Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบๅนดๅใๅคซใฎ่ปขๅคใซ
ไผดใฃใฆๅคซใฎ็ถ่ฆชใฎๅฎถใซๅฑ
ๅใใใใจใซใชใใพใใใๅคซ
ใๅคใใ็พค้ฆฌใฎ่ฆ็นใจใฏๅฐ
ใ่ท้ขใใใใพใใใไธไบบๆฎใใใฎใ็ถ
ใใใฎๅใใจใ้จๅฑไปฃใ
่ฒฏ่ใซๅใใใจใใใใจใงใ็ง
ใใกๅคซๅฉฆใ้ๆใใพใใใ
ใใใฆใๅคซใใพใ
ๆฑไบฌๆฌ็คพใธ่ปขๅคใๅฝใใใใใฎ
ใงใใ
ใฎใใใใใจใใใใใใใ
ๅฅใใใใฎ
ใ็ถใใใใใใชๅฏใใใใจ่จใใชใใง
ใใ ใใใใ้ใณใซๆฅใพใใใใ
ๅใใใใใใจใฏใงใใใใช๏ผ็ก
็ใงใใใจใใใใใใฎใไปไบ
ใฎ้ฝๅใงใใใ
ใจใใใใ ใๆฑไบฌใธ่กใใฐใใใ
ใใชใใใใ
็ถใใไธไบบใๆฎใใฆใใใฎใฏ็งใ
่พใใใงใใใงใใ
ๆฑบใพใฃใใใจใ ใใ
ๅคซใฎ่ปขๅคใๆฑบใพใฃใฆใใ็ถใใใฏ
ๅกใ่พผใใใจใๅคใใชใใพใใใ
ใ็ถใใใซใฏ็ณใ่จณใชใใจใใๆฐ
ๆใกใฏใใใพใใใใ็งใใกๅคซๅฉฆ
ใฏๆฐดๅ ฅใใใฎ็ๆดปใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
ใใ
ใใใใใใจไธใถๆใงใใใจใ
ๅฅใใ็พค
้ฆฌๆฏๅบใซ้ ๅฑใซใชใฃใฆใ
่ฆช็ถใฎๅฎถใใ้ใใใจใซ
ใชใฃใฆใใใใไบๅนดๅ
ใใใใใช็ฐ่ใใ้
ๅคใใใฎๅคงๅคใ ใฃใ
ใชใ็งใๆฑไบฌๆฎใใๆฅฝ
ใใฟใซใใฆใใ
ใใใๅฎใฎ่ฆชใงใๆฐไฝฟใ
ใใใ ใฃใฆๆณๅใใใฆใชใใฃใใใชใ
ใงใใ็ถใใไธไบบๆฎใใ
ๅคงไธๅคซใใใ๏ผใใใพใง
ใไธไบบใ ใฃใใใ ใใๆฐใซใใใใจใชใใ
ใใใใใใๆฅ
ๆใใใฏๆใฟใจๅคซๅฉฆๆฐดๅ ฅใใ
ใ ใญใปใใฏในใฎๆใ ใฃใฆใใ
่ฆช็ถใฎใใจๆฐใซใใชใใงใใใใ ใ
ใใใใใ ใใชใใ ใฃใใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใใฎใใจใชใใใฉใใงใใใใใใใชใ๏ผ
ๆฎๆฎตๅชใใใใใใฎๆใฟใใพใง
ใฎใใฟใใใ ใใฏใจๆใฃใฆไฟกใใฆใใฃใใฎ
ใซใ
ใงใใ็ถใใใฏๅฏใใ
ใใใๆญชใใ ๆฐๆใกใๆใกๅงใใฆใใใฎ
ใงใใ
ๆฑไบฌๆฌ็ท่ปขๅฑใซใชใฃใใใใ
ใชใซๆๆฉใๅบใใใชใใฆใใใใใ ใใชใ
ใใใใ่ใใใใใใใใใฎไบๅนด้
ใฏๆ้ใฎ็ก้งใ ใฃใใใชใใ
ใใใใใใใญใๅฐใใฐใใใฎๅคๆด
ใใใชใๆ้็ก้งใซใชใใชใใใๅฏไธ
่ถณใซใใชใใชใใใญใใใใฃ
ใฆ๏ผใจใใใฎ่ฉฑใพ
ใใใใชใใใใชใใใ
ใใ่กใฃใฆใใใใ
ใใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใซใฏใใไฝใซใใชใ
ใใใจใชใฃใฆใ
ใใชใ
ใ็ถใใใใฉใใใใใงใใ๏ผ
ใ็ถใใใไฝใใ
ใฃใใใงใใ๏ผใฎ
ใใใใ่กใใชใใงใ
ใใใใฎใใฐใใ้ข
ใใฆใใใใง
ใใใฏๆใฟใใ
ใๆฏๅญใฎๅซใจใใฆใงใฏใช
ใใไธไบบใฎๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใฏๆ
ๆฅๆฐๆใกใๆฑฒใใงใใใ
ใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใ ใใใ
ใใใใกใใใชใไฝ
ใใงใใใใใใก
ใ
ใใชใชใใงใใ๏ผใพใใใใใฆใใ
ใใใใก
ใใฃใจใใฃใใใงใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ็ถใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใชใใจใใใชใใจใ ใใงใใใใใ
ใใชใฃใฆใชใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฆ
