Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงๅใไธๅญฆๅใซ้ใๅฅณใฎๅญใ ๅคช็ฐไน ็พใฏใญใชใผใใผใซๅค่บซใใฆไธ็ๅพๆใ็ป็ญใใ่ถ ๅคไปฃๆๆใดใผใคใจๆฆใฃใฆใใใ
ใใๆฅใ ใฏใฉในใกใคใใฎๅฎใใใใใซ้ญใใ ไน ็พใฏๅฎใๅฉใใใใจๆๅฎคใซ้งใ่พผใใ็จๅๅกใฎๅดๆจใใใใใฃๅญใใใใใคใใฆใใใ
ใใไปฅๆฅใ ไน ็พใฏ็จๅๅกใจ่ฆชใใใชใใใ ็จๅๅกใซใฏใญโใณใณใจใใ้ ใใใๆง็ใใใฃใโฆใ
ใใฎๆ ๅ ฑใๅ ฅๆใใใดใผใคใฏ็จๅๅกใฎไน ็พใซๆฑใใฆใใๆๅงใใใๆฌฒๆใๅฉ็จใใญโใณใณๆชไบบใใฌใใฌใฟใณใผใฉใ็ใฟๅบใใ
ใญใชใผใใผใ่งฆๆ่ฒฌใใงๅใใใจใใใโฆ๏ผปBAD END๏ผฝ
ใญโใผใฟใใญใคใณ ใญใชใผใใผใจ่งฆๆ็็ฉ ๅๆขจๅคฎๅฅ
ใคใใซใๆญฃไฝใ่กจใใใใจใใพใใใ
ใดใผใคใฎๆชไบบ
ใใใใใใใใใใใใใ ใญใชใผใใชใผ
ใจใซใชใผ ใชใฌใ
่ฒดๆงใฏใฉใใงใใใ?
ๆฑบๅกพใใใฑใคใใฆ
ใฎใใใจใใใ
ใใใฆๆฅใชใใ
็ณไบๅไธ
ใใฎใใ็ฅใฃใฆใ?6ไบบ2็ตใฎๅฅณใฎๅญใใใใพใใใใฐใใใฃใฆใใ
ใ?ๆฌๅฝ?
ใ?ๆฌๅฝ?
ใใใใๅฑใชใใใใๆฌกใใใใใใใใใใใ
ๆใใ
็ก็็ก็ใใใใใๅฅณใฎๅญใใใใใใใชใใฃใฆใ
ใ?ไฝใใ?ๆใใ
ใใๆใฃใฆใใใ่ฌใฃใๆนใใใใใ
ใงใๆฐใใคใใๆนใใใใจๆใใใ
ใใใงใฏไฝใใใใฐใๅฟ ใๆช็ฉใ็พใใใฏใใ ใใ
ใใใฏๆฑบใใฆๆจชไธใฎๆฐๆใกใงใใใใใใใชใใ
ๆญฃ็พฉใฎใใใใ
ใใใชใ!
ไฝใใ ุจุชใใใฎ?ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใใ
Jeromeใฎๆใ ใไปใฎใญใงใฆใญใใใ
cialใกใใใใใฌใผใ ใ ใฃใใญ?
ใจใใใใฌใผใ ๅคงๅคใ ใใญใไฝใๅณใใใฟใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
ใใใใใฎ?
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใๅธฐใใใ
ใใใ
็งใฏ6ๅนดใซ็ตใฟใฎ่คๅ็ตใ็ขบใ็ๅพไผ้ทใ ใฃใใใชใใพใใใใฎๅญใใใใชใใจใใใใชใใฆใ
ใใใใชใใใฃใจๅผฑใใใฎใใใใใใใใฃใกใใใใใใใใญใใใ
ใพใใใ
ใใใใฟใกใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใฎใใใใใใญใใใใใใใฆใใจใใใๅฉใใฆใใใใใ ใใ
ใใใใใชใใงใใ?ใใใใจใใใใใพใใ็งใ6ๅนดใซ็ตใฎ่คๅ็ตใงใใ
ใใใๅใ่คๅ็ตๅใใๅใฏ่ใใฆใใใ็ๅพไผ้ทใชใใ ใฃใฆใญใใจใฆใๆญฃ็พฉๆใใใฃใฆใ็้ข็ฎใ ใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใๆ่ฟใใใใ ใๅผฑใใใฎใใใใใใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
ใกใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใฆใชใใใชใใใใใใคใจใใญใฌในใใฃใใใฆใใ ใใ ใใ
ใชใใใใใ ใใญใ
ใใใใชใใพใ้ใผใใใ
ใใใใไบบใๅซใใใใจใ็ก็็ข็ใใใฃใฆใฎใฏใใใใใ้ใณใใใญใใ ใใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใใญใใใใใใใๆฅฝใใฟใใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใๆ่ฟใไปๅบฆๅผฑใใใฎใใใใใใใ
็งใ่จฑใใชใใใใญใ
ๅใใฃใใใ
ๅใใใฐใใใใใ
ใใใๅใใฃใใใ ใ
ๅใใฃใใฎใใใใใใใใชใๅใใฃใใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใชใ็ทใ ใฃใฆใใใพใซใฏใชใๅงๅฉใใใชใใใชใ้ก่ฆใใ้ก่ฆใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใชใใ ใจ?ใพใใใฆใใใญใชใผใใผใๅใๆใใใใจใใใฎใใ
ใฏใใ็ณใ่จณใใใใพใใใใใณใฌใผในๅคงๅธใ
ใใผใๆใๅพฉๆดปใใใซใฏใๅฐๅฅณใฎๆๆใใพใ ่ถณใใฌใใ
ใฏใใ็งใซใใ่ใใใใใฎใญใชใผใใผใๅใใ
ๆ้ฉใชไบบ้ใ่ฆใคใใพใใใ
ใ?ใใใคใฏใใฃใใไฝ่ ใ ?
