Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใขใฌใผใซใฎๅญฆๆ กใใใ็ตๅฉใใฆใ
ใใใกใซใใใจใใใชๆฐใใใใใงใใใฉใใพใ็ตๅฉใใฆใช
ใใใใจใใจๅฅฅๆใ ใฃใใใๅใฎใปใใฏ
ในใใฏใใใฏใงใฏๅฐๅบๆบ่ถณใใใใใใใ
ใชใใงใใใใใใช๏ผ
ๆ
่ฟใงใฏใฉใใใใใฃใฆๆใใชใใๆฏๆฅ้ใใ
ใฆใใใ
ใใใชๆใๅNTR้ไฟก
ไฝฟใฃใฆใใพใฃใใ่ช
ๅใฎๅฅฅใใใๅฏๅใใใใจใใๅใณ
ใ่ฆใใใๆ
ๅใฏใใใชใใฎใฃใฆๆใฃใใใ ใ
ใใใใใฃใใใงใๅฆปใฏไธไธไปฃใฎใฟใ
ๅใฏๅใงใใใชๅฆปใๅฅฝใใ
ใจใ่ๅฅฎ้ใใกใใฃใฆใใใพใ
ใ๏ผใใฆ
ใใใพใใ
็้ข็ฎใญใ
ใ
ใใ
ไธๆใใ
ใใใใใงใ
ใ๏ผใใใไธๆใ ใใฉใ
ใใฎใฃใใใผใใใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใใฏใใฃใใใฃใใ
ใชใใงใใ๏ผใใผใฃใใใใ ใๅฅฅๆงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใฉ
ใใชใใงใใ๏ผใใใ
ใใใใใใใใใชใใใฉใใง
ใใ๏ผใใไธปไบบใๅใใฆใพใ
ใใใใ
ใใใใใใใๆใกๅบใใฆใใ ใใใใใ
ใใใซๆบๅใใฆใพใใใใใพใ่กใใพใใ
ใใๆฆ้ฃๆงใฏ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใพใใใใงใใ
ใใกใใใงใใใ
ใกใใใงใใ
ใใใ
ใฃใฑใๆธใใงใใใใ
ใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใจใญใใงใใญใ
ใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃ
ใใ
ใใใชใซใใณ
ใใณ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใใใกใใใกใใซใชใฃ
ใฆใ
ใกใ
ใฃใใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใ๏ผ
ใ
ใใใ
ๅฟๆดใใใใใ้กใใใพใใ
ใใๆใใซใชใใพใใใญใ
ใใ ใใพใใ
ๅธฐใใชใใใใ ใใพ
ไปไบใใญใ้ ่ชฟใซ้ฒใใงใญใใกใใฃใจ
ไธๆฅๆฉใใซๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฃใใใญใใใ
ใชใใๅคใใฃใใใจใชใใฃใใ
ใชใใ
ใใใ
ใใใช
ใใๅคใ ใใ็นใซ
็นใซใชใใใใใ
ใใใใใค
ใไบบใใๅธฐใใจ
ใญใใชใใๅธฐใใฃใฆ่จใฃใฆๆฑ
ใใคใใฆใใใ
ใช๏ผๆช
ใใใชใใ
ใใใใใชใใจใช
ใใๅ
ใใฃใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใ
็ๆฟใใฆใใใใใใชใจ็ตๅฉใใใ
ไฝใง็ๆฟใใ๏ผใใ
ใกใใฃใจๅไปฃใฎ่กฃ่ฃ ็ใฆ
ใปใใใชใๅใฎ็ฎใฎๅใง
็ๆฟใใฆใใใใจ
ใชใใชใฎ๏ผใใใใใฉใ
ใชใใใกใใฃใจๆฅใซ่จใใใใใใณใฃใใใใใ
ใใใใใชใใจใชใใญใ
ใใใใๅงฟใไน ใใถใใซ่ฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใชใใชใไปไบใงใใใใใญใ
ๆผๆใฎๅ ด้ขใซใใชใใใใใ
ใใใใใ
ๆฌๅฝใฟใใใซใใใใใใ
ใใใใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃ
ใฑไผผๅใใญใ
ใใใฃใชใใใใค
ใใฎใกใใใฃใฝใใช็ๆฟใใใ
ๅฌใ
ใใใฃใฑใใไผผๅใใใชใใชใใใใใชใ
ใ่ฆใฆใใฎใจใใใใใชใใๅธๆใซใ
ใจ
่ชๅใง่งฆใใฎใจ้
ใใ ใ๏ผ
ใใ็ใฃ
่ตคใ
ใใชใใๅ็งใใ
ๅฅฝใใงใใ๏ผใใใใใฎๅฅฝใใ ใใ
ใ
ใใไฟบใฎไฟบใ
ใชใใใชใฎใใฆ่ธใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใไปฅๅคใฎ็ทใฎใ
