Original subtitles

あの人に出会ったのも、こんな

雨の日のことでした。お

母さんのおはようおはよう遅刻しち

ゃうよ。ちょっとよくしちゃった

だね。お母さんおはよ

うおはようはいじ

ゃパパの。ええ、ご飯がやった

うん、ご飯がやった。あれは塩はああ、お母

さん味

噌汁もあるよパンだ

からね。パン

だからはいバ

ターがなかった。ごめんね。

まあ一口でも食べてて

ごめんね。

結婚して16年、私の

名前はいつしか千里から母

さんになり、平和な家族

の日常は続いてました。台風

来るって

言ってるのかな？持っててあ

りがとうございます。いらっし

ゃいますは

い。いってら

っしゃい今日の晩飯いらないからあ、本当遅く

なるからさよかったいってらっしゃいま

すはい。

中古で買ったマンションには、夫の

趣味のアンティークが並び、

私は家事をこなしながらあいた時

間を持て余す。

午後3時までの自由時間。パ

ートにでも出てみようか、しら

いやすごいよね

海好き。ちょっと上

がっていいいいけど、すごい

見ちゃうわ。風も強いし、

ああいいとかね。

だから台風だからしょうがないじゃん

え。だから千

里の家だって。

一回会ったことあるでしょ

う。えっ、違うって

ああ伝った。あ

あ、もしもしああ

ご無沙汰しておりますはい

えええ

え、今日はここではい。

うんねうん

じゃあ電車動いたら帰るから

うん、愛してるわよ、

ごめんね。まさか電車止まるな

んて思わなくて早く帰らな

いと夫に怪しまれるし、タク

シーは捕まらないし。

で千里の家がここだって近く

だって急に思い出したのよ。

で、本当は何してた

の？何って

ね、

何やってんのよ。旦那さんとあん

なに幸せそうにやってたじゃない。

まったく不倫なんか。分

かるでしょう夫なんて

結婚して五年もすれば、

私たちのこと、冷蔵庫か洗濯機としか

思ってない。

どうして穏やかに笑ってられたか分かる。

不倫してたからよ。

恋をしてたら夫のパンツぐらい気前よく

洗えるわ

セットにも。誰か紹

介してあげようか？

母さん、俺のパンツ

は？はい

あ、お母

さん腹減った。

はい、ちょっと待ってて、何か早く作

ってうん、わかった。ごめんね。

その日も雨が降っていました。

ありがとうございます。

画家さんなのね

売れない画家です。

みずきとはまだ会ってるの？

いえ、も

う会ってないです。

簡単に言うと捨てられました。

そうなの？

これってみずき

縛られた女性をモチーフに絵

を描いています。

綺麗ね、

未完成です。もうこ

の絵が描き上がることは？ありません。

モデルになっていただけませんか？

いや、私、綺麗でもないし、

赤くもないし、それ

に。

なぜ縛られ

た女の人ばかり書いてるの？

今の時代の女の人はとても自由に見

えます。

仕事をして恋愛をして、

結婚や家庭にも知られない自由な生

き方をしていると思います。

でもそれは。本当は不安

で寂しいのではないでしょ

うか？

本当は誰かに抱きし

められ、

束縛されたいのではないでしょうか。

それって美月のこと、

あなたのことです。

辛いですか？

水飲みますか？

あごめんなさい今取ります

ね。

うん。

母さん

パジャマしらないはい

ああ、ある。

あなたをしわりた

いあなたを束縛したいんです。

私たちは？泥の沼に

足を踏み入れてしまいました。

もう立ち止まることができません。

立ち止まると深く沈ん

でしまうから。

あんた、おしまいたかった

ん

だ。

僕だけのものにしたかった

んだ。私、い

じめていじめてくださ

い。

あ

あ

ああ。

ああああ

あああ

あああああ

ああ

あああ

ああ

ああ。

ああああ

あああああ、口の中に

ほしい

あだって、あのすべて。

気持ちいいも

ん。

私が自由でいられるのは午後

3時まで。私た

ちは時間を惜しみ、求め合いま

した。

ああああ

あああ

あ。私はむしろ夫が浮気してく

れていることを望みました。

そうすれば私の罪悪感

も少しは減るのです。

私は自分のずるさにぞっと

しました。それで

もなお。私は彼を

求めました。

ちょっといい？

野島だったのね。相手

ごめんなさい。

それはいいわ。お互い遊びだか

ら、それよ

りご主人から電話があった

わ。あなたの様子がおかしい、何か知

らないかって。

不倫の恋はたとえ別れた後でさえ

人に知られるわけにはいかない。

ご主人不倫だとは思ってないみたいだけど、

時間の問題よあ

なた溺れすぎ。

私、あなたみたいに

遊びで付き合えるほど強くないから。

別れが辛くないわけないでしょ？

でも、それが不倫なのよ。

預けない日常に何事もなかったか

のように戻る

頭冷やしなさい

でないと全員壊れ

る。

どうぞこちらの部屋でございます。

あの浴衣の方こちらに用意してありますので、どうぞ

ごゆっくり失礼します。

私たち傍から見たらどんな関

係に見えるのかしらね。

不倫にゴールはありません。

ゴールがないということは終わらせ

るのが難しいということです。

口を開けば別れを取り消し

たくなってしまいそうだ。私た

ちは黙って抱き合いました。