Original subtitles

Lanjutkan lurus ke depan

seratus yard.

Tujuanmu ada di sebelah kanan.

Kau sudah tiba di tempat tujuan.

Hai, ini Laura. Aku berada di lokasi yang kau kirimkan,

tapi tidak ada apa pun di sini.

Jika kau belum membayarku,

menurutku ini lelucon yang aneh.

Eh, apa yang kau mau kulakukan sekarang?

Telepon aku kembali.

Apa...

Dasar John aneh.

Halo?

Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today

Oh, kulitku? Kenapa terima kasih.

Kami baru saja kembali

dari liburan keenam kami tahun ini.

Ke sebuah pulau kecil.

Oh benarkah, di mana?

Bali? Atau Zanzibar?

Hm tidak. Bahkan belum punya nama.

Kami baru saja membelinya.

Lihat, orang tua itu. Dia sudah tua

dia bilang, halo, ini pacarku.

Setelah perceraian pertamaku, dia lahir.

Ya. Hati...

menginginkan apa yang diinginkannya, Sayang.

Punyaku punya titik lemah untuk tujuh digit.

Sayangnya, aku hanya punya

titik lunak tanpa viagra.

Oh tidak.

Tempat ini gila.

Aku tahu.

Siapa pun yang meyakinkan para miliarder

brutalisme itu keren layak mendapat penghargaan.

Oh, kau punya lima puluh juta?

Bagaimana dengan bunker yang cantik?

Psh. Coba setengah miliar.

Dia pemilik seluruh gunung.

Tidak.

Ya. Dan dia akan pergi besok.

Menarik.

Ya.

Jadi, inilah aku, bergelantungan

di sisi Matterhorn.

Pemanduku pergi

dengan tali cadangan.

Jadi sekarang, aku tidak punya

pilihan selain melakukan lompatan besar.

Bagaimanapun, aku melakukan lompatan,

seperti yang dikatakan Menteri Kesehatan,

yang mau membicarakan

peraturan ekspor vaksin.

Jadi aku menjawab, di udara, angin menderu-deru.

'Brian, kau punya persisnya

978 meter untuk bernegosiasi.

Jadikan itu berarti.'

Pak Patton, terima kasih atas undangannya.

Aku terkejut kau datang.

Kupikir kau sudah muak

denganku sekarang.

Martin sedang membuat profil.

Sulit dipercaya

masih sebuah tanah yang belum pernah kulihat.

Maksudku, bukannya gunung ini pernah

menjadi laboratorium nuklir atau semacamnya?

Hah?

Oh, mungkin, beberapa dekade yang lalu.

Sekarang, ini tempatku yang jauh dari perumahan.

Tempat yang tenang untuk P&P.

Yaitu penelitian dan penulisan.

Kami punya ide yang sangat berbeda dengan P&P.

Dan bicara tentang menulis,

Aku punya salinan tingkat lanjut.

'Medicine's Maverick.'

Sayang, aku menyukainya.

Editor mau memulai

dengan 'Pharma's Prodigy'

tapi aku meyakinkan mereka sebaliknya.

'Miliarder dengan penuh gairah

yang lebih dari sekadar keuntungan.'

'Pierce Patton hampir mengumumkan

proyeknya yang paling ambisius.'

Kau berangkat dengan foto ini?

Ya, itu bagus.

Menurutku kau terlihat tampan.

Terima kasih sayang.

Ini bukan salah satu

foto yang kusetujui.

Eh, tidak. Aku mengambilnya dari folder lain.

Aku menyukainya. Kau terlihat,

berani.

Aku yakin kita bisa mengubahnya.

Oh. Eh...

Sudah siap untuk dicetak.

Ini mendapat respon yang luar biasa.

Orang-orang tergerak oleh pekerjaanmu, Pak Patton.

Pierce.

Pak Patton itu ayahku.

Aku tidak sabar untuk membacanya.

Kuharap 1% sisanya memperhatikan.

Mungkin membantu mengatasi masalah

sebelum terbang ke Mars, ya?

Aku selalu lebih membumi.

Oh. Kemari.

Aku tidak mau jatuh di Foie Gras.

Benar.

Jika yang kau incar cerita pemberani,

aku sedang memotret di atas

San Marco Campanile baru-baru ini,

dan sayangnya Pierce memutuskan...

Ya ampun.

Gila.

Karena banyaknya barang mahal

yang dia dapatkan di sini,

dia tidak suka kamera.

Berapa banyak?