ใ ใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๅใใใใใ
้ขใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใกใงใใใ็ถใใใ ้ ญ
ใใใใใใงใใ๏ผ
ใฉใ
ใซใใชใฃใฆใใใงใใ๏ผๆฌๅฝใซ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ้ใใใจใใงใใใใใ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใชใใจใใฆใชใใใใใใงใใ๏ผใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ้กใใงใใใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใฎ
ๅฅณใซใชใใใใ๏ผ
ใใๆ ผๅฅฝใใ
ใใใใใใ
ใใ
ๅซใงใใ็ตถๅฏพ
ใซๅซ
ใง
ใใ
ใใใใ็ถใ
ใใๆฌๅฝใซๆญฃๆฐ
ใซๆปใฃใฆใใ ใใใใฃ
ใจๆญฃๆฐใใใใใใใชใใจใชใ
็งใฏใใฃใจๆญฃๆฐใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ใพใ ใใใฃใฆใใใใฎใใ
ใ็ถใใใฎใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ใฎใใฟใใใใพ
ใใชใใฆใใจใใฆใใพใฃใใใ
ใ
็
ใใฃใใใใใใ
ใ
ใพใใใฎ้ใใใใใ
ใพใใใใใใใใ
ใชใซใใๅใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใๅพใซใฏ่ฉฆ้จ
ไฟกใใใใชใใใจใ่ตทใใฃใฆใใพใใพใใใ
็งใฏๅคซใฎ็ถ่ฆชใซ
็ฏใใใฆใใพใฃใใฎใงใใ
ใใใใใใใ่ใใ
ๆใใ่ฒฌไปปใฏๅใใ
ใใใซๆฎใฃใฆใใใชใใ๏ผ
็ถใใใใใใชใใจใใฆ
ใใใไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใจใใใใซใฏใใใใ
่ฉฑใใใใใใฆใใ ใใใจใใใใใใใซใฏ่จใใชใ
ใงใใ ใใใใ็ถใใใพใจใใใใชใใงใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใ๏ผใใใช่ฉฑใใฆ่ฉฑ
ใใฆใใ ใใใใใใใ
่จใฃใฆใใใ
ๆชใใฏๆใฟใใใฎๆนใ ใใใช
ใใใฎใใจใ่ชๆใใจ
ใฃใใใใใใ
ใใใจ
ใใใช่ธใๅผท่ชฟใใใใใใชๆ ผๅฅฝใ
ใฆใ
ใใใฎๆฐใ็ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใฎๆฅๅ่ฏใใฃใใใใใใ
ใใใ็ง
ไธไบบๆฎใใฆ
ๅบใฆใใใใชใใฆใ
ใชใใฆๆๅฐๆชใชใใ ใ
ใใใชใฃใใ
ๅใใใฆใฆใใใใฎๅฅณใซใใใใใชใใใใ
ใใ
ใใฎๅใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใ่ชๅใใใใใใใใ๏ผ
ใใใฎใใใใใถใใใฆใใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใกใใใกใใฝใฏใใฃ
ใก
ใใใ
ใฏใใ้ใใใชใใ
ใใใใ้
ใใใชใ
ใใใใช
ใใ
ใใใใ็ถใใใฎๅ จ
ใ็่งฃใงใใชใ็ๅฑใงใ
็งใฏใใใใใฆใใ
ใพใใใ
ไฝใใๅดฉใๅงใใฆใใพใใใ
ใ็ถใใใฏใใไปฅๅใฎ
ๅชใใใ็ถใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใ
ใใช็ฐ่ใใ้ ้ฃฒใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใชใใใใชใใ
ใใจใใฃใฆๅญไฝใใใใซใ่ฆช็ถใ
้ช้ญใ ใใไฝใ็ง
ใฏ้ช้ญ่ ใใ
ใพใใใงใใใจไธใถๆใง
ใใใจใใใใฐใใใใใใ่ฆช็ถ
ใจใฎ้ ใ่ใๆทฑใ
ใใใๆฑไบฌ็ๆดปใฎใใจ
ใง้ ญใใใฃใฑใใฟใใใใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
