Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๅใฏ็งใจ
ใใใฟใใใงๅ ฑๅๅบ่ณใจใใๅฝขใๅใใใฆใใ
ใใพใใ
็พ้ใง็จๆใใพใใใ
ใใฎๆนใไฝใใจ้ฝๅใใใใงใใ
ใใใใใใจใ
ใใใใพใใใใใใใใจใใ
ใใใฃใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฟใพใใใ็คพ
้ทใใกใใฃใจใใใงใใ๏ผ
SEใ ใฃใๅคซใ็ฌ็ซใใ
ใฝใใ้็บใฎไผ็คพใ่ตทใใใฆไบๅนด
ใ็ตใฃใๅคซใฎๅชๅใจ
ไฟก้ ผใงใใ็คพๅกใใกใฎ้ ๅผตใใงใไผ
็คพใฏ้ ่ชฟใซๆ้ทใใฆใใใใฏใใ
ใใใใใกใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใ
ใใใใใกใใ5000ไธใปใฉๅๅใงใใชใใฆๅฐใฃใฆใใ
ใงใใใใใใใใใใๅ
ๅผๅ ใฎไธใคใๅ็ฃใใ้็บ
่ฒปใๅๅใงใใชใใชใไบๆ ใ่ตทใใใ
ไผ็คพใฎ่ณ้็นฐใใฏๆฅ้ใซๆชๅใใฆ
ใใใ
ใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใกใใฃใจใพใใใใใใใใชใ
ใใใง
ใฏๆใ ใใณใใฃใผๆ่ณๅฎถใฏ
้ใ่ฒธใใฎใไปไบใ ใ
ใใใใใใฏๅๆใฟใใ
ใชใใใ ใๅใใไผ็คพใ
ใใใฐๆฝฐใใไผ็คพใใใใ
ๆใ ใๆ่ณๅฎถใจใใฆ
ๆ่ณใใไผ็คพใซๆฝฐใใใใฆใฏๅฐใใใ ใ
ใใใงๆกไปถใใ
ใ
ใฉใฎใใใชๆกไปถใงใใใ๏ผ
ใใฎ่จ็ปๆธใซใใๆฐๅๅใฎใทในใใ
ใไธใถๆใงๅฎๆใใฆใป
ใ
ใใใใใใใใชใใจใฏไธๅฏ่ฝใงใๆไฝใง
ใๅๅนดใฏ่จ็ปใฏใงใ
ใฆใใใใชใใ้ ๅผตใใฐใงใใ
ใงใใใใใใใใ
ใใฏใพใ ไผ็ปใชใใใใ่ฉฑใง่จญ่จใใใญใฐใฉใ
้ปใใ
็ตๅถ่ ใๆ่ณๅฎถใซใงใใชใ
ๆกไปถใไธฆใน็ซใฆใฆใฉใใใ๏ผ
ใใฃใใใ้ใใงใใ
ๆกไปถใฏใใไธใคใ
ๆฐ่ฃฝๅใใงใใใพใงใฎไธใถๆใ
ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎ็งๆธใจใใฆ้ ใใใ
ใฉใใใใใจใงใใใ๏ผ
ๅใฎใจใณใธใใขใจใใฆใฎ
่ฝๅใ่ฒทใใใใใธใใน
ใจใใใใฎใไฝใจใใๅบๆฌใ
ใพใใงใใใฃใฆใชใใ
ๆฌๆฅใชใๅใซไผ็คพ็ต
ๅถใฎใใใฏใๅฉใ่พผใฟใใใจใใใ
ใใ้็บใ้ ใใฆใใๆฌๆซ่ปข
ๅ
ไปฃใใใซๅใฎๅฅฅใใ
ใซไธใฎไธญใจ
ใฏไฝใ๏ผ็งใ่ชใๆใ
ใใใใใจ่จใใใ ใ
็ตฆๆใๅบใๆชใ่ฉฑใใใชใใ
ใใใ
็ฌฌไธๆก็ฒใฏใไน
ใฎไปฅไธใฎๅดๅๆกไปถใง้็จใใ