Tidak ada.

Maksudku, dia punya bel pintu,

hanya itu.

Ini aneh, kan?

Maksudku, kau tidak perlu

mengkhawatirkan orang lain

saat kau punya gunung yang menakutkan itu.

Jadi...

Ini aneh tapi,

sempurna.

Dia keluar besok?

Ya.

Kita hanya perlu bersembunyi

malam ini dan kemudian,

semua jadi milik kita.

Semuanya baik-baik saja?

Ya. Kita masuk.

Martha melihatku pergi.

Bagus.

Kita akan berbaring sampai mereka tertidur.

Rumahku surgaku.

Hey.

Ri.

Sudah waktunya.

Bagus.

Fob kunci.

Bung.

Apa-apaan ini?

Ayo.

Oke baiklah. Kita ambil dan pergi.

Ssst. Ssst.

Ayo pergi.

Baiklah,

kamar tidurnya ada di sisi lain.

Kita harus tetap di sebelah sini.

Oh hanya sisi cadangan?

Ri.

Oh, tapi tempat tidurnya luar biasa Kay.

Sepreinya.

Ayolah.

Kau tahu aturannya.

Oke.

Oke. Oke.

Ayo.

Tidak ada orabf, kembalikan ke lemari.

Bagus.

Kita pernah mengalami hal yang lebih buruk.

Ini lebih besar dari kamar masa kecilku.

Siapa yang butuh linen jika kau punya,

kantong tidur.

Benar?

Pagi.

Kapan aku harus menemuimu di Singapura?

Aku harus menstabilkan prototipe

kemudian aku akan terbang.

Kenapa aku tidak membatalkan syutingnya?

Sayang, tidak.

Kau sudah menantikan ini.

Aku akan baik-baik saja.

Tapi siapa yang akan membantumu bersantai?

Kau bekerja terlalu keras.

Bicara tentang keras...

Sayang, eh...

Selamat menikmati New York.

Biar aku menyelesaikan proyek ini

lalu aku akan menjadi milikmu sepenuhnya.

Janji?

Janji.

Wow.

Hei, tukang tidur.

Kucing sedang pergi.

Keluar dan main.

Aku punya kopi.

Ya.

Ri.

Tidak kawan,

mari kita pertahankan.

Semua staf sudah pergi.

Kita satu-satunya orang

di gunung sialan ini!

Oke.

Aku menyerah.

Aku tahu.

Ini waktunya boogie.

Ini waktunya boogie.

Bung tidak!

Kenapa terima kasih.

Profil orang ini bertuliskan

'Di bawah 200k pertahun geser ke kiri.'

maksudku, kau harus

mengagumi keberaniannya, kan?

Ri,

kau pernah berpikir untuk tidak

melihat profil orang brengsek?

Mungkin saja?

Tidak.

Tidak?

Tidak, tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

Aku punya masalah ayah, Kay.

Jelas sekali.

Kenapa aku tidak bisa menemukan yang seperti ini?

Kawan yang kaya?

Saudara yang kaya.

Dengarkan ini, oke.

'Ukuran sebenarnya dari kekayaan seseorang terletak

pada warisan yang ia tinggalkan untuk orang lain, '

bukan di rekening banknya.'

katakan itu bukan omong kosong

Bruce Wayne.

Kenapa orang kaya

begitu terobsesi dengan warisan?

Seakan mereka yang punya banyak uang,

tidak bisa membeli barang lagi.

Sekarang mereka berbelanja untuk keabadian.

Ya, itu karena miliarder

mengalami krisis paruh baya akut.

Seperti, kenapa kau membeli Ferrari

padahal kau bisa meluncurkan

dirimu ke orbit?

Kukira begitu.

Oh Kay, eh, kalungmu.

Ya.

Oh.

Ya.

Terima kasih.

Itu orang tuamu lagi?

Ya.

Setidaknya panggilanmu.

Sebaliknya dia tidak.

Ya baiklah,

Sialan dengannya.

Benar?

Kita menjalani hidup ini, sayang.

Kayleigh dengar,

kita mengatakan beberapa hal yang tidak kita maksudkan,

tapi ini sudah empat bulan.

Kau harus pulang.

Sayang, aku juga merindukannya tapi,

Ibu tidak menginginkan ini.

Kay...

Riley?

Jangan marah.

Kenapa?

Apa yang kau hancurkan?

Tidak ada, hanya uh,

hati seorang miliarder, semoga saja.

Aku sedang menuju keluar.