ใญใชใผใใผใฎๅฎถไธกๅญฆๆ กใฎใใใใใงใใ
ๅฅดใฎ้ๅปใฎ็ตๆญดใ่ชฟในใพใใใ
ๅฅดใฏใใจใใจๆๅธซใงใๅฅณ็ใจใฎใใคใฌใๆญ่ผใใ่ถ ็ๅ่ฒใซใชใฃใ้ๅปใๆใฃใฆใใพใใ
ใปใใใใใฏ็ฅใฐใใใใ
ๆใใดใผใคใฎๆชไบบใฎ็ด ๆใซใใใซใฏใๆ้ฉใชไบบใใใใใพใใใ
ๅฅดใฏใญใชใผใใผใซไฟก้ ผใใใฆใใพใใ
ใญใชใผใใผใใใณใๅบใใฎใใใใใใใจใ
ใใฎใใใช็ทใๆใใฎใฏใใใใใใจใ
ใใใใคใๅใใใฎๆใงใใ
ใฏใใกใใใ?
ใฏใใ
ๆใใงใใญใ
ๆๆฅญ็ตใใฃใใฎ?
ใฏใใไป็ตใใใพใใใ
ไปใฃใฆใใพใ ๆ้คใใฆใ?
ใใๅคงไธๅคซใไปๆ้คใใใปใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ไฝใ่ใใฆใใใ ใไฟบใฏใ
ไฟบใฏใใใใใใชใใจใฏใ็ตใใฃใใฏใใ ใ
ใใใ
ใใพใฃใใ
ใพใใใฃใฆใใพใฃใใ
ใใใใใใใ
ไธปใใ
็งใใ
็งใฎๅฟใใๆช้ญใใใๆใใใ ใใใ
ใใใใใ
ไบบ้ใฎๆฌๆงใจใฏใใชใใชใๅคใใใชใใใฎใงใใชใ
ใชใใ ใใใพ!
็งใฏใใใชใใฎใใจใ็ฅใใใฎใงใใ
ไฝ?
ใจใใฏใฉๅธๆฐไธปใ
ใใคใฆใๅ้ๆ กใงๆ็ฟใใฆใใใใ
ใใใใใใชใใฎๆง็ใๅๅ ใงใ
ๅญฆๅใ่ดไผๅๆใจใชใฃใใ
ใใใฆไปใฏใใใฎๅฑฑๆธๆฒณๅฒกๅญฆๅใงใ
ไปๆฅใไธ้ใใ่บซใ้ ใใฆใใใ
ใใใใ็ธๅคใใใใใใชใใฎ่ถฃๅณใฏๅคใใฃใฆใชใใงใใชใ
ใใใใใใใพ!
ไฟบใๅผท่ฟซใใใคใใใ!
่ชค่งฃใใชใใงใใ ใใใ
็งใฏใใชใใฎๅพกๆนใงใใ
็งใใกใใ็ๆงใฎๆๅฉใใใใฆใปใใใฎใงใใใ
ใชใใชใ?
ใใฎ็ๅพไผ้ทใฎ่คๅ็ตใฏใ
็พฉๆใ่ชใใใใฎๅญฆๅใ้ขจ้ฃใไนฑใๅค่ณช่ ใชใฎใงใใ
ใใฎ่คๅ็ตใๆนๆฎบใใๆๅฉใใใใฆใปใใใฎใงใใ
ใกใ้ฆฌ้นฟ้้ใช!
ใใฑใใใจ่จใฃใฆใใใใญใใ!