ไนใฏ็ฒใฎๆๅฐใซๅพใใ่ช
ๅฎใซๅคๅใใใใจใไบ็ดใใ
ๅฅ็ดๆ้ไธใถๆ
ๆฅญๅๅ ๅฎน็งๆธ
็ฌฌไบๆกไนใฏใ็ฒใฎๆฅญ
ๅๆฅๅพ ๅใณ็ฆๅฉๅ
็ใซๅธฏๅใใ็ฒใฎๅฉ็ใซ่ฒข็ฎใใชใ
ใฆใฏใชใใชใ็ฌฌไธๆก
ไนใฏๅคๅไธญใซใใใฆ็ฒใฎ
ๆๅฎใใ่กฃๆใ่บซใซใคใใชใใฆใฏใชใใชใใ
็ฌฌๅๆก็ฒใฎๅฝไปคใซๅฏพ
ใใไนใๅๅใช็ตๆใๆใๅพใชใใฃใ
ๅ ดๅใ็ฒใฏไนใซๅฏพใใใ
ใซใใฃใผใ่ฒธใ
ๅฅ็ด็ท ็ตใ ใ
ใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใๅ จ้จ็ฎใ้ใ
ใฏใใใณใผใใผใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
็งใ ใใ
ใใๆญขใใ้ใใใใใ
ๅๆใฎๅ ใใใใใจๅพๆใฎไธใใฎ้ใใ
ใ ใใถๅบใฆใใ
ไฝใ ๆจๆฐใฏใปใจใใฉใฎไปไบใ่ชๅฎ ใฎใช
ใใณใฐใงใใใใ้ป่ฉฑไธๆฌใง่กใฃใฆใ
ใใ้ฉใใใใจใซ
ๅฝผใฏๆ่ณๅ ใฎไผ็คพใฎ่ฒกๅ็ถๆณใ
็ตๅถ็ถๆ ใใในใฆ้ ญใฎไธญใซๅ ฅ
ใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
ไฝใ ๆจๆฐใฏใในใฆใฎไผๅใซ็งใ
ๅ่กใใใใๆ่ณๅฎถใ
็ตๅถ่ ใใกใฎ่ฉฑใ้่ฟใง่ใใใจใฏ
ไฝใใใๅๅผทใซใชใฃใใ
ใใใ
ใใฃใใไปใใใใกใ
ใซๅใใใใ
ใใใฃใ
ใปใฉใฏ
ใใไปใใใใฎๆธ้กใใใใฟๅธใซ
ๅฑใใฆใใใชใใจใฏใใ
ๅฝผใฏใใผในใใฃใณใใใซใฎ701
ๅท
ๅฎคใซใใใ
ใใใใใใฆ
ใใใฆใใฉใใใฆใใใชใใจใใ
ใใใงใใ๏ผใฉใใใฆใใใชใ
ใ ใใ๏ผใใใฆใใ ใ
ใใๅใฏ
็งใจใฎ็ดๆใๅฎใใชใใใฐใใ
ใชใ
ใ้กใใงใใใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎๅฝไปคใซๅพใฃใฆใกใใใจ
ๆฅๅพ ใใใชใใจใใใชใใใ
ใชใใใใใฟใใใ ใฃใฆใ
ๅใฎใใฎไฝใซ
่ๅณใใใใชใใ
ใฆใใใฆ
ใใ ใใใ
ใใ
ๅฅ็ดๆธใซใกใใใจๆธใใ
ๅใฏ็งใฎ
ๅฝไปคใง่ใใใจใใงใใชใ
็งใฎๅฝไปคใซ่ใใ
ใ๏ผ
ใฉใใใๆฅใใ
ใใใฎใใ
ใพใ ใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใใฆใใ
ใใใใใชใใใใใใใใฐ
ใใใใฆ
ๆฅใใใใใใใใ
ใงใๅใใกๅคซๅฉฆใฏ
็งใใกใจๅฅ็ดใไบคใใใ
ไธใถๆ
ๅใฏใกใใใจ็งใฎ่จใใใจใ่ใใชใใใใ
ใชใ
ใใ ใใใใฃใฆใใฎใ๏ผ