Benarkah?

Kupikir kita bisa pergi

ke ruang bioskop malam ini.

Ya, dan kau harus melakukannya.

Aku akan keluar berburu sugar daddy,

kau bisa menonton apa pun yang kau inginkan.

Aku akan segera pulang.

Seperti yang selalu ibu bilang 'kalau kau tidak ikut

tidurlah jam sepuluh,

di rumah.'

Ini bukan hotel Ri. Kau tidak bisa

kembali ke sini begitu saja.

Ah, benarkah?

Ya.

Katakan itu pada gantungan kunciku.

Ri. Pendakian

sepanjang lima mil hanya untuk pria panggilan.

Pria panggilan miliarder.

Kuharap itu sepadan.

Ya, aku juga.

Tapi hei, selagi aku pergi,

nikmati mansionnya.

Berjalan-jalan telanjang, minum sedikit,

tapi pakai sesuatu sebelum aku pulang.

Tuhan tahu aku tidak mau melihatnya.

Aku sayang kau, sampai jumpa!

Sampai jumpa.

Sialan.

Sial. Sial. Sialan. Sialan. Sialan.

Desa kecil di Suriname,

anak kecil itu memegang ular setebal lenganku,

tapi dia ketakutan karena jarum suntik.

Katanya dia akan menembak

jika aku memegang ular itu.

Benar, jadi ini seperti

Indiana Jones

yang takut pada mereka?

Oh, lebih buruk lagi.

Tapi apa yang bisa kulakukan?

Anak itu membutuhkan vaksin.

Ini tidak seperti aku dimasukkan ke dalam

Skenario 'Raiders of the Lost Ark'.

Soalnya, itu cerita yang tak ada habisnya.

Sekali lagi terima kasih,

mengambil pertanyaan lanjutan.

Dengan senang hati.

Jadi Pierce,

kau mematenkan obat pertamamu

saat kau berumur dua puluh tiga...

Minum?

Eh, ya, terima kasih.

Sejak itu, kau melakukan diversifikasi

menjadi berbagai mutakhir

teknologi medis.

82 Bordeaux atau '96 Barolo?

Jika itu anggur, aku tidak keberatan.

Baru-baru ini, kau melakukan investasi besar-besaran

pada penelitian onkologi dan startup bioteknologi.

Usaha baru ini...

Aku mulai dengan Chateau Desir.

Oke, eh ya ampun.

Kupikir itu lebih berharga daripada mobilku.

Jadi, baru-baru ini,

kau bilang sedang mengerjakan

'cawan suci pengobatan', kan?

Anggur ini, bukan hanya soal namanya

atau kehormatannya.

Ini sudah waktunya.

Setiap botol melambangkan penanaman yang cermat

selama puluhan tahun.

Bertahun-tahun menyempurnakan perpaduannya.

Dan kesabarannya.

Dan membuatnya matang seperti ini,

momen kesempurnaan yang tepat.

Kira-kira itu sebabnya

mereka membebankan biaya begitu banyak untuk itu, ya?

Waktu adalah segalanya.

Waktu adalah satu hal yang tidak bisa kubeli.

Jadi, kau tahu,

ini adalah komoditas yang sangat kuhargai,

Itu sebabnya,

menurutku ini sangat menjengkelkan,

saat waktuku terbuang sia-sia.

Maaf aku,

aku tidak mengerti.

Kenapa kau memilih foto itu?

Aku menyetujui tiga foto

saat pemotretan itu.

Itu bukan salah satunya.

Aku hanya, berpikir...

Berpikir?

Apa?

Pendapatmu lebih berarti daripada pendapatku?

Tidak, Pak Patton, aku tidak...

Dua ratus tiga puluh delapan ribu dolar.

Maaf, apa?

Itu satu jam dari waktuku,

dan aku memberimu lima.

Rasa terima kasihmu? Pembangkangan terang-terangan.

Tidak, um,

itu bukan

maaf, aku hanya,

aku merasa...

Kau...

Kau membius anggurnya.

Tolong, harganya sepuluh ribu dolar

sebotol anggur.

Tapi aku sudah membiusmu.

Mengobati minuman adalah ilmu yang tidak tepat.

Permainan amatir.

Senyawa yang kau ambil,

membutuhkan kemurnian, keterusterangan.

Menelannya akan membuatnya impoten.

Tapi secara transdermal,

bisa menghasilkan keajaibannya.

Tidak tercemar dan tidak terhalang.