็ทใฎ้ ๅผตใๆใซใใใช็ฐ่ใง
ใใใถใฃใฆใใใใใไธก้ใใกใซ้ ใ
ใใจใใชใฃใฆๆใใใใใใใ
ๆใฟใฃใฆใฉใใใใฎ๏ผ่ณ
ใคใถใใฟใใใซใชใฃใฆใชใใใ
ใใใฉใใใ๏ผใ
ใฎๅฏใใฟใใใฆใใฆใ้่ใซใใถใใฆ
ใฟใใใๆฐใใคใใ
่ซใซๅบใใใใฎใใใใใใฎ๏ผใใฎ
่พบใฏๆชใ่ซใใใใใใฎ
ใใใใใใ ใใ็ฐ่
ใฏใใใ ใใใ ใ
ใใคใใจๅใใใใซๅนณ็ถใจๆฏ
ใ่ใฃใฆใใใ็ถใใใซ็งใฏๆ
ๆใ่ฆใใไฝใฎ้ใใ
ๆญขใพใใพใใใงใใใ
ใใชใใใใชใ่ตทใใฆใใ
ใใใ่ฆช็ถใซไนใใ
ใใฆ้ฃฒใฟใใใกใใใฟใใใ ใชใ
้ ญใฌใณใฌใณใใฆ็ ใใชใ
ใๅคง
ไธๅคซ๏ผใใ
ใใฎใพใพ้ใใซใใฆใใใใใชใใช
ใใฎใญใใใชใ
ใฎ่ปขๅคใใใๅ ใซใ็งใ
ๅ ใซๆฑไบฌใซ่กใฃใฆ
ๅฎถใๆขใใใใใ ใใฉใ
้ใใฆใใฎๆน
ใใใชใใ่ปขๅคใใๆ
ใซในใ ใผใบใซ่กใใใงใใใใใ
ใใใใใใชใใจ่ใใชใใฆ
ใ้กใใๆๆฅใซใงใ
ๅฎถใๆขใใซ่กใใใใฎ๏ผๆฐ
ๅๆชใใใ ใใใใช่็ตก
ใชใ่ฉฑใไปใใพใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใใใใชใใ
่จใใชใใใชใใฎใ็ถใใใซ
็ฏใใใฆใใใชใใฆใๅคซใซใฏ
็ตถๅฏพใซ่จใใใจใชใใฆใงใใพใใใ
ใงใใใ็ถใใใฏ
ใพใใพใ็ใฃใฆใใใพใใใ
ๅคซใๅบๅคใใใจใๅฝใใๅใฎใใ
ใซ็งใ็ฏใใใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใใ
ไป้ฑใไฝ
ใใใฆใใใใ
่ชๅไธไบบใงๅ
ใใงใใใใใชใใใ
ใฉใใ ใ
ใใ่ถณใฏไฝใใใฆใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใใ
ใไฝ
ใๅคใใใใ๏ผ
่จฑใใฆใใ
ใใใใ ใใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฏไฝใใใฆใใใใจ
ใใใ
ๅคใใฆใปใใใฎใฏใ
ใใใฎใใจใ
ใใใใใ
ใใ
่ชๅใงใป
ใใ
ใใใใใ
่ชๅใใๅฝใฆใฆใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
่ถณใ็ชใฃๅผตใฃใใใใใใใใชใใฎใ๏ผ่ถณใ
ๅคใใใใใฐ่ถณใ็ชใฃๅผตใฃใใใใใใใใชใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ๅคใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใจใ
ใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใใใฏ
ไฝใใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใใงใใใ
ใใใฎใใจใใ
ใใใฎใใจใใ
ใใ
ใใใใใฐใใใ
ใใใงใใใฎ๏ผ
ๅใคใใฏๅซ
ใ๏ผ
่ชๅใใๅฝใฆใฆใใใใชใใ
ๅช
ๅใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฉใใชใใใใใจ่ใใฆใ
ใใ ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใ๏ผๅฃๅ ใซใใใใฉใใใใใช๏ผ
็งใฏๅ ใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใ ใ
ใ
่ชๅใใๅ ใใใใใ๏ผ
ใ
ใใชใใฉ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใฃใฑใ่กใใใใชใ
ใใกใ
ใใฎ๏ผใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใใ
ใพใใงใใใใใใใชใใ๏ผ
ใใฃใจใ
ใใใฆใใใใใชใใใ้กใๅค