ใฌใณใธ่งฆใใใใใใจใใฆใใฎใใใ
ใฉใใชใใ
ใใใชใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝไฟบใใใชใ้ใชใใใใฃใใใใใชใใงใ
ใ๏ผใใใช
ใใใ ใใใใใฉใใจใ
ใ๏ผ
ใงใใใใชใใ
ใชใใใใ
ใใชใ
ใงใใ๏ผใใใใใใใ
ใใใฎใทใงใใฏใ
ใป
ใใ
ใใฃใฑใขใฐ
ใญใ
ใใช๏ผใซใ
ใใฏใใผใใฏใใใใฉใ
ใใฃใฑใๆฅๆฌใฎใ
ใใใใ
ใใใใพใๆๅพใ
ใใ่ญใใงใใใ
ใทใใทใใใฆใใ
ใทใใทใ
ใใใ
ใญใใคใไปฅไธใซใใฏใใฏใใฆใใ
ไฝใใใฃใใฎ๏ผ
ใใใใใใชใซใ
ใฎ่ถณใไธใใฆใฉ
ใใใใฎ๏ผใชใใง่ถณ
ใใใใฎ๏ผใฉใคใณ็จๅใฎๅฃฒใใฆใฆใ
ใชใใง่ถณใใใใฎใญใญ
ใๅฅฝ
ใใ ใใทใใทใใพใ
ใใไธ็ชๅฅฝใใใใชใใ
ใใใใซใญใ่ฆใฆใฟใใ
ใใช
ใฉใใ
ใใฃใฆ
ใฉใ
ใใฃใฆ
ใใ๏ผ
่ฆใใช
ใใใใใใ
ๅฐปใฎๅฒใ็ฎใกใใๅบใฆใใ
ใฎ๏ผใ
ใใซ่ฉฑใใใใใใใ
ใปใใจใใๆกใ ใญๆกใ ใ
ใใๆฌๅฝใซๆกใ
ใใใ็พๅณใใใใ
ใ
ใใใพ
ใ
ๅบใฆใใๅบใฆใ
ใ็พๅณใใใ็พๅณใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใฎ็ชใๅบใใฆ
ใใฎๆใใใใใ
ใ
ๆใๆใๆใ
ใใใใใใๆใใ
ใใใ
ใใ ใใใชใใชใใใใใใฃ
ใกใซ่กใฃใฆใชใกใ
ใใฎไบบใชใใ่ฆใฆใชใใใ
ใใใชใฌใฟใผใใใ่ฆใใชใใฃใใใใ
ใใใใใณใใ่ถณใซใใใฃใฆใใใ
่ฆใใช่ฆใใช
ใ
ใฃใใใ
ใใใใใใใฃใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใชใใ ใฃใ๏ผใชใ
ใงๆๆ ขใงใใชใใชใใ ใ
ใฉใไฝใใฉใๆๆ ขใงใใชใใฎ๏ผใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฉใใ
ใๅ็งใใฉใ
ใใๅ็งใ่จใฃ
ใฆใ้ฃฏ
ใฉ
ใใใใฎ่จใฃ
ใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใๆฌฒใใใใฎใใใ๏ผ
ใใใไฝใใใใฃ
ใใใใฆใฉใใใ
ใจใญ็ฎใซใชใฃใฆใใใจ
ใญ็ฎใ
ใใใใใใงใใญใใใใ8ๅ
ๅใใใฏๆฐใซ้ฃฒใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใกใใใฆใใตใตใใฃ
ใใใใใใๆ
ๆ ขใๆๆ ขใชใใชใใฃใใฎใใ
ใใพ
ใ
ใใใใใใใผใ
ใปใใจใใผใใปใใจใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฏ
ใใใฏใฏ้ณๆฅฝ
ใฎใ
ใ
ใฃใฑใใฎๅฝใฆใฆ
ใใคใญใใใงใใๅคงๅฅฝใใชใใฎๅญ
ใฎใใฃใฑใใใ
ๅฌใใใใฎๅคงใใใจ
ๆก่ฒใฎใ
ใใใๅฃ้ฆใใใณใใณใใก
ใใใใใใใใฃใจใ
ใงใใใกใใใ ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใชไนณ้ฆใใๅ ๆฐ
่ฏใใฃใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฎ้ใ
็ขบใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใฎใพใพๆใงใใฃใฆใฟ
ใใใใใใใใคใ
ใใใใใชใใณใณใซๅ ฅใใกใใใ
ใใใใใใกใใใจๅค
ๅ ฅใใฆใใใใใใใใ
ใใใใใไผ็คพใใใจใใ
ใซไปๆฅใใในใคใใใขใใชใใ
ใใใใ
ใฃ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ไธ่ฌใซ
ใใใใ
ใใใใใใฒใใกใ
ใใฎใใณใณใงใใฃใฑใใใใคใใฆใ
ๆชใซๆชใซ
ๅฝใ
ใใญใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใฃใฆใ
ใใใ
ใใ
ใไปๆฅใฎ
ไฝๆฅญใใใใใใ
ใใใใใใฎ๏ผ
ใใๅใ
ใใใใ
ใชใใใใใใ๏ผ้ฃใใ