Aku mengembangkan ini di sekolah kedokteran.

Tapi tidak pernah merilisnya.

Rahasia kecilku yang satu ini.

Kenapa... kau melakukan ini?

Kau bisa menebus jam-jam

yang kau curi dariku.

Karena sekarang, kau punya tujuan.

Sayang,

aku sedikit sibuk dengan pekerjaan.

Tidak tidak, tetaplah di apartemen

kau pasti kelelahan.

Aku akan meneleponmu sebentar lagi.

Baiklah.

Oh sial.

Sialan.

Hei, anda menghubungi Riley.

Aku tidak akan mendengarkan pesan suara.

Sial, sial.

911, apa keadaan daruratmu?

Hai, aku um, aku butuh polisi.

Sial, aku tidak tahu alamatnya.

Aku di rumah Pierce Patton.

Halo?

Halo?

Sial.

Sial.

Siapa kau?

Kau memasuki rumahku secara ilegal.

Seluruh rumah terkunci.

Tidak ada jalan keluar.

Kecuali kau menunjukkan dirimu.

Aku tidak tahu siapa kau

yang sudah melihatnya.

Tapi jika kau keluar sekarang,

kita bisa mendiskusikan ini.

Seperti individu yang beradab.

Ayo.

Sial.

Kau masuk tanpa izin ke rumahku.

Yang terbaik adalah

tidak memperpanjang ini,

dalam permainan kecil

petak umpet lagi.

Ayo.

Sial.

Oke.

Oke.

Sial!

Buka.

Sial.

Oke.

Lakukan, lakukan, lakukan.

Kau hanyalah anak kecil.

Apa yang kau lakukan di sini?

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Ayo.

Kemari biar kubantu.

Bagaimana kau bisa masuk ke sini?

Maaf. Tolong biarkan aku pergi.

Aku mengenalimu.

Dari perusahaan katering.

Yah, aku tak akan pernah menggunakan perusahaan itu lagi.

Kenapa kau ada di rumah ini?

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Itu bukanlah sebuah jawaban.

Aku tidak punya tempat tujuan.

Tolong biarkan aku pergi.

Siapa yang tahu kau ada di sini?

Tidak seorang pun.

Aku tidak melihat apa pun. Aku berjanji.

Kau bukan pembohong yang baik.

Apa yang kau lihat itu perlu.

Siapa namamu?

Ayolah. Namamu?

Tampaknya adil.

Mengingat kau sudah tinggal di rumahku,

mengawasiku,

mengganggu privasiku.

Kay.

Kay.

Kemari.

Apa cerita di balik yang satu ini?

Suvenir dari petualangan

yang lain?

Apa yang akan kutemukan di sini?

Sekarang saatnya

keluar dari kolamku, Kay.

Atau aku bisa menggunakan ini

dan kau bisa tidur selamanya,

tapi aku peringatkan kau, aku tidak akan menggunakan ini.

Celana Kiton basah membuatmu keluar.

Tidak, tolong jangan!

Ayo.

Temanku tahu aku di sini,

dan dia akan meminta bantuan.

Benarkah? Apa yang akan dia katakan?

Aku belum mendengar kabar

dari teman liarku itu.

Lebih baik kuperiksa

tempat terakhir dia masuk.

Kumohon.

Kau memanggil mereka Kay?

Aku akan mengurus ini.

Tidak tidak tidak.

Kumohon.

Kumohon. Tidak!

Kumohon!

Kumohon.

Kumohon. Kumohon.

Kumohon, tolong!

Tolong tidak!

Tolong!

Tolong!

Jangan pergi ke mana pun.

Selamat malam, Pak.

Petugas Brown.

Petugas, ada yang bisa kubantu?

Menanggapi 911

telepon dari kediaman ini.

Aneh sekali. Kapan ini?

Baru-baru ini.

Ada orang lain

di rumahmu?

Hanya aku, Petugas.

Boleh aku

melihat-lihat tempat ini?

Silakan. Jadilah tamuku.

Kau tinggal di sini sendirian?

Ya.

Rumah ini besar.

Terima kasih.

Boleh aku mengambilkanmu minuman?

Tidak terima kasih.

Ah, pacarku.

Bisa jadi sedikit kikuk.

Dia di sini?

Seperti yang kubilang tadi, hanya aku.

Hmm.

Tolong!

Tolong aku!

Itu mengarah langsung ke kantorku.

Tanahku sangat sensitif.

Aku khawatir aku tidak bisa mengizinkanmu masuk ke sana.

