Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ2ไบบ
ใใใงๆธฉๆณใซ่กใใใใชใ
ไปใไผ็คพใๅคงๅคใชใใ ใๆธฉ
ๆณใชใใฆ็ก็ใ ใใ
ใใใชใฎ๏ผ
็งใซใงใใใใจใใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใญ
ใใใ็งใๅฅฅ
ใใใซใ ใใฏ่ฒ ใใใใชใใฎ๏ผ
ใใชใใฎใใใ ใฃใใไฝใงใใใใฃใฆ
ๆฑบใใฆใใฎ
ใฏใใใใใใๆฅๆฅใใ
ไปๆฅใๆฏๆใๆ้ใ ใใใๅฟใใฆใพใใใใญ
่ฆใใฆใใฎใซๆใใชใใใ ใใใณใใฃใผไผๆฅญ
ใฎ็คพ้ทใใใใใใใใใใชใใช
ใใๆใๆฐใใชใใใใใใช
ใใใ ใใฏใใ
ๅฅฅใใใๆณฃใใฆใฐใใใใใชใฃใกใใใญ
ใใใ็งใๅฐใฃใฆใใใงใใใใใกใซ่กใฃใใฎใ
ๅฝใใๅใงใใๆฏๆใใใช
ใใใๆๆฅใๆๅพๆฅใ่กใใพใใใ็คพ
้ทใญใใฉใใใใฎๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใใใชใใงใใชใ
ไผ้คใใงใใใใ ใไปๆฅ
ใฏๅธฐใฃใฆใใใชใใ
ใใใฃใใใ
ใๅฐใใฎใใใงใใญใ
ใ้ใงใใ๏ผ
ใใใใใใฎใงใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใ่
ใใใฆใใใ ใใพใใใงใใใใ๏ผ
ใใจ500ไธใง
้่ปข่ณ้ใ่ฒธใใฆใใใชใใ๏ผ
ๆฅๆฅ็คพ้ทใๅฐใใใชใใงใใ ใ
ใใใใชใใใ่ฟๆธ
ใฎๆ็ซใฆใใชใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใ็ทจๆ่จ็ป
ใชใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
็ใใ
ใใใใซ็นๅฅใชๅฉๆฏใ็จๆใ
ใใใ ็ท
็ธ
ๆธฉๆณใฃใฆ
่ใใใใจใใใ๏ผ
ใใพใชใใชใใญใค
ใณ่ฆๅดใใใใฆ
ใใใฎใใใใพใซใฏใใชใใฎ
ๅฝนใซ็ซใกใใใใฎใง
ใใใใฃใกใงๅ
ใใใใใใกใชใฎ
ใ ใใ ใใใจใใใฆๅฑ
ใฏ่ทๅ ดใพใงๆฅใใใ
ใใใ
็งใๆธฉๆณใฎไธญๅฑ ใใใชใใฆไผใใ
ใฎใใช๏ผ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ไผ็คพใฎๅ้่ฟใ็ตใใฃใใ
ๆธฉๆณใงๅ้ใใใใชใ
ใใใใใฉใใใใกใใธ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใฉใใใฉใใใ
ใ้ฃใๆงใใๅฐ็ใ้
ใใใจใ้ฃ็ตกใใใใพใใใใใใใใ
ใชใฎ๏ผๅๅฎค้ขจๅใ
ใ็จๆใใใใพใใใฎใงใใฉใใๅฐ
็ใพใงใใใฃใใใจ
ใใใคใใใใ ใใใพใใ
ใใใใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใๅฎขๆง
ใๆนฏใฎใใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใใใๆนฏใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใใ
ใฃใใใ่ไธญใๆตใใใใใพใใใ
ใใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใ
ใงใใใใฃใใใ ใใใ้กใใใใใใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฎขใใใไธไบบใงใใ๏ผ
ๅฝผๆฐใจใใฎๆธฉๆณใง่ฝใกๅใไบๅฎ
ใชใฎ๏ผใพใ
็พจใพใใใงใใญใ
ๅฝๆ ้คจ็น่ฃฝใฎๆนฏไธใใใใชใณใฏใใ้จ
ๅฑใฎๆนใซใ็จๆใใใฆใใใ ใใพใใญใ
็พ่ๅนๆใใใใพใใฎใงใๆฎใใใ้ฃฒใฟ