ใใใใใ
ใใใใใใชใซใใใกใใฃ
ใใใใฃใจใซใใใง้ฃในใฆใใใใ
ใใใใใก
ใใใจไฟบใฏๅใใใงๅฅณ้ใณใใ
ใใใ่จผๆ ใ ใใใใชใใงใใ
ใญใๆฌๅฝใใฃใฆใใใ
ใใชใใงใใใญใใ
ใ
ใใใใใไบบ้ใ ใใใใช
ใใฆใญใ
ใใฃใใปใๅใใง
ใใงใใ
ใใ่ฆใใฆ
ใชใใฎ๏ผใชใใง
ใใใถใ
ใใถใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ 40ไฝๅนดใใ
ใๆฐๆใกใใใใชใใจใ ใใงใใใญใใใใ
ๅขใใง้ฃใณๅบใใฆใใใใงใ
ใใใใใฎๆ่ฟใฎJKใฏใกใใฃใจใใใใชใใฃใใใงใ่ชๅ
ใงๆใฃใฆใใใใชใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใๆๆฅใใฃใใใชใใฎๅฎถใซ
ใญใใ
ใฎใ
ใใชใใ ใใใๅใใใชใๆใซใใใชใ
ใใใฃใใฉใใชใฎใไฝ่ฒท
ใฃใฆ
ใฉใใใใฎใ
ใชใไฝใใใ
ใชใใใขใผใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
็นใซใฉใใฃใฆใใจใชใใฃใใฎ๏ผ
ๆบ่ถณใใฃใใใใใ
ใใใช
ใฃใกใใฃใใใงใใ๏ผใใฎ
ไบบใฏใชใซ๏ผใต
ใฉใใใใใใกใผใซใ
ใใฃใฆใใพใ
ใใใชใ
ใ ใฃใฆๅใใงใใใใงใใ
ใใใ ใใชใใใ
ใจใใใใใใใใ
ใใชใ่กใใใใฎ๏ผ
ไฟบใฏๅฅใซ
ใใใชใใ
่กใใใใชใใใใใฉใ
ใใใฏใใใใชใฃใฆใปใ
ใใฎใ
่ฒทใฃใใใ ใใใดใ
็ใใฆใฃใฆใชใซใใฃใใฎใใใใใใก็ใงใใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใ
ใใ ใฃใฆ็ฒพ
ๅญใใฃใฑใๅบใฆ
ใใใใ
ใใ๏ผใใใใใใใ้ฉใใฆ
ใใใปใฉใฎใใจใใใใฆใ็ทใฎ็ฒพๆถฒใ
ไฝใซๆตดใณใใใคใพใใใพใใใง
ใ
ๆฐใ็ใฃใฆใใพใใใใ ใฃใใ็ขบ
ใใซใใใใใฎใซใใใใใใใใใฎ
ใญใใพใใซ
ใใจใฉใคใใซใใใใชใ
ใ
ใฃใฑใๆฅใฆใใพใฃใใใชใใ ใใใใใ
ใใชใใใฉใใจใฆใ่พใใฃใใใฉใ
ใพใๆฅใฆใใพใฃใ
ๅฆปใใใใช็ทใใกใซใใใใใใฃใฆใใๅงฟใใพ
ใ่ฆใใคใใใใใจๆใใจ่จใใใใฎใชใๆ
ๆ ใใใฟไธใใฆใใใ
ใงใฏใ
่ชๅใงใใใใใฎใฏ
ใชใใงใ ใใใใใกใงใ
ใ๏ผใใใ ใใ ใใใใงใใญใชใใใชใ
ใใชใใฆใใใฆใใ ใใใๅฒใจใชใใฆใใใใ
ใใ้กใใใพใใใใใ
ไฝใ่จใฃใกใใใ
ใใชใฎ๏ผ
ใใใใใใใใใพใ ใพใ ๆผใ
ๆใใฆใชใใใใใ
ใชใใฎใใใใชใใงใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใง
ใใใใใใจๆใฃใฆใ
ใใ ใ
ใฉใใ๏ผ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใ
ใ
ใง
ใใใใ
ใใ ใใฉใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใฃ
ใใฎใ ใฃ
ใฆใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใฎใใใใใใใญๅบใใฆใใปใ
ใใใ
ใใญๅบใใฆใปใใ
ใใฎใปใใใใใ
ใญใใใใใใฎๆ
ๆ ขใใพใใๆฌๅฝใซๅๅบใใพใใใใ
็ถใใฆใใ ใใใ็ตถ
ๅฏพ
ๅบใใพใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใฐใบใฐใบใ ใ
ใใฎใใณใ
ๆฐๆ
ใกใใใง
ใใใใ
ใใฃ
ใใฎใใใใใใกใใๆฐๆใกใใใใชใ
ใใชใใใ
ใใฃใฆใใใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใใฎใฏ
ใใใใใพใ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใ
ใฆใ
็งใฎใใณใณ่ใใฆ
ๆฐๆ
ใกใใใใฆใใใชใใจๆฟกใ
ใชใใใใชใ๏ผ
ใใใใใฎๅบใฆใใก