ใใใชใใจๅบใใใใญใใญใ!
ๆฎๅฟตใงใใชใ
ใงใใใฐใๆ ก้ทใซใใชใใฎๆญฃไฝใใฐใใใฆใใใใใใฎใงใใใ
ใใใชใใฐใใใใฎๅญฆๅใใใใใชใใชใใงใใใใชใ
ใพใใๆฐใๅคใใฃใใ็งใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฆใใใ!
ใฉใใใๆฐใๅคใใฃใฆใใใงใใญใ
ใงใฏใๆใ ใฎๆฌ้จใซใ
ใใใ่ฒดๆง!
ใชใซใใใ้ขใใ!
4ๅนดใใใใใชใใงใใใ
่ชฟในใฆใใๅใไนใ่พผใใ ใฎใงใฏใใใใญใ
ใๅใฎใใฎไนใ่พผใฟใฎๆฌฒๆใไนใ่พผใใงใ
ๆใ ้ท้ใฎๆๅ ใจใใฆๅใใฆใใใใใ
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใฃใฆใใใใญใ!
ไฟบใใใใใชใใจใใ่ถณใๆดใฃใใใ ใ!
ๆน้ ใๅงใใใ
ใๅใฎๅไบบใใขใซใจใจใฆใ ใคใณใฎ่ฆช็ถใฏไบบ่ณชใซๅใฃใใ
ใใใคใใฎๅฝใๆใใใใฐใ
ใญใชใผใใฎๅงฟใจใชใฃใฆ6ๅนดๆใฟใฎๆๅฎคใซๆฅใใฎใ ใ
ใใๆฅใใชใใญใชใผใใ
ๆตๆใใใฐใใใใคใใฎๅฝใฏใชใใชใ
ใใจใชใใๆใ ใฎๅบๅฐใซๆฅใฆใใใใใใ
ใญใชใผใใใ
้ใใใฐใใใฎ้ซๆฉๅใฎๅฝใฏใชใใใ
ใใใใใญใชใผใใๅใๆใพใฃใใใ
้ขใใ
ใใจใชใใใ
ใใจใชใใใ
ๅฃฒใใใ?
ไฝใ่จใใใใจใชใใฎใ ใ
่กใใชใใงใ
็ซใฆใ
ๅฉใใฆใ
ใฉใใชใฎ?
ๆใใฆใใใใใใ
ๅฉใใชใใ
ใฉใใใ?
ๅใใใจใใงใใชใใฎใ?
ใฉใใใ?
ไฝใ่จใใ
็ใใฎใ?
ไฝใ ใฃใ?
ใกใใใจๅธฐใฃใฆใใใ
ไฝใ ใฃใ?
ใ่ นใ็ฉบใใใใใใใใซใใใใใชใ
็ถใใฆใใ?
็ใใชใ
้ข็ฝใใชใ
่ฆ็ฉใ ใญใ
ใใฃใจใ ใๅซในใ
ใฉใใใ?
ใใฃใใฎใจใใใใฉใ่กใฃใใฎ?
้ข็ฝใใชใ
ใใคใพใงๅธฐใใใใช?
ใใใไธ็ชๅๆใ ใชใ
็ใใชใ
ไธๅๆฌไนใฃใฆใ่กใใใ
ไธๅๆฌไนใฃใฆใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใๅฃฐใใฆใใชใ
ใใๅฃฐใใฆใใชใ
ใฟใใชใซ่คใใใใใฎใ
ใฉใใ ใฃใ?
่ธใ่ธใฃใฆใใฟใใใ ใชใ
็ฅใฃใฆใใใใฎ?
ใฉใใ ใฃใ?
ๅฏๆใใชใฃใใ
ใฉใใ ใฃใ?
่ชฐใใใใชใใจ่จใใฎใ?
็ฐๆงใฎ่ฏใใใซใใ ใชใ
ๅคงไบบใ่ใใใจใ่ๅบใใชใใใ ใใ
ใใใฎใ?
ใๅใฎใฏใฉในใกใคใใฎๅ็ฐๅใฏใ
ใๅใใใใชๆ ผๅฅฝใงใ
่ฒดๆใฎ็ไผผไบใ็ฅใฃใฆใใใจ็ฅใฃใใใฉใๆใใใช?
ๅ็ฐๅใฎใ็ถใใใฏใPTAใฎไผ้ทใใใฆใใใ ใ
ใใใชใใจใใใฆใใใจใใฐใใใใ
ใๅใฏๅ็ฐๅใซ็ธๆใซใใฆใใใใชใใชใใ ใใใชใ
่จใใคใใฆใใใใฎใใช?
ใฉใใ ?