Pak, kerja samamu

akan sangat dihargai.

Kerja samaku?

Um, menurutku sebaiknya

kita menghubungi Peter Landan.

Kau kenal

dengan Komisaris Landan?

Oh, kami bermain tenis selama bertahun-tahun.

Dia belum memenangkan satu set pun.

Aku sebenarnya baru saja mengiriminya

SMS singkat untuk mengabarinya.

Kami sudah menangani

hal semacam ini sebelumnya dan,

aku khawatir aku target demografis

orang iseng.

Kita mungkin sedang berhadapan

dengan remaja bosan lain.

Oh.

Kebetulan.

Eh,

bisa kau memberiku waktu sebentar?

Hai Pak.

Aku, tidak, aku...

Tidak, tidak sama sekali, Pak.

Aku, aku tidak tahu

siapa orang itu, Pak.

Ya, Pak. Tidak masalah. Tentu saja.

Semuanya baik-baik saja?

Ya. Ya.

Sekali lagi, Pak, maaf

karena sudah mengganggumu.

Sama sekali tidak. Aku menghargaimu memeriksanya.

Oh, dan uh, jika ada

yang bisa kulakukan untukmu...

Tunggu!

Tunggu aku, tolong aku!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tolong, tidak! Tunggu!

Tolong aku! Kumohon!

Tidak!

Tolong!

Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today

Sial!

Oh kuncinya!

Kuncinya!

Oke.

Di mana?

Sial.

Di mana?

Ya!

Kay.

Kita memulai dengan salah.

Kupikir kau hanya

penghuni liar, pekerja lepas.

Tapi ada kedalaman dalam dirimu, Kayleigh.

Kau tahu pekerjaanku?

Aku bisa menyembuhkan, Kay...

Aku menawarkan penyembuhan.

Untuk menaklukkan penyakit yang diperkirakan sebelumnya,

yang tak tersembuhkan.

Menentang struktur itu sendiri,

dari kehidupan itu sendiri.

Membentuk kembali narasi,

dari alam

kekuatan yang tak tertandingi.

Bayangkan, menjadi bagian dari itu Kay.

Sialan.

Eh,

Kau baik-baik saja?

Oh, maaf membuatmu menunggu.

Kami mengalami sedikit masalah.

Aku berjanji akan menemuimu sebentar lagi.

Sial.

Tidak! Tidak!

Kau ada di mana?!

Sial.

Sial.

Apa-apaan ini?

Apa itu?

Apa-apaan ini?

Sial.

Sial!

Sial!

Kesabaran itu kebajikan, Kay.

Undanganmu ke sini

sudah datang.

Kayleigh?

Kau pasti penasaran dengan tempat ini.

Kau tahu apa sebenarnya kanker itu, Kay?

Aku tidak bermaksud menjelaskan,

terutama mengingat kau

punya pengalamannya.

Ngomong-ngomong, maaf tentang ibumu.

Kebanyakan orang melihatnya sebagai penyakit,

tapi penyakit itu penyerbu eksternal.

Kanker, tidak sesederhana itu.

Itu diri kita sendiri, yang mengkhianati kita.

Setiap varian sama uniknya

dengan orang yang menghuninya.

Di dalam tembok ini,

aku membuka teka-teki itu.

Bisakah kau memikirkan

warisan yang lebih besar dari itu?

Kayleigh!

Kayleigh!

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Siapa kau?

Ya Tuhan, tolong aku.

Apa yang dia mainkan?

Apa?

Kau lebih muda

dari biasanya,

tapi kami punya aturan.

Jika kau mengundang seseorang,

beri tahu aku.

Tidak, bukan itu yang terjadi di sini.

Inilah sebabnya dia menyuruhku

untuk tidak kembali, kan?

Dia memberitahuku dia sedang bekerja.

Tidak, dengarkan aku, oke?

Kita harus pergi dari sini sekarang!

Tunggu, apa aku mengenalimu?

Kau pelayan dari pesta.

Ya, ya.

Kau um, kau membantuku dengan kalungku.

Wow, di situ dia menemukanmu?

Tidak, dia tidak menemukanku.

Aku,

Aku tinggal di sini.

Apa?

Dia memintamu untuk pindah?

Tidak! Dengarkan aku!

Apa yang terjadi?!

Pierce?!

Tolong tenang.

Oke.

Kau menyakitinya?

Aku harus melakukannya.

Pierce?!

Dia monster!