ใใ ใใใญใใใใชใฎใใใใฎ
ๆฅฝใใใ ใใใใใใจ
ใใ
็น่ฃฝใใชใณใฏใๅนใใใ
ใใ ใ
ใๅฎขใใใ
ใๅใใก2ไบบใฏใชใ
ๅฃฒใใใใใ ใใ
ใใใฏใชใใ
็ท็ธๆธฉๆณใจ่จใฃใฆใช
ๅฅณใซ็ก่ถใใใใๆฎฟๆนใ
ในใฑใใฎ้ใใๅฐฝใใ
็งๅฏใฎๆธฉๆณๅฎฟใชใใ ใใ
ใพใใฏ
ๅๅฎใใ ใชใใ
ใๅใใกใๅฃฒใฃใฆใใใ
ใใฎๆนใใกใๅบ
่ทๅใฎใๅใใกใ
ๅณ่ฆใใฆใใใใใใ ใใ
ใฉใใ
ใฉใกใใใใๅฅณใใใชใใงใใ๏ผๅฉ
ๆฏใฃใฆใใฎใใจใงใใ๏ผๆฅๆฅ็คพ้ทใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใใงใ
็คพ้ทใๆชใไบบใ ใชใ็ฅใฃใฆใพใใใ
็คพ้ทใฎๅฅฅใใใจๆไบบใชใใงใใใใ
ใใฌใฆใใพใใพใใใ๏ผ
2ไบบ
ใจใ็งใฎใใใซไฝใงใใใใฃใฆ
ใใๅฅณใงใใใ๏ผ
็งไธไบบใง็ฌๅ ใใใฎใฏใใฃใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใชใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ็คพ้ท
ไฝใง็จผใใใฆ่ช
ๅใฎๅ้ๆใใใใใฃใฆๅฐ้ฃ
ใใใชใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใจใชใซ๏ผ
ใปใใ้ใใซใใญใใ
ใใใฆใ
ใใปใใจใฃใฆ
ใฒใฉใใชใใงใไฟบใฎใ
ใใซใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใ๏ผใ ใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใฆ
ใใใฆใ
้กใ่ใใฆใฎ้ใใ
ใๅใใกใฏๅฃฒใใใฆใใใใ ใใ
ใฉใฃใกใๅฅฅใใใ ใใใฉใฃใกใๆ
ไบบใ ใ็ฅใใญใใใชใ
ๆฆ้ฃใๅฉใใใใฃใใ
ใใฃใใใจใใพใใฐ
ใฉใง็จผใใใ ใช
ใงใฏใใใใใตใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใไปใฎใๅฎขใใใซใใค
ใใใ ใ
ใใใชๆฅใใใ
ใใใจใใชใใงใใใฉใฃใกใใใฎๆนใ็ถบ้บ
ใช
ใฎใใช๏ผๆฌๅฝใใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใกใฏใฉใใช
ใฃ
ใใฎ๏ผ
ๅคไธใใใชใใใ็ตๅฑ่กใฃใกใใฃใ
ใใใชใใงใใใใใใถใ
ใจๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใงใ
ใญใใใกใใใใใใ ใๆฌๅฝใซใใ
ใใชใ
ใพใใๆฅฝใใฟใฏใจใฃใจใใฆใ
2ๆใงใใใใงใใ๏ผใใใงใใญใ
ใชใใใใไผผๅใใใใชใใ๏ผ
ไธ็ทใซๅ ฅใใชใใ๏ผ
ใใใฃใใช
ๆธฉๆณใซ่กใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใ
ใใใงใใ
ใใใชใคใใใ
ใใใใใชใค
ใใใใใชใใฃใใ
ใใใใ
ใใ่จใใชใใ
ใซใชในใใใชใใงใใ๏ผใขใณ
ใใผใซๅซใใใใชใ
ใใ ใใใ
ใๅใฎใใจใๅคงๅใซๆใฃใฆ
ใๆฌ
ๅฝ
ๅฐใใฎๆฏๅใ
ๅฐใใ
ไฟบใฎใใใซใชใ
ใงใใใฆใใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใ
ใใใใฃใใ
ๆใใฆใใใใ ใใใใๆฌๅฝ
ใซๅฅฅใ
ใใใใใ
ใใ ใ
ใ
ใใใชใ
ใใใใไผผๅใฃใฆใ๏ผ
ใใใ
ใฉใใ
ใๆฐๆใกใ
ใ๏ผ
ใซใฏ่ฒ ใใชใใใ
ใใกใฎใใคใซ่ฒ ใ
ใช
ใใใใซใ
ใใ
ใใใใใซใใ
ใใ
ใใใฏ้ ใใฃใจใ
ใใใชใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ไธๆตฆๆง้ฃใใฆใพใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใใใใ
ใจใฏใฉใใใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใใใ
ใใใๅฅฅใใๅคงๅคใ ใญใใใ
ใใๅฐใใง้ณฅใ ใใซๆ่ดใ
ใใใจใใ ใฃใใใงใใใ
ใใใใใใงใใใใญใ
ใใใ็คพ้ทๅฉๆฏใๆใใชใ
ใชใฃใฆใใใ ใใใ
ๅฝๅคใซ้ฃใใฆ่กใใใฆใ
็คพ้ทใซใฏไธ็ไผใใชใใชใฃใฆใใ ใใ
ใชใใ
ใงใใใใๅฟ้ ใใใพใใใใ
็งใฏๅฅฅใใใใใ ใ
้้ใใๅใใ้ใ
ใใกใฎ้่กใงๅฆ็ใใใพใ
ใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผใใใ็ดๆ
ใใพใใใใ
ใใๅฅฅใ
ใใฏไฝใซใๅฟ้ ใ ใ
ไฝใซใ่ใใใซใๅ
ใซ่บซใๅงใญใฆใใใฐใ
ใใใ ใ
ใงใใใใ
ใ
ใใใงใใใญ๏ผๅใฎใใก
ๅ ๆธไธใคใงใๆฅๆฅ็คพ้ท
ใฏใฉใใจใงใใชใฃใฆใใพใใใงใใใ
ใใฎใพใพๅใซๆฑใใใ
ใฎ๏ผใใใใใฉใฃใกใๅพ
ใใใใใใใพใใใญใ
ใใฃใใๆใใชใใจ
ๅใฎๆฐใๅคใใฃใกใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใญใๅฐใใฏๆฟกใใฆใใพใใ
ใ๏ผ
ใ
ใใ
ใพใ ๆฐๆใกใฎๆด็ใฏใใใคใใชใใงใใ
ใใญใ
ๆฆ้ฃใใไปฅๅคใซๆฑใใใๆฐๆใกใฃใฆใใใฎ
ใฏใฉใใใฃใๆใใชใใงใ
ใใญ๏ผใ
ใใ
ใ
ไปใฎ็ทใซๆฑใใใใชใใชใใใ
ใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๆๆใซใใใใพใใใ
ใใใงใใญใๆฆ
้ฃใใใฎใฉใฃใก
ใใใ๏ผ
ๅฎฟ่ใใฆใ็ถบ้บใชใใใใงใใ
ใญใใใใใ
ใฆ้ใใงใชใใฎใใช๏ผๅคใชใ
ใจ่จใ
ใช
ใใงใ
็คพ้ทไปฅๅค็ทใ็ฅใใชใใใใใชใใฎใ
ใช๏ผ
ใใใช็พใใๅฅฅ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใชใใ
ใใ
ใใ็คพ้ทใซใฏใฉใใใใตใใซใใฆใใใงใ๏ผ
ใปใใ
ใใใใพใใใญใ
ๅใฎ่จใใใจใ่ใใชใใจใฉใใชใใ
ใใใฃใฆใพใใใใใใ
ใปใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใ
ใ
ใงใใใ
ใใใ่ ฐ็ใใงใใ
ใใใปใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใฃใใๅณใใฃใฆ
ใปใใใใ๏ผ็คพ้ทใจใฉใฃใกใใใใใ
ใใฃใใๆๆณใๆใใฆใใ ใใใใ
ใใใชใใจ
ใใใใจใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใใ่ ฐใ้ใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใใใฃใฆ่ ฐใๆฏใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใจใใใๆขใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใฉใใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใ
ใใไธ็ชใใๅ ดๆใ
ๅฅฅใใใ้ๅๅฅฅใๅฅฝใใชใใงใ
ใญใ
็ฒใใใใฆใใใใใใงใ
ใ๏ผ
ใใฃใจใใใใๅฃฐใๅบใใฆใใใง
ใใใ็งใฎใใจใๆฅฝใใพใใชใใจ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใๆฌ
ๅฝใซๆฌๅฝใซ
ไธปไบบใฎไผ็คพใๅฉใใฆใใใ ใ
ใใใงใใใญใ
ใใใฏ
ๅฅฅ
ใใๆฌก็ฌฌใง
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅ
ใฏใใใงๆฎใใใใ ใใใ
ใฏ้ ใใใใฆใใใ
ใใใใ ใใ
ใใใใไธปไบบใ
ไธปไบบใฏใฉใ
ใซใใใใงใใ๏ผใกใใฃใจ
ใญๅพ ใฃใฆใญใ
ใใใฃใใชใๆจๆฅใฏๅคง
ๅฅฝใใช็ทใจๅไผใงใใฆ
ใใใใใคใพ
ใงใใใใชไธๆๆณใช้กใใฆใใใใใชใใๅฝน
ใฎๅใงใใใช้กใใใใๅบใๅใใ
ใซ้ใ่พผใใใใใชใ
ใใๆญฉใใใ ใใใใฃ
ใใๆญฉใใใ ใใ
ใๅบงๆท่ธใฎ็จฝๅคใชใใ ใใใปใใ
ใปใใ
ใ่ปใง
้ฒใใใ ใใปใใ
ใปใใใ
ใใใใใ ใใ
ใ็ซถไบใใใใ ใ็ซถไบใ ใใ
ใ
ใๅใฏใใใไบบ็ใฎ็ธ
ๆใซๅใใใฆๅฏๅใใใฆใใๆใใใช
ใใฎใ
ใชใฃใฆใใใ ใใใใใง
ใใฃใทใใจ็จผใใงใใๅบใใฐ
ใชใใใๅคง
ๅฅฝใใชใใฎ็ทใจใใฃใจไธ็ทใซใใใใใ
ใ ใใ
ใใใ ใใ
ใฃใใๆณกใ้ฃใ่พผใใใ ใ้ฃ
ใ่พผใพใใชใใ
้ฃใ
ใ
ใ ใ
ใฉใใซใฉใใซใ่จใใใจใฏใชใใฎ
ใ๏ผ
ๅคงๅใชใไธปไบบใๅฏๅใฃ
ใๆทซไนฑๅฅณใงใใ
ใ่จฑใใใ ใ
ใใปใใ
ๅคงๅใ ใ
ไธปไบบใๅฏๅใฃใใใ
ใฟใใชๅฅณใงใใ
ใ่จฑใใใ ใใใใปใใ
ไฝๅบฆใงใใใใใ ่ถณใๅใใ
ใช
ๅคงๅใ ใใไธปไบบใ
ๅฏๅใฃใใ
ใใใใใใ ๅฅณใงใใใ
่จฑใใใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ ใ
ๅคใซ่ฌใใ
ใ ใใๆฆ้ฃใฎๅ้ใ่ฟใใฆใใ
ใฆใใใใจใใใใใพใใ ใ
ใใใใ
ใใจใใ
ใ
ใใพใใ
ใใใไฝๅบฆใ่จใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใญใใ่ไธญ
ๆดใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใใงใใใใใใช
ใพใ ็บใใฆใใใงใใใใ
ใใใชใซๅพใซใชใฃใฆใ๏ผ
็ฌๅ ใใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ไบบใฎๆฆ้ฃใใใชใฎใซใญใ
ใใใใชใใ
ใใใใใกใฎไบบ
ใฎๅ้ใชใฎใซใ
ใใชใใๅทปใ่พผใใงใใพใฃใฆ
ใใใพใ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใชใใใ
ไปๆฅใฎ
ไบ็ดใฏ
ไฝๆฌ๏ผ
ไปๆฅใฏ2ไบบใพใจใใฆ่ฒธใๅใใ ใ
ใพใจใใฆ
้่กใฎไธๆตฆใใใๆบ
ๅญใซใใฃใใใงใช
้ๅบใใใไธ็ทใซ่กใใใฃใฆ
ใซในใ็คพ้ทใ่ชใฃใใใใใ
ๆฆ้ฃใฎ่ฆใฆใๅใงๆบๅญใ
ๆฑใใใใ
ๆฆ้ฃใฏใใๅคใๅฏ
ๆใใฃใฆใฎ่ฆใใคใใชใใๆฑใใใใ
ใใใใ ใจใ
่ฅใใใใซใจใใ
ๅคๆ ใ ใใใฎ้่กใ
ใๅบใใใ ใ
ใฉใใ
ใปใใใๆจๆถใ ใใ
ๆฌๆฅใฏใใใฐใๆธฉๆณใธ
ใใใใใใใงใใ ใใใพใใใ
ใฉใใๅฟใใใพใง
็งใใกใฎไฝใใๆฅฝใใฟใใ
ใใใ
ใงใฏไปๆฅใ
ใใใฃใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใ
2ไบบใจใ่ฒใฃใฝใใง
ใใญใ
2ไบบใจใไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใ
ใชใ
ไปๆฅใฏ็งใๆฅฝ
ใใพใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.