ๆใ ใฎ่จใใใจใซๅพใฃใฆใ
่ฒดๆงใฎใฉใใธใฅใผในใใ
ใใณใฌใผใบๅคงๅธใซๆงใใใฎใ ใ
่ชฐใใใใชใใจใ?
ใใใใ
ใงใฏใ
ใพใ ใไป็ฝฎใใ็ถใใใใใชใใใ ใ
ใใ!
ใใใคใซใๅฐปใใณใใณใใใๅฟ ่ฆใใใใ
้ดใ่ฑใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ่ฌใใชใไปใฎใใกใ ใใ
ไฟบใ่ฌใใ?
ไฝใ ใฃใฆ?
ใใใใฉใ?
็ใใ
ใใใใๅฐปใใณใใณใ ใ
ใฉใใ ?
ๆณฃใใใใ?
ๆณฃใใใใ
ใใฎๆผใฏใ
ๅ็ฑณใซ็ๆฏใใใ
็นๆฎใชๆผใ ใ
ใใฎๆผใฏใ
ไบบ้ใฎ้ฐ้จใๅฅฝใฟใ
ใใใซๆฝใ่พผใ็ฟๆงใใใใ
ใใใฆใ
ไฝใใใใใฎๆผใฎๅคงๅฅฝ็ฉใฏใ
ไบบ้ใฎๅฅณใฎๆๆถฒใ ใ
่ซใใ
ใฌใผใบใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ
็งใฎใ
็งใฎๆๆถฒใๅธใฃใฆใใฎใญใ
็งใฎๅซใใคใใใใใใฏ่ซใชใฎใซใ
ใใฎๆผใๅธใฃใๆๆถฒใใ
็งใฎไฝๅ ใซๅธๅใใใใใ
็งใใ็งใฎๆๆถฒใๅธๅใใใใ
็งใฎไฝใใ
ใใใใ
็งใซ็ๆฏใ่ใฃใฆใใใใ
่ซใใ
ใใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใ
ๆผใฉใใใ
ใใฎใญใชใผใใฎๆๆถฒใใ
ไธๆปดๆฎใใๅธใๅฐฝใใใฎใ ใ
ใใใ!
ไนฑๆดใชใใจใใใช!
ใใใ!
่ฒดๆง!
้ใใใคใใใ?
้ใใใ!
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใใใงใใ
็ฎใ่ฆใใใใ
ใจใซใใ่ฉฑใฏๅพใ ใ
้ใใใ!
้ ใใฆใใใฐๅฎๅฟใงใใ
ใใพใฃใ!
้ใใใใใ!
็ใไธญๆไฝ!
ไปใใๅฅดใใ่ฟฝ่ทกใใพใ!
ใใใฆใใใจใฏใชใใใ
ๅฅดใฏ็งใใ้ใใใใจใ
ใใใใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ!
่ฟฝใไธใใฃใใใฎๆชไบบใซ!
ใใพใฃใใ
ๅ ฌๅใซๆน้ ๅฆ็ฝฎใใใใใฎใญใ
ใญใชใผใใ
็งใฎๅๅใฏใใฌใใฌใฟใณใ
ใใใ
ใๅใฎๆใซๆฐใใใใ ใใ!
ใใพใฃใใ
ใญใชใผใฟใจใซใกใณใใใใๆฎใใพใใ?
ใใใคใๅใใจใใซใฎใผใฏใใใชใใ
ใๅใฎๆใซๆฐใๅธใไปใใใฆใใใ!
ใๅใฎๆใซๆฐใใใซใฌใผในๆงใฎๅใกใซใคใชใใใ!
ใใใ!
ใฏใฃใฏใฃใฏใ
ใชใใจใใชใใจใๆๅณใใใใใ ใ
ๅฐๅฅณใฎๆใซๆฐใฏใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใ
ใใใใญใชใผใฟใจใซใ
ใๅใฎๆใซๆฐใๅธใไปใใใฆใใใ!
ใใใใใ!
ใใใใงใฏใญใชใผใ ใใๆฌกใฏ็งใฎใถใผใใผใใๅใฎไธญใซใใฃใทใใจๆณจใ่พผใใงใใใใ
ๆๆฐไฝใๅ ่ก่ณผๅ ฅๅฏ่ฝใใใใซ้ธ6ๆ ่กๆฅใชใใๆฌ็ทจๆ ๅใๆฐไฝใฎใใใญใณใฐๆ ๅใใชใใจ้ธ6ๅฎๆ้ใงๅฉๆพ้กใ
ๅฎ้ๆนๆณใฏใใฏใฌใธใใใใใใใญใฃใใทใฅใ้่กๅ ใ่พผใฟใใใคใณใ่ณผๅ ฅใใๅพใงใใ
ใใใไปๅบฆใฏใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.