ใใใๆกไปถใซ้ใ่ฒธใใฆใใฃใใใ
ใ้กใใใใฆใใใฆใใ ใ
ใใใกใใใจ็ดๆใใใ ใใใใ
้กใใใใฆ็งใฎๅฝไปคใซ
ๅใฏ๏ผ
ใใใใใชใใกใใใใชใใใ ใใปใใใใใฆใ
ใ ใใใใใใฟใใใซใฑใใ็ชใๅบใใช
ใใใ
ๅใฏใกใใใจๆฅๅพ ใๅใใชใใใใใช
ใใฃใใใ ใใ
ใใฆใใใใฆ
ใใใใใชใใฎใใใ
ใใใชใใใใ
ใใ
ใ ใ
ใใใฆใใใฆใใใ
ใฏใๆฅใใใใ
ๆ ผๅฅฝใ ใ
ใปใใใพใใฟใใ
ใซ่จฑใใใใใช๏ผ
ใใใชใๅญใซใฏใไป็ฝฎใใใใชใใจใใใชใใ ใ
ใ
ๆใฎๅญใฏใญใใใใใฃใฆ
่ฆชใซใฑใใๅฉใใใฆใใใ
ใชใใ ใ
ๅใฏใพใ ใใธใในใจใใใใฎใ
ใใใฃใฆใชใใใ ใใใใ
ใใใชใใ ใใใ
ไผ็คพใฎๆๆฅญใใใพใใใใช
ใใใ ใใใใๆฅใ
ใใใ้จๅใๅใ้คใใฆใฏใใใใใใชใใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใฆใ
ใใใงๅฆๅฟใชใใซ
ใใใฟใใใซๅคงไบใชใจใใใไธธ่ฆใใใ
ใใใใฆใใ
ใใๅใฃใฆไฝ
่จใใใช๏ผๅ จ
้จๆฎใฃใฆใ้ก
ใใใใ่ฆใชใใง
ใใฃใใใ ใใฃใจ
ใใ่ฆใใใใใซใใฆใใใใใชใใใช
ใซใ
ใใชใซใชใซ
ใใใ๏ผใใใญใใ
ใฆใใ
ไฝใใใฎใใใฆ็ถบ้บ
ใซๅใฃใฆใใใใใฃใฆใใใ
ใใ ใใ ใใใใใใฆ
ใใใ ใใฏใใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใ
ใใ่จฑใใฆใใ
ใใใ
ใใใง
ๆฆ้ฃใซใ่ฆใใใใชใใ ใ
ใใใใใใ
้กใใใพใใใใๅฉใใฆใใ ใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ
็ตๆใฎใใใซใฏใชใใ
ๅชๅใจใณในใใๆใใใฎใ
ใพใใฏๅฅฝใใชใใใซใใฆ
ใใ ใใใใ้กใๅฉใใฆใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใใพใใใใใใใ่จฑใใฆ
่จฑใใฆใใ ใใใใ้กใ
ใ้กใใใพใใใใใใฎ
้ ๅผตใๆฌก็ฌฌใ
ใชใ
ใใใชใตใใง
ๆตทใใใชใซ็ซใใใจใใฆใใใใชใใง้ขใ
ใฆใใใใใไนณ
้ฆใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใใฆใใ ใใใใ
ใฆใ้กใใใพใใใใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใใๅกฉ็ฐ้ง ใฎใ
ใจใงใฏใชใใ
ใ้กใใใพใใๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใ ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใณใใ
ใใใฆใใ ใใใ
่จฑใใฆใใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝ
ใ่ชใใใใใ ใใใใใฃใฆใ
ใใช๏ผ้ใ
ใใฐใๅ
ใฎๆฆ้ฃใฎไผ็คพใฉใใชใใใใใใชใ
ใชใใปใใ
่ใใใพใงใใชใใ
ใใใ
ใใใใใงใใ๏ผไฝ่จใฃใฆใใใ ๏ผ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ ใ
ใใ
ใใๆฐใใงใใใใใชใใใใใฎไผ
ใใชใ
ใใใใใ
ใใใพใใใใใฉใใ
ๅฅใซๅใฎๅฃใ ใใใใญใใใใชใๆฐๆใกใใใช
ใใๅ ดๆใฏๅฉ
ใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใใฏใฉใใใใใฃใกใฎใปใใๆฅฝใใ
ใชใใ
ใใ่็ธฎใใฆใใใใชใใใ
็คพ้ทใใใใฐ็ตใใใพใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆไผใใๅพน
ๅค็ถใใฆใใ ใใใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅฅฅใใ่
ใใพใใใ้็บ่ฒป่ก็ชใใฆใใใ ใใใใง
ใใใญใไฟบใ็ตถๅฏพ
ใซๆๆฅ้ใใซไปไธใใฆใใฎใทในใใ ๅฃฒใ
ๅใใใใงใใจใใใใฆใใใพใใใ
่ฆๅดใใใใฆๆธใพใชใใชใ่พใ
ใใจใฏใชใใ
ๅคงไธๅคซใใๅๅผทใใใฆใใใฃใฆใ
ใ
ๆใ่ฑใ
ๅฝไปคใ ใ
็งใฏใใ้ใใใใจใฏใงใ
ใชใใ็งใจๅคซใฎ่ฉใซใฏใ็คพๅกใใกใฎ็
ๆดปใใใใฃใฆใใใฎใ ใ
ไผ็คพใจใใใฎใฏๅฝใจ
ๅใใ
ใใญใ่กๆถฒใฎใใใซๅใใ
็คพๅกใๆ่ถณใฎใใใซๅใใ
ใใฎๅฝใๅฎใใใใซใ
็ตๅถ่ ใฏใใน
ใฆใๆใๅบใ่ฆๆใๅฟ ่ฆใ ใ
ใฉใใชๅฑ่พฑใซใ่ใใ
้ ญใไธใใ
ๅฎขใฎ่ฆๆฑใซใฏใกใใใจๅฟใใใ
ใใใ่กใใใใฃ
ใจๅผทใ
่กใๆไธใฎไธใซๅบใใใใชใ
ๅฃใ้ใใฆไธใงๅใๆญขใใใใ ใ
ใใใๅฃใ้ใใใ
็่งฃใใใฐใกใใใจใงใใใ
ใใชใใ
็ตๅถ่ ใฏ้กงๅฎขใซ
ๅฏพใใๅธธใซ้ ญใไธ
ใใใกใใใจ่ฆๆฑใซ
ๅฟใใใใ ใ
ใใฃใกใซๆฅใ
่ใ้ใใฆใ
ใใคใฏใใฃใกใซ๏ผ
ๆฐๅใฏใฉใใ
ใใใใใชใใงใใใใ
้ ญใใใใใใชใใงใใ
ใ๏ผ
ใ
ใ
ใใพใๅธฐใใชใใใ
ใใใใชใใ็ๆฟใใฆใใใ
ใๅใ้ ใใฃใใใ ใชใใ
ไผ้ฃใซๅคงๅใใฆใใใใ
็ตๅถ่ ใฎ่ฉฑใ่ใใฎใฏๅๅผทใซใชใใ
ใใฃใใ
่ฆๅดใใใฆใใใช
ใ
ใ ใใใชใใกใใฃใจใใ
ไปๆฅใฏใใใใชใใ็ฒ
ใใฆใใใใใชใใ
ๅพนๅค็ถใใงใใใใๅฏใใปใใใใ