ใใฃใใใใใใกใใฃใจใใใช็ฟใๆนใใๅ จ็ถใ ใใ
ใใช
ใ๏ผใใฃใใ่ใ
ใฆใ
ใณใณใฏใชใใชในใฃใฆ
่ฆใใใใฏ
ๅคๆด
ใซใชใฃใฆใใ
ใพใ
ใใ
ใงใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใพใๅคๅฐๅคใใใพใใใ
ใฉใใใไธๅใปใใฏในใจ
ใใ้ฃใใใงใใใ่ฅใไบบใใใช
ใใจๅซใชใใง
ใใใฉใ่ฅใไบบใ
ใใ50ใ50ใใ
ใ
ใฎๆใใ
ใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจไฟบๅบใ๏ผใพ
ใใปใ3ไบบๆฅใใใใฐๅคงไธๅคซใชใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใใ๏ผ
3ไบบ
ใงๅฅฝใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใไธๅใใใฆใฟใพใใใใ๏ผ
ใใใฏใใใใๆผใใฎใใกใใ
ใใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใใจใฃใฆใใใชใฎๆ
ๆ ขใงใใชใใใ3ไบบไฝฟใใชใใฃใใใใญใ
ใใใใใใใใใใๅคงใใบใซ
ใญใ
ไปๆฅใฏใๅธฐใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใฃใใใใใใใใใจใๆฐๆใกใใใใใฎๅใ
ไผ็คพใฎๅๆฌใใใใฏใใฏ
ใใไธๅซใใใฌใกใใฃใฆๅคงๅคใชใใ ใใญใ
ใใใชใใงใใใงๅซใใใไผ็คพใซไนใ
่พผใใงใใกใใฃใฆใใใใใใฏใใ
ใๅคงๅคใงใใใใใใไปไบใฉใใใใใชใใฃใค
ใฃใฆใใใญใใใฃใฑใใ้ซใ
ใใใใใใใใ
ใๅญใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใงใใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใช
ใฎใใช๏ผ
ใกใใฃใจใใฟใพใใใใใฟใพใใใใใใพใ
ใใไฝฟใฃใฆใชใใใง
ใใใ
ไฝฟใฃใฆ
ใชใใใงใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใฃใฆใใฏใใชใใ ใ
ใฉใใใ
ใใใฎใใใฎๅ จ็ถๅใฃใฆใชใใชใ
ใใใใใใชใใ ใใใใๆฌๅฝ
ใซๆฌๅฝใซใชใฃใฆ
ใชใ
ใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใชใใชใ
่
่ใฃใฆใใ่ใใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใฃใฆใชใใใๆฌๅฝใงใใใ
ใพใใงๆฎ้ๅฅฝใ
ใงใใ๏ผไปไธใใใใฆใใใงใใใใๅใ ใญ
ๅฅฝใใชใใ
ๆฌ
ๅฝใซใใใฃใฆใใใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใ
ใใฃใฆใใๆฌ
ๅฝใซใใไธๅบฆใใใ
ใฆใใ ใใใใใฟใพใใใญใใใใงใใ๏ผใฏใใ
ใใใปใใใใใงใใ๏ผใใใใใใปใใใใฃใฑๆฑบใใฆใชใใจๆใใพใใ
ใงใๆฏๆฅใฏใใกใใฃใจ่ปฝใ็ฎใ้ใ
ใฆใ
้กใใใพใใ
ใใใใใฃใฆใชใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใใฃใฆใชใใ
ใงใใใฉใๆฌๅฝใซใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใซๆฅใฆๅ ๆฐใ
ใใใคใซใฌใณใใใฆใฟใฆใฌใณใใใใใใใ ใฃใฆใใ
ใฌใณใใ
ใใ
ใใ
ใใช่ช็ฑใชใฌใณใใจใใใใฆใชใใงใใ๏ผใฌ
ใญ๏ผใ
ใผใใใใใงใใญใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ่ตทใใฆใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใๆฏใงใใชใใใงใๆใ
้ผป่กไบใคใใใๆใใฆใใ
้บ้ชจๅฒใฃใฆใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.