in her all the way that we could win.

I told you, it's not like that.

You would have without the authentication results.

So awesome.

I have to take this call. Go on up.

Yes.

Oh, yes, the interview?

Yes.

Please don't include that.

Yes.

Director Yu seems to think highly of Kang Ji Yun.

So, who is Director Yu to Kang Ji Yun?

Director Yu?

What do you mean?

He's my assistant.

So, what was the authentication result? You didn't tell me.

[Product Evaluation]

[Unable to determine]

[There are minor deviations in the product, and unable to determine authenticity]

I must be taking after someone.

I was a little reckless this time.

This insomnia is killing me.

How did I fall asleep at that time?

Was this it?

No...

[Director Yu Eun Ho]

[Director Yu Eun Ho]

[Director Yu Eun Ho]

Hello?

Were you asleep? You called me, so-

I think I accidentally dialed in my sleep...

Okay. Goodnight, then.

What kind of couch do you have?

- What?
- I mean...

I am actually very sensitive and have a hard time falling asleep.

I don't think so. You fell asleep quite easily that night.

I know. I think it's because of your couch.

You said you were asleep just now...

Once I wake up, I can't fall back asleep. You woke me up!

So, what is the couch? Tell me quickly.

I'll look into it and let you know.

But what will you do today? You're already awake.

I won't be able to fall asleep again, thanks to you.

Because of me?

I do have a secret trick. If you warm up some milk,

it works. Want to try that?

Please don't assume every household has milk.

Well...

is there anything else?

Then, want me to read you a book?

It works on Byeol instantly.

Am I a kid?

- You're not too different.
- What?

I'm sorry.

♫ Endless days ♫

I'll take care of myself. Bye now.

Okay.

Goodnight.

You, too.

Goodnight.

♫ But I still ♫

Don't let the bedbugs bite.

♫ But I still live in the world with you in it ♫

♫ How are you these days? ♫

♫ I want to run to you ♫

♫ I want to run to where you are again ♫

♫ Where I used to be ♫

♫ Where I belonged ♫

♫ I want to go back, I'll run to you ♫

♫ Wait for me for just a moment ♫

♫ I won't be late ♫

♫ When we meet again ♫

♫ Please hold my hand ♫

♫ Embrace me ♫

Director Seo.

Huh? You look so pretty.

Thanks.

Are you going somewhere today?

No.

That's weird. You look pretty.

What? Where are you going so early?

Nice timing. I was about to call you.

I'm borrowing Director Yu today.

What's going on?

Hyeonjo Group is restructuring.

Director Yu is from HR and has a lot of experience in that area.

It's good for us to bring an expert.

Sounds good. Go for it.

Where is Director Yu?

He's downstairs getting ready.

The meeting might run a little late.

I'll let him go home right after. Is that okay?

CEO Kang?

What?

Oh, okay. Do that.

But...

why are you dressed up so nicely today?

I always dress like this.

Bye now.

Something is different.

[Piano Recital]

♫ What should I say about your facial expression? ♫

♫ There's something there ♫

I won't be late.

See you at the venue!

♫ A hidden world that only you know ♫

Don't worry about useless stuff. Focus on the meeting.

♫ When I see your heart, will you tell me? ♫

♫ Wanna know your heart, can I trust it? ♫

♫ Watching you all day, the day passes by ♫

♫ I want to know your everything ♫

♫ Baby, know you more and more ♫

♫ How long has it been? ♫

♫ There's something between us, I can see it, so strange ♫

♫ I want to know more ♫

I'll get in touch and confirm the first meeting.

Sounds good.

♫ When I see your heart, will you tell me? ♫

♫ Wanna know your heart, can I trust it? ♫

♫ Watching you all day, the day passes by ♫

♫ I want to know your everything ♫

♫ Baby, know you more and more ♫

What's with her?

Where is she going?

[Jaemin Shin Piano Recital]

So, who is Director Yu to Kang Ji Yun?

[Love Scout]

♫ I don't know who I am when I'm with you ♫

♫ I don't know myself like this ♫

♫ Looking at myself looking at you ♫

♫ It's a difficult feeling ♫

♫ This strange feeling ♫

♫ Feels more like excitement than nervousness ♫

♫ When I looked into your eyes ♫

♫ I realized my true feelings ♫

♫ Feels like something is changing between us ♫

♫ It might be sudden, but ♫

If you keep looking that way...

that means your heart is headed there.

What if you fall? Just get back up.

You can hold onto me.

Kang Ji Yun, what is going on with you?

Are you aware that you're not focusing on work?

There's someone I think about.

Did you find out why she left? A workplace relationship?

Then, they broke up recently, and it's hard to work together.

Get me a new assistant.

He's distracting me from work. He keeps crossing the line.

- CEO, did I do something wrong?
- I'll be back.

Director Yu, you didn't do anything wrong. I'm the problem.

I like you, Yu Eun Ho.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today