ใใ
ใใใใใใ ใช
ใใใใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใ๏ผ
ใใฏใใใใใใพใใไปๆฅๆฅใ
ใๅใฎๅถๆใฏ๏ผใใใ ใ
ๅคขใ่ฆใใใจใง็ขบไฟกใใ็ง
ใฏใใฎไบบใๅฐๆฌใใๆนใใใฆ
ใใใฎใ ใ
ใใใ
ใใใซ็ฎใ้ใใฆ
ใใใใใชใใ
ใๅใฎๆใฎไผ็คพใฎๆฑบ็ฎๆธ
ใ ใใใใคใ่ชญใใงใ
่ฒกๅ็ถๆณใๆๆก
ใใใฏใใฏใใใๅใฎใจใใฎ
ไผ็คพใฎๆฐๅญใใในใฆ
้ ญใซใใฉใ่พผใใ
ใใใจใฎไฝใ้ใใใฎใๆๅพ ใใใฎใใ
ใพใใฏใณใผใใผใ้ ผใใฏใใ
ใใใใใจใใใๅใฎไผ็คพใง
ๅ้กใซใชใฃใฆใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ใฉใใใฆๆไธๅใฎๅ ฑๅใใงใใชใใฎใ
ใฏใใใใฟใพใใใ
ไธญไธใงๅ ฑๅๆธใใใฃ
ใกใซใใใฆใใ ใใใฏใใๅฎใฏๅคฑ็คผ
ใใพใใ
ใใๅ จไฝใใๅใใกใฎ
ไผ็คพใฎใ้ใฎๆตใใ่กจใ
ใฆ่ฆใฆใฟ
ใใไปๆใใใคใใน
ๅๆใใใคใในใใใใงใฉใ
ใใฃใฆไผ็คพใ้ๅถใใฆ
ใใใใช๏ผๅฟ ใๆฐๅญใใในใฆ
้ ญใซๅฉใ่พผใใ
ไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆใใใ้ใฎๆตใ็ดฐ
ใใ่ณ่ณชใ
ๅฝผใฏ็งใซๆฅใใใใๅงฟใ็ฅใใช
ใใใใ็งใๆฑใใใจใๅ
ๅผๅ ใซๆฑใใใใใจใใใชใใฃใใ
ใฏใใฏใใๅคงไธๅคซใ๏ผใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฆไธใถๆใ้ใใใ
ใใฎใใใซใงใใญใในใใใซๆญ่ผใใใ
GPSใซใใฃใฆๅๅถๆฅญใใณใฎๅใ
ใ่ฟฝๅฐพใใใใจใใงใใพใใใพ
ใใใใฎ็ซฏๆซใงใงใใญใๆฐๅคใๅ ฅๅ
ใใใใจใซใใฃใฆใ็ตๆใ็ฌๆใซ
ๅ จไฝๅใใใใจใใงใใพใใ
็ณใๅๅค็ใงใใญใ
ใใใงใจใๅใใก
ใฏๆๅพ ใซๅฟใใฆใใใใใ
ใใใจใใใใใพใใ
ๆฆ้ฃใฎไผ็คพใซๆปใใ
็ตๅถใๅฉใใชใใ
ไธใถๆใงๆใใใใจใ
ๅใฎๅฝนใซ็ซใคใ ใใใ
ๅฅ็ดใฏๆบไบใ ใ
ใใใชใใใจใๆใใงใใใใ ใ
ใฉใใใ๏ผๆฐๆ
ใกใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ ๏ผ
ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใชใใใฃใจ่ถณใ้ใใ
ใ
ใใ
ใฒใใฒใใใฆใใใ
ใใใคใๆฌฒใใ
ใฃใใใ ใญใ
็ฎใฎๅใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.