Tolong! Jalan!

Tidak! Masuk ke dalam rumah sekarang!

Tolong dengarkan aku!

Jalan!

Dengarkan saja aku!

Dengarkan saja!

Oke oke.

Jalan! Ayo!

Dia membunuh orang.

Dia tidak seperti yang kau kira.

Jalan sekarang!

Masuk!

Pierce?!

Dia berbahaya,

dengarkan aku, oke?

Jalan terus.

Pierce?!

Dengar, aku menyelinap

di sini setelah pesta...

Oh, kalian benar-benar licik.

Dengar, aku bisa membuktikannya.

Aku tidak gila.

Aku memfilmkan semuanya.

Apa?

Apa maksudmu?

Aku,

aku tidak punya ponsel,

tapi aku merekamnya.

Ada laboratorium bawah tanah.

Dan ada banyak orang di sana

dan semuanya mengerikan.

Tolong dengarkan aku.

Kita tidak aman di sini.

Oke, baiklah, kau terdengar gila.

Jalan!

Kumohon.

Pierce?!

Dengar, aku tidak bohong!

Tidak, kita harus lari.

Ya Tuhan, sayang, wajahmu.

Jess?

Tidak, kita harus lari sekarang.

Kau kembali lebih cepat.

Aku mencoba memberitahumu sebelumnya

syutingnya ditunda,

tapi kau tidak meneleponku kembali.

Dan siapa dia?

Oh, dia bukan siapa-siapa.

Aku bermaksud menelepon...

Ini malam yang penuh tantangan.

Sayang, kita punya aturan.

Saling terbuka tidak akan berhasil

tanpa komunikasi yang jelas

dan batas.

Sayang, tidak seperti itu.

Berikan aku pistolnya.

Tidak, tidak, kumohon.

Kumohon, jangan berikan dia pistolnya.

Kumohon.

Dia menyelinap di sini.

Bersembunyi di rumah kita.

Ya Tuhan, itu sangat menyeramkan.

Aku janji, tidak seburuk itu

seperti yang dia lakukan.

Dia melihatku bersama penulis.

Kemudaian Nancy Drew ini

menemukan panel di lift.

Dia tidak merusak apa pun?

Oh, tidak ada yang tidak bisa kuperbaiki.

Ada apa dengan kalian?

Ada apa dengan kami?

Kaulah yang merayap-rayap

mengawasi kami

seperti orang mesum.

Dia punya videonya.

Bagaimana jika dia mengirimkannya pada seseorang?

Dia tidak akan bisa.

Sinyalnya kublokir.

Kau salah.

Aku di kursi depan

saat kau membius orang itu.

Aku merekam semuanya.

Dan semuanya sudah diunggah

secara otomatis ke cloudku

dan orang lain sudah punya aksesnya.

Mereka akan melihatnya.

Mereka akan melihat apa yang sudah kau lakukan.

Kau bohong.

Di mana itu, jalang?

Biarkan aku pergi,

dan aku akan memberitahumu.

Sialan.

Aku menyukai bagian itu.

Kau pasti kelelahan.

Tenang saja, aku akan bergabung denganmu saat dia sudah siap.

Kau sudah membuang banyak waktu malam ini.

Tapi kau masih muda,

dan sehat.

Dan itu lebih dari sekadar kompensasi.

Kay.

Hei, ini Kay.

Tinggalkan pesan.

Atau tidak.

Bisa kau menjawabnya?

Aku mencoba masuk ke dalam rumah.

Tolong, aku perlu mandi

karena lebih dari satu alasan.

Sayang, aku di rumah.

Keluargaku yang lain menyapa.

Kay?

Kay?

Apa!

Kay?

Hei, ini Kay.

Tinggalkan pesan.

Atau tidak.

Hei aku membuatmu marah tadi malam,

tapi setidaknya kau bisa membiarkannya

aku tahu sebelum kau bangkit.

Maksudku...

Terserah, aku tidak banyak tidur tadi malam

jadi aku akan menikmati ruang

untukku sendiri sekarang.

Kurasa aku akan menemuimu di tempat kerja.

Sialan!

Bajingan.

Dia meminum ginku?

Hei, ini Kay.

Tinggalkan pesan.

Atau tidak.

Ya, aku mau kau meneleponku kembali.

Aku hanya perlu tahu apa kau baik-baik saja.

Kumohon.

Kau mencoba membuatku khawatir sampai mati?

Kay?

Sayang, itu kau kan?

Ya?