ใใฆใใฃ
ใจ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฑใ ใใใใใ
็ดฐใฟไฝ
ใใใ ใ
ใๆใใฐใใใใฎไบๅนด้ใ่ฆช
็ถใฎใใจๆฐใซใใชใใๅฃฐๆฎบใใฆ
ใปใใฏในใใฆใใใใชใชใใ
ๆใๅบใซใชใใใญใ
ใใใใใใใชๆฐๅใซใชใใชใใฎ
ใใใใ้ก
ใ่งฆใใชใใง
ๆใฟใ
ใ็ถใใใฎใใจใใใฃใฆใใๅคซใ
ใใ็ฒพ็ฅ็ใซๅใๅ ฅใใใใจใใงใใช
ใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใใ3้ฑ้ใ็ตใกใพใใใใ
ใใใใฎ่พใๆฉๆๅบๅคใใใจ
1้ฑ้ใ
่พใใฃใใใใ
ใใใใใฐใใๆ่ฟใใคใ้ท่ขใ ใ
ใฉๆใใชใใฎ๏ผใ
ใในๅฅใซ
ๆใฟใชใใ้ฐๅฒๆฐๅค
ใใฃใใใญใ
ใฉใใช้ขจใซใใใ
ใพใ่จใใชใใใฉใใชใ
ใใใใ
ใญใใใใชใ็งใ
ใใใซๆฎใฃใฆใใใใฏใฏไฝ่จ
ใฃใฆใใ ใใ ใฃใฆๆใฟใใใซๆฎใใฎๅซใใฃใฆใ
ใใใชใใ
ใใใใญใ
ใใ ใใ็ถใใใไธไบบใงใใใฎใ
ใใใใใใซๆใฃใใ ใใ
ใใใ็งใชใใฆใใจใ่จใฃใฆ
ใใใฎใใใ๏ผ
็ธใฎ่ทกใ่ฆใฆใใใจไฝใ
็ฑใใชใฃใฆใใใใงใใ
่ชๅใง่ชๅใฎๆฐๆใกใใใ
ใใชใใ
ใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆใใ
ใใ
ใชใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใ
ใ๏ผ
ใใกใใใใฃใใ็ซใฃใฆ
ใใใใ๏ผ
่ช
ๅใง่ ฐใๆฏใใใใใ
ๅคซใๅบๅคใใๅพใใๅงใใใใ
ใ็ถใใใจใฎ็งใไบใๆฐๆ
ใกใงใฏๅซใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใฎใซ
ๆๅฆใใใใจใใงใใชใใฎใงใใ
ใใ
ใพใๆจใฟใใฆใฟใ
ใใใใใใๆตฎใใใฆใฟใใใใ
ใฉใ่ฆใ๏ผ
็งใซ่งฆใฃใฆใปใใใใ
ใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใใช
็ฌใฟใใใซๅฐป็ชใๅบใ
ใใฆใใ ใใใฃใฆๅฐปๆฏใฃใฆใฟใใ
ใใฆใใ ใ
ใใ
ใใฃใจๅฐปๆฏใใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใใใใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ ใใใไฝใใใ
ใ
ใกใใฝใ่ฆใใฆใใ ใใใ
่ชๅใฎไบญไธปใฎ่ฆช็ถใฎใกใใฝๅ ฅใใฆใใใฎใ๏ผ
ใก
ใใฃใขใฃใใใ
ใกใใฃใขใฃใใใใใใงใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใใ
่ชๅใงๅใใใใ๏ผ
ใใใใใฎใธใณใใใใใช
ใซใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใ
ใใฃ
ใจๆฌฒใ
ใใ
ใใใชใซใปใ
ใใใใใชใซใปใใใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใ ใใใใ
ไฝใๅๆใซ่กใใใจใใฆใใใใ
ใใใใฎใใณใใๆฌฒใใใใใ
ใ๏ผใ ใฃใใใใใๆใฃใฆใใพใใใใ
ใใใใ้ ๅผตใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใใณใ่ใใใใ
ใใณใ่ใใใใ
ใใฎใใณใๆ นๅ ใพใงๅ ใใใใใฏ
ใใ
ใใใญใใใจใพใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใใใฃใจๅ ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใพ
ใ ่กใใญใใใใ
ใใใพ
ใ ่กใใช
ใใใใใใใ
ใใใใใใใก
ใใฃใใ่ใใฆ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.