Dia membuka gin yang diberikan Elton.

Jahat.

Tapi aku harus menyerahkannya.

Dia perempuan jalang yang tangguh.

Ya.

Dia sempurna.

Kau yakin tidak ada yang datang menjemputnya?

Dengar, aku tahu

biasanya aku melakukan pengintaian lagi

pada subjek kita,

tapi aku jamin ini baik-baik saja.

Dia seorang pelarian.

Kita sangat beruntung.

Bicara tentang subjek tes baru,

produser tidak memberiku peran itu.

Mereka pergi ke arah yang berbeda.

Sayang, kita tidak menggunakan produser

yang menolakmu.

Tapi kita bisa membeli studionya

dan membuatnya bangkrut?

Aku akan kembali turun,

kalibrasi hampir selesai.

Siapa kau?

Di mana dia?

Temanku, di mana dia?!

Di bawah.

Bawa aku ke sana sekarang.

Jadi, siapa di antara kalian lagi

yang berkeliaran di sini?

Oh tunggu, bukannya kau phroggers?

Nama yang aneh, terdengar seksual.

Terus jalan.

Kau tertarik

memanfaatkan kaum pekerja keras?

Maksudmu

bagaimana pacarmu mendapat pukulan?

Bajingan kecil... Jalan saja!

Keberanian kalian yang berada di posisi terbawah.

Kau bersikap seolah-olah dunia berhutang sesuatu padamu

padahal kau tidak memberikan kontribusi apa pun.

Cara nyata dengan kata-kata.

Kau membuat kesalahan.

Aku membuat kesalahan?!

Kata psikopat

yang menculik temanku!

Ya Tuhan, lagi-lagi dengan pembelokan.

Temanmu memilih

ke sini, bukan aku.

Diam!

Bawa aku menemuinya sekarang.

Tidak!

Aku tidak akan membiarkanmu merusak semuanya!

Ya Tuhan.

Sial.

Sial, maaf.

Jessica!

Berhenti!

Berhenti, jangan bergerak!

Berhenti!

Aku tidak bersungguh-sungguh. Itu terjadi secara tidak sengaja.

Aku tidak bermaksud...

Aku hanya mencari temanku!

Di mana temanku?!

Kau tahu betapa langkanya

menemukan seseorang

yang benar-benar memahamimu?

Kehilangan tingkat penerimaan.

Itu kerugian yang sangat besar.

Itu kecelakaan.

Dia mendatangiku dan itu terjadi begitu saja.

Apa tujuan akhirmu di sini?

Sudah kubilang, aku hanya mau temanku

lalu aku akan pergi

dari sini, aku janji.

Maksudku lebih luas.

Pastinya kau tidak bermimpi

menyatroni rumah orang lain.

Aku menghargai penyelaman yang dalam,

tapi aku punya podcast Brené Brown untuk itu.

Apa-apaan ini?

Jalan!

Jalan!

Semuanya bisa dibeli kecuali waktu.

Dari tempatku berdiri,

kau sepertinya menyia-nyiakan waktumu.

Uh-hah.

Setiap tindakan punya tujuan...

Tutup mulutmu!

Bebaskan aku dari monolog psikopat

yang menyeramkan dan tutup mulutmu!

Kau menyadari

keistimewaan yang kau miliki saat ini?

Kau berdiri di jurang sejarah.

Kay?

Tidakkah kau mau menjadi

catatan kaki dalam pembuatannya?

Kay?

Kay?

Apa yang kau lakukan padanya?

Percepatan metastasis.

Maksudnya apa?

Yang memakan waktu bertahun-tahun,

aku mencapainya dalam hitungan menit.

Ini mengoptimalkan lingkungan seluler

untuk perkembangbiakan sel kanker dengan cepat.

Kau memberinya kanker?

Ada apa denganmu?!

Untuk mencapai kehebatan,

seseorang harus sesekali menentang alam.

Hanya sedikit yang bisa memahami visi

yang melampaui batas

dari yang biasa...

Cukup!

Di mana dia?

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

Kay!

Ow.

Tolong!

Tolong! Biarkan aku keluar, sialan!

Tolong!

Di mana temanku?!

Temanmu memberimu lebih banyak waktu.

Aku bisa memulainya.

Tolong jangan lakukan ini.

Aku bisa mempermudahnya,

tapi aku butuh ponselmu.

Oke.

Ruang tamu.

Yang mana?

Lantai tiga.

Di dalam.

Periksa laci lemarinya.

Kau akan melepaskannya?

Aku tidak bilang begitu.

Kubilang itu akan lebih mudah baginya.

Hei!

Hei! Bukan itu perjanjiannya!

Kumohon.

Kumohon.

Kumohon.

Kumohon.

Kay!

Riley!

Kay.

Kau baik-baik saja?

Aku sudah lebih baik.

Di sana. Kartu kuncinya.

Oh Kay.

Ya Tuhan.

Dia monster Ri.

Semua orang ini...

Mereka

subjek tes baginya.

Kay. Kay.

Kita harus memanggil polisi.

Kawan, dia punya

pengacau sinyal di rumahnya.

Kita tidak bisa menelepon.

Tidak tidak tidak. Jangan lagi.

Aku menggunakan punyaku sebelumnya, dan berhasil.

Di mana itu?

Keparat itu mengambilnya. Kita membutuhkan ponselmu.

Ayo. Ayo pergi.

Tidak, tidak. Kay, Kay, Dengar.

Pada saat kita menemukan seseorang,

semua ini akan hilang,

dan semua orang ini akan mati.

Tidak mungkin dia bisa

menyingkirkan semuanya.

Kay, ini Pierce Patton.

Kita harus membawanya keluar malam ini,

atau dia akan menggunakan semua sumber dayanya

untuk mengejar kita.

Oke, di sana.

Kartu kuncinya.

Oke, ayo pergi.

Riley, darimana kau mendapatkannya?

Riley.

Maaf.

Aku bersumpah demi Tuhan, aku datang ke sini

untuk menyelamatkanmu, tapi dia...

Apa yang kau lakukan?

Aku lelah

menjadi Kay yang miskin.

Tidak, tidak, Kay!

Kupikir kita berteman.

Ya.

Kau sungguh sangat naif, Kay.

Apa?

Menurutmu ini baik-baik saja?

Apa menurutmu aku suka hidup seperti ini?

Tunawisma?

Kau harus pergi ke suatu tempat.

Jika kau dan ayahmu bertengkar,

setidaknya kau punya seseorang.

Kau tidak membutuhkan ini, dan aku membutuhkannya!

Berhenti.

Aku mempercayaimu.

Aku sudah bilang untuk tidak menyakitimu.

Hati-hati.

Kebohongan putih menyusulmu.

Sepuluh juta, tapi aku tidak mau bertemu denganmu lagi

atau mendengar kabar darimu lagi.

Apa yang akan terjadi pada Kay?

Bagian dari kesepakatan adalah tidak mengajukan pertanyaan.

Berikan aku ponselnya,

dan kau jadi jutawan dalam semalam.

Ada di sakunya.

Kau benar-benar idiot, kau tahu itu?

Menurutmu dia

akan membayarmu?

Kau sama kacaunya denganku!

Akulah yang memegang pistolnya...

Ssst.

Lara.

Tidak apa-apa.

Tenang, tenang.

Ayo! Buka!

Tolong buka!

Bahkan pada inang yang sudah meninggal,

organ masih berharga.

Selama aku bertindak.

Aku tidak akan terlalu terbebani.

Dia teman yang buruk.

Tolong biarkan aku pergi.

Ponselnya.

Kode sandinya?

2-0-0-5.

Coba tebak, tahun lahirmu?

Benarkah?

Aku merasa tua.

Di mana video

teman jurnalis kita tercinta yang kau ambil?

Kau tidak memfilmkan apa pun, kan?

Tidak.

Aku bahkan tidak punya akun cloud.

Buang-buang waktu saja.

Kayleigh.

Penyakit ini

merenggut banyak hal darimu.

Aku bermaksud memberikan pengalaman

yang lebih penuh belas kasih padamu.

Harus kuakui,

kau sudah jadi musuh yang menantang.

Ketahanan itu sesuatu,

kau dapat dari ibumu?

Seberapa invasifnya? Dia...

Dia...

Apa yang kau lakukan?

Apa yang tadi kau katakan?

Dibutuhkan keterusterangan untuk mewujudkan keajaiban.

Jalang!

Dan ya,

aku memang mengejarnya.

Ibuku, seorang pejuang, sialan.

Kay!

Situs Bonus Melimpah. Aman, Nyaman, Pasti Bayar WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://vip.winjos.today

911, apa keadaan daruratmu?

Aku membunuh Pierce Patton.

Alih Bahasa: Kuda Lumping 15 Januari 2025

Kayleigh.

Hai Ayah.